o que fazer

VIVA
ROTARY
Apoio
5 RAZÕES
PARA IR A
SIDNEY
1
Assistir a uma apresentação na
famosa Ópera de Sidney
2
Visitar as praias de Bondi e
de Manly
3
Subir na Ponte da Baía
4
Conhecer coalas, kookaburras e
cangurus no Zoológico Taronga
5
Fazer contato com líderes de projetos,
participar de treinamentos e desfrutar
da hospitalidade dos australianos.
Troque ideias: www.riconvention.org/pt
Hamilton Lund; DNSW
JUNTE-SE
A NÓS!
Caros amigos:
Jetta e eu esperamos vocês em Sidney, Austrália, para a 105ª Convenção do Rotary, que será
realizada de 1º a 4 de junho de 2014. A cidade será o local ideal para celebrarmos o lema
Viver Rotary, Transformar Vidas.
Lá vocês poderão conhecer a famosa Ópera de Sidney, a Ponte da Baía, praias belíssimas e
muito mais. Transporte público gratuito será disponibilizado pelo governo por no máximo
três dias antes ou depois da Convenção. Portanto, aproveitem para conhecer outros locais,
como a Grande Barreira de Corais, a rodovia Great Ocean, Camberra, Melbourne, Brisbane,
Gold Coast, Adelaide e Perth.
Junte-se a nós e prepare-se para muita diversão, companheirismo, palestras, entretenimento e a deliciosa culinária australiana. Conheça uma das mais belas cidades do mundo e
não perca a oportunidade de Viver Rotary, Transformar Vidas.
Sincerely,
Ron D. Burton
Presidente do RI, 2013-14
Foto acima: Mark Wallace, Rotary Down Under
DE PRAIAS...
Informal, porém cosmopolita, Sidney tem
uma beleza inconfundível. A principal
atração da cidade é a sua frequentemente
fotografada baía, onde fica a Ópera de
Sidney e a adjacente ponte que tem mais
de 130 metros de altura. Sidney, a maior
cidade australiana, abriga uma variedade
de etnias, culturas e praias. Durante a
Convenção, os rotarianos poderão
comprovar os encantos desta cidade
hospitaleira e charmosa.
©Ralph Lohse/123RF.COM
AONDE IR
Centro de Sidney
A região comercial do centro é o local
ideal para conhecer a essência de Sidney.
Lá ficam duas das principais atrações da
cidade: a Ópera de Sidney e a Ponte da
Baía. Tombada como Patrimônio da
Humanidade pela Unesco, a ópera realiza
cerca de 40 shows por semana, desde
apresentações líricas e de dança, até
shows de rock e entretenimento infantil.
Os visitantes também podem conhecer o
local fazendo um dos tours oferecidos
pelo estabelecimento.
www.sydneyoperahouse.com
Outra maravilha arquitetônica é a Ponte
da Baía de Sidney, apelidada de “cabide”
pelos australianos e descrita como
“o ícone do design moderno e uma
engenhosidade da engenharia” quando
sua construção foi finalizada, em 1932.
Hoje, os mais aventureiros podem fazer
a caminhada de três horas até o topo do
arco, enquanto outros podem admirar
4   |    Convenção de 2014 em Sidney
sua estrutura de 1.149 metros de
comprimento do chão. Entre outras
atrações estão o Jardim Botânico e o
Museu de Arte Contemporânea, que dá
um toque de modernidade ao bairro
The Rocks, o mais antigo da cidade.
www.sydneyharbourbridge.info
Praias
Com 70 praias à sua disposição, como a
mundialmente famosa praia de Bondi,
que fica a apenas 20 minutos do centro,
surfar, nadar e tomar sol fazem parte do
cotidiano dos moradores de Sidney e são
ótimas opções de lazer para os visitantes.
Uma trilha pitoresca no topo de uma
montanha liga a praia de Bondi à praia
de Bronte, a cerca de 2,5 km ao sul, e à
Coogee, um pouco mais além.
