ORDEN HOSPITALARIA DE SAN JUAN DE DIOS

Ordem Hospitaleira
de S. João de Deus
LXVII CAPÍTULO GERAL EXTRAORDINÁRIO
Guadalajara (México)
9-21 Novembro de 2009
Guia Litúrgico
Dia 9 – Segunda-feira
Missa do Espírito Santo
Presidente da Eucaristia: Ir. Jesús Etayo
Laudes: Em privado
Eucaristia:
Cântico de entrada: Alemão
1ª leitura (Ez 47, 1-2.8-9.12): Inglês
Salmo responsorial (Sl 45): Francês
Evangelho (Jo 2,13-22): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Português
Santo: Latim
Pai Nosso: Latim
Cântico de comunhão: Espanhol
Cântico final: Polaco
Ao começar a primeira sessão da tarde 1 : Província Romana
Vésperas: Em grupos linguísticos
Dia 10 – Terça-feira
São Leão Magno: Memória
Presidente da Eucaristia: Ir. Elías Tripaldi
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Espanhol
1ª leitura (Sb 2,23-3,9): Inglês
Salmo responsorial (Sl 33): Português
Evangelho (Lc 17, 7-10): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Polaco
Santo: Malayalam
Pai Nosso: Latim
Cântico de comunhão: Alemão
Cântico final: Francês
Ao começar a primeira sessão da manhã: Província Lombardo-Véneta
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Província da Francesa
Vésperas: Em grupos linguísticos
1
Cada dia, um grupo, ao começar os trabalhos na Sala de reuniões, de manhã, e outro grupo, no
recomeço dos trabalhos de tarde, será responsável pela preparação de uma oração (no máximo,
3 minutos) para dar início a essas sessões. Essa oração poderá exprimir-se verbalmente, ou
acompanhada de fotografias projectadas (PowerPoint), com música, aludindo ao tema que irá ser
desenvolvido ao longo do dia, etc.
2
Dia 11 – Quarta-feira
São Martinho de Tours: Memória
Presidente da Eucaristia: Ir. Pascual Piles
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Polaco
1ª leitura (Sb 6, 1-11): Espanhol
Salmo responsorial (Sl 81): Português
Evangelho (Lc 17, 11-19): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Alemão
Santo: Vietnamita
Pai Nosso: Coreano
Cântico de comunhão: Francês
Cântico final: Inglês
Ao começar a primeira sessão da manhã:
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Vésperas: Em grupos linguísticos
Província da Áustria
Província de Baviera
Dia 12 – Quinta-feira
São Josafat, bispo e mártir: Memória. Missa pelas vocações
Presidente da Eucaristia: Ir. Gian Carlo Lapic
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Francês
1ª leitura (Sb 7, 22-8,1): Português
Salmo responsorial (Sl 118): Inglês
Evangelho (Lc 17, 20-25): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Coreano
Santo: Polaco
Pai Nosso: Malayalam
Cântico de comunhão: Alemão
Cântico final: Espanhol
Ao começar a primeira sessão da manhã: Delegação Geral da Silésia
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Província da Andaluzia
Vésperas: Em grupos linguísticos
Dia 13 – Sexta-feira
Tempo Comum
Presidente da Eucaristia: Ir. José Maria Bermejo
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
3
Cântico de entrada: Espanhol
1ª leitura (Sb 13.1-9): Francês
Salmo responsorial (Sl 18): Português
Evangelho (Lc 17, 26-37): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Polaco
Santo: Vietnamita
Pai Nosso: Coreano
Cântico de comunhão: Alemão
Cântico final: Malayalam
Ao começar a primeira sessão da manhã: Província Portuguesa
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Província Polaca
Vésperas: Em grupos linguísticos
Dia 14 – Sábado
Memória de Santa Maria in sabato
Presidente da Eucaristia: Ir. Stanislaus Neild
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Espanhol
1ª leitura (Sb 18.14-15; 19, 6-9): Francês
Salmo responsorial (Sl 104): Inglês
Evangelho (Lc. 18, 1-8): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Português
Santo: Vietnamita
Pai Nosso: Malayalam
Cântico de comunhão: Alemão
Cântico final: Coreano
Ao começar a primeira sessão da manhã: Província da Austrália
Vésperas: Em grupos linguísticos
Dia 15 – Domingo
