Mastervolt - Ria Radar

Mastervolt
A excelência em sistemas
de energia marítimos
Carregadores de baterias
totalmente automáticos
230 volts a partir de
inversores de bateria CC-CA
Baterias sem manutenção
Geradores a diesel
extraordinariamente
silenciosos
Componentes de sistemas/
quadros eléctricos
modulares
Image courtesy of Fairline Boats plc.
e muito mais...
2
3
Nos últimos 12 anos, a Mastervolt tem crescido até ser
a marca número um no campo da electricidade
marítima oferecendo uma
incomparável selecção de
produtos. A partir da
nossa fábrica de
grande êxito na
Holanda,
contruimos uma
La sede central está situada en Amsterdam,
rede de distribuição em mais
una de las seis oficinas de esta rama.
de 50 países de forma a oferecer
uma gama ampla de produtos para os sistemas eléctricos
marítimos. Este folheto dá-nos uma visão geral dos produtos
náuticos fabricados segundo os mais elevados standards
marítimos e suportada por uma garantia total de dois anos.
Energy Shop
Actualmente a rede de vendas e
serviço está reforçada pelos nossos
pontos de venda 'Energy Shop'. De
forma a proporcionar um serviço
rápido, mantemos em exposição um
stock básico. A 'Energy Shop' pode
ocupar-se da instalação completa de
equipamentos, quer necessite de um
gerador, carregador de baterias,
inversor sinusoidal ou dum monitor
de carga de baterias. Os lugares onde
se encontram estes postos, poderão ser
consultados em www.mastervolt.com. As
'Energy Shop' podem ser reconhecidas
através do logotipo combinado Energy
Shop/ Mastervolt que aparece na loja ou
no posto de venda náutico.
A nossa extensiva página web em vários idiomas contém toda a informação que pode
necessitar, incluindo os nossos pontos de venda e de serviços nacionais e internacionais.
Serviço de apoio global
Poderá dizer-se " O mundo é a tua casa", mas só se tiver a certeza
de poder contar com um serviço em qualquer lugar no mundo.
Os agentes e instaladores da Mastervolt podem ser encontrados
em mais de 50 países. Um serviço telefónico permanente
atendido por técnicos experientes, para lhe oferecer assistência ou
ampliar o seu sistema de energia existente. Uma coisa é certa, ao
comprar Mastervolt, está a
comprar tecnologia de
classe mundial suportada
por uma assistência
rápida e especializada.
Os Centros de Serviço Autorizados são apoiados pelo serviço móvel
após venda da Mastervolt disponível na maioria dos países.
Lista extensa de utilizadores
Mais de 1.000 construtores de barcos em todo o mundo instalam
produtos Mastervolt. Nomes prestigiosos como Oyster, Moody,
Fairline, Princess, Nautor Swann, Sealine, Rodman, Menorquin,
Astondoa, Halberg Rassy, X-Yachts, Ferreti,
Hinckley, Sea Ray, Hatteras e muitos outros
reflectem a reputação que a Mastervolt alcançou
nos últimos anos.
Mais literatura técnica
Se necessitar de uma informação técnica
mais detalhada acerca dos produtos e
sistemas Mastervolt, por favor contacte a
Mastervolt ou a sua loja local 'Energy
Shop' solicitando o novo CD
Powerbook ou visite a página web
www.mastervolt.com. Também
disponível um CD para cada grupo
de produtos como por exemplo o
nosso gerador Whisper e o
manual dos sistemas de
electrónica de potência.
A OSPREY YACHTS USA O EQUIPAMENTO MASTERVOLT COMO STANDARD.
Bem-Vindo à Mastervolt!
4
5
Carregadores de baterias totalmente automáticos - IVO Smart
Para instalações pequenas de 12 ou 24V existe a possibilidade de
escolha entre 6 modelos. Bem como carregar uma ou mais baterias, o carregador de bateria IVO Smart também funciona como
uma fonte de energia para o equipamento a bordo. Graças à aplicação de tecnologia avançada de frequência, todos os modelos são
compactos e leves. Todos os modelos cumprem ou superam as
exigentes normas da CE, Kema, Tüv ou ABYC. Pode ter a certeza absoluta da grande qualidade, fiabilidade, longevidade e segurança destes carregadores.
IVO Smart 12/15-2,
corrente de carga de 15A,
2 saídas, referência
n.º 43011500.
Terminal de ligação à prova
de corrosão para ligar duas
baterias independentes.
Os nossos modelos IVO Smart 12/10 e 24/6 totalmente
selados e estanques são montados numa caixa semelhante.
Os modelos IVO Smart 12/25, 12/40
e 24/15 são fornecidos nesta caixa.
Chassis básico
de alumínio
resistente à
corrosão.
LED
indicador do
estado de
carga
Pode ser
instalado em
qualquer
posição
Ventoinha de
arrefecimento
auto regulável
Ligações para leitura
remota e sensor de
temperatura
Ligação externa
Zamax© para duas
ou três baterias
independentes.
Programa de entrega série IVO Smart
corrente
de carga
n.º de
extensões
dimensões
alxcompxpr mm
peso
IVO Smart 12/10*
10A
1
50x180x121
1 kg
43011500
IVO Smart 12/15-2
15A
2
50x206x121
1 kg
43012530
IVO Smart 12/25-2**
25A
2
313x187x82
3 kg
43014010
IVO Smart 12/40-3**
40A
3
313x187x82
3 kg
43020600
IVO Smart 24/6*
6A
1
50x180x121
1 kg
43021500
IVO Smart 24/15-2**
15A
2
313x187x82
3 kg
Referência n.º
modelo
43011000
* Construção estanque, totalmente selada, grau de protecção IP65.
** Fornecido com sensor de temperatura como standard.
Acessórios
Painel indicador da posição
de carga, modelo C4-RB,
referência 70404100.
Na maioria dos casos, o carregador é
instalado no compartimento do motor.
Recomenda-se a instalação dum pequeno
painel de controlo que indica se o carregador
está em funcionamento e mostra as diferentes
etapas do processo de carga. Este painel é
fácil de instalar: fornecemos cabos adicionais
de ligação com fichas tipo telejack.
Os painéis de controlo remoto não podem ser
Grande display
ligados aos modelos 12/10, 12/15 e 24/6.
digital
Este painel de controlo remoto/consumo da bateria equipado com um
avançado microprocessador dá-lhe
qualquer função pretendida. Em
complemento aos LED's indicadores do estado de carga, este painel
tem um atractivo display de LCD
que lhe apresenta a leitura de voltagem/ corrente e amp-hora. Este
'System Manager' de dimensões
195x120mm /4mm espessura, é feito
de alumínio e é compatível com
MasterVision. Fornecido com um
shunt, os cabos de interligação
Modelo System Manager
devem ser encomendados em separado.
referência 70400110.
6
7
Carregadores de baterias totalmente automáticos - Série Mass
Caixa de alumínio à
prova de salpicos.
Todos os carregadores de
baterias Mass estão equipados
com um LED indicador do
estado de carga, permitindo
uma análise rápida de qualquer
problema que possa surgir.
Para instalações maiores de 12 ou 24V, a série Mass de
carregadores de baterias incluem um
número extra de funções,
como por exemplo os
ajustes para baterias de
gel ou de tracção, compensação de díodo e uma
opção para alarme DC
de acordo com a ABS.
Todas as ligações
eléctricas são realizadas
Ligações internas
em segurança no interior da
de alta qualidade.
robusta caixa. É ainda
Tecnologia de alta frequência
= compacto + peso leve
possível ligar uma variedade de painéis remotos como por exemplo
um indicador de nível de carga e um medidor de consumo de bateria combinados.
Todos os carregadores de
baterias Mass são entregues
com um sensor de
temperatura com 6 metros
de cabo e ficha telejack.
Acessórios
Indicador de nível de
carga, modelo C4-RB
básico, ref.° 70404100.
Não inclui cabo de ligação.
Dim: 65x65 mm.
Controlo de corrente para reduzir
o consumo de corrente em porto.
Aberturas para uma
instalação fácil.
Programa de entrega dos modelos de 230V 50/60 Hz
corrente
de carga
n.º de
extensões
dimensões
altxcompxpr mm
peso
Mass 12/30-2
30A
2
325x220x111
2.6 kg
40010600
Mass 12/60-2
60A
2
340x261x130
5 kg
40010800
Mass 12/80-2
80A
2
340x261x130
5 kg
40020150
Mass 24/15-2
15A
2
325x220x111
2.6 kg
40020250
Mass 24/25-2
25A
2
325x220x111
2.6 kg
40020500
Mass 24/50-2
50A
2
340x261x130
5 kg
40020750
Mass 24/75
75A
1
420x318x130
7.7 kg
400-21000
Mass 24/100
100A
1
420x318x130
7.7 kg
40031000
Mass 3-24/100
100A
1
420x318x130
8 kg
Referência n.º
modelo
40010300
Modelo C3-RS,
ref. n.º 7040340.
Em complemento à informação
básica, este painel também lhe
permite reduzir o consumo de
energia em porto através do controlo de ajuste da corrente de
carga. Não inclui cabo de ligação. Dimensões: 120x65 mm.
