Síndrome Serotoninérgico

6tQGURPH6HURWRQLQpUJLFR
0DQLIHVWDo}HV&OtQLFDV'LDJQyVWLFR7HUDSrXWLFD
3HGUR&LQWUD$QD5DPRV
5HVXPR
2VtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRpXPDHQWLGDGH
FOtQLFD UHODWLYDPHQWH LQIUHTXHQWH PDV TXH
SRGH WHU FRQVHTXrQFLDV SRWHQFLDOPHQWH OH
WDLV2HVSHFWURGHPDQLIHVWDo}HVpDOWDPHQ
WHYDULiYHOGHVGHGLVFUHWRWUHPRUHGLDUUHLD
DDOWHUDo}HVGRHVWDGRPHQWDOKLSHUDFWLYLGD
GH DXWRQyPLFD KLSHUWHUPLD H FRQWUDFo}HV
FOyQLFDV
2LWHQWD H FLQFR SRU FHQWR GRV PpGLFRV QmR
HVWmR IDPLOLDUL]DGRV FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV
GR VtQGURPH 3UHWHQGHVH QHVWD UHYLVmR
DERUGDUVXPDULDPHQWHDVSHFWRVHSLGHPLROy
JLFRV ILVLRSDWRORJLD PDQLIHVWDo}HV FOtQLFDV
FULWpULRVGHGLDJQyVWLFRHWHUDSrXWLFDHQIDWL
]DQGRDVSHFWRVSUiWLFRVGHDFWXDomRFOtQLFD
3DODYUDV&KDYH6tQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
DOWHUDo}HVGRHVWDGRPHQWDOKLSHUDFWLYLGDGH
DXWRQyPLFD DOWHUDo}HV QHXURPXVFXODUHV
DFWXDomRFOtQLFD
6HURWRQLQ6\QGURPH&OLQLFDO)LQGLQJV
'LDJQRVLV0DQDJHPHQW
$EVWUDFW
7KH VHURWRQLQ V\QGURPH LV DQ LQIUHTXHQW
GLVRUGHU ZLWK D SRWHQWLDO OLIH WKUHDWHQLQJ
RXWFRPH &OLQLFDO ILQGLQJV UDQJH IURP
PLOG WUHPRU DQG GLDUUKRHD WR GLVWXUEHG
PHQWDO VWDWXV DXWRQRPLF K\SHUDFWLYLW\
K\SHUWKHUPLDDQGFORQXV
(LJKW\ ILYH SHUFHQW RI WKH FOLQLFLDQV DUH
XQDZDUH RI WKH FOLQLFDO SUHVHQWDWLRQ
RI WKH V\QGURPH :H ZLOO GLVFXVV EULHIO\
WKH
HSLGHPLRORJ\
SDWKRSK\VLRORJ\
FOLQLFDO ILQGLQJV GLDJQRVWLF FULWHULD DQG
PDQDJHPHQWZLWKDQHPSKDVLVRQSUDFWLFDO
FOLQLFDOLVVXHV
.H\ZRUGV 6HURWRQLQ V\QGURPH DOWHUHG
PHQWDO VWDWXV DXWRQRPLF K\SHUDFWLYLW\
QHXURPXVFXODUDEQRUPDOLWLHVPDQDJHPHQW
,1752'8d®2
2VtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRpXPDHQWLGDGH
FOtQLFD LDWURJpQLFD TXH UHVXOWD GD HVWLPXOD
omR H[FHVVLYD GRV UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD
QRRUJDQLVPR)RLGHVFULWRSHODSULPHLUD
YH] SRU 2DWHV H 6MRHUGVPD HP HP
UDWRVGHODERUDWyULRDRVTXDLVWLQKDVLGRDG
PLQLVWUDGR/WULSWRIDQRHLQLELGRUHVGDPR
QRDPLQRR[LGDVH WHQGR GHVGH HQWmR VXU
JLGR LQ~PHUDV GHVFULo}HV GH FDVRV FOtQLFRV
