Descrição completa

Série DDL-9000B
Máquina Reta Eletrônica, Motor Direct Drive, Alta velocidade, 1 agulha,
com Cortafio Automático
A Série DDL-9000B é um modelo prêmio de
máquina de ponto fixo de 1 agulha em relação a
funções, rendimento e desenho.
DDL-9000B-MS-WB/CP-180A
Economia de
energia
Série DDL-9000B
Máquina Reta Eletrônica, Motor Direct Drive, Alta velocidade,
1 agulha, com Cortafio Automático
SECO
Esta máquina de ponto fixo com 1 agulha é o modelo
altamente avançado da JUKI fornecida com um
cortafio que opera com a mais alta velocidade de
seu modelo, um mecanismo que promete operação
silenciosa e diversos recursos técnicos que prometem
economia de energia.
A JUKI busca a mais alta qualidade de costura, a maior produtividade, a operação mais
fácil e o menor consumo de energia de todos os tempos.
Agora, a JUKI lançou a máquina de costura de ponto fixo com 1 agulha de ponta que é
a sucessora dos modelos DDL-9000 e DDL-9000A. A DDL-9000B é a superior da linha de
máquina de costura de ponto fixo desenvolvida pela JUKI, uma companhia que sempre
esforça-se para atingir a qualidade genuína.
A DDL-9000B é um produto ecológico que está em conformidade com as normas da JUKI ECO PRODUCTS de proteção ambiental.
• Esta máquina de costura reduz o consumo de energia em 15% em comparação com os modelos convencionais.
• A máquina de costura satisfaz os requisitos estipulados nas “Diretrizes de Aquisições Verdes do Grupo Juki*.
“E certamente está em conformidade com a Diretiva RoHS*.
• A DDL-9000B usa peças mais comuns que os modelos convencionais. Além disso, o número total de peças foi
reduzido em 15%.
• A relação de peças não-recicláveis foi reduzida em 4% e a massa do produto foi reduzida em 14%comparado aos
modelos convencionais.
Para obter detalhes da JUKI ECO PRODUCTS, consulte: http://www.juki.co.jp/eco_e/index.html
* A Diretiva RoHS é uma Diretiva da UE limitando o uso de 6 substâncias perigosas (chumbo, cromo hexavalente, mercúrio, cádmio, PBB e PBDE) em equipamentos elétricos e eletrônicos.
A Diretriz de Aquisições Verdes da Juki é o critério estabelecido voluntariamente para eliminar não apenas as seis substâncias mencionadas acima, mas também outras que afetam de maneira
adversa o meio ambiente..
Série DDL-9000B
Máquina de Ponto Fixo, Alta velocidade, 1 agulha,
com Cortafio Automático, Direct Drive.
A linha da série DDL-9000B em termos de método de lubrificação
do cabeçote da máquina consiste de: S: Lubrificação minimaquantidade, M: Tipo cabeça semi-seca e D: Tipo de cabeçote
totalmente seco. Todos os três tipos de cabeça da máquina são
amigáveis ao meio ambiente uma vez que eles evitam manchas de
óleo e minimizam a quantidade de removedor de mancha utilizado.
Selecione um dos três tipos diferentes de cabeçote da máquina de
acordo com suas aplicações de costura.
Tipo de lubrificação
minima quantidade
DDL-9000B-S
Velocidade máxima de costura 5.000 pts/min
A velocidade de costura de 5000 pontos/min, que é a velocidade mais alta de todas
as máquinas de ponto fixo de acionamento direto, contribui para o aumento da
produtividade.
A DDL-9000B-S é o modelo padrão desenvolvido com ênfase na durabilidade.
Ela produz costuras com consistência quando operada em velocidades que estejam dentro do
limite das maiores velocidades de costura.
• Os componentes da barra de agulha e do estica fio são lubrificados com a quantidade mínima requerida de óleo.
Para a seção do gancho, o método de lubrificação padrão é aplicado.
