FORD tractors

FORD tractors
SUMMARY FORD tractors
• Sommaire
• Verzeichnis
• Sumario
• Indice
• Sumário
• Overzicht
BRAKES
• Opsummering
69 - 70
ENGINE GASKETS
• Freins • Bremsen • Frenos • Freni
• Travões • Remmen • Bremser
108 - 111
• Joint moteur • Motordichtung • Junta del motor
• Guarnizione motore • Junta do motor
• Motorpakking • Motorpakning
AIR FILTERS
REAR AXLE PARTS
71 - 73
112 - 113
• Filtres • Reiniger • Depurador • Pulitore
• Filtro • Filter • Filtersystem
• Pont arrière • Hinterachsteile • Piezas eje trasero
• Parti assale posteriore • Peças do eixo traseiro
• Achterasonderdelen • Reservedele til bagakslen
114
EXHAUST
• Echappement • Auspuff • Escape • Sistema di scarico
• Saída • Uitlaatdempers • Udstødning
GEARBOX
74 - 76
• Boite de vitesses • Getriebe • Caja de transmisión
• Caixa de velocidades • Scatola del cambio
• Tandwielkast • Gearkasse
PUMPS
• Pompes • Pumpen • Bombas • Pompe • Bombas
• Pompen • Pumper
FUEL SYSTEM
PTO PARTS
•
•
•
•
•
•
•
•
Pdf & transmission • Zapfwellenteile
Piezas de la caja velocidades & tdf • Componenti PTO
Peças da tdf • Aftakasonderdelen
Reservedele til kraftudtag
CLUTCHES
•
•
•
•
•
82 - 83
• Embrayages • Kupplungen • Embragues • Frizioni
• Embraiagens • Koppelingen • Koblinger
Circuit de carburant • Kraftstoffsystem
Sistema de combustible • Sistema de combustível
Impianto di alimentazione • Brandstofsysteem
Brændstofsystem
• Refroidissement • Kühlung • Refrigeración
• Impianto di raffreddamento • Refrigeração
• Koelsysteem • Køling
FORD
FRONT AXLE PARTS
97 - 101
68
102 - 107
Pièces de bielle, vilebrequin, arbre à cames
Teile von pleuel und kurbelwelle • Piezas de biela y cigüeñal
Ricambi albero motore e biella • Peças da biela e da cambota
Aandrijfstang- en krukasonderdelen
Reservedele til plejlstang og krumtapaksel
STARTERS & ALTERNATOR
•
•
•
•
93 - 96
Pièces essieu avant • Teile der vorderachse
Partes de eje delantero • Ricambi assale anteriore
Peças do eixo dianteiro • Voorasonderdelen
Dele til foraksel
• Pièces moteur • Motorteile • Partes del motor
• Ricambi motore • Peças do motor
• Motoronderdelen • Motordele
•
•
•
•
•
124 - 126
84 - 92
• Pièces direction • Teile der lenkung • Partes de la dirección
• Componenti Volante • Peças da direcção
• Stuurinrichtingsonderdelen • Styretøjsdele
CONRODS & CRANKSHAFT PARTS
118 - 123
Cylindre hydraulique de relevage • Hydraulische hubteile
Piezas elevador hidráulico • Ricambi sollevatore idraulico
Peças do elevador hidráulico
Onderdelen hydraulische hefinrichting
Reservedele til hydraulisk lift
COOLING
STEERING PARTS
ENGINE PARTS
116 - 117
77 - 81
HYDRAULIC LIFT PARTS
•
•
•
•
115
FORD
127
Démarreurs & Alternateur • Anlasser & Generator
Arranque & Alternador • Motorini di avviamento & Alternatore
Motores de arranque & Alternador
Startmotoren & Dynamo • Startmotorer & Generator
GRILLES
128
• Grilles • Kühlergrills • Rejillas • Grelhas
• Griglie • Grilles • Gitter
FORD
TACHOMETER DRIVE & FLEXIBLE DRIVES
•
•
•
•
•
•
•
129
Entrainement du tachymètre et transmissions par élément flexible
Tachometer-antrieb & spindelantriebe
