Arquivo em formato PDF

R
L
A
Ç
Ã
O
D
E
P
R
O
D
U
T
O
S
M O D E L A D O R E S
C O M
62
Waist Trainner.................................................................................. 04
602
Body Emborrachado Calcinha Fio Dental ..................................... 14
85E Soutien Pré-Moldado ..................................................................... 22
119
Cinta Jaleco Pós-Parto com Alças Removíveis............................. 28
7001
Legging emana® ............................................................................05
611
Body Emborrachado Calcinha Tradicional .................................... 15
86E Bermuda Longa Cós Alto c/ Alças sem Colchetes....................... 22
3140
Cinta Pós-Parto com Zíper............................................................. 29
260
Faixa Elástica Modelband............................................................... 06
M A L H A S
91E
Cinta Calça Alta com Reforço Frontal ........................................... 23
4401
Soutien Amamentação em Cotton Lycra® ..................................... 29
439
Corselet Premiun............................................................................. 07
91
Cinta Calça Alta com Reforço Frontal ........................................... 16
6200EBermuda Modeladora...................................................................23
L I N H A
44
Bermuda Cotton Emborrachado..................................................... 08
85 Soutien Pré-Moldado ..................................................................... 17
L I N G E R I E S
305
Corselet Masculina Emborachado .................................................. 30
422
Corselet Bermuda Cotton Emborrachado com Alças..................... 08
86 Bermuda Longa Cós Alto c/ Alças sem Colchetes....................... 17
5750
Camisete Skin................................................................................. 24
407
Cinta Cotton Masculina ................................................................. 31
262
Calça Maravilha Calcinha Fio Dental............................................... 09
140
Corselet em Cetinete Duplo.......................................................... 18
3005
Calça Modeladora de Glúteos....................................................... 25
5770
Camisete Skin Masculino.............................................................. 31
263
Calça Maravilha Calcinha Tradicional.............................................. 09
6110
Body Shaper................................................................................... 19
3320
Body Com Bojo e Alças Removíveis ............................................ 25
&
C O R S E L E T S
C O M P R E S S I VA S
F I O
6200 Bermuda Modeladora em Cetinete.............................................. 19
S O U T I E N S
E M A N A
P Ó S - P A R T O
D E S TA Q U E S
C I N TA S
2
E
®
M A S C U L I N A
M A S T E C T O M I A
404
Cinta Cotton ................................................................................... 10
6460 Modelador Curto Moldado em Cetinete....................................... 20
600
Soutien Mast. em Cetinete Two Way e 1/2 Malha....................... 26
449
Cinta Cotton Winter ....................................................................... 11
6470
Modelador Curto Moldado em Cetinete c/ Abertura Frontal...... 21
615
Soutien Mast. em Cotton Lycra® e 1/2 Malha...............................26
Registro no Ministério da Saúde nº L7324608HW3W
408
Cinturita em Cetinete .................................................................... 12
64701 Modelador Longo Moldado em Cetinete c/ Abertura Frontal..... 21
630
Soutien Mast. em Renda Lycra® e 1/2 Malha...............................27
Legendas de cores utilizadas neste catálogo
419
Cinta Cotton Premium com Ziper..................................................... 12
631
Soutien Mast. em Renda Lycra® e 1/2 Malha c/ abert. frontal..... 27
431
Corselet Cotton............................................................................... 13
638
Soutien Mast. em Microfibra e Cotton Lycra® Moldado............... 27
458
Corselet Body Shaper....................................................................... 13
782
Próetese Mamária em silicone 100%............................................ 27
Rosa
Bege
Pérola
Vinho
Chocolate
Mesclado
Estampado Estampado
WT
Chocolate
Preto
Rosa WT
Azul WT
Tule
Azul
Tule
Marrom
Cobra
Rosa
Floral
Preta com
pele
3
D E S T A Q U E S
HIGHLIGHTS / DESTACADOS
Ref. 062WT
Waist Trainer
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
Ref. 7001
4
Legging
emana®
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
5
D E S T A Q U E S
HIGHLIGHTS / DESTACADOS
Ref. 260
Faixa Elástica
Modelband
Tamanho Único
Conheças as diversas aplicações
feitas com a Faixa Elástica
Modelband e os benefícios
alcançados com seu correto uso:
• Alongamento e fortalecimento
muscular
• Treinamento esportivo.