Atividades para a família
Passarelas subaquáticas e uma enorme
exposição sobre a Grande Barreira de
Corais fazem do Aquário SeaLife um dos
melhores do mundo. Convenientemente
localizado no Darling Harbour, o aquário
conta com um cinema IMAX, lojas, res-
©iStockphoto.com/AndrewFurlongPhotography
taurantes e o maior jardim chinês fora
da Ásia. Se as crianças ainda tiverem
energia, faça uma parada no Zoológico
Taronga para ver de perto cangurus,
dingos, vombates e muito mais. Outra
boa pedida para a família são os parques,
playgrounds e shows infantis do Parque
Olímpico de Sidney, onde será realizada
a Convenção. www.sydney.com/things
-to-do/family-holidays/top-attractions
-for-kids
O QUE COMER
Fusão de sabores
Muitas das comidas típicas da Austrália
foram trazidas pelos britânicos. Tortas
de carne e peixe com batata frita são
duas das opções mais populares, e fazer
churrasco é praticamente um passatempo nacional. No entanto, você encontrará
comidas de todo o mundo em Sidney.
Ao longo das últimas décadas, sabores
asiáticos como gengibre e capim-limão
passaram a integrar a culinária
Tourism Australia; Adam Bruzzone
A TRILHAS
©Daniel Prudek/123RF.COM
australiana, que também se destaca por
frutos do mar, como lagosta, atum e
ostras. www.yourrestaurants.com.au
O QUE FAZER
Vida noturna
Há muito o que fazer depois que o sol se
põe em Sidney, pois não faltam bares e
danceterias. Darling Harbour é conhecido por seus lounges requintados,
enquanto que no bairro The Rocks a tendência são os pubs. As regiões de Annandale e Newtown são famosas por música
ao vivo. Uma das atrações imperdíveis
para os turistas é assistir um show na
Ópera de Sidney. Os amantes do teatro
podem conferir uma peça na Companhia
de Teatro de Sidney, onde a atriz Cate
Blanchett trabalhou como codiretora
artística até pouco tempo atrás.
www.sydneytheatre.com.au
Hamilton Lund; DNSW
Compras
O estilo de Sidney varia de acordo com o
bairro. Pitt Street Mall, com mais de
600 lojas e localizado no centro entre
as ruas Market e King, é um dos mais
movimentados destinos de compras da
cidade. Visite o histórico prédio Queen
Victoria, cuja arquitetura e vitrais
encantam os clientes, e vá ao Surry
Hills, uma antiga região de compras que
agora é um local artístico e agitado. Aos
sábados, passeie no Mercado Paddington, onde 250 estandes exibem peças de
talentosos designers e artistas.
www.pittstreetmall.com.au
Arredores de Sidney
Regiões vizinhas dão aos visitantes
a chance de conhecerem cachoeiras,
vinícolas e mais praias.
Blue Mountains
O destino mais popular nos arredores de
Sidney fica a apenas duas horas da cidade.
Lá os turistas podem ver quedas d’água
majestosas, paisagens incríveis, cavernas
subterrâneas e belas formações de arenito. As montanhas recebem o nome devido
à névoa azulada produzida pela evaporação do óleo das árvores de eucalipto
da região.
Vinícolas do Hunter Valley
Faça um tour pelas vinícolas que tornam
a Austrália a quarta maior exportadora
de vinhos do mundo. Duas horas ao norte
de Sidney, as 120 vinícolas do Hunter
Valley oferecem aos visitantes alguns
dos melhores vinhos do país, como
Semillon e Shiraz, além de Rieslings,
na região ao norte.
Praia de Manly
A apenas 40 minutos de balsa ao norte
de Sidney, a Praia de Manly é conhecida
como o berço do surfe australiano. Os turistas podem fazer aulas de surfe, conhecer as lojas ao longo da praia ou caminhar
pelas trilhas do Parque Nacional.
Troque ideias: www.riconvention.org/pt   |  5
FAÇA SUA INSCRIÇÃO
Faça sua inscrição até 15 de dezembro
para aproveitar os descontos.
1
2
3
INSCREVA-SE
COMPRE INGRESSOS
FAÇA SUA RESERVA
Faça sua inscrição para a Convenção em
www.riconvention.org/pt.
Para participar de eventos do RI que
requerem a compra de ingressos, acesse
www.riconvention.org/pt.
Para aproveitar preços promocionais, reserve seu quarto de hotel pela Experient,
acessando registratio http://registration
.experient-inc.com/showrot141/default
.aspx a partir de 22 de junho. Como as
reservas são feitas pela ordem de
chegada dos pedidos, não demore para
fazer a sua.
Decida se irá se inscrever
individualmente ou em grupo.
É possível fazer a sua inscrição e a de
mais seis convidados on-line. Grupos
com mais de seis pessoas devem enviar
o formulário de inscrição encontrado
no site www.riconvention.org/pt.
Se tiver um grupo de no mínimo
25 pessoas, envie um e-mail a
[email protected] para
mais informações.