Tipo de cabeçote
semi-seco
DDL-9000B-S
Velocidade máxima de costura 5.000 pts/min
Trabalho de costura livre de manchas de óleo através da tecnologia de cabeça seca com
tecnologia de ponta.
Com a tecnologia seca avançada que permite a operação sem lubrificação, um cabeçote que não
precisa de lubrificação foi desenvolvido. É fornecido não apenas com uma capacidade de costura
em alta velocidade, mas também uma característica segura para evitar manchas de óleo.
SECO
• Os componentes da barra de agulha e do estica fio não são lubrificados.
• Para a seção do gancho, o método de lubrificação padrão é aplicado.
Tipo de cabeçote
totalmente seco
DDL-9000B-S
Velocidade máxima de costura 4.000 pontos/min
A máquina evita que o material sendo costurado seja manchado com óleo.
DDL-9000B-MS-WB/CP-180A
Como sua descrição indica, a máquina modelo com cabeçote seco garante conveniência de uso
ao evitar totalmente que óleo manche o material sendo costurado. A máquina contribui totalmente
para melhorar a qualidade dos produtos acabados.
• A seção ao redor da barra da agulha, da alavanca do estica fio e do gancho não são lubrificados.
• ponto/min” significa “Pontos por Minuto”.
Ainda mais evoluída
Técnicas de economia de energia - O consumo de energia é diminuído significativamente.
A máquina de costura reduz o consumo de energia com suas técnicas avançadas de economia de energia.
O mais recente servomotor de tamanho compacto
O mais recente servomotor de tamanho compacto foi adotado.
A DDL-9000B adotou o mais recente servomotor de tamanho compacto como sua fonte
de acionamento. Este servomotor de tamanho compacto é um motor altamente eficiente,
com economia de energia, que é capaz de operar sob um torque alto e possui um limite de
velocidade maior. Além disso, o servomotor é instalado com um sistema de acionamento
direto para transmitir a potência do motor diretamente para a máquina, deste modo
atingindo melhor potência-consumo de energia, resposta mais rápida, inicialização mais
rápida, maior precisão da posição de parada e maior força de penetração da agulha no
material.
O novo modelo da caixa de controle, no qual o modo de economia de energia é
fornecido.
A DDL-9000B reduz o consumo de energia em 70% ou mais em comparação
com o modelo convencional que incorpora motor de parada eletrônica tipo
correia V, em 20% ou mais em comparação com o modelo antecessor (DDL9000A).
Servomotor AC
(modelo correia V)
Servomotor AC
(acionamento direto)
Redução
em 15%
Redução
em 20%
Motor com parada eletrônica
(modelo correia V)
Comparação do consumo de energia
Consumo de energia
Modo de economia de energia
Redução
em 70%
O novo servomotor
modelo AC
(acionamento direto)
O novo modelo de caixa de controle SC-920, que consiste de um modo de economia
de energia, foi desenvolvido. Esta caixa de controle é a primeira que fornece um modo
de economia de energia para a máquina de costura. O consumo de energia durante o
repouso, quando o motor está parado, é reduzido em aproximadamente 20%.
Além disso, recursos de economia de energia de última geração abundantemente
incorporados, como válvula solenóide de tamanho compacto para o autolevantador(opcional) permite que o DDL-9000B reduza o consumo de energia, aumente
a produtividade e seja amigável ao meio ambiente.
Ainda mais evoluída
Tecnologia Seca - Manchas de óleo no material sendo costurado são reduzidas, portanto melhorando a qualidade do produto.
A avançada tecnologia seca ajuda a evitar manchas de óleo no material sendo costurado. A principal fonte de manchas
de óleo é a barca da agulha. A máquina de costura tipo cabeçote semi-seco é fornecida com uma carca de agulha que
não necessita de lubrificação. A máquina de costura tipo cabeçote totalmente seco é um tipo de cabeçote seco ainda
mais evoluído que é fornecido com uma barca de agulha e uma lançadeira que não necessita de lubrificação.