• Modalidades de pilates.
Suave
Forte
Ref. 439
6
Corselet
Premium
(Forrado com
Cetinete)
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
7
D E S T A Q U E S
HIGHLIGHTS / DESTACADOS
Ref. 262
Calça Maravilha
Alta Compressão
Calcinha Fio Dental
PP a EG
XS a XL
MC a MG
Ref. 422
Corselet
Bermuda
Cotton
Emborrachado
com Alças
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
Ref. 44
Bermuda
Cotton
Emborrachado
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
8
Ref. 263
Calça Maravilha
Alta Compressão
Calcinha Tradicional
PP a EG
XS a XL
MC a MG
9
C I N T A S
&
C O R S E L E T S
RUBBER CINCHERS & VESTS/ CINTURILLA DE GOMA & CORSETS
As Cintas e Corselets de cotton emborrachado Esbelt aliam
a flexibilidade de uma camada de borracha adicionada a
modernos tecidos que conferem maior conforto e durabilidade.
Seu uso favorece a redução do estômago e do abdômen e,
graças à sua excelente sustentação, também o alívio de
certas dores lombares.
Cintas e Corselets Esbelt: praticidade e beleza
proporcionando conforto e bem-estar.
Esbelt slimming Corsets of rubber with a moisture-absorbing
cotton lining combine the flexibility of a rubber layer added
to modern fabrics which provide greater comfort and durability.
Their use helps reduce the stomach and abdomen and,
because of his excellent support, also reliefs some back pain.
Esbelt slimming Corsets: practicity and beauty providing
comfort and wellness.
Las Fajas y Coseletes de algodón recubierto de goma Esbelt asocian
la flexibilidad de una capa de caucho añadido a tejidos modernos
que proporcionan una mayor comodidad y durabilidad. Su uso
ayuda a reducir el estómago y el abdomen y, gracias a su excelente
sostentación, también el alivio de ciertos tipos de dolor de espalda.
Fajas y Coseletes Esbelt: practicidad y belleza proporcionando
comodidad y bienestar.
Ref. 404
Cinta Cotton
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
Ref. 449
Cinta Cotton
Winter
PPa 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
10
11
C I N T A S
&
C O R S E L E T S
RUBBER CINCHERS & VESTS/ CINTURILLA DE GOMA & CORSETS
• Barbatanas
Transversais
• Costas com
recorte mais alto
• Cava com muito
mais conforto
Ref. 408
Cinturita em
Cetinete
P a EG
S a XL
C a MG
Ref. 419
Cinta Cotton
Premium
com Zíper
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
12
Ref. 431
Corselet Cotton
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
Ref. 458
Corselet Body Shaper
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
13
M O D E L A D O R E S
SHAPERS/ MODELADORES
Criados para valorizar as formas femininas, os
Modeladores Esbelt sáo confeccionados com
tecidos especialmente formulados, que combinam
a elasticidade da borracha e o conforto sensorial
do algodão. Com corte e acabamento
impecáveis, eles destacam as formas harmoniosas da
mulher, proporcionando firmeza ao
corpo e acentuando
glúteos e quadris.
Designed to enhance the feminine
curves, the Esbelt shapers are designed
with special fabrics that combine the
elasticity of the rubber with the comfort
of the cotton.
With impeccable quality and finishes,
they highlight the harmonious curves of
women, while providing firmness
to the body and accent ating
hips and buttocks.
Ref. 602
Body
Emborrachado
Calcinha Fio Dental
com Alças
Removíveis
PPa 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
Ref. 611
Body
Emborrachado
Calcinha Tradicional
com Alças
Removíveis
PPa 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
Creados para realzar las curvas
femeninas, los modeladores de Esbelt
son hechos con tejidos especialmente
formulados, que combinan la
elasticidad de la goma y la
comodidad y suavidad que
ofrece el algodón. Con cortes
y terminaciones impecables,
ellos destacan las curvas
armoniosas de la mujer,
proporcionando firmeza
al cuerpo y acentuando
glúteos y caderas.