Decida as datas da viagem.
Verifique o programa preliminar em
www.riconvention.org/pt para selecionar as atividades de que quer participar.
É uma boa ideia decidir as datas de
viagem antes de iniciar o processo
de inscrição.
Eventos da Comissão Anfitriã
Rotarianos da Comissão Anfitriã
organizaram diversas excursões e eventos
para ajudar os visitantes a aproveitarem
sua estadia em Sidney. Para obter mais
informações e comprar ingressos, acesse
www.rotary2014.com.au.
©sjenner13/123RF.COM
Transporte
Os rotarianos que forem a Sidney para
a Convenção terão acesso a tarifas
com desconto em linhas aéreas
selecionadas. Mais informações em
www.riconvention.org/pt.
Inscrições on-line
Ao fazer sua inscrição pela
internet, você pode:
➜ Alterar suas informações
➜ Adicionar ingressos para
almoços
➜ Deletar ou adicionar convidados
6   |    Convenção de 2014 em Sidney
PROJETOS E PROGRAMAS
A Organização Rotária de Serviços à Comunidade Mundial da
Austrália coordena as atividades de diversos grupos voluntários internacionais, como: Voluntários de Projetos, Água
Limpa Salva Vidas, Rotarianos Contra a Malária, Doações
de Bens e Serviços, e Financiamento de Projetos. Os líderes
de tais grupos estimam o financiamento de AU$30 milhões no
ano de 2011-12.
©Andras Deak/123RF.COM
ROTARY NA
Broken Hill Tourism; DNSW
AUSTRÁLIA
PEQUENO E GRANDE
Ross Barnett; DNSW
Apesar de ser um país rotário pequeno,
com 34.000 rotarianos em 1.164 clubes e
22 distritos, a Austrália ficou em oitavo
lugar no ranking de doações à Fundação Rotária em 2011-12, contribuindo
US$6.021.725. No entanto, a Fundação
é apenas um dos inúmeros programas
que os rotarianos australianos apoiam
através de serviços e doações.
FAZENDO A DIFERENÇA
SAÚDE E PESQUISA
Com cerca de AU$30 milhões arrecadados para pesquisas médicas na Austrália,
a Organização de Saúde do Rotary na
Austrália é outra iniciativa de destaque.
Reconhecida como referência na área de
saúde mental, a organização fornece mais
de AU$2 milhões por ano para diversos
campos da medicina.
©Chee-Onn Leong/123RF.COM
MEDICINA E
MUITO MAIS
Quando acrescentamos à lista projetos
como Assistência Médica do Rotary
na Oceania para Crianças e Interplast,
ShelterBox Austrália, Assistência Pósdesastre na Austrália, Aquabox Austrália,
Conscientização do Motorista Jovem
na Austrália e programas profissionais,
comunitários e pró-juventude, podese realmente ver a diferença que os
rotarianos do país estão fazendo.
Troque ideias: www.riconvention.org/pt   |  7
➜
➜
➜
TROCA DE IDEIAS
ENGAJAMENTO
ENCONTROS
PARTICIPE DA
CONVENÇÃO DE 2014
Networking: você está procurando um
parceiro internacional para um projeto?
A Convenção do RI é o lugar ideial para
fazer contato com rotarianos de todo
o mundo, trocar flâmulas e cartões
de visitas.
Companheirismo: passeie pelos
estandes dos Grupos de Companherismo e Grupos Rotarianos em Ação para
conhecer pessoas que têm os mesmos
interesses humanitários, recreativos e
profissionais que você.
Publicidade: divlgue seu projeto na Casa
da Amizade. Para mais informações, envie um e-mail para [email protected].
Voluntariado: rotarianos que servem
como sergeant-at-arms podem ajudar os
participantes e ver o que acontece nos
bastidores da Convenção. Cadastre-se
para se voluntariar como sergeant-atarms ao fazer sua inscrição.
Sydney Olympic Park Authority
LOCAL DA
CONVENÇÃO
Todos os eventos da Convenção de 2014
acontecereão no Parque Olímpico de
Sidney, localizado a 16 km do centro da
cidade. As sessões plenárias serão realizadas na Arena Allphones.
O Parque Olímpico é um complexo multiuso que foi contruído para as Olimpíadas de 2000 e atualmente sedia cerca
de 5.000 eventos esportivos, culturais e
empresariais por ano. O local consiste
de 10 recintos ligados pelo sistema de
transporte do próprio parque.