Modelo System Manager/MICC,
referência n.º 70400115, incl. shunt,
excl. cabos ligação. Dim: 195x120mm.
Display claro de
LCD com
retroiluminação.
Modelo Masterlink/MICC,
referência n.º 70403100.
Este painel compacto de controlo remoto
combina um grande numero de funções.
Inclui shunt. Cabo de ligação não incluído.
Dimensões: 120x65 mm.
8
9
Inversores sinusoidais:
Acessórios
Controlo remoto
manual com LED
indicador de avaria e
interruptor on/off.
Modelo C4-RI,
ref. n.º 70404110.
energia CA a partir da bateria
Um inversor Mastervolt converte a corrente de 12 ou 24V numa
voltagem pura de 230V/50Hz, que é a mesma que dispõe nas
tomadas de corrente da sua casa. Devido à sua elevada eficácia,
não há quase perdas durante este processo de conversão. Existem
vários modelos, desde um modelo pequeno de 250W, adequado
para um leitor de DVD, computadores portáteis ou pequenos
aparelhos eléctricos, até a um potente modelo de
5kW, no qual um grande
número de
aparelhos podem
funcionar ao
mesmo tempo.
Está disponível
uma ampla
variedade de
painéis remotos
Totamente protegido
analógicos e
contra o uso indevido.
inteligentes.
Ligações à bateria de
Ligação standard
cobre/níquel de grande
qualidade.
para o painel de
controlo remoto.
Grande
rendimento
> 92%.
Controlo remoto e medidor de consumo no mesmo aparelho. O cabo de
ligação inversor/painel e o cabo trançado bateria/painel não estão incluídos.
O shunt está incluído. Modelo Masterlink/MICC, referência n.º 70403100.
Também disponível em versão de
alumínio, dimensões: 195x120 mm.
Mass Sine 12/250, referência n.º 26010250.
Os modelos 12/400 e 24/400 usam a mesma caixa.
Programa de entrega dos modelos de 230V
Referência n.º
modelo
potência*
capacidade
máxima
dimensões
altxcompxpr mm
26010250
26010400
26010510
24011200
24012000
26020250
26020400
24020500
24021500
24022500
24095000
Mass Sine 12/250
Mass Sine 12/400
Mass Sine 12/500
Mass Sine 12/1200
Mass Sine 12/2000
Mass Sine 24/250
Mass Sine 24/400
Mass Sine 24/500
Mass Sine 24/1500
Mass Sine 24/2500
Mass Sine 24/5000**
250W
400W
500W
1200W
2000W
250W
400W
500W
1500W
2500W
5000W
400W
800W
1000W
2400W
4000W
400W
800W
1000W
2900W
5000W
10000W
180x116x73
180x116x73
313x187x82
325x220x111
340x261x130
180x116x73
180x116x73
325x220x111
340x261x130
420x318x130
425x318x235
*
**
Programa de entrega
Masterswitch
peso
2.6 kg
3 kg
3 kg
6 kg
9 kg
2.7 kg
3 kg
3 kg
6 kg
9 kg
18 kg
A título informativo, a potência se indica em watts. Os inversores Mastervolt estão
especificados segundo a norma P30. Isto significa que o inversor fornece esta potência
durante 30 minutos e depois começa a baixar.
Configuração em paralelo 2x2500.
Comutação automática entre inversor/porto/grelha e/ou gerador.
Sistema de comutação
automática inversor/
gerador ou inversor/
energia em porto. Na foto
o modelo Masterswitch 0,
adequado para uma
potência de 5kVA.
Referência n.º
modelo/descrição
55006010
Masterswitch 0-5 kW 2 entradas, 1 saída
Masterswitch Fuses 5 kW - 2x in, 2x out
Masterswitch Plus 6 kW - 3x in, 2x out
Masterswitch Plus 10 kW - 3x in, 3x out
Masterswitch Plus 16 kW - 3x in, 3x out
Shore Fix 16A/30mA interruptor diferencial
comutador 2 posições, 25A
comutador 3 posições, 25A
12 disjuntores em caixa
Masterswitch Combi
55006060
55006020
55006025
55006030
124001000
70802030
70802040
56020800
55006070
Consultar a página 30 para um exemplo de aplicação.
10
11
Inversores/carregadores
Com a unidade Combi Dakar, a Mastervolt oferece um dispositivo inteligente que combina várias funções: Se dispôe de energia
eléctrica em porto ou quando o gerador estiver ligado, uma ou
mais baterias estão a carregar. O Combi tem duas saídas independentes ligadas à bateria de arranque e à de serviço, por exemplo.
Quando desligar a energia eléctrica do porto ou do gerador, o
inversor sinusoidal arranca, garantindo que
Dakar Combi 24/3000-100,
os aparelhos de 230VAC podem
referência n.º 30023000.
funcionar normalmente.
Modelo 24/5000-100
Dakar Combi 12/1500-65,
referência n.º 31011500. fornecido em caixa idêntica.
O excepcional monitor
Adequado para
Masterlink indica
baterias de 12V.
exactamente a quantidade
de energia que está a ser
consumida ou a
quantidade que pode
recarregar as baterias.
Acessórios
Painel de controlo analógico com funções alargadas:
• "só" on/off/carregador;
• LED indicador de carga;
• Indicador de estado do
carregador;
• Configuração da função
Shore Power Support.
Modelo Masterlink/RC
referência n.º 70403060.
Painel de controlo remoto digital alargado com várias
funções. Modelo Masterlink/CSCP, ref. n.º 70403080.
Display LCD
digital com
retroiluminação.
O modo 'Shore Power Support'
(partilha de energia) é standard
em todos os modelos Combi: O
sistema funciona mesmo com
pouca energia eléctrica de porto.
1
Display frontal informativo com
único interruptor on/off/carga.
Caixa de alumínio
à prova de salpicos.
Ligação a
sensor de
temperatura e
indicador de
tensão da
bateria.
2
4
3
1. Inversor on/off.
2. Botão menu para várias configurações.
3. Indicador de estado.
4. Leitura voltagem/corrente da bateria.
5. Leitura amperes-hora.
Função tempo: mostra durante quanto
tempo podem funcionar todos os
5
6
7
equipamentos (CC/CA) ligados à bateria
até que esta descarregue.
6. Configuração de todas as funções de
leitura incluindo o histórico de dados.
7. Interruptor on/off do carregador da bateria
+ configuração da função 'Shore Power
Suppport'.
Programa de entrega de modelos de 230V
Entrada de
CA (carga).
Bateria -.
Referência n.º
modelo
Dakar Combi
corrente
de carga
potência
inversor*
capacidade
dimensões
máxima** altxcompxpr mm
30011500
30012000
30021800
30023000
30025000
12/1500-65
12/2500-80
24/1800-35
24/3000-100
24/5000-100
65A+3A
80A+3A
35A+3A
100A+3A
100A
1500W
2500W
1800W
3000W
5000W
2800W
5000W
3600W
6000W
10000W
*
Bateria +.
Saída
CA.
Tecnologia profissional de ligações.
407x295x220
505x305x250
407x295x220
505x305x250
505x305x250
A título informativo, a potência se indica em watts. Os inversores Mastervolt estão
especificados segundo a norma P30. Isto significa que o inversor fornece esta potência
durante 30 minutos e depois começa a baixar, impedindo que a bateria se esgote
** É necessária uma capacidade de pico para fazer arrancar as chamadas cargas indutivas
tais como um compressor, berbequim, aspirador, etc.
12
13
Inversores sinusoidais
de grande potência
Conversores de energia
para porto
Para necessidades de grande
potência entre 5
e 15kVA que
sejam silenciosos,
a Mastervolt
desenvolveu um
novo sistema
inversor de
grande potência
composto por
conversores CCCC de grande potência, que transformam a voltagem de uma
bateria ou de um grupo de baterias num valor elevado CC. Um
novo inversor de onda sinusoidal Mass em modo de comutação,
recentemente desenvolvido, transforma esta voltagem CC numa
suave onda sinusoidal CA monofásica com uma eficiência de pico
de 92% e praticamente sem consumo de carga. A potência de
saída depende do número de módulos conversores CC-CC utilizados. Este sistema permite alimentar aparelhos CA de grande
potência tais como fogões eléctricos, unidades de ar condicionado, motores laterais de proa e guinchos sem necessidade de
recorrer a um gerador. Também pode ser utilizado como um
componente de um sistema de energia de porto monofásico de
50 a 60Hz ou 60 a 50Hz.
O conversor Shoremaster
oferece uma solução
completa para todas as
grandes embarcações de
recreio e comerciais que
pretendam usar a energia
eléctrica num porto em
qualquer lugar do mundo,
seja qual for a configuração
de voltagem e frequência
fornecida. Imagine que
quer mover ou vender a sua
embarcação, com um sistema a
bordo de 60Hz, para a Europa. Sem um sistema Shoremaster a
tomada em porto não pode ser usada. As unidades trifásicas
foram construídas com as normas náuticas mais exigentes com
componentes instalados em prateleira para uma fácil manutenção
a nível mundial. Para mais informações por favor contacte a
Mastervolt para obter o catálogo completo Super Yacht.