Accionamiento del tacógrafo y accionamientos flexibles
Transmissão do tacómetro e transmissões flexíveis
Comando tachimetro e giunti flessibili
Toerentelleraandrijving en flexibele aandrijvingen
Takometerdrev og fleksible drev
VARIOUS
• Divers • Verschiedenes • Varios • Varie
• Diversos • Diversen • Diverse
130
BRAKES
• Bremsen
• Frenos
• Freni
• Travões
• Freins
• Remmen
• Bremser
FORD tractors
BRAKE DRUM
BRAKE SHOE AND LINING KIT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tambour
Bremstrommel
Tambor (conjuto)
Tamburo del freno
Tambor do travão
Remtrommel
Bremsetromle
Jeu de machoires
Bremsbacke und Belagsatz
Kit de forro y zapata de freno
Kit pattino e guarnizione freno
Kit da sapata e revestimento
dos travões
• Kit met remblokken en -voering
• Sæt til bremsebakke og
bremsebelægning
MODELS APPLICATION
2000, 2310, 2600, 2610, 3000, 3600,
3610
MODELS APPLICATION
87554513
81811559
C5NN1126E
87554514
(by pair - 355 x 38 mm)
F2NN2218AA
FRICTION DISC
INTERMEDIATE DISC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Disque de frein
Bremsscheibe
Disco de fricciòn
Disco freno
Disco de fricçao
Frictieplaat
Friktionsskive
Disque intermédiaire
Zwischenscheibe
Disco intermedio
Disco intermedio
Disco intermédio
Tussenschijf
Mellemskive
87554521
11/60=> : Major, Super Major
2810, 2910, 3900, 3910, 4100,
4110, 4600, 4610
(for main disc brake
165x89mm)
87554522
(for main disc brake
203x173mm)
81717001
86529646
C5NN2A097B
87554524
2810, 2910, 3230, 3430, 3900, 3910,
3930, 4100, 4110, 4130, 4600, 4610,
4630, 4830, 5030
5000, 5110, 5600, 5610, 5700, 5900,
6410, 6600, 6610, 6700, 6710, 6810,
7000, 7410, 7600, 7610, 7700, 7710,
7810, 7910, 8210
2310, 2600, 2610, 2810, 2910, 3600,
3610, 3900, 3910, 4100, 4110, 4600,
4610, 5600, 5700, 6600, 6700, 7600,
7700
With cab, without FWD : 5110, 5610,
6410, 6610, 6710, 6810, 7410, 7610,
7710
=>09/85 without cab, without FWD :
5610, 6610, 7610
Without load monitor :
2000, 3000, 4000, 5000, 7000
(for main disc brake
203x173mm)
87554523
(for main disc brake
222x188mm)
81818854
C7NN2A097B
87554525
(for main disc brake
222x188mm)
81802536
C5NN2N315B
81802535
C5NN2N315A
87554529
81867258
(for main disc brake
E9NN2N625AB
102x51mm)
69
BRAKES
• Bremsen
• Frenos
• Freni
• Travões
• Freins
• Remmen
• Bremser
FORD tractors
ACTUATOR ASSEMBLY
•
•
•
•
•
•
•
MODELS APPLICATION
Mécanisme de frein
Stellgliedbaugruppe
Conjunto del actuador
Complessivo attuatore
Conjunto do actuador
Complete actuator
Aktuatorkonstruktion
87554515
=>12/68 : 5000
(for main disc brake
222x188mm)
3900, 4100, 4600 / =>6/88 : 2810, 2910, 3910, 4110, 4610
(for main disc brake
203x173mm)
87554516
5600, 5700, 6600, 6700, 7000, 7600, 7700, 7810 (less cab,
less hand foot brake), 7910, 8210 / 01/69=> : 5000 /
=>05/88 : 5110, 5610, 5900, 6410, 6610, 6710, 6810, 7410, 7610, 7710
(for main disc brake
222x188mm)
2310, 2600, 2610, 2810, 2910, 3600, 3610, 3900, 3910, 4100, 4110, 4600, 4610,
5600, 5700, 6600, 6700, 7600, 7700 / with cab, without FWD : 5110, 5610, 6410,
6610, 6710, 6810, 7410, 7610, 7710 / =>09/85, without cab, without FWD : 5610,