QD OLWHUDWXUD $OJXQV GHVWHV FDVRV FOtQLFRV
WLYHUDP XP GHVIHFKR IDWDO WHQGR ILFDGR
FpOHEUHRFDVRGHXPDGRHQWHQRYDLRUTXLQD
GHDQRVPHGLFDGDFRPPHSHULGLQDHIH
QHO]LQDHP
2 VtQGURPH SRGH VHU FDXVDGR SRU XWLOL]D
omR WHUDSrXWLFD GH IiUPDFRV LQWR[LFDomR
PHGLFDPHQWRVD YROXQWiULD RX LQWHUDFo}HV
HQWUHIiUPDFRV$PDLRUSDUWHGRVFDVRV
HVSHFLDOPHQWH RV FDVRV JUDYHV UHVXOWDP GD
XWLOL]DomR VLPXOWkQHD GH SHOR PHQRV GRLV
IiUPDFRV VHURWRQLQpUJLFRV PDV WrP
VLGRGHVFULWRVFDVRVUHVXOWDQWHVGDXWLOL]DomR
GHXP~QLFRIiUPDFR
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
,QWHUQRVGR,QWHUQDWR&RPSOHPHQWDUGH3VLTXLDWULD+RVSLWDO0LJXHO%RPEDUGD
SHGURFFLQWUD#\DKRRFRPDQDUDPRVSVL#\DKRRFRPEU
6tQGURPH6HURWRQLQpUJLFR
(3,'(0,2/2*,$
$ LQFLGrQFLD H[DFWD p GHVFRQKHFLGD 3HQ
VDVHTXHVHMDXPDHQWLGDGHFOtQLFDUHODWLYD
PHQWHLQIUHTXHQWHXPHVWXGRHIHFWXDGRSRU
LQTXpULWRDFOtQLFRVJHUDLVVREUHDXWLOL]DomR
GHQHID]RGRQDLGHQWLILFRXFDVRVHPFDGD
GRHQWHVPrV&RQWXGRGRVPpGL
FRVGHVFRQKHFHPRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
FRPRHQWLGDGHFOtQLFD
$SHVTXLVDGHFDVRVFOtQLFRVSXEOLFDGRVHQWUH
HDSHQDVSHUPLWLXLGHQWLILFDU
FDVRV TXH FXPSULDP RV FULWpULRV GH 6WHUQD
EDFK +LOWRQ HW DO LGHQWLILFDUDP FDVRV
HQWUH H PDV GHVWHV DSHQDV FXPSULDPRVFULWpULRVGH6WHUQEDFK
$EDL[DIUHTXrQFLDGRVtQGURPHHVWiHPSDUWH
UHODFLRQDGD FRP R QmR UHFRQKHFLPHQWR GD
HQWLGDGH $V GLILFXOGDGHV GH GLDJQyVWLFR
UHVXOWDPHVVHQFLDOPHQWHGHWUrVFRQMXQWRVGH
UD]}HVDQDWXUH]DGDVPDQLIHVWDo}HVVHQGR
GLItFLO R GLDJQyVWLFR QRV FDVRV FRP VLQWRPD
WRORJLD OLJHLUD SRU H[HPSOR WUHPRU H GLDU
UHLD D DSOLFDomR UHVWULWLYD GH FULWpULRV GH
GLDJQyVWLFRKRMHVDEHVHTXHDXWLOL]DomRGRV
FULWpULRV GH 6WHUQEDFK SURSRVWRV HP SRGHQmRVHUVXILFLHQWHSDUDLGHQWLILFDUWRGRV
RVFDVRVHRGHVFRQKHFLPHQWRSRGHQGR
PXLWRVFDVRVVHUFRQIXQGLGRVFRPVtQGURPH
PDOLJQRGRVQHXUROpSWLFRV
1R HQWDQWR p SURYiYHO TXH D LQFLGrQFLD UHDO
GRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRUHIOLFWDDXWLOL]D
omR FUHVFHQWH GH IiUPDFRV VHURWRQLQpUJLFRV
YLQGR D LGHQWLILFDUVH XP Q~PHUR FUHVFHQWH
GHFDVRVQRIXWXUR
(PRVLVWHPDGH6LVWHPDGH9LJLOkQFLD