Programa de entrega 230 V, 50/60 Hz
Programa de entrega modelos trifásicos
modelo
24026000
Mass Sine 24/10.000 10.000W
20.000W
contendo:
• módulo CC/CA
• 2x módulo CC/CC
Mass Sine 24/15.000 15.000W
30.000W
contendo:
• módulo CC/CA
• 3x módulo CC/CC
24027000
• Voltagem CA ajustável a 240V CA.
potência
capacidade
máxima
referência n.º
dimensões
alxcompxpr mm
peso
463x318x250
463x318x170
18 kg
12 kg
463x318x250
463x318x170
18 kg
12 kg
Especificações principais:
• Gama de voltagem de entrada: 180-520V CA, 50-60Hz
• Voltagem de saída: trifásica 208, 230, 380, 400, 440, 480V CA;
• Frequência de saída: 50 ou 60Hz;
• Potência de saída a 66% com entrada monofásica.
modelo
potência nominal
dimensões em mm*
peso
Shoremaster 35
Shoremaster 50
Shoremaster 75
Shoremaster 100
Shoremaster 125
35kVA
50kVA
75kVA
100kVA
125kVA**
1468x816x816
1468x1008x816
1468x1008x816
1720x1200x1200
1720x1200x1200
750 kg
850 kg
950 kg
1500 kg
1600 kg
* Também disponível em versão modular, dimensões a pedido.
** Só voltagem de entrada alta, 320-520V CA.
14
15
Baterias sem manutenção
Painéis de controlo
Como depósito de armazenamento de energia, a bateria é a parte
vital dum sistema a bordo. Por esta razão, aconselhamos uma
bem ponderada escolha do tipo de bateria, a capacidade em Ah e
os aparelhos a ser ligados. A Mastervolt só fornece baterias de gel
de grande duração.
Assim como o seu painel de instrumentos da sua viatura
representa uma fonte de informação útil e essencial, também
existe uma gama completa de medidores digitais disponíveis para
o seu barco que oferecem todos os dados possíveis acerca das suas
baterias, o consumo, a situação, os ciclos de carga/descarga etc.
E também existem medidores convenientes para alimentação de
230V CA. Os painéis de controlo são fornecidos em versão de
alumínio de 195x120 mm, para combinarem com o programa
MasterVision e numa versão compacta de 120x65 mm.
Sem manutenção
Completamente selada
sem perigo de
libertação de gases.
Vida útil mais
prolongada.
Com 2 anos de
garantia a
bordo a nível
mundial.
Modelo 'System
Manager/Smart', referência
n.º 70400110.
Para usar em combinação
com IVO Smart 12/25,
12/40 e 24/15.
Pode ser
instalada
num ângulo.
Recarga rápida.
Pode ser recarregada com
50% da capacidade Ah.
tipo
64000250
64000550
64000850
64001200
64001400
64002000
MVG 12/25
MVG 12/55
MVG 12/85
MVG 12/120
MVG 12/140
MVG 12/200
capacidade
Ah*
25 Ah
55 Ah
85 Ah
120 Ah
140 Ah
200 Ah
dimensões
(dimensões externas)
167x176x126 mm
261x136x230 mm
330x171x236 mm
513x189x223 mm
513x223x223 mm
513x291x242 mm
Controlo de
corrente no
caso de
disponibilidade
limitada de
energia
eléctrica em
porto.
Claro display
LCD com
retroiluminação.
Programa de entrega
referência n.º
Modelo 'System
Manager/MICC,
ref. n.º 70400115.
Para usar em
combinação com o
carregador Mass e
inversor sinusoidal
Mass.
peso
9.8 kg
19 kg
32.6 kg
41.7 kg
48.5 kg
70 kg
Fornecido com tampa
de protecção traseira
como standard.
* Resultado ao fim de 20 horas de descarga.
Células de gel de 2 V
Se for instalada uma maior
capacidade em Ah (>800 Ah),
aconselhamos adquirir uma
bateria de células de gel de 2V.
Com uma garantia de 7 anos
e uma expectativa de vida útil
de 10 anos, esta é a sua melhor
opção!
Adequada para um maior
número de ciclos de
cargas/descargas completas.
Montagem
horizontal
ou vertical.
Desde 2502000Ah
num só
banco.
Masterlink/CSCP,
ref. n.º 70403080.
Painel de controlo
remoto e monitor para
um sistema combinado
de inversor/carregador
Dakar.
Para todos os painéis standard: shunt
de elevada qualidade em cobre
montado num chassis isolado.
16
17
Medidor de consumo da bateria
Medidor digital V/A/Hz/VA
O BTM é um dos medidores de
consumo de bateria mais avançados do mercado e uma verdadeira janela para as suas baterias:
• função autonomia;
• capacidade da bateria em amps-hr;
• indicação da capacidade em %;
Barra de LEDS
• leitura de voltagem das baterias
para leitura rápida.
de arranque e de serviço;
• informação do histórico de carga/descarga.
O ACM é um dos medidores de CA mais avançados e económicos disponíveis actualmente no mercado, com uma ampla variedade de funções. O conjunto completo inclui um medidor digital
com teclado de membrana para aceder ao menu, uma caixa traseira para manter o medidor protegido para uma instalação suave
e segura, um transdutor e um transformador de corrente para
ligar ao sistema CA da distribuição ou caixa de fusíveis. O ACM
pode ser utilizado em qualquer instalação de CA integrado e/ou
num sistema de energia autónomo em embarcações de todos os
tipos. Também disponível como voltímetro, veja o ACV1 na lista
de preços.
Com ligação para
computador portátil.
"Autonomia":
indicação exacta em
horas, minutos, e %.
Especificações técnicas do monitor BTM
Modelo
Referência n.º
Cantidad de grupos de baterías
Capacidade máx. ampéres-hora.
Consumo de corrente (repouso)
Consumo de corrente (operação)
Voltagem de alimentação
Mediçaõ da gama de voltagem
Resolución de voltagem
Variação de voltagem
Medição de ampéres
Precisão de leitura
Especificações do shunt
Indicação de autonomia
Dimensão intrumento comp x al.
Profund. embutido incl/excl tampa
Peso do instrumento incl. shunt
Dimensões do shunt, alxcompxpr
Contacto alarme da bateria
BTM
70403160
1 de serviço e 1 de arranque
9999 Ah
28 mA / 12 V - 26 mA /24 V
100 mA / 12 V - 50 mA /24 V
9-35 V CC
7-35 V CC
0,05 V
± 0,10 V em escala total
500 A
0,2 A (0-42 A) y 2 A (42-500 A)
50 mV / 500 A (bateria de serviço)
só para bateria de serviço
120 x 65 mm / 4 mm aluminio
55 mm / 40 mm
0,9 kg
80x40x40 mm - M8
sim, sem potencial
O medidor BTM é fornecido com:
• Uma atractiva embalagem com manual em 4 línguas.;
• Ligação RS232 para ligar a um computador portátil;
• Monitor, tampa e shunt.
Peça também o nosso novo medidor
DCV e medidor de estado de bateria,
para três baterias independentes.
LED indicador
de carga.
Display LCD
com
retroiluminação.
Transformador de
corrente para instalação
em sistemas de CA.
Caixa com tampa
para proteger a
electrónica.
Teclado de
membrana para
uma operação
fácil.
Transdutor como
interface entre o
medidor ACM e
o sistema de CA.
Especificações técnicas do monitor ACM de CA
Modelo
Referência n.º
Função do instrumento
Gama de voltagem
Gama de corrente
Gama de frequência
Gama de potência
Gama de energia em porto
Voltagem de alimentação
Consumo de corrente
Dimensões
Peso
Medidas para incorporar
Profundidade
ACM
70403220
analisador de potência para instalações monofásicas
de CA de 110 e 230V
80-255 V CA (resolução 0,1 V)
0-100 amperios (resolução 0,1 A)
30-99 Hz (resolução 0,1 Hz)
0-23 kVA (resolução 0,1 VA)
0-32 A CA
9-32 V CC
30mA funcionamento normal, 25mA modo repouso
139mm comp., 84 mm altura com tampa
250 gr
122mm comp. x 68mm altura
50 mm mínima
18
19
Quadros eléctricos
Componentes eléctricos
Graças ao extenso programa MasterVision você pode adaptar ou
ampliar o seu sistema eléctrico. Este sistema modular tem mais
de 500 painéis e componentes diferentes em qualquer dimensão
ou especificação que necessite. Veja a lista de preços para uma
descrição de todos os módulos.
Combinação disjuntor/painel de distribuição
Existe um painel de qualidade com seis
disjuntores adequado para as instalações
mais pequenas até ISA. O fusível está
junto do interruptor on/off. Pode
desenhar as suas próprias etiquestas para
este painel. Consulte a página web
MasterVision no grupo de produtos.
Cada módulo tem junções de
alumínio na parte traseira para
unir as réguas de ligação. Este
processo garante uma sólida
construção deixando livre as
frentes dos painéis.
MasterVision/Júnior para
12 ou 24V DC, referência
n.º 75001000.