De instalações high-tech a espaços
verdes, o Parque Olímpico de Sidney é o
local ideal para acomodar todos os participantes da Convenção. Para saber sobre
tours e outras atividades, acesse
www.sydneyolympicpark.com.au.
Como chegar
O Parque Olímpico de Sidney é acessível
por transporte público, sendo que sua
8   |    Convenção de 2014 em Sidney
estação de trem fica a cerca de 30 minutos
da estação central da cidade. Muitos ônibus também passam pelo Parque Olímpico e os visitantes podem até mesmo pegar
a balsa de Circular Quay, no Rio Parramatta, e depois um ônibus para chegar lá.
DESTAQUES DA
PROGRAMAÇÃO
Sessões plenárias
Durante as plenárias, você ouvirá
histórias inspiradoras do presidente do
RI e de outros palestrantes destacando
as maneiras pelas quais os rotarianos
Dão de Si Antes de Pensarem em Si.
Os líderes da Fundação Rotária darão as
últimas notícias sobre a campanha para
erradicar a pólio, e convidados e artistas
completarão as sessões com apresentações inesquecíveis. Haverá interpretação
simultânea em inglês, francês, japonês,
coreano, chinês, português e espanhol.
Veja a programação atualizada em
www.riconvention.org/pt.
Seja o primeiro a saber
Fique por dentro das notícias da Convenção
com o boletim Informativo da Convenção do RI
(www.rotary.org/newsletters).
Esta é sua primeira
Convenção?
Sydney Olympic Park Authority
Workshops
Eventos pré-convenção
Os workshops são uma oportunidade
excelente para os rotarianos compartilharem melhores práticas e ideias inovadoras. Presidentes de clube e outros
administradores de RI poderão participar de sessões voltadas especialmente a
suas necessidades e interesses.
Eventos para as Novas Gerações serão realizados antes da Convenção para que os
membros da família rotária troquem ideias, conectem-se e falem sobre programas
como Rotaract e Intercâmbio de Jovens.
Casa da Amizade Billabong
Billabong é uma palavra aborígene que
significa “local de encontros”. Isso é
exatamente o que a Casa da Amizade
representa: um local para socializar com
outros rotarianos, experimentar comidas
típicas e aprender mais sobre a cultura
australiana. Você pode visitar estandes
de projetos rotários, Grupos de Companheirismo e Grupos Rotarianos em
Ação, além de conferir os últimos vídeos
e publicações do Rotary e se inscrever
à Convenção de 2015. Se tiver interesse em fazer uma exposição na Casa da
Amizade Billabong, baixe o formulário
em www.riconvention.org/pt.
Eventos da Comissão Anfitriã
Os rotarianos da Austrália receberão os
visitantes em sua chegada e oferecerão
uma série de eventos nos quais os participantes poderão desfrutar de companheirismo, fazer contatos e se divertir.
Eventos paralelos não oficiais
Eventos paralelos não oficiais dão aos
rotarianos a chance de rever companheiros que compartilham dos mesmos
interesses. Reúna-se com sua turma de
governadores antes da Convenção ou
participe de um encontro internacional
organizado por um Grupo Rotarianos em
Ação. Caso seu distrito ou região queira
fazer um evento, faça o download do
formulário em www.riconvention.org
/pt ou solicite o documento pelo e-mail
[email protected].
Sidney é um ótimo lugar para participar
de sua primeira Convenção. Aproveite a
experiência ao máximo, lembrando-se de:
➜ Participar de uma sessão de orientação para os que nunca participaram
de um Convenção do RI, no sábado.
➜ Retirar fitas e adesivos para divulgar
aos outros participantes os idiomas
que fala e mostrar a todos que esta é
sua primeira Convenção.
➜ Conhecer a culinária, a cultura e a
música australiana na Casa da
Amizade. Lá você terá internet wireless e poderá conhecer projetos de
clubes e distritos.
➜ Atualizar seu status no Facebook
para que todos saibam como está se
divertindo. Tire fotos do evento e use
#ricon14 ao colocá-las no Twitter.
Troque ideias: www.riconvention.org/pt   |  9
The Great Barrier Reef – Cairns
EXPLORE A
AUSTRÁLIA
Tourism Australia; Hamilton Lund
Tourism Australia; Richard Powers
Sidney é a porta de entrada para diversos pontos turísticos da Austrália.