GH ([SRVLomR D 7y[LFRV GRV (VWDGRV 8QLGRV
LGHQWLILFRX D SDUWLU GH QRWLILFDo}HV GH FDVRV
FOtQLFRV HP FRQVXOWyULRV LQWHUQDPHQWR H
VHUYLoRVGHXUJrQFLDFDVRVUHODWLYRVj
XWLOL]DomRGHLQLELGRUHVVHOHFWLYRVGHUHFDSWD
omRGHVHURWRQLQD,656WHQGRVHYHULILFDGR
HIHLWRVWy[LFRVVLJQLILFDWLYRVHPSHVVRDV
GHTXHUHVXOWDUDPPRUWHV
),6,23$72/2*,$
$ VHURWRQLQD RX KLGUR[LWULSWDPLQD p XP
QHXURWUDQVPLVVRU SURGX]LGR SRU GHVFDUER
[LODomR H KLGUR[LODomR GR DPLQRiFLGR WULS
WRIDQR 2V QHXUyQLRV VHURWRQLQpUJLFRV
GR VLVWHPD QHUYRVR FHQWUDO ORFDOL]DPVH
SUHGRPLQDQWHPHQWH QRV Q~FOHRV PHGLDQRV
GRUDIHGHVGHRWURQFRFHUHEUDODWpjPHGX
OD$VHURWRQLQDGHVHPSHQKDXPSDSHOLP
SRUWDQWH QRV PHFDQLVPRV GR KXPRU YLJtOLD
WHUPRUUHJXODomRYyPLWRHSHUFHSomRGDGRU
HQWUHRXWURV$QtYHOSHULIpULFRLQIOXL
QR WyQXV PXVFXODU H YDVRPRWRU DJUHJDomR
SODTXHWiULDHLQIODPDomR
([LVWHPSHORPHQRVIDPtOLDVGHUHFHSWRUHV
GH VHURWRQLQD +7 D +7 PXLWDV GDV
TXDLV FRP GLYHUVRV VXEWLSRV GH UHFHSWRUHV
SRUH[HPSOR+7$+7%+7&+7'
+7(H+7)
$ ILVLRSDWRORJLD H[DFWD GR VtQGURPH VHUR
WRQLQpUJLFR SHUPDQHFH GHVFRQKHFLGD QmR
SDUHFHQGR H[LVWLU XP UHFHSWRU ~QLFR FXMD
VREUHHVWLPXODomRVHMDUHVSRQViYHOSHODHQWL
GDGH1RHQWDQWRYiULDVOLQKDVGHHYLGrQFLD
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
3HGUR&LQWUD$QD5DPRV
DSRQWDP SDUD TXH R UHFHSWRU SyVVLQiSWLFR
+7$ FRQWULEXD VXEVWDQFLDOPHQWH SDUD D
ILVLRSDWRORJLDHPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDV3HQ
VDVHTXHRVUHFHSWRUHV+7VHMDPWDPEpP
LPSRUWDQWHV
([LVWH XP JUDQGH Q~PHUR GH IiUPDFRV
VXEVWkQFLDVTXHSRGHPFDXVDUVtQGURPHVH
7LSRGH)iUPDFR6XEVWkQFLD
,656
,0$2
2XWURVDQWLGHSUHVVLYRV
(VWDELOL]DGRUHVGRKXPRU
2XWURVSVLFRIiUPDFRV
$QDOJpVLFRV
$QWLHPpWLFRV
$QWLPLJUDQRVRV
$QWLELyWLFRV
$QWLYLUDLV
$QWLJULSDLV
6XEVWkQFLDVLOtFLWDV
3URGXWRVGHHUYDQiULD
URWRQLQpUJLFRWDEHOD2VFDVRVJUDYHV
UHVXOWDP KDELWXDOPHQWH GD LQWHUDFomR GH RX PDLV WLSRV GH IiUPDFRV WDEHOD $
XWLOL]DomR GH IiUPDFRV LUUHYHUVtYHLV QmR VH
OHFWLYRVRXTXHLQLEHPDPRQRDPLQRR[LGDVH
WLSR $ HVWi WDPEpP IRUWHPHQWH DVVRFLDGD D
FDVRVJUDYHV
VHUWUDOLQDIOXR[HWLQDIOXYR[DPLQDSDUR[HWLQDFLWDORSUDP