O mecanismo da barra de agulha é acabado com um tratamento de superfície
especial (DLC, Revestimento de Carbono Tipo Diamante) e usa graxas especiais
exclusivas da JUKI para lubrificação. Os rolamentos preenchidos com graxa
foram adotados para as seções que requerem rolamentos.
O mecanismo da barca da agulha da máquina de costura demonstra excepcional
durabilidade mesmo sem nenhum óleo. Manchas de óleo no material sendo
costurado são reduzidas. Como resultado da frequência do trabalho de
remoção de mancha, a operação de recostura é drasticamente reduzida,
consequentemente melhorando a qualidade de acabamento do produto.
Ainda mais evoluída
Barra de agulha acabada com um tratamento de superfície especial
Desenho para obtenção de operação silenciosa - O ruído operacional gerado pelos mecanismos é reduzido, ajudando a reduzir a fadiga do operador.
Um dos eternos desafios de uma oficina de costura é o aperfeiçoamento do
ambiente de trabalho. Um dos fatores a ser melhorado é o ruído dentro da oficina.
A máquina de costura DDL-9000B com ponto fixo, com 1 agulha é a máquina de
costura que é mais frequentemente usada nas oficinas de costura. Por este motivo,
os mecanismos de geração de ruído foram atenuados para eliminar todo ruído
desagradável.
As principais fontes de ruído são os dispositivos de alimentação inversa, arremate, o limpador
e o auto-levantador, que foram projetados visando a redução de ruído. O ruído operacional
resultantes dos mecanismos foi reduzido, desta forma ajudando a reduzir a fadiga do operador.
Solenoide do arremate
Configuração da aparência da configuração da DDL-9000B
quando o auto-levantador AK-141 (opcional) está instalado.
Retira linha/limpador
Ainda mais evoluída
Mecanismo cortafio - A velocidade do corta fio foi dobrada ou mais do que o modelo convencional!
Análises do trabalho do operador revelaram que o ritmo de trabalho afeta de
maneira substancial a produtividade. Com base no fato mencionado acima, a JUKI
focou na velocidade do cortafio. Ao maximizar a velocidade do cortafio, o ritmo do
operador pode ser melhorado.
O corta o fio é pelo menos duas vezes mais rápido que o cortafio convencional, graças ao
mecanismo de acionamento do cortafio melhorado. Isso melhora a resposta da máquina de
costura durante as trocas entre as operações de costura e corte de fio.
A duração de tempo decorrido do corte do fio e o final da costura até o início de uma
operação subsequente pode ser diminuído, consequentemente melhorando o ritmo do
operador
A velocidade do corta fio foi dobrada ou mais do
que o modelo convencional
Ainda mais evoluída
Função de suporte à produção - O painel de operação é fornecido com uma função de suporte à produção.
Dois painéis de operação diferentes, o CP-18A e o CP-180A são aplicáveis à DDL-9000B. Os dois painéis de operação
são fornecidos com a função de suporte à operação.
A função de suporte à produção de fato consiste de três funções diferentes (seis modos diferentes), que são a função de controle de
saída, a função de medição da operação e a função do contador de bobina. Cada uma com seu efeito de suporte de produção. Uma
função apropriada (modo) pode ser selecionada conforme requerido. A configuração do parâmetro é realizada no painel localizado
no topo da máquina de costura, deste modo ajudando a reduzir a fadiga do operador durante a troca de configuração.
A função de suporte à produção é fornecida
 Função de controle de saída
(Modo de Exibição do Nº. da meta de produtos/Exibição da
diferença de resultados da meta-real)
ICP-180A
No modo de Exibição do Nº. da meta de produtos, o número de produtos
da meta e o número real de produtos produzidos de acordo com as horas
de trabalho são exibidos.
No modo de exibição da diferença do resultado da meta-real, a diferença
entre o número de produtos da meta e o número real de produtos
Uma vez que os operadores são capazes de trabalhar enquanto verificam
o número atual de produtos no painel o tempo todo, eles podem fortalecer
seu senso de propósito para atingir a meta, consequentemente aumentando
a produtividade. Os operadores podem verificar visualmente a progressão
de seu trabalho, levando à detecção antecipada de qualquer problema e a
execução de medidas corretivas antecipadas.
