SU14-1 Release Notes

Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Observações Importantes:

É recomendável fazer o backup dos dados do Monitor GreenStar™ 2 1800 e do Monitor
GreenStar™ 3 2630 antes de instalar a Atualização de Software 15-2, como precaução para
proteger suas informações.

Sugerimos apagar todos os dados do seu Monitor GreenStar™ 3 2630 antes de carregar novos
Dados de Configuração, para remover arquivos desnecessários e potencialmente corrompidos
que possam prejudicar o desempenho do monitor.

As ativações de software são intransferíveis nos casos de perda, roubo ou destruição do
equipamento. Recomenda-se fazer seguro do Monitor GreenStar™ no valor total, inclusive as
ativações de software.

Para garantir a funcionalidade completa e adequada, a versão mais recente do software do
Monitor GreenStar™ e Apex™, ou parceiro preferido para computador desktop deve ser
utilizada.
Informações do Centro de Suporte Global:
Internet:
E-mail:
www.StellarSupport.com
[email protected]
As informações de contato para todos os países com suporte estão disponíveis em StellarSupport™ na
seção “Fale conosco”.
Notificação sobre a Versão
Estas são as observações sobre a versão de atualização de software para os Monitores GreenStar™ e
alguns produtos relacionados. As observações sobre a versão do Software de Gerenciamento Agrícola
Apex™ encontram-se em www.StellarSupport.com. Observação: Seu uso do software é regido pelo
Contrato de Licença do Usuário Final, incluso no pacote de software.
Copyright © 1996-2015 Deere & Company
1
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Monitor GreenStar™ 3 2630: Monitor, AutoTracTM, Controle de Seção
John Deere, Sincronismo da Máquina John Deere, Detecção
de Implemento John Deere, Transferência de Dados sem Fio
John Deere
Observações sobre Compatibilidade de Software do GS3 2630:
 Para garantir a funcionalidade completa e adequada, a versão mais recente do software do
Monitor GreenStar™ e Apex™, ou parceiro preferido para computador desktop deve ser
utilizada.
 Para a funcionalidade Sincronismo da Máquina John Deere, os Monitores GreenStar™ 3 (GS3)
2630 devem operar com versões de software compatíveis. (recomendável SU15-2).
 Para o compartilhamento do mapa de cobertura – Sincronismo da Máquina John Deere, os
mapas de cobertura compartilhados não serão mantidos após a atualização dos monitores para
SU15-2. Execute a atualização de software ao concluir as operações no talhão para garantir que
nenhum mapa de cobertura seja perdido.
 A funcionalidade Certificação de ISOBUS AEF está aprovada apenas para tratores da Série 30 ou
mais recentes.
 A funcionalidade Certificação de ISOBUS AEF desabilita o uso do modo virtual Monitor
GreenStar™ Original no Monitor GS3 2630 e nos controladores projetados para uso com o modo
Monitor GreenStar™ Original.
Novo Recurso
Manual do Operador do Monitor GS3 2630 – Os Manuais do Operador não estão mais disponíveis
no StellarSupport™. Visite Deere.com e use o link "Pesquisa por Manuais do Operador de
Equipamentos Agrícolas" para localizar a Livraria de Informações Técnicas John Deere e obter o
Manual do Operador mais recente. O texto do Monitor GS3 2630 foi atualizado para mostrar essa
alteração.
2
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Melhorias no Sincronismo da Máquina John Deere: Meu Nome na Rede – A caixa de entrada Nome
na Rede foi adicionada à página Sincronismo da Máquina Compartilhado para facilitar o acesso ao
usar o Sincronismo da Máquina para o compartilhamento de mapas de cobertura e linhas de
orientação.
Melhorias no Sincronismo da Máquina John Deere: Nome na Rede – O Nome na Rede mostra até 5
caracteres nas Páginas de Mapeamento. As versões de software anteriores limitavam essa exibição
a 3 caracteres.
3
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Melhorias no Sincronismo da Máquina John Deere: Status de Cobertura Compartilhada –
Selecionar o indicador de status abre a página Status de Cobertura Compartilhada. Essa página lista
o status de funcionamento de todas as máquinas com as quais o Monitor GS3 2630 estiver se
comunicando, seu Nome na Rede e o horário de quando a máquina recebeu a última cobertura
compartilhada (Última Sincronização). O botão Ponto de Interrogação mostra as descrições da Tecla
de Status de Funcionamento.