14
15
M A L H A S
C O M P R E S S I V A S
C O M P R E S S I V E G A R M E N T S / P R E N D A S C O M P R E S I VA S
Ref. 85
As malhas compressivas Esbelt são produzidas com as mais
Soutien de
Mastoplastia
com bojo Moldado
PP a EG
XS a XL
MC a MG
avançadas técnicas de modelagem. Confeccionadas em
cetinete, tecido de alta compressão com elasticidade
programada, elas possuem reforços duplos que atuam em
algumas regiões do corpo e aceleram o processo de redução
de medidas pela constante automassagem de drenagem
linfática que proporcionam, trazendo mais rapidamente os
resultados pretendidos. Suas costuras estão posicionadas na
parte externa das peças, evitando marcas na pele e
desconforto na recuperação pós-cirúrgica. Grandes benefícios
obtidos com muito conforto e qualidade.
Esbelt’s Compressive Garments are created with the most advanced
modeling techniques. Made with elastane, a material that provides high
compression with elasticity, the cinchers are designed with special areas
that offer double support in order to accelerate the process of
reducing measurements by the constant self-massage
and lymphatic drainage, consequently, bringing the desired results faster.
Their seams are positioned on the outside of the garments, avoiding
discomfort and skin marks in post-surgical recovery. Great benefits obtained
with comfort and quality.
Las prendas compresivas Esbelt, son producidas con las técnicas más
avanzadas de modelaje. Hecho con powernet, material de alta compresión con
elasticidad programada, posee doble refuerzo, el cual actúa en ciertas regiones
del cuerpo y acelera el proceso de reducción de medidas por el constante auto
masaje de drenaje linfático que ofrece. Proporciona los resultados deseados
más rápido. Las costuras están ubicadas en la parte de afuera de la pieza,
evitando marcas en la piel y el malestar en la recuperación post quirúrgica.
Grandes beneficios obtenidos con confort y calidad.
16
Ref. 91
Cinta Calça Alta
c/ Reforço Frontal
e Alça Removível
PP a EG
XS a XL
MC a MG
Ref. 86
Bermuda Longa
com Cós Alto e
Alça Removível
PP a EG
XS a XL
MC a MG
17
M A L H A S
C O M P R E S S I V A S
C O M P R E S S I V E G A R M E N T S / P R E N D A S C O M P R E S I VA S
Ref. 6200
Bermuda
Modeladora
em Cetinete
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
Ref. 6110
Ref. 140
Corselet em
Cetinete Duplo
PP a EG
XS a XL
MC a MG
18
Body Shaper
com Alças
Removíveis
P a 3EG
S a 3XL
C a 3MG
19
M A L H A S
C O M P R E S S I V A S
C O M P R E S S I V E G A R M E N T S / P R E N D A S C O M P R E S I VA S
Ref. 6470
Modelador Curto
c/ Bojo Moldado
em Cetinete
com Abertura Frontal
PPa EG
XS a XL
MC a MG
Ref. 6460
Modelador Curto
c/ Bojo Moldado
em Cetinete
PP a EG
XS a XL
MC a MG
20
Ref. 64701
Modelador Longo c/ Bojo
Moldado em Cetinete
com Abertura Frontal
PP a EG
XS a XL
MC a MG
21
E M A N A®
E M A N A® / E M A N A®
Ref. 6200E
Ref. 85E
A linha Esbelt com fio emana® utiliza a alta
Bermuda
Modeladora
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
Soutien de
Mastoplastia com
Bojo Moldado
PP a EG
XS a XL
MC a MG
tecnologia deste produto inovador para produzir peças
com propriedades especiais. O fio inteligente emana®
possui cristais bioativos que absorvem o calor do
corpo e o devolvem na forma de raios infravermelhos
longos, que penetram na pele e interagem com o
corpo, estimulando a microcirculação e o metabolismo
celular. Com o toque macio da microfibra, ele é
perfeito para acentuar as formas com muito conforto e
benefícios à saúde, pois contribui para o aumento da
elasticidade da pele e na redução dos sinais da
celulite, mantendo suas extraordinárias propriedades
mesmo após sucessivas lavagens.