6610, 7610 / without load monitor : 2000, 3000, 4000, 5000, 7000
(for main disc brake
102x51mm)
MODELS APPLICATION
2810, 2910, 3230, 3430, 3900, 3910,
3930, 4000, 4100, 4110, 4130, 4600,
4610, 4630, 4830, 5000, 5030, 5110,
5600, 5610, 5610S, 5700, 5900, 6410,
6600, 6610, 6610S, 6700, 6710, 6810,
6810S, 7000, 7010, 7410, 7600, 7610,
7610S, 7700, 7710, 7810, 7810S,
7910, 8010, 8210
5000, 5600, 5700, 6600, 6700,
7000, 7600, 7700 /
=>04/89 : 5110, 5610, 5900, 6410,
6610, 6710, 6810, 7410, 7610, 7710,
7810, 7910, 8210
70
87554517
87554528
83908952
C5NN2N317A
83908972
D5NN2N317A
83909808
C7NN2N317A
81825525
C5NN2N623B
ACTUATOR SPRING
ACTUATOR BALL
BRAKE ROD SEAL
BRAKE ROD
• Ressort de
mécanisme de freins
• Stellgliedbaugruppe
feder
• Actuador muelle
• Molla dell'attuatore
• Mola do actuador
• Veer actuator
• Aktuatorfjeder
• Billes de mécanisme
de freins
• Stellgliedbaugruppe
kugel
• Actuador bola
• Valvola a sfera attuatore
• Bola do actuador
• Kogel actuator
• Aktuatorkugle
• Capuchon
• Bremsen stange
dichtring
• Varilla freno sello
• Guarnizione tirante freno
• Haste dos travões
• Afdichting van remstang
• Pakning til bremsestang
•
•
•
•
•
•
•
87554520
87554519
87554526
80180001
C5NN2N320A
82979987
81847078
86576339
85999093
Tige
Bremsen stange
Varilla freno
Tirante freno
Haste dos travões
Remstang
Bremsestang
87554527
81818792
C7NN2466B
REAR AXLE PARTS
• Hinterachsteile
• Piezas eje trasero
• Pont arrière
• Achterasonderdelen
• Reservedele til bagakslen
• Parti assale posteriore
• Peças do eixo traseiro
FORD tractors
OUTER SEAL
• Bague extérieur de pont arrière • Äußere Dichtung • Junta exterior
• Guarnizione esterna • Vedante externo • Buitenste afdichting
• Ydre pakning
3000, 3600, 3610 /
with differential lock : 2000, 2310, 2600, 2610
87295846
81803352
C5NN4115B
OIL SEAL
• Bague de pont arrière • Öldichtung • Junta de aceite
• Paraolio • Vedante de óleo • Oliekeerring • Pakdåse
Major, Super Major
87295847
81717525
E27N4245A
71
REAR AXLE PARTS
• Hinterachsteile
• Piezas eje trasero
• Parti assale posteriore
• Peças do eixo traseiro
• Pont arrière
• Achterasonderdelen
• Reservedele til bagakslen
FORD tractors
DIFFERENTIAL PARTS
• Différentiel • Differenzialteile • Piezas del diferencial • Parti differenziale • Peças do diferencial • Differentieelonderdelen • Differentialekomponenter
Pinion
5000, 5110, 5600, 5610, 5700, 6410,
6600, 6610, 6700, 6810, 7610
Crownwheel Pinnion 37 x 7 Teeth
87554764
81803384
C5NN4209C
5000, 5110, 5600, 5610, 5700, 6410,
6600, 6610, 6700, 6810, 7610
Coupling 4.37"
87554765
81803555
2000, 2310, 2600, 2610, 2810, 2910,
3000, 3600, 3610, 3900, 3910, 4000,
4100, 4110, 4600, 4610
Planetary gear RH or LH
(for units less differential lock)
87554766
81803445
C5NN4236A
Planetary gear LH
(for units with differential lock)
87554766
81803445
C5NN4236A
Planetary gear RH
(for units with differential lock)
87554767
81803451
C5NN4239A
Planetary gear LH
(for units with differential lock)
87554767
81803451
C5NN4239A
Planetary gear RH
(for units with differential lock)
87554766
81803445
C5NN4236A
87554768
81728114
E1ADDN4213B
2000, 2310, 2600, 2610, 2810, 2910,