PRFOREHPLGDIHQHO]LQDFORUJLOLQDLVRFDUER[D]LGDWUDQFLOSURPLQD
WUD]RGRQHQHID]RGRQHFORPLSUDPLQDLPLSUDPLQD
GHVLSUDPLQDQRUWULSWLOLQDYHQODID[LQDPLUWD]DSLQD
YDOSURDWRGHVyGLROtWLR
EXVSLURQDRODQ]DSLQD
PHSHULGLQDIHQWDQLOWUDPDGROSHWLGLQDSHQWD]RFLQD
PHWRFORSUDPLGDRQGDVHWURQJUDQLVHWURQ
VXPDWULSWDQR
OLQH]ROLGH
ULWRQDYLU
GH[WURPHWRUIDQR
HFVWDV\/6'
WULSWRIDQRJLQVHQJ+\SHULFXPSHUIRUDWXPHUYDGH6-RmR
7DEHOD)iUPDFRVTXHSRGHPFDXVDUVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
)HQHO]LQDHPHSHULGLQD
7UDQFLOSURPLQDHLPLSUDPLQD
)HQHO]LQDH,656
3DUR[HWLQDHEXVSLURQD
/LQH]ROLGHHFLWDORSUDP
0RFOREHPLGHH,656
7UDPDGROYHQODID[LQDHPLUWD]DSLQD
7DEHOD,QWHUDFo}HVGHIiUPDFRVTXHSRGHPFDXVDU
VtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRJUDYH
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
2V IiUPDFRVVXEVWkQFLDV LPSOLFDGRV QR VtQ
GURPH VHURWRQLQpUJLFR FRUURERUDP RV PH
FDQLVPRVILVLRSDWROyJLFRVUHIHULGRVSRGHQGR
DFWXDU DWUDYpV GR DXPHQWR GD SURGXomR GH
VHURWRQLQD LQLELomR GR PHWDEROLVPR GD
VHURWRQLQD DXPHQWR GD OLEHUWDomR GH VHUR
WRQLQD LQLELomR GD UHFDSWDomR GD VHURWRQLQD
H HVWLPXODomR GH UHFHSWRUHV ILJXUD H
WDEHOD
6tQGURPH6HURWRQLQpUJLFR
7ULSWRIDQR
6HURWRQLQD
0RQRDPLQRR[LGDVH
5HFDSWDomRGDVHURWRQLQD
$JRQLVWDGRVUHFHSWRUHVGHVHURWRQLQD
5HFHSWRUSyVVLQiSWLFRGHVHURWRQLQD
)LJXUD0HFDQLVPRVGRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR²$XPHQWRGDVtQWHVHGHVHURWRQLQDH[DGPLQLVWUDomRGHWULS
WRIDQR²$XPHQWRGDOLEHUWDomRGHVHURWRQLQDH[FRFDtQD²,QLELomRGRPHWDEROLVPRGDVHURWRQLQDSHOD0$2H[
,0$2²,QLELomRGDUHFDSWDomRGDVHURWRQLQDH[,656²$JRQLVPRGRVUHFHSWRUHVGHVHURWRQLQDH[EXVSLURQD
$XPHQWRGDVtQWHVHGHVHURWRQLQD
/WULSWRIDQR
IHQHO]LQD
LVRFDUER[D]LGD
EXVSLURQD
OtWLR
DPDQWDGLQD
EXSURSLRQD
DQIHWDPLQDVHFVWDV\
PLUWD]DSLQD
DPLWULSWLOLQD
GRWHSLQD
IOXYR[DPLQD
FLWDORSUDP
WUD]RGRQH
YHQODID[LQD
,QLELomRGRPHWDEROLVPRGHVHURWRQLQD
WUDQFLOSURPLQD
PRFOREHPLGD
VHOHJLQLQD
FORUJLOLQD
$JRQLVWDVGRVUHFHSWRUHVGHVHURWRQLQDHGRSDPLQD
/6'
VXPDWULSWDQR
SHWLGLQD
PHWDFORURIHQLOSLSHUD]LQD
$JRQLVWDVGRSDPLQpUJLFRV