XXXIII Domingo do Tempo Comum
Presidente da Eucaristia: Ir. John Jung
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Alemão
1ª leitura (Dn 12,1-3): Espanhol
Salmo responsorial (Sl 16): Polaco
2ª leitura (Heb 10, 11-14. 18): Inglês
Aleluia: Malayalam
Evangelho (Mc 13, 24-32): Italiano
Intenções de oração livres
4
Cântico do Ofertório: Vietnamita
Santo: Português
Pai Nosso: Latim
Cântico de comunhão: Francês
Cântico final: Coreano
Vésperas: Em grupos linguísticos
Dia 16 – Segunda-feira
Missa pelos defuntos da Ordem
Presidente da Eucaristia: Ir. Salvino Zanon
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Português
1ª leitura (1mac 1,10-15.41-43.54-57.62-64.): Espanhol
Salmo responsorial (Sl 118): Inglês
Evangelho (Lc 18, 35-43): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Francês
Santo: Alemão
Pai Nosso: Malayalam
Cântico de comunhão: Polaco
Cântico final: Coreano
Ao começar a primeira sessão da manhã:
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Vésperas: Em grupos linguísticos
Província de Aragão
Província de Castela
Dia 17 – Terça-feira
Missa de Santa Isabel da Hungria, religiosa: Memória
Presidente da Eucaristia: Ir. Albert DOROCIAK
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Inglês
1ª leitura (2mac 6, 18-31): Alemão
Salmo responsorial (Sl 3): Português
Evangelho (Lc 19, 1-10): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Malayalam
Santo: Latim
Pai Nosso: Latim
Cântico de comunhão: Espanhol
Cântico final: Vietnamita
Ao começar a primeira sessão da manhã: Província da Irlanda
Província da Inglaterra
Ao começar a primeira sessão da tarde:
5
Vésperas: Em grupos linguísticos
Dia 18 – Quarta-feira
Tempo Comum
Presidente da Eucaristia: Ir. Angélico Belino
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Português
1ª leitura (2 Mac 7, 1.20-31): Polaco
Salmo responsorial (Sl 16): Espanhol
Evangelho (Lc 19, 11-18): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Francês
Santo: Coreano
Pai Nosso: Latim
Cântico de comunhão: Inglês
Cântico final: Alemão
Ao começar a primeira sessão da manhã:
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Vésperas: Em grupos linguísticos
Província do México
Província da América Latina Meridional
Dia 19 – Quinta-feira
Tempo Comum
Presidente da Eucaristia: Ir. Raphael Teh
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Alemão
1ª leitura (1 Mc. 2, 15-29): Inglês
Salmo responsorial (Sl 49): Português
Evangelho (Lc 19, 41-44): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Francês
Santo: Vietnamita
Pai Nosso: Malayalam
Cântico de comunhão: Espanhol
Cântico final: Coreano
Ao começar a primeira sessão da manhã:
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Vésperas: Em grupos linguísticos
Dia 20 – Sexta-feira
Tempo Comum
6
Província da África
Província dos Estados Unidos da América
Presidente da Eucaristia: Ir. Luís Maria Aldana Velázquez
Laudes: Em grupos linguísticos
Eucaristia:
Cântico de entrada: Português
1ª leitura (1 Mc. 4, 36-37.52-59): Francês
Salmo responsorial (Sal: 1Cro 29,10-12.): Inglês
Evangelho (Lc 19, 45-48): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Vietnamita
Santo: Polaco
Pai Nosso: Latim
Cântico de comunhão: Alemão
Cântico final: Malayalam
Ao começar a primeira sessão da manhã:
Ao começar a primeira sessão da tarde:
Vésperas: Em grupos linguísticos
Província da Coreia
Província do Vietname
Dia 21 - Sábado
Solenidade: O Patrocínio de Maria sobre a Ordem
Presidente da Eucaristia: Ir. Jesús Etayo
Laudes: Em grupos linguísticos
Ao começar a primeira sessão da manhã: Província da Colômbia
Eucaristia de Encerramento do CAPÍTULO:
Cântico de entrada: Alemão
1ª leitura ( Pr 8,22-31): Francês
Salmo responsorial (Sl 44): Malayalam
2ª leitura (Gl 4, 4-7): Inglês
Evangelho (Lc 1, 39-47): Italiano
Intenções de oração livres
Cântico do Ofertório: Polaco
Santo: Coreano
Pai Nosso: Latim
Cântico de comunhão: Espanhol
Cântico final: Português
7