3000, 3600, 3610, 3900, 3910, 4000,
4100, 4110, 4600, 4610, 3230, 3430,
3930, 4130, 4630, 4830, 5030
5000, 5110, 5600, 5610, 5610S, 5640,
5700, 6410, 6600, 6610, 6610S, 6640,
6700, 6710, 6810, 6810S, 7000, 7010,
7410, 7600, 7610, 7610S, 7700, 7710,
7740, 7810, 78101S, 7840, 7910, 8010,
8210, 8240, 8340
Dexta, Super Dexta
Major, Super Major (11/60 =>)
72
REAR AXLE PARTS
• Hinterachsteile
• Piezas eje trasero
• Pont arrière
• Achterasonderdelen
• Reservedele til bagakslen
• Parti assale posteriore
• Peças do eixo traseiro
FORD tractors
DIFFERENTIAL PARTS
• Différentiel • Differenzialteile • Piezas del diferencial • Parti differenziale • Peças do diferencial • Differentieelonderdelen • Differentialekomponenter
GEAR PLANET
• Pignon planétaire • Planetenzahnrad • Engranaje planetario
• Ingranaggio planetario • Engrenagem satélite • Planeetwiel • Planethjul
5000, 5100, 5110, 5200, 5340, 5600, 5610,
5700, 6410, 6600, 66000, 6610, 66100,
6700, 6710, 6810, 7000, 7100, 7200, 7410,
7600, 7610, 7700, 7710
87554769
81803329
SHAFT - PLANET GEAR
• Arbre - Pignon planétaire • Welle - Planetengetriebe
• Eje - engranaje planetario • Albero - Ingranaggio planetario
• Veio - Engrenagem satélite • Aandrijfas - planeetwiel • Aksel - planethjul
6600
87554770
81820848
73
GEARBOX
• Caixa de velocidades
• Scatola del cambio
• Getriebe
• Caja de transmisión
• Boîte de vitesses
• Tandwielkast
• Gearkasse
FORD tractors
SHIFT FORK 1ST-5TH/3RD-7TH
•
•
•
•
•
Fourchette de boîte 1e-5e/3e-7e • Schaltgabel 1.-5./3.-7.
Horquilla de velocidades 1º-5º/3º-7º
Forquilha de deslocamento 1a-5a/3a-7a
Forcella innesto marce 1a-5a/3a-7a • Schakelvork 1e-5e/3e-7e
Skiftegaffel 1.-5./3.-7.
5000, 5110, 5600, 5610, 5700, 5900, 6410,
6600, 6610, 6700, 6710, 6810, 7000, 7600,
7610, 7700, 7710
87712959
81817345
C7NN7231A
NON-SYNCHROMESH TRANSMISSION
MAIN SHAFT
• Arbre principal • Hauptwelle • Eje principal • Albero principale
• Veio principal • Hoofdas • Hovedaksel
NON-SYNCHROMESH TRANSMISSION
3RD & 4TH SPEED GEARS
•
•
•
•
Pignon 3e & Pignon 4e • Dritter Gang & Vierter Gang
3ª marcha & 4ª marcha • 3a marcia & 4a marcia
3ª velocidade & 4ª velocidade
3e versnelling & 4e versnelling • 3. gear & 4. gear
5000 / 05/84=>: 5110, 5600, 5610,
5700, 5900, 6410, 6610, 6700, 6710,
6810, 7010, 7610, 7710
3rd
gear
2000, 2310, 2600, 2610, 2810, 2910,
3000, 3230, 3430, 3600, 3610, 3900,
3910, 3930, 4000, 4100, 4110, 4130,
4600, 4610, 4630, 4830, 5000, 5030,
5110, 5600, 5610, 5700, 5900, 6410,
6600, 6610, 6700, 6710, 6810, 7000,
7010, 7600, 7610, 7700, 7710, 8010
4th
gear
87554804
83959997
(with
E6NN7N513BA
dual power)
87554806
83934545
E0NN7106BA
NON-SYNCHROMESH TRANSMISSION
7 & 8 SPEED GEARS - CONNECTION & COUPLING
• Baladeur • Verbindung und Kupplung • Conexión y acoplamiento
• Connessione & accoppiamento • Ligação e acoplamento
• Aansluiting en koppeling • Forbindelse og kobling
2000, 2310, 2600, 2610, 2810,
2910, 3000, 3230, 3430, 3600,
3610, 3900, 3910, 3930, 4000,
4100, 4110, 4130, 4600, 4610,
4630, 4830, 5000, 5030, 5110,
5600, 5610, 5700, 5900, 6410,
6610, 6700, 6710, 6810,