A armação, disponível em
9 tamanhos, pode ser
fixada nos perfis de
alumínio.
Uma extensa
gama de
interruptores
estanques de controlo
- para montagem no exterior
como por exemplo no 'flybridge' com legendas iluminadas.
Estabeleça o valor
pretendido para o
disjuntor.
Painel construído com quatro
disjuntores montado num
painel compatível MasterVision.
Também disponível com dois
disjuntores (n.º 70604040).
Etiquetas de função em
vários idiomas podem ser
colocadas nas janelas
retroiluminadas.
Você pode construir os
seu painel virtual em
www.mastervolt/
mastervisionpuzzle.
As 4 dimensões básicas:
• 1⁄1 = altxcomp 130x240 mm
• 1⁄2 = altxcomp 130x120 mm
• 1⁄4 = altxcomp 65x120 mm
• 1⁄8 = altxcomp 65x60 mm
Material: alumínio,
4 mm de espessura.
Modelo S3-F4, artigo n.º 70803040.
O n.º de referência não inclui os
interruptores.
A gama extensa de componentes
eléctricos incluem também
terminais de baterias e tampas
de protecção. Solicite a lista
completa de preços dos
produtos Mastervolt.
Ref. n.º 68060100
& 68060200.
Ref. n.º 68060400.
Ref. n.º 68456902
& 68456914.
Ref. n.º 68453014.
20
21
Alternadores de alto débito
+ regulador de carga de 3 etapas
Mediante a instalação adicional de um alternador de alto rendimento a capacidade de recarga aumentará significativamente. As
baterias de arranque e serviço podem carregar-se totalmente durante um curto espaço de tempo de funcionamento do motor de
propulsão.
Asa lateral de
fixação ao motor.
Polias para
correias duplas.
Elevada corrente CC
em baixas rotações
do motor.
O Alpha Pro é o regulador perfeito, preparado para carregar
correctamente qualquer tipo de bateria. O sensor de temperatura
garante uma carga segura e rápida seja qual for a temperatura
ambiente em redor da bateria ou mesmo dentro dela.
LED's indicadores do estado de
carga ('bulk', absorção, flutuação).
Caixa à prova de
salpicos (IP65).
Fornecido com sensor
de temperatura e 6
metros de cabo com
ficha telejack.
Ligação rápida
tipo 'plug and
play'.
Para três posições:
seis menos cinco, seis
horas, cinco e cinco.
Alternador com qualidade
de camião com rolamentos
com duração extra longa.
O alternador funciona
em ambas as direcções.
O alternador Mastervolt de alto rendimento é fornecido em conjunto com o microprocessador RISK controlado pelo regulador
de carga Alpha Pro de 3 etapas e um sensor de temperatura com
cabo. Os suportes necessários para instalar o alternador podem
ser fornecidos pelo fornecedor do motor
de propulsão ou serão feitos à medida pelo
instalador.
Programa de entrega
Modelo
12/90
12/130
24/75
24/110
24/150
Referência n.º
Tipo de chassis
Corrente de carga
Voltagem de carga
• absorção
Voltagem de carga
• flutuação
Comprimento do cabo
regulador/alternador
Diâmetro da polia
Correias
Isolamento da massa
Direcção das rotações
Peso
48012090
A
90A
48012130
B
130A
48024075
B
75A
48024110
B
110A
48024150
C
150A
14.25
14.25
28.5
28.5
28.5
13.25
13.25
26.5
26.5
26.5
1,5 metros de cabo de ligação, marinizado resistente a óleo
ø 73
ø 88
ø 88
ø 88
ø 92
2x
2x
2x
2x
2x
sí
sí
sí
sí
sí
ambas as direcções/bi-direcional
5.5 kg
10.1 kg
10.1 kg
10.1 kg
13.1 kg
Consulte o Powerbook ou a página web para ver as fotos ou as instruções de montagem.
Cabo de 6 metros de interligação
entre o Alpha Pro e o alternador.
Aqui se realizam os
ajustes de voltagem e
menu de carga.
Programa de entrega do regulador de carga Alpha Pro
Modelo
Referência n.º
Voltagem de carga - bulk
Volt. de carga - flutuação
Ajustabilidade - bulk
Ajustabilidade - flutuação
Compensação
de temperatura
Tempo de absorção
Comprimento cabo do
sensor de temperatura
Dimensões,
altxcompxprof em mm
Caixa
Peso
Adequado para
tipo de alternador*
Alpha Pro
12V
Alpha Pro
24V
Alpha Pro B
12V
Alpha Pro B
24V
45511000
14.25
13.25
13-15
13-13.9
45511200
28.5
26.5
27-31
26-28.8
45511400
14.25
13.25
13-15
13-13.9
45511600
28.5
26.5
27-31
26-28.8
30mV/C°
60mV/C°
30mV/C°
4 horas, ajustável de 2 minutos a 41⁄2 horas
60mV/C°
6 mtr
6 mtr
6 mtr
6 mtr
90x95x30
IP65
0.4 kg
Mastervolt/
Prestolite
90x95x30
IP65
0.4 kg
Mastervolt/
Prestolite
90x95x30
IP65
0.4 kg
Bosch
90x95x30
IP65
0.4 kg
Bosch
* Só tipo N.
Ao seguir uma curva real de
carga de 3 etapas, o regulador
de carga Alpha Pro garante
que as baterias são carregadas
da forma mais rápida e
completa.
voltagem
de carga (V)
<80%
<100%
100% = full
corrente
de carga
(A)
tempo de carga
22
23
Geradores de 3000 rpm
Geradores de 1500 rpm
Ao instalar um gerador de 230V, todo o luxo que queira ter a
bordo estará à sua disposição: água quente sem limites para o
duche, ar condicionado, cozinhar com 2, 3 ou 4 placas quentes e
claro carregar as baterias.
Motor diesel moderno
de 3 ou 4 cilindros.
Alternador
síncrono
refrigerado
por água.
Protecção
ultra
silenciosa.
Alternador síncrono
refrigerado por
água.
Suportes internos
anti-vibração.
Fornecido com
uma protecção
ultra silenciosa
como standard.
Motor diesel
moderno e limpo.
Assistência por
um só lado.
Suportes internos
anti-vibração.
Programa de entrega dos geradores de 3000 rpm
Modelo Whisper
3500
Assistência por
um só lado.
Whisper Ultra 16000
artigo n.º 50808005.
A série Whisper Ultra é adequada para um funcionamento contínuo onde pode ser fornecido desde 6 a 20 kWatts. A série Ultra é
recomendada se o gerador for funcionar por períodos prolongados. O motor e o alternador são refrigerados por água. Nível de
som entre 48-52 dBA. Disponível com kit alargado de instalação.
Programa de entrega do gerador de 1500 rpm
6000
8000
12000
Modelo Whisper
6000 Ultra
12000 Ultra
Referência n.º 230V/50Hz 50800500
50802005
50803005
50804005
Potência
6 kW
12 kW
16 kW
Referência n.º117V/60Hz* 50800555
50802055
50803055
50804055
Referência n.º 230V/50 Hz
50805005
50807005
50808005
Rpm nominais 50/60Hz
3000/3600
3000/3600
3000/3600
3000/3600
Rpm nominais 50/60Hz
1500/1800
1500/1800
1500/1800
Quantidade de cilindros
1
2
2
3
Quantidade de cilindros
3
4
4
Capacidade de cilindro
276 cc
635 cc
635 cc
952 cc
Capacidade de cilindro
952 cc
1758 cc
2505 cc
Refrigeração do motor
refrigerado a óleo
Refrigeração do motor
refrigerado por água indirecta
Combustível
diesel
diesel
diesel
diesel
Consumo de combustível
1-2 l/hr
Consumo de combustível
0.7-1.2 l/hr
1-2.5 l/hr
1-3 l/hr
1-4 l/hr
Sistema de arranque
12 V com ligação à terra
Sistema de arranque
12 V com ligação à terra
Versão sem massa
opcional
Versão sem massa
opcional
opcional
opcional
Instrumentação
standard Whisper
standard MasterVision
refrigerado por água indirectaa
opcional
1-4 l/hr
opcional
Instrumentação
standard Whisper
Painel controlo remoto
Painel controlo remoto
MasterVision
Alternador
refrigerado a água, sem escovas, sincronizado
Alternador
refrigerado a água, sem escovas, sincronizado
Voltagem 50Hz
230 V monofásico
Voltagem 50Hz
230 V monofásico
Voltagem 60Hz
120/240 V dupla voltagem
16000 Ultra
1-5 l/hr
opcional
230 V monofásico o 230/400 V trifásico
Voltagem 60Hz
230 V monofásico ou 120/240 V voltagem dupla
Potência 50Hz
5.7kVA/5.7 kW
12kVA/12kW
16kVA/16kW
Potência 50Hz
3.75kVA/3kW
6.25kVA/5kW
8kVA/6.4kW
12kVA/9.6 kW
Potência 60Hz
7kVA/7kW
15kVA/15kW
20kVA/20kW
Potência 60Hz
4kVA/3.2kW
7.1kVA/5.7kW
9.2kVA/7.4kW
14.5kVA/11.6kW
Factor de potência
1
1
1
Tolerância de frequência (Hz)
± 5%
± 5%
± 5%
± 5%
Peso liquido
225 kg
310 kg
420 kg
810x525x615
1060x615x690
1150x680x750
Tolerância de voltagem (V)
± 6%
± 6%
± 2%
± 2%
Peso liquido
97 kg
178 kg
178 kg
210 kg
Dimensões, alxcompxprof mm
505x400x500
660x495x550
660x495x550
810x525x615
* Consulte a nossa página web (www.mastervolt.com) para especificações acerca da versão de 50Hz.