4
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Melhorias no Sincronismo da Máquina John Deere: Diagnósticos de Dados Compartilhados – As
páginas de diagnóstico de Dados Compartilhados do Sincronismo da Máquina foram atualizadas
para oferecer suporte aos novos recursos de compartilhamento de mapas de cobertura e linhas de
orientação por meio de MTG (Gateway Telemático Modular) 3G.
Melhorias no Sincronismo da Máquina John Deere: Compartilhamento de Linhas de Orientação –
Após pressionar Compartilhar Linha AB na página Definir Pista 0, o texto da Central de Mensagens é
atualizado e mostra AB Compartilhada ou Falha em AB. Agora, a Central de Mensagens também
explica detalhes adicionais da mensagem.
Monitor GS3 2630: Configurações de Mapa – Nas versões de software anteriores, selecionar
"Somente este talhão" apagava todos os mapas associados a um talhão específico. Com a adição do
compartilhamento de mapas de cobertura e linhas de orientação no Sincronismo da Máquina, os
mapas do Monitor GS3 2630 são associados a um talhão e uma tarefa. O botão foi atualizado para
dizer "Somente este talhão e esta tarefa".
Melhorias no Log de Depuração – A coleta de um arquivo de depuração no Monitor GS3 2630 agora
realiza uma captura de tela e salva as configurações; o Aviso de Salvamento de Configurações
aparece durante todo o processo de depuração. O Monitor GS3 2630 é reiniciado automaticamente
após gravar o arquivo de depuração.
5
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Melhorias no Erro de Status – Ao receber um Erro de Status, o Monitor GS3 2630 automaticamente
salva as configurações e cria um arquivo de depuração. O Aviso de Status do Monitor aparece
durante todo o processo de depuração. O Monitor GS3 2630 é reiniciado após gravar o arquivo de
depuração.
Itens Resolvidos/Informativos
Monitor GS3 2630: Mapeamento e Totais – Um problema fazia com que os mapas e valores totais
conforme aplicados no Monitor GS3 2630 não correspondessem aos mapas e valores totais
conforme aplicados no Apex™ e no Centro de Operações MyJohnDeere.
Configurações de Dados Compartilhados do Sincronismo da Máquina – As configurações de Dados
Compartilhados não eram restauradas para as configurações padrão quando todos os dados eram
removidos do Monitor GS3 2630. Cobertura Compartilhada e Dispositivo de Comunicação
continuavam selecionados após apagar os dados.
Dados Compartilhados do Sincronismo da Máquina: Compartilhamento de Mapa de Cobertura –
Um problema fazia com que o mapa de cobertura fosse compartilhado ao renomear uma Tarefa.
Dados Compartilhados do Sincronismo da Máquina: Unir – Ao selecionar <unir> nos menus
suspensos de Cliente, Fazenda ou Talhão, a página Unir Dados Compartilhados não aparecia.
Dados Compartilhados do Sincronismo da Máquina: Compartilhamento de Linhas de Orientação –
Ao compartilhar uma Pista Reta de um Monitor GS3 2630 com outro e o operador do Monitor GS3
2630 receptor renomear essa Pista; se a Pista Reta original fosse enviada novamente de um monitor
para outro, o monitor receptor não substituía o nome ou as configurações da Pista. Agora, as linhas
de orientação existentes são substituídas e atualizadas com as configurações de Pista mais recentes.
Dados Compartilhados do Sincronismo da Máquina: Compartilhamento de Linhas de Orientação –
Um problema fazia com que o AutoTrac™ fosse desengatado após compartilhar uma linha AB e
pressionar o botão Aceitar. Agora, se nenhuma configuração Definir Pista 0 tiver sido alterada e o
botão Aceitar for pressionado, o AutoTrac™ não será desengatado.
6
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Mapeamento: Configurações de Mapa – Com o compartilhamento de mapas de cobertura e linhas
de orientação do Sincronismo da Máquina John Deere, a cobertura Local ou Compartilhada nas
camadas de Primeiro Plano do mapa não era mostrada quando uma camada de Mapa de Segundo
Plano era selecionada.