7010 / 05/84=>: 7610, 7710
Connection
& Coupling
87554810
83960026
E6NN7N072AA
COUPLING ASSEMBLY
• Baladeur • Kupplungsbaugruppe • Conjunto de acoplamiento
• Complessivo di accoppiamento • Conjunto do acoplamento
• Complete aansluiting • Koblingsenhed
2810, 2910, 3230, 3430, 3900,
3910, 3930, 4000, 4100, 4110,
4130, 4600, 4610, 4630, 4830,
5000, 5030, 5110, 5600, 5610,
5700, 5900, 6410, 6610, 6700,
6710, 6810, 7000, 7010, 7610,
7710
74
Coupling
assembly
87554811
83960027
E6NN7N072BA
5000, 5600, 5700, 6600, 6700 /
=>04/84: 5110, 5610, 5900,
6410, 6610, 6710, 6810, 7610, 7810
Main
shaft
87554808
81822959
C9NN7C094B
5000, 5600, 5700, 6600, 6700 /
05/84=>: 5110, 5610, 5900, 6410,
6610, 6710, 6810, 7010, 7610,
7810, 8010
Main
shaft
87554809
83960506
E7NN7C094AA
GEARBOX
• Getriebe
• Caja de transmisión
• Caixa de velocidades
• Scatola del cambio
• Boîte de vitesses
• Tandwielkast
• Gearkasse
FORD tractors
INPUTSHAFT
• Arbre • Eingangswelle • Eje de entrada • Albero di entrata
• Veio de entrada • Ingangsas • Indgangsaksel
5000, 5600, 5700, 6600, 6700
87554796
81804582
C5NN7017A
05/84=>: 5110, 5610, 5900,
6410, 6610, 6710, 6810, 7010,
7610, 7710, 8010
87554797
83946987
E2NN7017EA
NON-SYNCHROMESH TRANSMISSION
1ST & 2ND SPEED GEARS
•
•
•
•
Pignon 1ère & Pignon 2ème • Erster Gang & Zweiter Gang
1ª marcha & 2ª marcha • 1a marcia & 2a marcia
1ª velocidade & 2ª velocidade
1e versnelling & 2e versnelling • 1. gear & 2. gear
5000, 5110, 5600, 5610,
5700, 5900, 6410, 6610,
6700, 6710, 6810, 7000,
7010, 7600, 7610, 7700,
7710
1st
gear
87554802
83959993
E6NN7N100BA
=>02/89: 2810, 2910,
3900, 3910, 4100, 4110,
4600, 4610
2nd
gear
87554803
83959996
E6NN7N101BA
NON-SYNCHROMESH TRANSMISSION
7 & 8 SPEED GEARS
REVERSE GEAR
• Pignon • Rückwärtsgang • Marcha atrás • Retromarcia
• Marcha-atrás • Tandwiel achteruit • Bakgear
5000, 5600, 5700, 5110,
5610, 5900, 6410, 6610,
6700, 6710, 6810, 7000,
7010, 7600, 7610, 7700, 7710
87554807
83960005
E6NN7N012BA
REVERSE IDLER GEAR
• Pignon • Rückwärtsgang-Spannrad • Piñón del tensor de la
marcha atrás • Ingranaggio intermedio retromarcia • Carreto de
marcha-atrás • Tussentandwiel achteruit • Bakgearmellemhjul
5000, 5110, 5600, 5610, 5700,
5900, 6410, 6600, 6610, 6700,
6710, 6810, 7000, 7010, 7600,
7610, 7700, 7710, 8010
87554813
(with dual
power)
81826484
D2NN7141A
HYDRAULIC PUMP GEAR
•
•
•
•
COUNTER SHAFT
• Arbre de renvoi • Gegenwelle • Eje secundario
• Albero secondario • Transmissão intermédia
• Tussenas • Mellemaksel
5000, 5110, 5600, 5610,
5700, 5900, 6410, 6600,
6610, 6700, 6710, 6810,
7010, 8010 /
05/84=>: 7610, 7710
87554812
Remark: must be used
with output shaft
83959999 & bearing
81823619 + 81823620
83960001
81822960
Pignon pompe hydraulique • Hydraulik pumpe zahnrad
Piñón de la bomba hydraulica • Ingranaggio pompa idraulica
Engrenagem da bomba hidráulica
Tandwiel hydraulische pomp • Hydraulikpumpehjul
Non-synchromesh transmission:
5000, 5110, 5600, 5610, 5700,
5900, 6410, 6600, 6610, 6700,
6710, 6810, 7000, 7600, 7610,
7700, 7710 /
Synchromesh transmission:
7410, 7810, 7910, 8210
87554814
83919059
D9NNN883AA
75