ICP-18A
 Função de medição da operação
(Modo de exibição de taxa de disponibilidade da máquina de
costura /Modo de exibição de tempo de passo)
No modo de exibição da disponibilidade da máquina de costura, a
disponibilidade média da máquina de costura no ciclo anterior e no ciclo
atual é exibida.
No modo de exibição de tempo de passo, o tempo médio de costura do
processo no ciclo anterior e no ciclo atual é exibida.
No modo de exibição de velocidade média do ponto, a velocidade
acumulada do passo no ciclo anterior e no ciclo atual é exibida.
Uma vez que o status operacional da máquina de costura, o tempo de passo
(tempo de costura do processo), podem ser medidos automaticamente, a
análise do processo, a organização da linha e a confirmação da facilidade
podem ser obtidas com facilidade. Como resultado, as horas-homem
requeridas para o controle de produção são reduzidas.
 Função do contador de bobina
(Modo de exibição do contador de bobina)
O operador é notificado se a bobina precisa ser substituída antes de a linha
da bobina acabar.
A CP-180A é recomendada se você usar a
DDL-9000B para processo de costura difícil.
A CP-180 é recomendada para costurar materiais
difíceis de costurar, peças difíceis de costurar ou
processos nos quais muitas trocas de configuração
sejam requeridas. Com a CP-180A, além das funções
da CP-18A, a velocidade de ajuste do ponto, a
ativação/desativação do cortafio automático, a costura
inversa dupla, a costura de dimensão constante,
costura retangular e costura multicamadas podem
ser alteradas com um controle na ponta dos dedos,
consequentemente reduzindo de maneira significativa
o tempo requerido para troca de configuração.
OPÇÕES
Interruptor opcional: 23632656
Auto-levantador AK-141 (tipo pé-pedal):40089370
O interruptor é montado acima do
interruptor de velocidade inversa tipo um
toque. Com este interruptor ao alcance,
o operador é capaz de usar várias
funções com facilidade. O interruptor é útil
especialmente em trabalho permanente.
O auto-levantador é um dispositivo para levantamento automático do calcador
(pelo joelho). Também é útil em trabalho permanente.
Com a opção do interruptor, o operador pode selecionar um dos diversos recursos
adicionais, que incluem a compensação da agulha para cima/para baixo, compensação
de 1 ponto, compensação de ponto inverso, auto-levantador, cortafio, e cancelamento
do ponto inverso automático no final da costura.
Bobina não-rotativa
A bobina não rotativa elimina
Micro-levantador: 40056622
Gancho: 27003557
Bobbina: 27003805
pontos irregulares que têm
uma tendência de ocorrer
em algumas velocidades de
costura e oscilações de tensão
Cápsula da bobina: 27003755
na linha da bobina, que têm
tendência de ocorrer de acordo com a linha que permanece no gancho.
Uma vez que o fio da bobina é alimentado sem girar a bobina, a bobina
nunca fica inativa.
O micro-levantador funciona para evitar
danos ao material ou um escorregamento
entre duas camadas quando estiver
costurando um material felpudo ou
elástico.
O micro-levantador possui ajuste fino em
sua altura sem usar uma ferramenta
 A bobina não-rotativa requer uma lançadeira, bobina e cápsula da bobina exclusivos.
Lançadeira não lubrificado:
22890206
Lançadeira não lubrificado:
22890404
(com um protetor de agulha)
A lançadeira é usada com a lubrificação
parada, portanto evitando manchas de óleo.
A lançadeira não-lubrificada tem um laço feito
de plástico especial.
Lançadeira C lubrificado: 11141355
Conforme comparado com a lançadeira regular,
a lançadeira lubrificado C tem uma estrutura
que foi desenhada dando uma maior prioridade
à capacidade de costura em alta velocidade.