Dimensões, alxcompxprof em mm
Opcional:
• versões móveis;
• 117V/60Hz
• PTO para bomba hidráulica (potência desligada) na parte traseira,
para os modelo de 12/16 kW;
Consulte a página 32 para um exemplo de instalação.
24
25
Acessórios integrados
Conversores CC-CC
Controlo digital
Os grupos de geradores Whisper podem
ser fornecidos com um painel de controlo
único de monitorização digital como uma
Modelo Masterlink/Whisper.
alternativa aos painéis analógicos que são
fornecidos como standard. Controlo e funções de leitura: voltagem/
amps/frequência de CA, tempo de funcionamento, alarmes de
voltagem alta/baixa e de sobrecarga, configurações de repartição
de carga, etc. É fornecido como standard um interruptor automático de arranque/parar que pode ser programado pelo utilizador.
Cada vez são mais os barcos equipados com um sistema de 24V
CC. A Mastervolt desenvolveu uma gama completa de conversores de CC para CC, permitindo que aparelhos de 12 V funcionem
a partir de uma bateria de serviço de 24 V. Os
equipamentos de navegação, comunicações e
de som funcionarão perfeitamente sem
qualquer perda de energia graças à
utilização de tecnologia tipo 'switch
Foto: novo conversor MAC
mode'.
24/12-20. Caixa robusta de
alumínio/plástico.
Programa de entrega
Sistema separador de água/gases
A Mastervolt criou um sistema de expulsão de gases extremamente silencioso que
evita o habitual ruído de escape. Com o sistema de separação de água/gases, os gases emanados são libertados
acima da linha de água.
Kit de expulsão de gases
Uma das principais fontes de ruído é a expulsão de gases do gerador como consequência de uma instalação incorrecta. O
sistema de expulsão de gases da Mastervolt
reduz os níveis de som a um mínimo absoluto.
Outra característica importante é o facto de que uma vez que se
desligue o motor, o sistema de expulsão de gases mantém a água
numa antecâmara, impedindo-a de entrar no motor.
Sobressalentes
O sistema de gerador é um investimento que durará por
muitos anos. Uma boa manutenção e uma adequada disponibilidade
é a chave para
uma operação sem problemas. Os
sobressalentes Whisper estão disponíveis em todo o mundo,
consulte o site www.mastervolt.com/locations
1)
Modelo
8860
8861
8862
8660
Referência n.º
81021060
81021061
81021062
81012080
Voltagem de entrada
24V DC
24V DC
24V DC
12V DC
Voltagem de saída
12V DC
12V DC
13.6V DC***
24V DC1)
Capacidade cont. a 25º
110W
110W
132W
120W
Corrente de saída
8A
8A
8A
8A
Isolamento galvânico*
não
sim
sim
não, opcional
Rendimento
87%
87%
85%
81%
Consumo sem carga
100 mA
100 mA
90 mA
300 mA
Protecção eléctrica
protecção electrónica total, incluindo curto-circuito e sobrecarga
Ligação paralela
não
Caixa
perfil de alumínio anodizado, grau de protecção IP20
Dimensões, axcxp mm
46x119x135
46x119x135
46x119x135
70x105x220
Peso
0.6 kg
0.6 kg
0.6 kg
1 kg
não
sim
sim, se isolado galvanicamente
24V quando ligado em série com isolamento galvânico de voltagem de entrada ou uma voltagem de saída de 12V.
Modelo
866
Referência n.º
81021120
MAC 24/12-20**
81200100
81300100
modelos MAGIC
81300200
Voltagem de entrada
24V DC
24V DC
24V DC
24V DC
Voltagem de saída
12V DC
13,6V DC
12V DC
24V DC
Capacidade cont. a 25º
180W
300W
300W/24V
580W/24V
Corrente de saída
12A
20A
20A
20A
Isolamento galvânico*
sim
não
sim
sim
Rendimento
82%
94%
93%
93%
Consumo sem carga
200 mA
30 mA
115 mA
115 mA
Protecção eléctrica
protecção electrónica total, incluindo curto-circuito e sobrecarga
Ligação paralela
não
sim
Caixa
(ver acima)
caixa de chapa em aço + ligações internas, IP20
Dimensões, axcxp mm
70x105x220
190x130x61
190x130x61
190x130x61
Peso
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
sim
sim
* O isolamento galvânico mantém a saída CC totalmente separada da entrada CC/bateria.
** Comutação paralela para capacidades superiores: 40/60/80/100A.
*** Voltagem de saída estabilizada.
26
27
Isoladores de bateria
Isolador de bateria para três
Battery Mate,
isolador de bateria
sem queda de
voltagem.
baterias independentes.
Os isoladores de bateria da
Mastervolt são
importantes
componentes
do sistema
que permitem
que a bateria
de arranque, a
bateria de serviço e a
bateria do propulsor
lateral de proa,
possam ser carregadas
Battery Watch,
dispositivo de desligar
independentemente.
automático.
Existem duas versões
disponíveis: O modelo "Battery Mate" é a opção sem queda de
voltagem. Por exemplo, não existe queda de voltagem na ligação
entre o alternador e as baterias o que significa uma carga mais
rápida e completa das baterias. Com os modelos convencionais
"BI" a queda de voltagem pode ocorrer, compensada pelo
carregador ou regulador Alpha Pro.
Um terceiro produto desta série é o "Battery Watch": Este
dispositivo desligará uma carga quando a voltagem da bateria
baixar a um nível pré-seleccionado.
Programa de entrega (12 ou 24V universal)
saída máx. saída máx.
carregador alternador
referência n.º
modelo
83007020
83007021
BI 702
25/50A
BI 702-S
+ díodo comp.
25/50A
BI 703
25/50A
BI 1202
80A
BI 1202-S
+ díodo comp.
80A
BI 1203
80A
BI 1203-S
+ díodo comp.
80A
Battery Mate 1602 120A
Battery Mate 1603 120A
Battery Watch
150A
83007030
83012020
83012021
83012030
83012031
83116020
83116030
83200150
dimensões
axcxp em mm
peso
n.º de
baterias
70A
157x140x80
560 gr
2
70A
70A
120A
157x140x80
207x140x80
207x140x80
580 gr
1100 gr
1100 gr
2
3
2
120A
120A
207x140x80
207x140x80
1200 gr
1200 gr
2
3
120A
160A
160A
150A
207x140x80
207x140x80
207x140x80
157x140x80
1300 gr 3
1000 gr 2
1000 gr 3
600 gr n.a.
Tomadas de porto
Estão disponíveis tomadas
em aço inoxidável ou de
plástico rígido em todas as
variantes possíveis para a
ligação de cabos de
cabos de 110V
ou 230V,
telefone ou
de TV. Para
estas ligações
necessita de um
cabo forte,
resistente a óleos.
Ligações a terra
seguras.
Estanque e
sem corrosão.
Ligação
telefónica + TV.
Versão em
aço inox.
Versão
sintética Valox
Um conjunto completo é fornecido com:
Protecção com anilha de rosca, ficha fêmea,
e tomada em aço inox ou sintética.
Programa de entrega - conjuntos completos
referência n.º
descrição
20500100
20500110
20500200
20500300
20500350
20500400
20500450
20500500
20500600
20510300
conjunto completo Valox, telefone + TV + cabo adaptador
conjunto completo Valox, telefone + TV + ficha
telefone + TV, aço inox
tomada de porto, 230V bipolar, Valox, 16A, estanque
tomada de porto, 230V bipolar, Valox 16A, linha económica
tomada de porto, 230V aço inox, 16A
tomada de porto, 230V aço inox, 16A linha económica
tomada de porto, 230V aço inox, 32A, bipolar
tomada de porto, 230V três pólos, máx. 32A, kit completo
ficha CEE, 16A, bipolar, adequado para uso na Europa
Peça este cabo com 25mts
de comprimento.
Cabo de porto amarelo resistente
a óleos (fornecido sem tomada),
ref. n.º 120301000.
28
29
Transformadores de isolamento
e protecção de perdas a terra
Transformador de
isolamento IVET D
com chassis, com
arranque suave
para 3.5 a 7.5 kVA.
Transformadores de
isolamento sem chassis
para 22kVA.
Exemplos de sistemas
Veja as páginas seguintes para exemplos de sistemas
eléctricos para pequenas e grandes embarcações.