EURPRFULSWLQD
OHYRGRSD
$XPHQWRGDOLEHUWDomRGHVHURWRQLQD
FRFDtQD
UHVHUSLQD
,QLELomRGDUHFDSWDomRGDVHURWRQLQD
FORPLSUDPLQD
QRUWULSWLOLQD
VHUWUDOLQD
SDUR[HWLQD
QHID]RGRQH
WUDPDGRO
LPLSUDPLQD
SURWULSWLOLQD
IOXR[HWLQD
VLEXWUDPLQD
GH[WURPHWRUIDQR
PHSHULGLQD
7DEHOD0HFDQLVPRVILVLRSDWROyJLFRVGHIiUPDFRVHVXEVWkQFLDVLPSOLFDGRVQRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
3HGUR&LQWUD$QD5DPRV
0$1,)(67$d¯(6&/Ì1,&$6
2 HVSHFWUR GH PDQLIHVWDo}HV FOtQLFDV p
H[WUHPDPHQWH YDULiYHO ILJXUD GHVGH OL
JHLUR WUHPRU H GLDUUHLD TXH SRGHP SDVVDU
PDLV RX PHQRV GHVSHUFHELGRV H QmR VHU
UHODFLRQDGRV FRP IiUPDFRV DWp FRQWUDFo}HV
PXVFXODUHVLQVWDELOLGDGHDXWRQyPLFDFRPD
HPRUWH2LQtFLRGRVVLQWRPDVpKDEL
WXDOPHQWH UiSLGR WLSLFDPHQWH PLQXWRV DSyV
XPD DOWHUDomR QD PHGLFDomR RX LQWR[LFDomR
YROXQWiULD
)LJXUD(VSHFWURGHPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
&ODVVLFDPHQWHRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRp
GHILQLGRFRPRXPDWUtDGHGHDOWHUDo}HVQHX
URSVLTXLiWULFDVDOWHUDo}HVGRHVWDGRPHQWDO
QHXURPXVFXODUHVHQHXURYHJHWDWLYDVLQVWDEL
OLGDGH DXWRQyPLFD GHVFULWD HP SRU
6WHUQEDFKILJXUD
DOWHUDo}HVGR
HVWDGRPHQWDO
KLSHUDFWLYLGDGH
DXWRQyPLFD
DOWHUDo}HV
QHXURPXVFXODUHV
)LJXUD7UtDGHGHDOWHUDo}HVQHXURSVLTXLiWULFDVQHXURPXVFXODUHVHQHXURYHJHWDWLYDVSURSRVWDVSRU6WHUQEDFK
&RQWXGRHVWHWLSRGHDOWHUDo}HVQHPVHPSUH
HVWmR SUHVHQWHV H H[LVWH RXWUR WLSR GH PD
QLIHVWDo}HVFOtQLFDVIUHTXHQWHVQRVtQGURPH
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
VHURWRQLQpUJLFR TXH QmR HVWmR FRQWHP
SODGDV QRV FULWpULRV FOiVVLFRV GH 6WHUQEDFK
ILJXUD
6tQGURPH6HURWRQLQpUJLFR
GLDUUHLD
DJLWDomR
GLDIRUHVH
KLSHUUHIOH[LD
WUHPRU
WDTXLFiUGLD
KLSHUWHQVmR
DUWHULDO
DFLGRVHPHWDEyOLFD
UDEGRPLyOLVH
WUDQVDPLQDVHV
FUHDWLQLQDLQVXILFLrQFLDUHQDO
FRDJXODomRLQWUDYDVFXODU
GLVVHPLQDGD
)LJXUD$OWHUDo}HVFOtQLFDVQRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
',$*1Ð67,&2
,QtFLR RX DXPHQWR UHFHQWH GD GRVH GH XP IiUPDFR TXH
DXPHQWH D DFWLYLGDGH GH VHURWRQLQD RX D VXD GLVSRQLELOLGDGH
QR61&
