guarde estas instruções avisos

(285IO) LED POOL SPRAYER PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” 08/16/2015
English
285
IO
INTEX® MANUAL DO USUÁRIO
PULVERIZADOR DE PISCINA COM LED MULTICOLOR
Modelo SCL306
LEIA E SIGA CORRETAMENTE AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E SEGURANÇA
AVISOS
‡ Deve ser montado e desmontado somente por adultos.
‡ (VWHSURGXWRQmRpXPEULQTXHGRQmRSHUPLWDTXHFULDQoDVXVHPHVWH
produto.
‡ 1XQFDVHJXUHSX[HSUHVVLRQHLQFOLQHQHPREVWUXDRSXOYHUL]DGRU
‡ &HUWLILTXHVHGHTXHWRGRVRVSDUDIXVRVGHIL[DomRDGDSWDGRU$HPDQJXHLUD
HVWmRGHYLGDPHQWHIL[DGRV
‡ (VWHSURGXWRpGHVWLQDGRSDUDVHUXVDGRGHDFRUGRFRPRGHVFULWRQRPDQXD
SE NÃO SEGUIR ESTES AVISOS E AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE
UTILIZAÇÃO, PODE DAR ORIGEM A LESÕES SÉRIAS, AFOGAMENTO OU
DANOS DE PROPRIEDADE.
LISTA DAS PARTES
2
3
1
4
2
NOTE: 'HVHQKDGRVRPHQWHSDUDSURSyVLWRGHLOXVWUDomR7DOYH]QmRUHIOHWHRSURGXWR
DWXDO1mRpHVFDOD
NO PEÇAS
DESCRIÇÃO
QUANTIDADE PEÇA DE REPOSIÇÃO N°
3
&RQMXQWRGDFDEHoDGRSXOYHUL]DGRU
&REHUWXUDVXSHULRUHLQIHULRUFRP
FRQMXQWRGHSDUDIXVRV
)L[DGRUGRSXOYHUL]DGRUFRPSDUDIXVRV
4
$GDSWDGRU $
1
2
1
12273
1
12272
1
12280
1
10849
©2015 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
ŠŒ7UDGHPDUNVXVHGLQVRPHFRXQWULHVRIWKHZRUOGXQGHUOLFHQVHIURPŠŒ0DUTXHVXWLOLVpHVGDQVFHUWDLQVSD\VVRXVOLFHQFHGH0DUFDV
UHJLVWUDGDVXWLOL]DGDVHQDOJXQRVSDtVHVGHOPXQGREDMROLFHQFLDGH:DUHQ]HLFKHQYHUZHQGHWLQHLQLJHQ/lQGHUQGHU:HOWLQ/L]HQ]YRQIntex
Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box
1440, Long Beach, CA 90801‡'LVWULEXWHGLQWKH(XURSHDQ8QLRQE\'LVWULEXpGDQVO¶8QLRQ(XURSpHQQHSDU'LVWULEXLGRHQODXQLyQ(XURSHDSRU
9HUWULHELQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQGXUFKIntex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 1
(285IO) LED POOL SPRAYER PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” 08/16/2015
English
285
IO
Geral
‡ 1mRVmRQHFHVViULDVIHUUDPHQWDVSDUDDPRQWDJHP
‡ $GHTXDGRSDUDWRGDVDVHVWUXWXUDVGHPHWDOUHGRQGDVHUHWDQJXODUHVHSLVFLQDV³8OWUD
)UDPH´QmRpDGHTXDGRSDUDSLVFLQDVGHPRQWDJHPUiSLGDRYDLVHGHSDLQpLV
‡ 2JHUDGRUKLGURHOpWULFRLQFRUSRUDGRDOLPHQWDDOX]/('1mRVmRQHFHVViULDVSLOKDV
QHPOLJDomRHOpWULFD
‡ /X]FRPFRUHV9HUPHOKRD]XOHYHUGH3UHGHILQLomRGHVHJXQGRVHQWUHD
PXGDQoDGHFRU9rVHPHOKRUjQRLWHRXHPIUDFDVFRQGLo}HVGHLOXPLQDomR
‡ 7D[DGHIOX[RGDERPEDQHFHVViULR/KJSK
7D[DGHIOX[RGRVLVWHPDQHFHVViULR/KJSK
‡ &HUWLILTXHVHGHTXHDERPEDHDSLVFLQDVmRSULPHLURPRQWDGDVHHQFKLGDVFRPiJXD
‡ 5HWLUHRSXOYHUL]DGRUDQWHVGHFRORFDUXPDFREHUWXUDVREUHDSLVFLQD
‡ 4XDQGRQmRXVDUUHWLUHRSXOYHUL]DGRUGDSLVFLQDHJXDUGHRQRLQWHULRUQXPOXJDU seguro.
