the suspects wore loubotins_traducao

Alexis Neiers disse aos policiais que ela e Nick Prugo estiveram
bebendo no Beso, um bar-restaurante da moda em Hollywood
Boulevard, quando Prugo recebeu um telefonema de Rachel Lee
falando para encontra-la. Era 13 de junho de 2009. Neiers disse que
sabia que Prugo e Lee - ambos de 19 anos e ex colegas de escola
(…) - estavam roubando as casas das celebridades que incluíam
Paris Hilton, Lindsay Lohan, Rachel Bilson, Audrina Patridge e outros
que ela não tinha certeza, de acordo com o departamento de polícia
de Los Angeles.
Neiers, 18, disse que estava bêbada e "não sabia direito o que
estava acontecendo" quando Purgo estacionou seu Toyota branco
na frente de uma casa em Hollywood Hills. Depois, ela descobriria
que era a casa de Orlando Bloom (…). Os amigos dela sabiam que
Bloom estava em Nova York filmando um filme - eles pesquisavam
esse tipo de informação em sites de celebridades como o TMZ e
descobriam a localização das casas das estrelas no Google Maps e
em um site especializado.
Neiers disse que Lee e outra garota, Diana Tamayo, 19, saíram do
carro da primeira e os quatro jovens foram para a casa de Bloom.
Neiers não queria entrar, ela disse, mas mesmo assim seguiu os
outros. Ela disse à polícia que Prugo, Lee e Tamayo pareciam cobrir
as cabeças com seus gorros, aparentemente para se esconder das
câmeras de segurança. Lee cortou um pedaço de arame farpado que
cercava a propriedade e eles entraram.
Ela disse que eles andaram pela casa, checando janelas e portas até
finalmente encontrar uma porta destrancada perto da área da
piscina. O quarteto entrou e os outros começaram a pegar as coisas
de Bloom, de acordo com Neiers. Naquela noite, eles roubaram perto
de 500 mil dólares em relógios da marca Rolex, malas Louis Vuitton
e obras de arte. "O que vocês estão fazendo? Me tirem daqui",
Neiers disse que gritou, então saiu da casa e vomitou nos
arbustos. (…)
(…) Entre outubro de 2008 e agosto de 2009, os membros da Bling
Ring roubaram mais de 3 milhões de dólares em jóias e coisas de
marcas de um número de pessoas jovens e famosas de Hollywood
(…).
No escritório de seu advogado, Neiers negou qualquer envolvimento
nos roubos. "Eu acredito plenamente em Karma", ela disse, "e acho
que essa situação está em minha vida para ser uma grande lição de
aprendizado para eu crescer e me expandir como um ser humano
espiritual. Eu me vejo como Angelina Jolie, mas muito mais forte e
lutando ainda mais pelo universo e pela paz e saúde do nosso
planeta", ela soava quase como uma celebridade real. "Deus não me
deu esses talentos e aparência apenas para sentar e ser uma
modelo ou famosa. Eu quero liderar uma grande instituição de
caridade. Eu quero liderar um país". (…)
(…) Nick Prugo tem uma visão diferente da noite do roubo na casa
de Bloom. "Não nem fomos no Beso aquela noite", ele disse. Um
garoto delgado, com um rosto angular e olhos castanhos pequenos
(…).
Em outubro ele confessou à polícia sem antes pedir um acordo.
Quatro semanas depois que foi preso, negou tudo, mas então ele
disse que começou encontrar dificuldade para dormir, respirar,
comer… "Eu estava até perdendo meu cabelo".
"Ele confessou crimes que nós nem sabíamos que havia cometido",
disse o investigador responsável pelo caso. " (…)
"Apesar de ser acusado de mais coisas, eu ainda acho que tenha
sido a coisa certa a fazer", disse Purgo. Na noite do roubo na casa
de Bloom "meus pais estavam fora da cidade. A mãe de Alexis havia
expulsado ela de casa, então ela estava morando comigo.", versão
que foi confirmada por Neiers. E de acordo com o relatório da polícia
de Los Angeles, o motivo foi que a garota estava fumando
OxyContin.