Existem várias possibilidades: consulte o seu agente
Mastervolt.
quadro eléctrico CA
230V/50Hz
tomada de porto
230V - 16A
transformador
de isolamento
controlo remoto
C4-RB
IVO Smart
carregador 12/40-3
Protecção de fuga
a terra Shorefix.
quadro eléctrico DC
Os transformadores de isolamento têm uma série de funções:
como isolamento entre a ligação de porto e a embarcação para
impedir a electrólise, como a máxima protecção de segurança
e/ou como ligação universal para tomada de porto de 115 V ou
230 V. Consulte a página 38 para um esquema de instalação e a
lista de preços para variantes.
3A
"sem queda de voltagem"
isolador de bateria
Battery Mate
Programa de entrega (resumo)
referência n.º
descrição
potência Volt
entrada Volt. saída Volt.
86050351
86060351
86050751
86000600
124001000
IVET D
16A / 3.5 kW
230V
230V
IVET D
16A / 3.5 kW
115/230V 115/230V
IVET D
30A / 7.5 kW
230V
230V
IVET 6.0
6 kW
115/230V 115/230V
Shorefix
16A / 30mA
230V
230V
interruptor de perdas a terra.
dimensões
axcxp em mm
407x295x220
407x295x220
505x305x250
sem chassis
200x110x115
Disponível segundo pedido (consulte a lista de preços):
• transformadores de isolamento até 22kW nominais;
• conversores de frequência desde 50 a 60 Hz e desde 60 a 50 Hz
até 400 kVA.
fusíveis CC
opcional:
monitor de bateria
Masterlink/BTM
bateria de arranque
12V/85Ah
bateria de serviço
12V/140Ah
Sistema I
230V/50Hz para < 12 metros.
Sistema básico para veleiro ou barco a motor. O carregador automático de baterias IVO Smart
funciona como apoio ao sistema de porto e sistema de carga simultaneamente. Com o Battery
Mate o efeito de carga dum alternador standard é tremendamente melhorado. Um inversor pode
ser acrescentado facilmente a estes sistemas.
30
31
System Manager
transformador de
isolamento
120/240V - 13kW
tomada de porto
230V - 30A
117V - 50A
Opcional:
gerador
Whisper
selector de fonte
(automático ou manual)
quadro eléctrico CA
117/230V - 50/60Hz
para completar com
System Manager CA
Soft Start
controlo remoto
do gerador
transformador
de isolamento
saída/
só para tomada de porto
exemplo:
IVET D
16 A
C3-GS
remoto/
monitor da bateria
Masterlink/MICC
230V/50Hz
gerador Whisper 8-15 kW
saída porto/inversor
Masterswitch
tomada de porto
grupo inversor
230V/50Hz
230V/50Hz
o sistema Combi
inversor
Mass Sine 12/2000
carregador de bateria
Mass 12/80
Mass inversor
24/2500
Mass carregador
24/75
quadro eléctrico DC
regulador
Alpha Pro
3A
regulador Alpha
Pro de 3 etapas
alternador
12/130
alternador saída
alta frequência
24/75
isolador
de bateria
saídas CC
isolador
de bateria
alternador motor
principal
IVO Smart
carregador 12/10
alternador
standard
ao motor lateral
de proa
distribuição CC
fusíveis CC
fusível CC
motor lateral
de proa
bateria motor lateral
de proa
24V/140Ah
bateria de arranque
12V/85Ah
bateria de serviço
12V/560Ah
bateria do motor
lateral de proa
12V/170Ah
Sistema II
230V/50Hz para 9-12 metros.
Sistema completo, com algumas variantes: ao instalar um gerador Whisper fica independente da
energia de porto. Nós optámos por um inversor separado de onda sinosuidal e um carregador
de baterias de saídas múltiplas como a melhor escolha - mas um modelo Dakar combi pode ser
também escolhido.
bateria de serviço
24V/400Ah
bateria de arranque
12V/85Ah
Sistema III
8-15kW, 230V/50Hz ou 117V/60Hz para 12-18 metros.
Sistema completo com sistema de energia para terra que pode ser ligada a 117V/60Hz ou a
230V/50Hz: o sistema perfeito para um cruzeiro à volta do mundo. No lugar dos bem desenhados e efectivos quadros eléctricos MasterVision, podem ser usados disjuntores industriais standard.
32
33
Informação técnica
tomada de porto
120/240V - 50A
transformador
de isolamento
13kW - 50A
A seguinte tabela de selecção é o seu guia que o orientará na escolha do inversor ou modelo Combi. Escolhemos os equipamentos
eléctricos mais usados como exemplos.
quadro eléctrico CA 1
bus 1: 120/240V
selector de
fonte
split bus
Tabela de selecção de inversor
gerador
20kW
bus 1
tomada de porto
120/240V - 50A
quadro eléctrico CA 2
bus 2: 120/240V
transformador
de isolamento
13kW - 50A
Aplicação
Aparelhos de CA
Mass Sine
250
Mass Sine
400/500
Mass Sine
1200/1500
Mass Sine
1500/2500
• TV/VCR
bus 2
• Carregador bateria NiCd
• Computador portátil
• Berbequim pequeno
• Iluminação PL
gerador
20kW
quadro eléctrico
inversor
• Aparelhos pequenos de cozinha
• Frigorífico pequeno
opcional:
interface GMDSS
• Microondas pequeno
• Cafeteira eléctrica
inversor senoidal
10kW
regulador
Alpha Pro
Mass carregador
24/50
isolador
de bateria
• Secador de cabelo 1000W
• Aspirador/microondas
quadro eléctrico DC
• Frigorífico/congelador
• Máquina limpeza a jacto de pressão
3x Mass carregador
24/100
• Bomba
• Ferramentas potentes
alternador saída
alta frequência
24/150
• Microondas/forno
• Máquina de lavar 3kg
• Aquecedor de água
• Ar cond/placa eléctrica
para saída 12V
quadro eléctrico
CC
ver páginas 34/35.
para bus 1
conversor CC-CC
MAC 24/12-20
alternador
standard
Capacidade bateria 12V/min.
80 Ah
100 Ah
140 Ah
200 Ah
Capacidade bateria 24V/min.
40 Ah
50 Ah
70 Ah
100 Ah
Os aparelhos podem funcionar continuamente se estiverem ligados ao inversor,
dependendo da capacidade da bateria.
Mass carregador
24/25
grupo de baterias
de navegação
24V/200Ah
bateria de serviço
24V/1000Ah
(células de 2 V)
Os aparelhos ou ferramentas demasiado potentes para funcionar com este modelo
(use o modelo seguinte).
fusível CC
Sistema IV
Sistema de bus split 40kW para > 18-24 metros.
Toda a energia que precisa, dia ou de noite, verão ou inverno:
10kW de energia silenciosa durante os períodos em que o gerador
não está a trabalhar, e extremamente silenciosos geradores duplos Whisper
para alimentar as cargas elevadas e recarregar o banco de serviço.
Os aparelhos ou ferrramentas podem funcionar durante um tempo razoável
(não continuamente).
bateria de arranque
24V/140Ah (4D)
Durante quanto tempo pode funcionar um aparelho CA com a bateria?
Começe por verificar o consumo do aparelho: encontrará os Watts numa etiqueta descritiva do aparelho. Por exemplo um aparelho de 400W onde o inversor esteja ligado a uma bateria de 12V: divida a
carga, neste caso 400W, por 10 e terá o consumo de 40 amps. A carga pode funcionar durante 2 1/2
horas a partir duma bateria de 200Ah, descarregando-a até 50% (200Ah*50% / 40A = 2 1/2hrs).
Para sistemas de 24V: dividir a potência por 20: neste caso são 20 amps.
34
equipamento
inversor + carregador ou Combi, bateria 12V
35
Em baixo apresentamos uma lista de configurações de sistemas que poderão ser importantes
para a sua energia necessária. Solicite uma quotação ao seu agente local Mastervolt.
Tabela de selecção do sistema de energia
inversor + carregador ou Combi, bateria 24V
gerador Whisper + inversor + carregador (ou Combi)
TV/VCR
carregador bateria NiCd
computador portátil
ferramentas eléctricas pequenas
utensílios pequenos de cozinha
frigorífico
microondas pequeno
cafeteira eléctrica
secador de cabelo 1000W
aspirador/microondas
frigorífico/congelador
triturador
bomba de água
ferramentas eléctricas potentes
microondas/forno convencional
máquina de lavar
aquecedor de água
fogão eléctrico, 2 placas
3 placas
4 placas
ar condicionado> 24.000 BTU
consumo em amps/hr
voltagem da bateria
capacidade recomendada
modelo inversor
modelo inversor/carregador
30-60A
8-15A
8-25A
20-30A
10-20A
10-20A
20-30A
20-30A
20-30A
25-40A
25-40A
25-40A
12V
12V
12V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
120-200 Ah
200-400 Ah
400-600 Ah
120-170 Ah
170-200 Ah
200-400 Ah
200-400 Ah
200-400 Ah
200-400 Ah
300-500 Ah
300-600 Ah
600-1000 Ah
Sine 24/5000
Sine 12/250-12/500
Sine 12/1200
Sine 12/2000
Sine 24/1500
Sine 24/1500
Sine 24/2500
Sine 24/2500
Sine 24/1500
Sine 24/2500
Dakar 24/3000
Sine 24/5000
--
Combi 12/1500
Combi 12/2500
Combi 24/1800
Combi 24/1800
Combi 24/3000
Combi 24/3000
--
--
--
--
--
Mass 12/60
Mass 24/25
Mass 24/50
Mass 24/50
Mass 24/50
Mass 24/50
Mass 24/50
Mass 24/75
Mass 24/100
Mass 24/100
--
--
--
--
--
Whisper 3500
Whisper 3500
Whisper 6000
Whisper 8000/12000
Whisper 16000
modelo carregador de bateria IVO Smart 12/15 IVO Smart 12/40
modelo gerador
---
O aparelho só pode ser utilizado durante um curto período de tempo (10 a 15 minutos) quando ligado pelo inversor.