‡ 6HWLYHUSUREOHPDVFRPDSLVFLQDRXFRPDERPEDGRILOWURFRQVXOWHRUHVSHWLYR
PDQXDOGHXWLOL]DomR
Instruções de montagem
1. &RORTXHRIL[DGRUGRSXOYHUL]DGRUVREUHDEDUUDKRUL]RQWDOVXSHULRUVHOHFLRQDGDGD SLVFLQDFRPHVWUXWXUDGHPHWDODRDOFDQFHGDPDQJXHLUDGHUHWRUQRGDERPEDGR
ILOWURHDSHUWHRVSDUDIXVRVGHIL[DomRjPmR9HMDILJXUD
FIG (1)
2. Para bomba de filtro com mangueira de 38mm e válvula de pistão:
D 'HVOLJXHDERPEDGRILOWURIHFKHDYiOYXODGHSLVWmRGHHQWUDGDHGHVOLJXHD
PDQJXHLUDGHUHWRUQRGDERPEDGDERPEDSDUDDSLVFLQDGDYiOYXODGHSLVWmRGH entrada.
E )L[HDPDQJXHLUDGHUHWRUQRGDERPEDGLUHWDPHQWHQDHQWUDGDGRSXOYHUL]DGRU9HMD
ILJXUD/LJXHDERPEDGRILOWUR
FIG (2)
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 2
(285IO) LED POOL SPRAYER PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” 08/16/2015
3.
D
E
English
285
IO
Para bomba do filtro com mangueira de 32mm:
'HVOLJXHUHWLUHDERPEDGRILOWURFXEUDRHQFDL[HGHHQWUDGDDSDUWLUGRLQWHULRUGDSLVFLQDSDUD
HYLWDUTXHDiJXDVDLDUHWLUHDPDQJXHLUDGHUHWRUQRGDERPEDGDERPEDSDUDDSLVFLQDGR HQFDL[HGHHQWUDGDGDSLVFLQD
)L[HRDGDSWDGRU$(4) QDHQWUDGDGRSXOYHUL]DGRUGHSRLVOLJXHDPDQJXHLUDGHUHWRUQRGD ERPEDDRDGDSWDGRU$9HMDILJXUD /LJXHDERPEDGRILOWUR
4
FIG (3)
Instruções de manutenção e armazenamento
1. 9HULILTXHUHJXODUPHQWHWRGRVRVFRPSRQHQWHVTXDQWRDVLQDLVGHGDQRVRXIDGLJD6XEVWLWXD
LPHGLDWDPHQWHFRPSRQHQWHVGDQLILFDGRV
2. 8VHXPDHVSRQMDHiJXDOLPSDSDUDOLPSDUTXDLVTXHUPDQFKDVRXVXMLGDGH
3. 'HVPRQWHRSURGXWRTXDQGRDWHPSHUDWXUDGHVFHUDEDL[RGRVž&LQYHUWHQGRDVLQVWUXo}HVGH
PRQWDJHPDSUHVHQWDGDVDQWHULRUPHQWH'UHQHDiJXDGRSXOYHUL]DGRUHFHUWLILTXHVHGHTXH WRGRVRVFRPSRQHQWHVILFDPFRPSOHWDPHQWHVHFRVDQWHVGDDUUXPDomR
4. *XDUGHRSURGXWRHDFHVVyULRVQXPORFDOVHFRFRPDWHPSHUDWXUDFRQWURODGDHQWUHž&Hž&
5. $HPEDODJHPRULJLQDOSRGHVHUXVDGDSDUDJXDUGDURSURGXWR
PROBLEMA
$OX]/('HVWi
GHVOLJDGDDSLVFDU
)UDFRGHVHPSHQKRGH
FDVFDWDGDiJXD
$iJXDpSXOYHUL]DGD
SDUDIRUDGDSLVFLQD
SOLUÇÃO
‡ &HUWLILTXHVHGHTXHDERPEDGRILOWURHVWiDIXQFLRQDUHOLJXHR
SXOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRP/('jPDQJXHLUDGHUHWRUQRGDiJXD&RQVXOWHD
VHFomR³0RQWDJHP´