$XVrQFLD GH VXEVWkQFLDV GH DEXVR FDXVDV LQIHFFLRVDV RX
PHWDEyOLFDVTXHSRVVDPH[SOLFDURVDFKDGRVFOtQLFRV
,QH[LVWrQFLDGHLQtFLRUHFHQWHGHWUDWDPHQWRRXDXPHQWRGD
GRVHGHQHXUROpSWLFR
3HORPHQRVGRVVHJXLQWHVVLQDLVRXVLQWRPDV
DOWHUDo}HVGRHVWDGRPHQWDO
DJLWDomR
WUHPRU
DUUHSLRV
IHEUH
GLDUUHLD
KLSHUUHIOH[LD
PLRFORQLD
DWD[LD
&RRFRUUrQFLD HQWUH R LQtFLR RX DXPHQWR GD GRVH GH XP
IiUPDFRVHURWRQLQpUJLFRQRVFDVRVHPTXHH[LVWLDWUDWDPHQWR
SUpYLRHVXUJLPHQWRGHSHORPHQRVVLQWRPDVPDMRURX
VLQWRPDVPDMRUHPLQRU
6LQWRPDV0$-25
6LQWRPDV0,125
6LQWRPDVQHXURSVLTXLiWULFRV
FRQIXVmRPHQWDO
$JLWDomR
HODFomRGRKXPRU
,QVyQLD
VHPLFRPDFRPD
6LQWRPDVQHXURPXVFXODUHV
PLRFORQLD
'HVFRRUGHQDomR
WUHPRU
PLGUtDVH
DUUHSLRV
DFDWtVLD
ULJLGH]
KLSHUUUHIOH[LD
6LQWRPDVQHXURYHJHWDWLYRV
)HEUH
7DTXLFDUGLD
6XGRUHVH
WDTXLSQHLD
GLDUUHLD
KLSHUKLSRWHQVmR
$VFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVGHVFULWDVQRVSULPHLURVFULWpULRVQmR
VmRSDUWHLQWHJUDQWHGHXPDSHUWXUEDomRSVLTXLiWULFDVXEMDFHQ
WHFRPLQtFLRDQWHVGRVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
)RUDPH[FOXtGDVRXWUDVHWLRORJLDVH[LQIHFFLRVDVPHWDEyOL
FDVHQGyFULQDVDEXVRRXSULYDomRGHVXEVWkQFLDV
1mRIRLLQLFLDGRWUDWDPHQWRFRPQHXUROpSWLFRVRXDVXDSRVR
ORJLDDXPHQWDGDDQWHVGRVXUJLPHQWRGRVVLQDLVFOtQLFRV
7DEHOD&ULWpULRVGH'LDJQyVWLFRGR6tQGURPH6HURWR
QLQpUJLFRFULWpULRVRULJLQDLVGH6WHUQEDFK
7DEHOD&ULWpULRVGH'LDJQyVWLFR5HYLVWRVSDUD6tQ
GURPH6HURWRQLQpUJLFR'XUVXQ5DGRPVNLHWDO
2 GLDJQyVWLFR p H[FOXVLYDPHQWH FOtQLFR 1D
WDEHOD VmR DSUHVHQWDGRV RV FULWpULRV FOiV
VLFRV GH 6WHUQEDFK (VWHV FULWpULRV IRUDP
PRGLILFDGRV SRU 'XUVXQ 5DGRPVN\ HW DO
TXH SURSXVHUDP LJXDOPHQWH D GLIHUHQFLDomR
HPVLQWRPDVPLQRUHPDMRUWDEHOD
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
3HGUR&LQWUD$QD5DPRV
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
e IXQGDPHQWDO H[FOXLU RXWUDV HQWLGDGHV FOt
QLFDV DQWHV GH HVWDEHOHFHU R GLDJQyVWLFR GH
VtQGURPH VHURWRQLQpUJLFR QRPHDGDPHQWH
VtQGURPH PDOLJQR GRV QHXUROpSWLFRV VpSVLV
VtQGURPH FDUFLQyLGH KLSHUWHUPLD PDOLJQD H
VtQGURPHDQWLFROLQpUJLFR
+LVWyULD
)DUPDFROyJLFD
)iUPDFR
6tQGURPH
VXEVWkQFLD