The Esbelt collection created with the Emana® fabric uses the high
technology of this innovative material to produce garments with
special properties. Emana’s smart threads have bioactive crystals
that absorb body heat and return it in the form of infrared rays,
which penetrate the skin and interact with the body, stimulating
microcirculation and cell metabolism. The soft touch of the
micro-fiber is perfect to accentuate the curves with more comfort
while also offering health benefits, as it helps to increase skin
elasticity and reduce the signs of cellulite. It maintains its
extraordinary properties even after repeated washings.
La línea Esbelt con hilo emana®, utiliza la alta tecnología de este
producto innovador para producir piezas con propiedades especiales.
El hilo inteligente emana®, posee cristales bio-activos que absorben
el calor del cuerpo y lo volven en forma de rayos infrarrojos que
penetran en la piel e interactúan con el cuerpo, estimulando la micro
circulación y el metabolismo celular. Con el toque suave de la
micro-fibra, nuestro hilo es perfecto para acentuar las curvas con
mucha comodidad y proveer beneficios para la salud, pues
contribuye al aumento de la elasticidad de la piel y en la reducción
de las marcas de la celulitis. Mantiene sus propiedades
extraordinarias incluso después de varias lavadas.
22
Ref. 86E
Bermuda Longa
com Cós Alto
Colchetes Frontais
e Alça Removível
PP a EG
XS a XL
MC a MG
Ref. 91E
Cinta Calça
Alta c/ Reforço
Frontal e Alça
Removível
PP a EG
XS a XL
MC a MG
23
L
I
N
G
E
L I N G E R I E S /
R
I
E
R O P A
As lingeries Esbelt agradam em cheio a
mulher. Sua modelagem avançada valoriza
suas formas e a deixa feliz com o seu
corpo, graças às características de
S
Í N T I M A
Ref. 5750
Camisete Skin
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
Ref. 3320
Body com Bojo
e Alças Removíveis
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
elasticidade e conforto de tecidos de alta
qualidade como o Cetinete e a Lycra®.
Além disso, detalhes e acabamentos
nobres deixam as peças mais belas,
confortáveis, funcionais e
de caimento perfeito.
Esbelt’s lingeries completely satisfy women. Created
with designs that enhance women’s curves and
improves self-esteem, our lingerie became known for
the elasticity and comfort of its high quality fabrics
such as elastane and Lycra®. Besides that, details and
fine finishes make the garments look
even more beautiful, comfortable, functional,
and with a perfect fit.
La ropa íntima de Esbelt,
satisface plenamente a las mujeres. Su modelaje
avanzado realza sus curvas y
la deja feliz con su cuerpo
gracias a las características de elasticidad y comodidad
de los tejidos de alta calidad como el powernet y la
Lycra®. Además de eso, los detalles y finos acabados
hacen que las piezas se vean aun más bellas,
cómodas, funcionales y de ajuste perfecto.
24
Ref. 3005
Calça
Modeladora
de Glúteos
PP a EG
XS a XL
MC a MG
25
S O U T I E N S
BRAS/ SOUTIENS
M A S T E C T O M I A
Ref. 630
Os Sutiãs pós-mastectomia são
desenvolvidos com cuidado especial
Ref. 600
pela Esbelt. Com estrutura confortável,
Soutien
Mastectomia
em Cetinete
Two Way
e 1/2 Malha
38 ao54
eles possuem um envelope interno para
colocação da prótese, confeccionado em
100% algodão. Firmes, eles garantem
ótima sustentação para as próteses
mamárias oferecendo conforto e
Soutien Mastectomia
em Renda Lycra
e 1/2 Malha
40 ao 54
Ref. 631
Soutien Mastectomia
em Renda Lycra
e 1/2 Malha com
abertura frontal
40 ao 54
segurança para a mulher.
The Post Mastectomy Bras are
designed with special care by Esbelt. With
comfortable structure, they have
an internal cover to place the prosthesis,
made of 100% cotton. Firm, they ensure
optimal support for breast implants
offering comfort and security for women.