Mapeamento: Configurações do Mapa – Ao criar e excluir operações, a lista de Primeiro Plano das
Configurações do Mapa não era atualizada para remover as operações excluídas.
Mapeamento: Perda de GPS – Um problema fazia com que a cobertura não fosse gravada quando a
documentação estivesse desligada e o sinal de GPS fosse perdido. Agora, quando o sinal de GPS
permanecer perdido por menos de 8 segundos, a lacuna não será vista na cobertura, na operação
ou no mapa de rendimento.
Mapeamento: Localizador de Variedade – Ao se deslocar para uma nova variedade, o mapa era
redimensionado automaticamente e alterado para o Mapa de Rendimento.
Mapeamento: Localizador de Variedade – Um problema causava congelamentos de tela
intermitentes ao usar o Localizador de Variedade.
Controle de Seção: Diagnóstico – O valor da distância da faixa de valores do Ponto de Referência
aumentou para 8 dígitos.
Orientação: Curvas Adaptáveis – Um problema não permitia que uma nova pista de curva
adaptável fosse gerada após fazer uma passagem de cabeceira ou ao se deslocar de volta em uma
pista gravada anteriormente.
7
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Orientação: Definir Pista 0 – Um problema fazia com que a página Definir Pista 0 não fosse
atualizada quando o método de criação de linha era alterado.
Orientação: Linha AB – Um problema fazia com que as linhas de orientação continuassem visíveis
na tela após apagar todos os dados do monitor.
Orientação: Linha AB – Ao mover e gravar a cobertura, se uma linha AB fosse criada ou modificada,
uma lacuna era criada na cobertura.
Orientação: Trocar Pista – Quando a Pista Atual era alterada para um Modo de Rastreamento
diferente, o Monitor GS3 2630 deslocava todas as pistas em Trocar para Pista para baixo na lista
original e removia a última Pista da lista. Agora, se a Pista Atual alterar o Modo de Rastreamento,
ela substitui a primeira pista na lista Trocar para Pista e não remove mais nenhuma Pista da lista
Trocar para Pista.
Orientação: Trocar Pista – Trocar para Pistas era redefinido após uma reinicialização completa do
Monitor GS3 2630. O problema exigia que o operador selecionasse Trocar para Pistas novamente
após cada reinicialização completa.
Orientação: Deslocamentos Radiais da Curva AB – O botão Mudança de Pista Central está ativo,
mas não tem nenhuma funcionalidade. Agora, o botão Deslocamento Central foi desabilitado para
não representar nenhuma funcionalidade.
Orientação: Configurações Avançadas do AutoTrac – O Erro de Rumo ficava estacionário em -3 ou
+3 graus, dependendo do sentido de deslocamento em uma linha AB.
Mapeamento: Mapa Somente Cobertura – Um problema fazia com que o Mapa de Cobertura se
sobrepusesse à cobertura anterior e criasse uma lacuna na cobertura anterior. O problema
mostrava as seções do Controle de Seção John Deere sendo ligadas e desligadas
inconsistentemente, o que fazia com que o Mapa de Cobertura e o Mapa de Taxa não
correspondessem. O Mapa de Taxa e a colocação do produto estavam corretos.
Controlador do Pulverizador ISOBUS: Erro de Aplicação Inválida – Alguns Controladores do
Pulverizador ISOBUS recebiam a mensagem de Aplicação Inválida ao serem carregados no Monitor
GS3 2630.
Prescrições: Conversão de Shapefile – Um problema causava falha nas conversões de prescrição de
shapefile. A mensagem de falha mostra que o arquivo .dbf está ausente ou corrompido. A SU15-1
rejeitava valores de taxa inválidos em um Shapefile. Agora, as conversões de Shapefile no Monitor
GS3 2630 voltam a tratar os valores de taxa inválidos como taxas zero.
ID da Colheita de Algodão: Arquivos Substituídos – Um problema fazia com que os arquivos ID da
Colheita, Algodão fossem substituídos ao usar um USB para várias máquinas. Agora, os arquivos não
são mais substituídos e múltiplos arquivos HIDC são salvos na pasta FileServer.