‡ 9HULILTXHVHDWD[DGRIOX[RGRVLVWHPDGDERPEDVHHQFRQWUDGHQWURGRUDLR
HVSHFLILFDGR6HDWD[DGRIOX[RGRVLVWHPDIRULQIHULRUD/KJSK
PXGHDERPEDSRUXPDFRPWD[DGRIOX[RGRVLVWHPDPDLRU
‡ /LPSDURVFDUWXFKRV6HHVWLYHUXVDQGRRILOWURGHDUHLDFHUWLILTXHVHGHTXHD
DUHLDHVWHMDVHPSUHOLPSDDWUDYpVGRPRGRUHWURODYDJHP
‡ 8VHXPDPDQJXHLUDGHMDUGLPSDUDODYDUDDEHUWXUDGDFDEHoDGR
SXOYHUL]DGRU9HULILTXHVHH[LVWHDUHLDRXGHSyVLWRVQRFRQMXQWRGDFDEHoDGR
SXOYHUL]DGRU
‡ &RQWDWDURFHQWURGHVHUYLoRV,QWH[
‡ 8VHRVGHGRVSDUDOLPSDUTXDOTXHUVXMLGDGHH[LVWHQWHQDDEHUWXUDGDFDEHoD
GRSXOYHUL]DGRU
‡ 2GHVHPSHQKRGHSHQGHGDWD[DGHIOX[RGDERPEDGRILOWUR6HQmRHVWLYHU
VDWLVIHLWRFRPRGHVHPSHQKRGDFDVFDWDGHiJXDUHFRPHQGDPRVXPD
ERPEDGHILOWURFRPXPDWD[DGHIOX[RVXSHULRU
‡ 2GHVHPSHQKRGHSHQGHGDWD[DGHIOX[RGDERPEDGRILOWURPXGHDERPED
SDUDXPDWD[DGHIOX[RGRVLVWHPDLQIHULRU
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 3
(285IO) LED POOL SPRAYER PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” 08/16/2015
Garantia limitada
English
285
IO
6XD3XOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRPOHGPXOWLFRORUIRLIDEULFDGDFRPPDWHULDLVGDPDLVDOWDTXDOLGDGHH
DFDEDPHQWR7RGRVRVSURGXWRVWrPVLGRVFKHFDGRVHQmRWHPGHIHLWRV(VWD*DUDQWLD/LPLWDGD
DSOLFDVHDSHQDVD3XOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRPOHGPXOWLFRORU
(VWDJDUDQWLDOLPLWDGDpDGLFLRQDOHQmRXPVXEVWLWXWRSDUDRVVHXVGLUHLWRVOHJDLVHUHSDUDo}HV1D
PHGLGDHPTXHHVWDJDUDQWLDpLQFRPSDWtYHOFRPTXDOTXHUXPGRVVHXVGLUHLWRVOHJDLVHOHVWrP
SULRULGDGH3RUH[HPSORDVOHLVGRVFRQVXPLGRUHVHPWRGDD8QLmR(XURSHLDIRUQHFHUGLUHLWRVOHJDLV
GHJDUDQWLDDOpPGDFREHUWXUDTXHYRFrUHFHEHGDJDUDQWLDOLPLWDGDSDUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHDV
OHLVGRFRQVXPLGRUHPWRGDD8(SRUIDYRUYLVLWHRVLWHGR&HQWUR(XURSHXGR&RQVXPLGRUHPKWWS
HFHXURSDHXFRQVXPHUVHFFFRQWDFWBHQKWP
2/LPLWHGH*DUDQWLDpDSOLFDGRDSHQDVSDUDFRPSUDGRURULJLQDOHQmRpWUDQVIHUtYHO(VWDJDUDQWLD
OLPLWDGDpYiOLGDSHORSHUtRGRGHXPDQRDQRDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD*XDUGHRUHFLERGH
FRPSUDMXQWRFRPHVWHPDQXDOSRLVHOHVHUiVROLFLWDGRHGHYHDFRPSDQKDUDVROLFLWDomRGDJDUDQWLD
ou a garantia limitada estará inválida.