6HURWRQLQpUJLFR
VHURWRQLQpUJLFD
(QWLGDGH
,QWHUYDOR
(VWDGR
0HQWDO
K
$JLWDomR
FRPD
6tQGURPH
0DOLJQRGRV
1HXUROpSWLFRV
$QWDJRQLVWD
GDGRSDPLQD
GLDV
(VWXSRU
PXWLVPR
FRPD
6tQGURPH
$QWLFROLQpUJLFR
)iUPDFR
DQWLFROLQpUJLFR
K
'HOLULXP
DJLWDGR
+LSHUWHUPLD
0DOLJQD
$QHVWpVLFR
LQDODGR
PLQ
DKDSyV $JLWDomR
LQDODomR
1D WDEHOD VHJXLQWH WDEHOD VmR DSUHVHQWD
GRV FULWpULRV SUiWLFRV TXH SHUPLWHP GLVWLQ
JXLURVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRGRVtQGURPH
DQWLFROLQpUJLFRVtQGURPHPDOLJQRGRVQHXUR
OpSWLFRVHKLSHUWHUPLDPDOLJQD
7yQXV
6LQDLV9LWDLV
3XSLODV 0XFRVDV
3HOH
5+$
5HIOH[RV
1HXURPXVFXODU
+7$WDTXLFDUGLD
VREUHWXGR +LSHUUUHOH[LD
WDTXLSQHLD
0LGUtDVH 6LDORUUHLD 'LDIRUHVH
H[WHUPLGDGHV
FORQXV
KLSHUWHUPLD
LQIHULRUHV
!ž&
+7$WDTXLFDUGLD
5LJLGH]HPFDQR
WDTXLSQHLD
3DOLGH]
%UDGLUUHIOH[LD
1
6LDORUUHLD
1D
GHFKXPER
KLSHUWHUPLD
GLDIRUHVH
!ž&
+7$WDTXLFDUGLD
(ULWHPD
D
WDTXLSQHLD
1
1
0LGUtDVH 6HFDV
TXHQWHH
DXVHQWHV
KLSHUWHUPLD”
VHFD
ž&
+7$WDTXLFDUGLD
5LJLGH]WLSR
WDTXLSQHLD
0RVTXHDGD
+LSRUUHIOH[LD
1
1
ULJRUPRUWLV
KLSHUWHUPLD
GLDIRUHVH
ž&
7DEHOD'LDJQyVWLFR'LIHUHQFLDOGR6tQGURPH6HURWRQLQpUJLFRSULQFLSDLVHQWLGDGHV5+$UXtGRVKLGURDpUHRV1
²QRUPDO DXPHQWDGR GLPLQXtGR
7(5$3È87,&$
1mR H[LVWH XP WUDWDPHQWR SDGURQL]DGR SDUD
RVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR2WUDWDPHQWR
HILFD] DVVHQWD IXQGDPHQWDOPHQWH QR UHFR
QKHFLPHQWRSUHFRFHVXVSHQVmRGRIiUPDFR
VXEVWkQFLDV SUHFLSLWDQWHV H PHGLGDV GH VX
SRUWH1RVFDVRVPDLVJUDYHVSRGHPVHU
QHFHVViULDVPHGLGDVPDLVDJUHVVLYDVFRPRD
XWLOL]DomRGHEORTXHDGRUHVQHXURPXVFXODUHV
YHQWLODomR DVVLVWLGD VHGDomR FRP EHQ]RGLD
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
]HSLQDV H DUUHIHFLPHQWR H[WHUQR (QWUH RV
IiUPDFRVGHVFULWRVFRPRSRGHQGRPLQLPL]DU
RV VLQWRPDV H DFHOHUDU D UHVROXomR FOtQLFD
HQFRQWUDPVHEORTXHDGRUHVLQHVSHFtILFRVGRV
UHFHSWRUHVGHVHURWRQLQDFRPRDFLSURKHSWD
GLQDFORUSURPD]LQDPHWLVHUJLGHHSURSUDQR
ORO
$ PDLRU SDUWH GRV FDVRV UHVROYH HP KR
UDV DSyV GHVFRQWLQXDU IiUPDFRVVXEVWkQFLDV
FDXVDGRUDV H LQLFLDU WHUDSrXWLFD PDV RV
6tQGURPH6HURWRQLQpUJLFR