Duas atrações imperdíveis são a Grande
Barreira de Corais, onde é possível fazer
mergulho, e o Centro Vermelho da Austrália, uma região rochosa considerada
sagrada para os aborígenes.
Grande Barreira de Corais
A Grande Barreira de Corais, Patrimônio
da Humanidade da Unesco, é o maior
organismo vivo do mundo. Localizado no
nordeste da Austrália, é o maior sistema
de corais existente e sua biodiversidade
faz da área um local ideal para pesquisas
científicas. Faça um tour, nade ou mergulhe para conhecer um pouco mais das
1.500 espécies de peixes e 400 tipos
de corais do local.
www.greatbarrierreef.org
10   |    Convenção de 2014 em Sidney
Uluru e Centro Vermelho
Barossa Valley
O Centro Vermelho da Austrália é uma
região de beleza natural e de lugares
sagrados para a população indígena
Anangu. Comece em Uluru, antigamente chamado de Ayers Rock, uma pedra
vermelha gigante considerada o maior
monolito do mundo, e Kata Tjuta, formações rochosas de mais de 500 milhões
de anos. Finalize o passeio no Kings
Canyon, no Parque Nacional Watarrka.
Tours de moto, helicóptero e até camelo
são disponibilizados no local.
www.uluru-australia.com
O Barossa Valley, conhecido mundialmente, fica a apenas uma hora do
aeroporto de Adelaide. Famoso por sua
uva Shiraz madura, Barossa também é
conhecido por outras variedades, como
Grenache, Mataro, Riesling e Semillon.
www.barossa.com
Estrada Great Ocean
Admire a costa sul da Austrália ao longo
desta rodovia, com as paradas obrigatórias para ver a formação rochosa dos doze
apóstolos, crateras vulcânicas, cachoeiras
e ocasionais cidades costeiras.
www.visitgreatoceanroad.org.au
Mais cidades, mais para
conhecer
Levaria muitas semanas para explorar
tudo o que a Austrália tem a oferecer.
Se tiver interesse em outra perspectiva
urbana, Melbourne, a capital cultural
do país, é uma boa pedida. Outra opção
é Adelaide, que possui um cenário
artístico muito vivo e diversos festivais.
O aeroporto de Sidney oferece voos para
todos os estados e territórios australianos, assim como para as principais
cidades do sul do Pacífico e da Ásia.
Tourism Australia; James Fisher
PLANEJE COM ANTECEDÊNCIA
E APROVEITE
Inscreva-se
antecipadamente
O prazo para inscrições com desconto
é 15 de dezembro de 2013. Por isso,
não demore para se inscrever.
Confira o novo processo de inscrição
on-line e receba sua confirmação
imediatamente.
Tire seu visto
Todos os visitantes precisam de visto
para a Austrália, mas muitos podem
solicitá-lo pela internet sem a necessidade de carta-convite. Saiba mais em
www.immi.gov.au.
O Rotary irá fornecer a carta-convite
para aqueles que precisarem. Faça
sua inscrição on-line para acelerar
o processo e peça seu visto assim
que possível.
Aproveite ao máximo sua
experiência na Convenção do RI.
Participe da sessão
de orientação
Haverá duas sessões de orientação no
sábado, 31 de maio, organizadas pelo
Grupo de Companheirismo de
Participantes de Convenções do RI.
Não perca!
As inscrições on-line ficarão abertas
até 3 de junho de 2014. O prazo para
cancelamentos é 30 de abril de 2014.
Troque ideias: www.riconvention.org/pt   |  11
Datas importantes
15 de dezembro de 2013 – Primeiro prazo para inscrições
antecipadas com desconto
31 de março de 2014 – Prazo para inscrições antecipadas
30 de abril de 2014 – P
razo para cancelamento de
inscrições/ingressos
2 de maio de 2014 – Prazo para reserva de hotel oficial
3 de junho de 2014 – Encerramento de inscrições on-line
SAUDAÇÕES DE
SIDNEY
Convenção do Rotary International
Sidney, Austrália • 1-4 de junho de 2014
Rotary International
www.riconvention.org
+1-847-866-3495
[email protected]
Comissão Organizadora Anfitriã de Sidney
www.rotary2014.com.au
[email protected]
[email protected]
Experient
http://registration.experient-inc.com/showrot141/default.aspx
+1-847-996-5885
[email protected]
Turismo
Tourism Australia www.australia.com
Destination New South Wales www.visitnsw.com
Sydney www.sydney.com
996-PT—(413)
Imagem da capa: Tourism Australia; Robert Wallace