Monitor GS3 2630: Detecção de Implemento – O nome do implemento nas Configurações do
Equipamento não correspondia ao nome do Controlador ISO na Central de Mensagens.
8
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Monitor GS3 2630: Detecção de Implemento – Um problema causava um Erro de Status ao
configurar vários Controladores de Taxa GreenStar™ nas plantadeiras. Memória aumentada permite
a funcionalidade Detecção do Implemento, reduzindo os Erros de Status.
Monitor GS3 2630: Detecção de Implemento – Um problema fazia com que deslocamentos zero do
implemento fossem enviados ao controlador da plantadeira ao selecionar travessões para o nome
do implemento.
Monitor GS3 2630: Configurações de Múltiplos Monitores – Em configurações de Monitores GS3
2630 duplos, quando o monitor da coluna do canto (primário) estava no Modo de Múltiplos
Monitores Personalizados e o monitor era removido, o problema fazia com que o monitor do apoio
de braço (secundário) não fosse reiniciado corretamente no Modo de Monitor Único.
Monitor GreenStarTM 2 1800: Monitor, AutoTracTM
Observações sobre Compatibilidade do Monitor GS2 1800:
 A SU15-2 é compatível retroativamente com todas as revisões de hardware anteriores do
Monitor GreenStar™ (GS2) 1800, porém o software anterior do Monitor GS2 1800 (15-1 e
anteriores) não é compatível com as revisões de hardware E e posteriores dos Monitores GS2
1800. Os Monitores GS2 1800 Revisão E serão produzidos após agosto de 2015. A letra de
revisão do hardware é encontrada no 7º dígito do número de série do Monitor.
Itens Resolvidos/Informativos
Configuração do Implemento – O nome do implemento nas Configurações do Equipamento não
correspondia ao nome do Controlador ISO na Central de Mensagens.
Configuração do Implemento – Um problema fazia com que o Monitor GS2 1800 não salvasse a
Largura do Implemento e o Espaçamento entre Pistas após alterar os valores.
Programação do Monitor – Após atualizar ou reprogramar o Monitor GS2 1800, a tela Atualização
de Software solicitava que o usuário removesse o USB antes da reinicialização. Na reinicialização, o
monitor gerava um erro de USB não encontrado. Agora, o texto do monitor foi atualizado para o
USB ser mantido no monitor durante a reinicialização.
9
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Receptor StarFire™ 3000: Receptor, RTK, John Deere Mobile RTK
Atualização
Alteração de Frequência StarFire™ – As frequências armazenadas internamente no StarFire™ 3000
foram atualizadas para incluírem a nova alteração de frequência que começou em junho de 2015.
Se o receptor StarFire™ 3000 não for atualizado, as novas frequências devem ser inseridas
manualmente.
*Somente Região 3* Agora, a faixa do Canal de Rádio RTK 900 MHz vai de 1 a 13.
Itens Resolvidos/Informativos
Temperatura do TCM Fora da Faixa – DTC 523348.07 - Este DTC não deve mais ser disparado ao
operar dentro da faixa de operação normal.
Saída RS232 – Um erro de formatação que impedia o reconhecimento de correções de GPS NMEA
no receptor por alguns monitores/controladores de terceiros foi corrigido.
*Somente Região 2* Sem comunicação com o Modem RTK Móvel – Após a inicialização, agora o
receptor envia corretamente as mensagens necessárias para reconhecer o modem
independentemente das configurações anteriores.
Receptor do StarFireTM iTC: Receptor
Atualização
Alteração de Frequência StarFire™ – As frequências armazenadas internamente no StarFire iTC
foram atualizadas para incluírem a nova alteração de frequência que começou em junho de 2015.
Se o receptor StarFire™ iTC não for atualizado, as novas frequências devem ser inseridas
manualmente.
Controlador de Aplicação 1100: iGrade™, Orientação Ativa de
Implementos John Deere
Novos Recursos:
Melhorias no Controlador de Aplicação – O método de entrada do limiar de valores da SCV foi
alterado, deixando de usar um teclado e passando a utilizar botões +/- durante o teste de extensão
e retração da válvula.