A lançadeira tem um ponto de lâmina duro que
é fornecido com o protetor de agulha.
Lançadeira rotativa não lubrificada
(fornecido como padrão para o tipo de cabeçote totalmente seco)
As duas peças a seguir devem ser adicionadas para permitir o uso do gancho não-lubrificado
em máquinas do tipo com cabeçote semi-secos ou maquinas tipo com lubrificação por minutoquantidade.
Parafuso tampão-batente do eixo de acionamento do
gancho : 11079506
Anel “O”: RO036080200
Lançadeira C lubrificado
Lançadeira K lubrificada: 23621303
A lançadeira é eficiente quando usado em processos para costura de peças
de tecido rígidos com uma agulha fina (como no processo de costura de
fundação). A lançadeira tem um ponto de lâmina duro que é fornecido com o
protetor de agulha. (contador de agulha aplicável: Nº 8 a 10)
Espessura do material
GAMA ADAPTÁVEL DE COSTURAS
A: Para materiais leves (padrão #9)
H: Para materiais
pesados (padrão #21)
Melhor para materiais difíceis de costurar e
materiais recentemente desenvolvidos que sejam
de difícil manuseio
Melhor para jeans e
vestuário de inverno
Furo da chapa
de ponto Ø2,6
S: Para materiais com peso médio
(padrão #11)
Melhor para camisas, blusas vestuário feminino’/
masculino e vestuário de trabalho
Furo da chapa de ponto ø1,6
Furo da chapa
de ponto ø1,6
[Contador de agulha
disponível]
#8
(Nm60)
#9
(Nm65)
#11
(Nm75)
#14
(Nm90)
#18
(Nm110)
#20
(Nm125)
#23
(Nm160)
[O intervalo de costura no qual a máquina pode costurar com o guia padrão instalado de fábrica]
ESPECIFICAÇÕES
SPECIFICATIONS
Nome do modelo
Model name
DDL-9000B-SS
DDL-9000B-SS
DDL-9000B-SH
DDL-9000B-SH
DDL-9000B-MA
DDL-9000B-MA
DDL-9000B-MS
DDL-9000B-MS
DDL-9000B-DS
DDL-9000B-DS
Aplicação
Application
Médio
Medium-weight
Pesado
Heavy-weight
Leve
Light-weight
Médio
Medium-weight
Médio
Medium-weight
Lubrificação
Lubrication
Quantidade
mínima de
lubrificação
Minute-quantity
lubrication
Óleo
de lubrificação
Lubricating
oil
Velocidade
máxima
de costura
Max. sewing
speed
Totalmente
Fully-dryseco
Óleo
Máquina Oil
JUKI
7 (equivalente
ISOVG7)
VG7)
JUKIdeMachine
7 (equivalent
toao
ISO
5.000 pts/min*
5,000sti/min*
5.000 pts/min*
5,000sti/min*
4mm
4mm
5mm
5mm*
30,7mm
30.7mm
35 mm
35mm
29mm
29mm
30,7mm
30.7mm
0,8mm
0.8mm
1,2mm
1.2mm
DB×1(#11)
DBx1(#21)
DB
×1(#21)
#20~23
~23
#20
(Nm125~160)
~160)
(Nm125
5mm
5mm*
Curso
da bar
barra
de agulha
Needle
stroke
-
4,500 pts/min*
4,500sti/min*
Comprimento
máximo do ponto
Max. stitch length
Altura
Impelente
Feeddo
dog
height
DBx1(#11)
~18
#9~18#9
(Nm65~110)
Agulha
Needle
Semi-seco
Semi-dry
(Nm65~110)
Levantamento
do calcador
Lift of the presser
foot
5.000 pts/min*
5,000sti/min*
4.000 pts/min*
4,000sti/min*
0,8mm
0.8mm
DB×1(#9)
DBx1(#9)
~11
#8~11#8(Nm60~75)
(Nm60~75)
DB×1(#11)
DBx1(#11)
~18
#9~18#9
(Nm65~110)
(Nm65~110)
5,5mm By
o joelho:
Auto:
8,5mm
By Manual:
hand: 5.5mm,
knee:15mm,
15mm,
Auto:
8.5mm
517x178mm