Durante uma permanente sobrecarga o inversor desliga-se automaticamente.
O aparelho pode ser usado durante meia hora quando ligado pelo inversor.
Os aparelhos podem ser usados continuamente, alimentados pelo inversor e baterias. Os aparelhos podem ser só usados
com o gerador.
A carga é demasiada pesada para um inversor e pode ser só alimentada a partir do gerador ou energia de porto.
Perguntas e respostas
Inversores:
1) Quanta energia consome um inversor?
Todos os inversores sinusoidais da Mastervolt tem uma saída de mais de 92% do máximo que pode alcançar com a tecnologia
moderna. Se ligar uma cafeteira eléctrica de 850W a um inversor sinusoidal Mass, o consumo será de 850W a dividir pela voltagem do sistema eléctrico (12V) = 70 amps. Para saber o consumo do inversor, some outro 8% (100%-92%) a este total. O
consumo total da energia eléctrica é de 70amps + 6 amps = 76 amps. É certo que uma cafeteira eléctrica é usada durante
cerca de 10 minutos, por isso a o consumo real será relativamente baixo (76 x 10 min. = 13Ah).
Posso funcionar um computador com um inversor?
Sim, pode fazê-lo. Todos os inversores sinusoidais Mastervolt podem fornecer energia eléctrica duma forma fácil e segura para o
funcionamento do computador. Na realidade, a voltagem de saída dum inversor é muitas vezes melhor que a da rede eléctrica.
Um inversor Mastervolt combinado com um carregador e um grupo de baterias, é usado muitas vezes como um sistema de
apoio em lugares onde a energia está contaminada ou não é fiável.
Posso funcionar um microondas com um inversor?
Sim. Pode ligar qualquer modelo de microondas ao seu inversor, mas tenha presente que um microondas de 800W consome
de 1.200W a 1.300W do sistema de 230V, pelo que deve assegurar-se que escolhe um inversor com capacidade nominal suficientemente grande. Alguns inversores sinuisodais modificados necessitam de tempos mais prolongados para cozinhar e muitas
vezes não funcionam correctamente com microondas.
Carregadores de baterias:
1) Tenho uma capacidade de bateria de 200Ah e uma bateria de arranque de 100Ah.
De que tamanho deverá ser o meu carregador de baterias?
Normalmente a bateria de arranque não é incluída nos cálculos da capacidade do carregador de baterias. A bateria de arranque
é só usada para arrancar com o motor e por isso podemos assumir que não é ou só uma parte é descarregada. Quando a
embarcação está a navegar a bateria de arranque é carregada pelo alternador; caso contrário é carregada através da segunda
(ou terceira) saída do carregador Mastervolt. Como regra geral, consideramos que uma capacidade de carga de 25% da
capacidade da bateria é suficiente para carregar a bateria da maneira mais rápida e segura. No exemplo anterior seria 25% de
200Ah, ou seja 50 ampéres.
2) Posso deixar ligado o meu carregador Mastervolt?
Sim pode deixar ligado o carregador de baterias Mastervolt. Na realidade, para que as baterias se conservem em óptimas
condições é melhor deixar ligado o carregador.
3) A minha ligação a terra é limitada.
Posso mesmo assim usar um carregador de baterias razoavelmente grande?
Sim pode. Todos os carregadores de baterias Mastervolt e Combis estão equipados com os elementos electrónicos mais modernos que reduzem o consumo de corrente em cerca de 40% em comparação com os carregadores de baterias convencionais. Em complemento pode usar o painel de controlo remoto com estes carregadores de baterias para poder reduzir a sua
corrente de saída em situações onde a energia de terra é baixa.
4) Existem aparelhos que não funcionem com um inversor?
Na gerenalidade podem ser ligados quaisquer aparelhos a um inversor, com algumas poucas excepções. Enquanto que o inversor pode alimentar facilmente uma carga elevada como por exemplo um aquecedor eléctrico, a capacidade da bateria é muitas
vezes baixa para manter a alimentação por tempos prolongados. O mesmo se aplica a aparelhos de ar condicionado. Outra
coisa importante a ter em conta são as diferenças de comportamento das cargas: as cargas indutivas como frigoríficos, compressores etc. (designamos estas cargas indutivas) que necessitam duma grande capacidade de pico. Calcule como mínimo 5
vezes a capacidade nominal em ampéres ou watts para determinar o modelo apropriado. As capacidades de pico são dadas
com as especificações técnicas neste folheto. As cargas resistivas como lâmpadas e aquecedores que usam um elemento não
requerem esses elevados picos de potência.
4) Quanto tempo levarão as minhas baterias a recarregarem-se?
A quantidade de tempo que levará uma bateria a recarregar-se depende do tipo e do tempo que levou a descarregar-se (lenta
ou rapidamente). Como regra geral, pode dividir a capacidade da bateria pela capacidade de carga máxima e acrescentar quatro horas. As quatro horas são para o chamado tempo de pós carga em que a bateria determina quanta corrente necessita
para recuperar o seu estado de carga completa. Por exemplo uma bateria de 200Ah vazia ligada a um carregador de 40A
levará cerca de 200 a dividir por 40 = 5 + 4 horas, 9 horas no total. Se a bateria tiver só descarregado 50%, o cálculo seria:
100 a dividir por 40 = 2,5 + 4 horas, 6 horas e meia no total.
Para mais perguntas e respostas, visite a nossa página web www.mastervolt.com.
36
Perguntas e respostas
Inversor/carregador Combi ou só inversor?:
37
Características de carga dos carregadores de baterias,
Combi's e reguladores de alternador da Mastervolt
1) O facto de que várias funções estão combinadas num só aparelho significa que um Combi é mais sensível a temperaturas
ambientes e internas. Se a combinação e especialmente a secção do carregador de bateria é para ser usada frequentemente e
na sua plena capacidade num ambiente quente, então poderá não funcionar optimamente: o carregador começará a diminuir
gradualmente a sua corrente de saída a 25ºC. Neste caso, opção preferida é um sistema único consistindo num carregador de
bateria, inversor e sistema transferidor. O carregador de baterias Mass da Mastervolt fornece a sua corrente total de carga a
temperturas tão altas como 40ºC. Mesmo quando a temperatura aumenta acima deste valor a sua corrente de saída baixa só
ligeiramente. O mesmo se aplica na ligação a terra da unidade Combi.
Por vezes a voltagem da ligação de terra é inferior aos esperados 230V ou 110V, especialmente no fim da doca. O conceito
aplicado fará com que a secção do carregador da combinação forneça menos corrente quando a voltagem de entrada é baixa,
fazendo com que as baterias levem mais tempo a carregar. Por outro lado, o carregador de baterias autónomo da Mastervolt
foi especialmente concebido para funcionar com a saída total mesmo quando a voltagem de entrada é baixa. Fornecerá a
potência total a uma potência tão baixa quanto 103V (ou 207), e no caso da voltagem baixar ainda mais então reduzirá gradualmente a sua corrente de carga até desligar automaticamente a uma voltagem de 85 (ou 107V CA).
voltagem
carga (V)
<80%
<100%
100% = full
corrente
carga (A)
2) A eficácia dum inversor autónomo é ligeiramente superior à dum Combi e por isso consumirá menos energia da bateria. Isto
deve-se à tecnologia de modo comutado aplicada nos inversores sinusoidais Mass.
período de carga
Conclusão:
Para embarcações pequenas com consumo de energia de bateria relativamente baixo e quando o tempo de recarga da bateria
não é importante, um modelo Combi é uma boa opção. Mas. em embarcações maiores, onde o tempo de carga tem de ser o
menor possível (especialmente quando funciona um gerador) e onde a eficiência da saída e peso leve são essenciais, a melhor
opção é um sistema autónomo com um sistema de carregador de bateria, inversor e transmissor independentes.
Gerador
1) Quanta potência deve o meu gerador fornecer?
A capacidade do gerador deve estar relacionada com o número de aparelhos eléctricos que se ligarão a ele. Faça uma lista dos
aparelhos que utilizará e dos que usará ao mesmo tempo. Os seus dois maiores aparelhos darão normalmente uma boa indicação do tipo de gerador que necessita, dado que os aparelhos mais pequenos terão um consumo pouco importante. Os aparelhos de grande consumo são por exemplo uma máquina de lavar, unidade de ar condicionado e fogão eléctrico. Recomendamos um gerador capaz de fornecer o seu consumo normal estimado em 70% da sua capacidade máxima.