10
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Padrão de Limiar/Zona Morta da SCV alterado de 250 para 5 – O limiar padrão de fábrica da SCV foi
alterado de 250 para 5 a fim de impedir a operação do implemento enquanto a calibração do limiar
da SCV não estiver concluída. As alterações somente afetarão os novos controladores que ainda
não tiverem sido programados.
Melhorias Específicas para a Orientação Ativa do Implemento – Configurações de entrada
longitudinal para o receptor do implemento. Permite que o operador selecione o deslocamento do
GPS para frente ou para trás e insira a distância de deslocamento do ponto de controle do
implemento ao receptor do implemento.
Melhorias Específicas para iGrade™ – O padrão de Limite de Carga de fábrica para a rotação do
motor foi alterado de 1500 RPM para 1799 RPM. Alterar para 1799 RPM se alinha melhor à rotação
de torque de pico do motor a diesel da John Deere. Essa alteração aumentará a capacidade de
recuperação da máquina quando a raspadora for erguida, assim que a limitação de carga de RPM for
atingida. A Configuração de Limiar da SCV agora exibe a tensão do sensor se um potenciômetro for
usado durante a calibração.
Controlador de Aplicação 1120: Mobile Weather da John Deere
Atualização
Exibe a velocidade do vento – O Mobile Weather da John Deere exibe as informações de
velocidade em dígitos inteiros para simplificar a coleta de dados.
Controlar de Taxa GreenStar™, Controlador de Taxa Seca
GreenStar™:
Atualização
Idiomas Adicionadas – O Controlador de Taxa Seca GreenStar™ (GDC) foi atualizado para incluir
os novos idiomas a seguir: Alemão, holandês, russo, dinamarquês e húngaro.
Novos Recursos:
Diagnóstico e detecção e resolução de problemas adicionais – Foram adicionados recursos que
incluem novos endereços de diagnóstico para o teste Obter Informações do Veículo.
Itens Resolvidos/Informativos:
Esta atualização também repara – Um problema no qual o controlador de taxa desaparece do
monitor ao atualizar os controladores quando o idioma padrão definido é português.
11
Atualização do Software GreenStar™ 2015-2
Observações Sobre a Versão
Versões de Software – Os itens em negrito foram alterados em relação às versões anteriores
e estão inclusos no pacote do software. Utilize o site Site John Deere Custom Performance para
visualizar e/ou atualizar os controladores não incluídos neste pacote de software.
Nº da Versão
3.30.1232
2.8.1033
2.14.1036
GSD 1.97 B
Descrição
Monitor GreenStarTM 3 2630
Monitor GreenStarTM 2 2600
Monitor GreenStarTM 2 1800
Monitor GreenStarTM Original
ITC 2.20 M
ITC 3.73 H
LCR 1.10 C
SF 7.70 B
03B10
1.10A
TCM 1.09 A
Receptor StarFireTM 3000
Receptor StarFireTM iTC
Receptor StarFireTM 300
Receptor StarFireTM Geração II
Modem RTK Móvel John Deere
Rádio de Comunicação da Máquina
TCM
2.70 A
ATU 1.13 A
ATU 2.30 A
RG2 2.04 B
CAT 1.11 B
GRC 3.50 A
GDC 2.20 A
Controlador de Aplicação 1100 (iGradeTM, Orientação Ativa do
Implemento John Deere)
Controlador de Aplicação 1120 (John Deere Mobile Weather,
Identificação de Colheita John Deere Algodão
AutoTracTM Universal (ATU) 100
AutoTracTM Universal (ATU) 200
AutoTracTM RowSenseTM Universal
Controlador AutoTracTM (Deere)
Controlador de Taxa GreenStarTM
Controlador de Taxa Seca GreenStarTM
HMCT 1.11 C
CMFS 2.07C
SMON 1.73 A
HMON 1.20 C
MST 7.01 B
AC2 .11
SMVR 1.01M
Harvest MonitorTM SCM Algodão
Sensor do Fluxo de Massa de Algodão (CMFS)
SPFH Harvest MonitorTM Original
Colheitadeira Harvest MonitorTM com Umidade no Tanque
Harvest MonitorTM Placa de Umidade Montada no Elevador
Plantadeira Pneumática Original
SeedStarTM Geração II
1.50 A
12