dafrom
agulha
até o to
braço
da máquina:
303mm)
517
×178mm(Distancia
(distance
needle
machine
arm: 303mm)
Tamanho,
da base
Size of bed
Enchedor
de linhawinder
da bobina
Bobbin thread
Embutido
cabeçote
da head
máquina
Built-innothe
machine
Especificação
do acionador
da máquina
Machine head
drive
Servomotor
(450W)
que éthat
conectado
diretamente
no eixo
principal
de acionamento
direto)
CompactAC
ACcompacto
servomotor
(450W)
is directly
connected
to the
main (sistema
shaft (direct-drive
system)
Função
de alimentação
automática
Automatic
reverseinversa
feed function
Fornecido
padrão
Provided como
as standard
Consumo
de energia
Power consumption
320VA
320VA
Peso
bruto
da embalagem
Gross
package
weight
51kg,
53kg
(comAK-141)
AK)
51kg
/ 53kg
(with
Peso
líquido
Net weight
Cabeçote
da máquina:
38kg
/ 40kg(with
(comAK-141),
AK-141), Caixa
de box:
controle:
3,2kg
Machine
head: 38kg
/ 40kg
Control
3.2kg
3 3
713x313x767(0,171m
) )
713
×313×767(0.171m
Dimensões
externas daof
embalagem
(mm)
Outside dimensions
package (mm)
*The
maximumde
sewing
speed
should
be ser
set ajustada
at 4,000sti/min
less when ou
themenos
machine
is used
with a stitch
length com
of more
4mm. de ponto de mais de 4mm.
* A velocidade
costura
máxima
deve
a 4.000orpontos/min
quando
a máquina
for usada
um than
comprimento
*"sti/min"
for “Pontos
"Stitchespor
perMinuto.”
Minute."
* “pts/min”stands
significa
AO FAZER
WHEN
YOUENCOMENDAS
PLACE ORDERS
Ao fazer seus pedidos, observe que o nome do modelo deve ser escrito como a seguir:
Please note when placing orders, that the model name should be written as follows:
Cabeçote
máquina
Machine da
head
Retirador
Wiper
Código
Code
Não
Not fornecido
provided
0B
0B
Fornecido
Provided
Levantador
automático
Auto-lifter
Código
Code
Não fornecido
Not provided
Fornecido(pedal-acionamento)
AK141
Provided (pedal-driven)
WB
WB
DDL9000B□ □ □ □ □ □ □ □ □ □
Alimentação
de energia
Power supply
Código
Code
Cabeçote
da head
máquina
Machine
Aplicação
Application
Código
Code
Tipo
de lubrificação minima-quantidade
do cabeçote
Minute-quantity
lubrication head
type
Médio
Medium-weight
SS
SS
Fase
100~120V
~120V
Single-phase
100única
S
S
Tipo
de lubrificação minima-quantidade
do cabeçote
Minute-quantity
lubrication head
type
Pesado
Heavy-weight
SH
SH
3-phase 200~Trifásico
240V 200~240V
D
D
Tipo
de cabeçote
Semi-dry
head
type semi-seco
Leve
Light-weight
MA
MA
Fase única 200~240V
(para
geral)
Single-phase
200~240V
(forexportação
General Export)
K
K
Tipo
de cabeçote
Semi-dry
head
type semi-seco
Médio
Medium-weight
MS
MS
Fase única
Single-phase
200~200~240V
240V (for(para
CE) CE)
N
N
Tipo head
de cabeçote
Fully-dry
typetotalmente seco
Médio
Medium-weight
DS
DS
Fase única
(para
China)
~240V (for
Single-phase
200200~240V
China)
U
U
Painel
de operação
Operation
panel
CP18A
CP18A
CP180A
CP180A
• To order, please contact your nearest JUKI distributor.