OBS: Tome atenção especial às cargas indutivas e às cargas que necessitem de um pico de potência inicial, como por exemplo
um motor eléctrico. Recomenda-se a consulta dum especialista antes de tomar a decisão definitiva.
As baterias são vulneráveis e se forem usadas incorrectamente, irão gradualmente produzir menos energia como resultado da perda de capacidade. Os carregadores de baterias da Mastervolt, combinações de
inversor/carregador e reguladores de alternador garantem um processo de carga seguro e 100% correcto, garantindo um tempo de vida maior à bateria com uma mínima perda de capacidade.
Compensação automática de temperatura
para um processo carga seguro
voltagem carga em V
3) Outra diferença reside no peso. Na maioria dos casos, em especial com inversores de grande capacidade, para combinar
um inversor e um carregador de bateria é necessário um transformador, e como acontece com todos os transformadores, os
que se utilizam nos Combis são relativamente pesados. A Mastervolt aplica nos seus carregadores de baterias e nos seus inversores um principio de transferência de alta frequência. Esta tecnologia elimina a necessidade de um transformador, graças à qual
estes aparelhos são mais leves.
Curva de carga do carregador de bateria IVO
com sensor de temperatura.
Para 24V: duplicar os valores na coluna à
esquerda com o factor 2.
2) Posso fazer funcionar um motor eléctrico de 4kW com um gerador de 4kW?
Não, um motor eléctrico necessita de potência adicional para arrancar. A sobrepotência que requere é de três a cinco vezes
superior ao seu consumo durante o funcionamento (capacidade nominal). Um gerador só pode fornecer parte dessa sobrepotência. Também é possível instalar um equipamento de soft start" (arranque suave) para compensar a sobretensão mas
mesmo assim necessitará de um gerador com capacidade extra para arrancar o seu motor eléctrico.
3) Posso fazer funcionar o meu frigorífico com um gerador?
Sim, pode-o fazer mas não será económico. Embora um frigorífico tenha um consumo elativamente baixo (30-70Watts), estará
ligado por largos períodos de tempo. Se o gerador funcionar continuamente então o desgaste é desnecessário e consumirá
bastante diesel, já para não falar no ruído. O motor do gerador não foi concebido para fornecer tão pouca energia durante
períodos prolongados e a combustão improdutiva pode fazê-lo parar. É bastante mais aconselhável ligar o frigorífico a um inversor que converta a CC da bateria em CA de 230V. O gerador pode recarregar rapidamente, em intervalos, a bateria com a
energia despendida durante um longo período de tempo.
4) Qual é a diferença entre a refrigeração directa e a refrigeração interna?
Na refrigeração directa, a água (do mar) é bombeada através de canais de refrigeração no interior do bloco do motor e nas
paredes do cilindro. Como estes elementos são de ferro fundido, é provável que resultem danos provocados pelo sal e sujidade da água a não ser que a temperatura de funcionamento do motor se mantenha abaixo dos 60ºC (para impedir a cristalização do sal no bloco do motor). Este valor é muito inferior à temperatura óptima de 85ºC para os motores diesel modernos.
Como consequência o combustível diesel não se queima totalmente e o diesel não utilizado é enviado para a água pelo tubo
de escape. Normalmente os motores de um único cilindro são de refrigeração directa. Os motores modernos de maior dimensão tem blocos feitos de alumínio com refrigeração interna. Isto significa que o motor se mantém refrigerado graças a uma circulação refrigerante não erosiva dentro dum sistema fechado. O refrigerante é arrefecido por água (do mar) que é bombeada
através dum intercomutador de calor. A água só entra em contacto com materiais resistentes à corrosão. Um termostato mantém o motor numa temperatura óptima. A Mastervolt só usa nos seus motores o sistema de refrigeração interna; o nosso
excepcional Whisper 3500 dum cilindro tem um motor refrigerado por óleo que por sua vez é arrefecido pela água bombeada
através do intercomutador de calor.
5) Posso usar as mesmas ligações de entrada e saída de água, combustível e gases da combustão
para o gerador e motor principal?
Desaconselhamos vivamente. Uma mangueira de fornecimento combinado de água fará com que um sistema extraia ar do
outro. O mesmo se aplica ao fornecimento de diesel. A combinação dos dois sistemas de expulsão de gases fazem com que os
gases explodam dentro do motor quando este não está a funcionar; o que levará à contaminação do motor e pode inclusive
causar intoxicação por monóxido de carbono se se produzir um escape de gases na sala do motor. Geralmente as construções
usando válvulas ou canalização acabam por custar mais que uma simples instalação de ligações separadas de abastecimento e
drenagem.
Para mais perguntas e respostas consulte a nossa página web "www.mastervolt.com".
Curva de carga três-estados a única forma
adequada de carregar uma bateria.
Estado A: 'bulk', para uma rápida carga de
0 a 80%.
Estado B: 'absorption', a bateria é carregada de 80 a 100%
Estado C: 'flat', a bateria é mantida totalmente carregada.
temperatura em ºC
A maioria dos carregadores de baterias da Mastervolt, Combi's Dakar e reguladores de alternador Alpha
Pro são fornecidos com um sensor externo de temperatura como standard. Este dispositivo tem de ser
colocado junto á maior bateria (serviço). O efeito é surpreendente: a voltagem de carga é compensada
em relação à temperatura ambiente da bateria, garantindo uma carga segura sem libertação de gases do
electrólito. Se a temperatura exceder os 45ºC, o carregador passará automaticamente a uma fonte de alimentação de 12 ou 24V.
Duração de vida das baterias Mastervolt versus baterias comuns
capacidade em %
bateria de gel Mastervolt
bateria
arranque
Duração de vida em ciclos carga/descarga para
baterias de arranque, baterias chumbo de
semi- tracção e baterias de gel da Mastervolt
no estado de 100% descarregado.
bateria
normal
ciclos carga/descarga
A Mastervolt oferece uma bateria de gel de tracção de 2V para grandes bancos, com um esperado tempo
de vida superior a 10 anos.
Os elementos de gel de 12Volt são também baseadas na tecnologia de ciclos profundos de tracção, resultando num tempo de vida 3 vezes mais que as baterias tradicionais , mesmo quando as baterias são profundamente descarregadas
38
39
Notas técnicas
Ligando as baterias em paralelo ou em série
Existem duas formas de usar uma bateria de 12V, como se
apresenta na figura.
1) Como uma bateria de 12V, ao ligar os pólos positivos e
negativos directamente ao sistema eléctrico. Para aumentar a capacidade, várias baterias podem ser ligadas entre
si (positivo a positivo, negativo a negativo). Isto significa
montar em paralelo. Quando uma quantidade de baterias
de 12V são ligadas em paralelo, os consumidores CC
devem ser ligados aos pólos positivo e negativo - veja a
figura à direita.
Até cinco baterias de 12V podem ser ligadas em paralelo,
e recomendamos a opção de ligação duma série de 24V
quando uma capacidade maior for necessária.
Ligação em paralelo*
Ligação em série
2) Como uma bateria de 24V, ao ligar duas baterias de 12V
em série, ligando positivo ao negativo. Chama-se a isto
ligar em série. Para aumentar a capacidade, vários pares
destes de 24V podem ser montados em paralelo.
* Se uma quantidade de baterias de 12 volts são ligadas em paralelo, os consumidores CC devem ser ligados ao pólo positivo e negativo transversalmente - veja em cima a figura.
Transformador de isolamento e protecção fugas à terra
Embarcações de alumínio levam sempre um transformador de isolamento para protegê-las da corrosão,
como por exemplo grandes embarcações ou iates de luxo. Mesmo com o transformador de isolamento,
é necessário tomar precauções extra como instalar a protecção de fugas à terra e um alarme de isolamento. Directrizes da CE recomendam a protecção fugas à terra em todas as embarcações pequenas de
recreio (ISO 13297). Um interruptor de fugas á terra liga o neutro à terra depois deste passar através do
transformador. Outras fontes de energia como o gerador e inversor podem ser instalados e seguros
respectivamente, com o neutro á terra no próprio equipamento. Outra vantagem ainda é que permite
ligar e usar fusíveis unipolares.
ligação a
porto
AC distribution
mass
Soft Start
transformador
de isolamento
interruptor
fuga à terra
unipolar
ref. n.° 55003300
ref. n.° 85000450
ref. n.° 124001000
mass
ligação neutro/terra
Sistemas comutáveis e interruptor de fuga à terra
Qualquer sistema de comutação usado entre a energia de terra, gerador e inversor deve ser multipolar
em quaisquer circunstâncias. Todos os Masterswitchs estão de acordo com esta regra. A protecção existente de fuga à terra e opções de alarme de isolamento estão sujeitas a recomendações, no entanto
poderão algumas vezes variar dependendo dos aparelhos que são usados e em que região. Diferentes
standards são aplicados em diferentes locais na embarcação. Em cima referimo-nos às directrizes da CE
aplicadas a embarcações de recreio (até 24 metros de comprimento na Europa).
Version no. PT030204.
Distribuido por:
www.mastervolt.com