6HIRUHQFRQWUDGRGHIHLWRGHIDEULFDomRQRSHUtRGRGHXPDQRSRUIDYRUFRQWDWHR&HQWURGH
6HUYLoRV,QWH[DSURSULDGROLVWDGRQDIROKD³&HQWURVGH6HUYLoR$XWRUL]DGRV´2FHQWURGHVHUYLoR
GHWHUPLQDUiDYDOLGDGHGDVROLFLWDomR6HRLWHPHVWiFREHUWRSHODVGLVSRVLo}HVGDJDUDQWLDRLWHP
VHUiUHSDUDGRRXVXEVWLWXtGRFRPRPHVPRRXFRPSDUiYHODRLWHPjHVFROKDGD,QWH[VHPQHQKXP
FXVWRSDUDYRFr
$OpPGHVWDJDUDQWLDHRXWURVGLUHLWRVOHJDLVHPVHXSDtVVHPPDLVJDUDQWLDVLPSOtFLWDV1D
PHGLGDHPTXHSRVVLYHOPHQWHHPVHXSDtVHPQHQKXPDKLSyWHVHD,QWH[RXVHXVDJHQWHVRX
WUDEDOKDGRUHVLQFOXLQGRRIDEULFDQWHGRSURGXWRVHUiUHVSRQVDELOL]DGRSRUYRFrRXSRUWHUFHLURV
SDUDGDQRVGLUHWRVRXLQGLUHWRVGHFRUUHQWHVGRXVRGHVHX3XOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRPOHGPXOWLFRORU
$OJXQVSDtVHVRXMXULVGLo}HVQmRSHUPLWHPDH[FOXVmRRXOLPLWDomRGHGDQRVDFLGHQWDLVRXSUHMXt]R
FRPFRQVHTrQFLDSRUWDQWRDOLPLWDomRRXH[FOXVmRDFLPDSRGHQmRDSOLFDUVHDYRFr
9RFrGHYHREVHUYDUTXHHVWDJDUDQWLDOLPLWDGDQmRVHDSOLFDQDVVHJXLQWHVFLUFXQVWkQFLDV
‡ 6HR3XOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRPOHGPXOWLFRORUHVWLYHUVXMHLWRDQHJOLJrQFLDXVRLQDGHTXDGR DFLGHQWHXWLOL]DomRLPSUySULDYROWDJHPRXFRUUHQWHLPSUySULDFRQWUiULDDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
PDQXWHQomRRXDUPD]HQDPHQWRLQDGHTXDGR
‡ 6HR3XOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRPOHGPXOWLFRORUHVWLYHUVXMHLWRDGDQRVSRUFLUFXQVWkQFLDVIRUDGR
FRQWUROHGD,QWH[LQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRDGHVJDVWHQDWXUDOHGDQRVFDXVDGRVSRUH[SRVLomR
DRIRJRLQXQGDomREDL[DVWHPSHUDWXUDVFKXYDRXSRUIRUoDGHFDXVDVQDWXUDLV
‡ 3DUDSHoDVHFRPSRQHQWHVQmRYHQGLGRVSHOD,QWH[HRX
‡ 3DUDPRGLILFDo}HVQmRDXWRUL]DGDVUHSDURVRXGHVPRQWDJHPGR3XOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRPOHG
PXOWLFRORUSRUDOJXpPTXHQmRVHMDSHVVRDOGR&HQWURGH6HUYLoRVGD,QWH[
)HULPHQWRVGDQRVHPSURSULHGDGHVRXSHVVRDVQmRHVWmRFREHUWRVSRUHVWDJDUDQWLD.
/HLDRPDQXDOGRSURSULHWiULRFRPDWHQomRHVLJDWRGDVDVLQVWUXo}HVUHODWLYDVjRSHUDomRH
PDQXWHQomRDGHTXDGDGDVXD3XOYHUL]DGRUGHSLVFLQDFRPOHGPXOWLFRORU6HPSUHLQVSHFLRQDUR
SURGXWRDQWHVGHXVDU$JDUDQWLDSRGHVHULQYDOLGDVHQmRVmRVHJXLGDVjVLQVWUXo}HV
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 4