Los sostenes para uso después de la
mastectomía están diseñados con
especial cuidado por Esbelt. Con una
estructura cómoda, tienen un sobre
interno para colocar la prótesis, hecho de
100% algodón. Firmes, aseguran un
soporte óptimo para los implantes
mamarios y ofrecen confort y seguridad
para las mujeres.
Ref. 638
Ref. 782
Ref. 615
Soutien Mastectomia
em Cotton Lycra
e 1/2 Malha
38 ao54
26
Prótese Mamária
em silicone 100%
cor incolor.
1 ao 11
Soutien Mastectomia
em Microfibra
e Cotton Lycra
Moldado
38 ao54
27
P Ó S - P A R T O
POSTPARTUM/ DESPUÉS DE PARTO
A linha Pós-Parto é elaborada com carinho e cuidados especiais
Ref. 3140
pela Esbelt, que desenvolveu produtos desenhados
Cinta Pós Parto
com Zíper
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
especialmente para favorecer a recuperação da mulher logo
após dar à luz. A Cinta com Zíper e a Body Modelador
Pós Parto com Alças Removíveis possuem modelagem que
confere mais segurança e conforto para a mulher nesse período.
Da mesma forma, o desenvolvimento do Soutien Para
Amamentação em Cotton-Lycra® vem tornar essa hora
especial mais prática e confortável.
A Esbelt está sempre pensando em tornar sua vida
mais feliz, em todos os momentos.
The Postpartum Line is prepared with love and care by Esbelt, who
developed products designed specifically to favor the recovery of
women after childbirth. The Zippered Cincher and the Jacket Shaper
With Removable Straps feature modeling which gives more comfort
and safety for women in this period. Likewise, the development
of Bras for Breastfeeding in Cotton Lycra® makes this special
time more practical and comfortable.
Esbelt is always thinking about making your life
happier, in all moments.
La Línea para postpartum está preparada con amor y cuidado
por Esbelt, que desarrolló productos diseñados específicamente
para favorecer la recuperación de la mujer después del parto.
La Faja com Cierre y el Moldeador Senos Libres con Tirantes
Desmontables tienem modelados que les dan más
comodidad y seguridad para las mujeres en este período.
Del mismo modo, el desarrollo de Sostenes Para la
Lactancia en Algodón com Lycra® torna esta hora
especial más práctica y cómoda.
Esbelt siempre está pensando en hacer su vida más feliz,
en todos los momentos.
28
Ref. 4401
Ref. 119
Soutien
Amamentação
em Cotton
Lycra
40 ao 54
Body Modelador
Pós Parto com
Alças Removíveis
PP a 2EG
XS a 2XL
MC a 2MG
29
L I N H A
M A S C U L I N A
MALE LINE/ LÍNEA MASCULINA
Em sua linha elaborada para atender as necessidades
do segmento masculino, a Esbelt oferece várias opções
fabricadas em confortáveis tecidos de cetinete ou
Ref. 5770
Camisete Skin
Masculino
P a 2EG
S a 2XL
C a 2MG
emborrachados. Seus produtos proporcionam
sustentação à coluna na prática esportiva e no trabalho,
bem como favorecem a redução do abdômen e o alívio
de certas dores lombares.
In its collection developed to meet the needs of the male segment, Esbelt offers several products created with the comfortable Elastane fabric, which provides back support for every
occasion, as well as assisting in reducing the abdomen area
and relieving certain types of back pain.
En su línea desarrollada para satisfacer las necesidades del segmento masculino, Esbelt ofrece varias
opciones hechas con un cómodo tejido llamado
powernet, el cual se usa en productos que dan soporte a la columna vertebral mientras se practican
deportes y en el trabajo, así como favorecen la reducción del abdomen y el alivio de ciertos dolores
lumbares.
30
Ref. 305
Corselet
Masculino
Emborrachado
PP a 4EG
XS a 4XL
MC a 4MG
Ref. 407
Cinta Cotton
Masculina
P a 4EG
S a 4XL
C a 4MG
31