VLQWRPDV SRGHP SHUVLVWLU HP GRHQWHV TXH
WRPDUDP IiUPDFRV FRP VHPLYLGD SURORQJD
GDFRPPHWDEROLWRVDFWLYRVRXGHOLEHUWDomR
SURORQJDGD
$VPHGLGDVGHVXSRUWHLQFOXLQGRDGPLQLVWUD
omRGHIOXLGRVSRUYLDHQGRYHQRVDHFRUUHFomR
GRV VLQDLV YLWDLV p XP DVSHFWR HVVHQFLDO GD
WHUDSrXWLFD6HVHYHULILFDUGHWHULRUDomRDJXGD
QXP GRHQWH DWp HQWmR WUDWDGR FRP PHGLGDV
GHVXSRUWHGHYHPDGRSWDUVHPHGLGDVFOLQL
FDPHQWHDJUHVVLYDV
2FRQWURORGDDJLWDomRFRPEHQ]RGLD]HSLQDV
p XP DVSHFWR LPSRUWDQWH LQGHSHQGHQWH
PHQWH GD JUDYLGDGH WHQGRVH YHULILFDGR TXH
HVWDV DXPHQWDP D WD[D GH VREUHYLYrQFLD HP
PRGHORV DQLPDLV $ FRQWHQomR ItVLFD p GHVD
FRQVHOKDGD
$ FLSURKHSDWDGLQD p D WHUDSrXWLFD GH HOHLomR
D PJK EORTXHLD D GRV
UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD VHQGR DV GRVHV GH
PDQXWHQomR GH PJ D FDGD K HPERUD D
VXDHILFiFLDQmRWHQKDVLGREHPHVWDEHOHFLGD
$ XWLOL]DomR GH DQWLSVLFyWLFRV DWtSLFRV FRP
DFWLYLGDGH DQWDJRQLVWD QRV UHFHSWRUHV +7$
QRPHDGDPHQWH RODQ]DSLQD PJ VXEOLQ
JXDO SRGHUi WDPEpP VHU ~WLO &DVR VHMD QH
FHVViULD D XWLOL]DomR GH XP IiUPDFR SRU YLD
SDUHQWpULFDSRGHDGPLQLVWUDUVHDPJ
GHFORUSURPD]LQD
1RVFDVRVHPTXHpQHFHVViULRRFRQWURORGD
LQVWDELOLGDGH DXWRQyPLFD FRP KLSRWHQVmR
FDXVDGD SRU ,0$2 SRGHP XWLOL]DUVH EDL[DV
GRVHV GH DPLQDV VLPSDWLFRPLPpWLFDV QR
UDGUHQDOLQD H DGUHQDOLQD 2V GRHQWHV FRP
KLSHUWHQVmRHWDTXLFiUGLDFRPRFRQVHTXrQ
FLDGDLQWR[LFDomRRXWUDWDPHQWRGHYHPVHU
WUDWDGRV FRP IiUPDFRV GH VHPLYLGD FXUWD
FRPR QLWURSUXVVLDWR H HVPRORO VRE HVWUHLWD
PRQLWRUL]DomR
2 FRQWUROR GD KLSHUWHUPLD GHSHQGH GD HOL
PLQDomRGDKLSHUDFWLYLGDGHPRWRUDTXHQRV
FDVRVPDLVJUDYHVH[LJHREORTXHLRPXVFXODU
LPHGLDWR FRP YHFXUyQLR H HQWXEDomR RUR
WUDTXHDO e GHVDFRQVHOKDGD D XWLOL]DomR GH
EURPRFULSWLQD H GDQWUROHQR WHQGR RFRUULGR
FDVRVHPTXHDDGPLQLVWUDomRGHVWHVIiUPD
FRVDGRHQWHVFRPVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFR
FDXVRXXPDXPHQWRDEUXSWRGDWHPSHUDWXUD
FXOPLQDQGRQDPRUWH
&21&/86¯(6
2 VtQGURPH VHURWRQLQpUJLFR p XPD HQWLGDGH
FOtQLFD LDWURJpQLFD UHODWLYDPHQWH LQIUHTXHQ
WHeSURYiYHOTXHVHMDVXEGLDJQRVWLFDGRXPD
YH]TXHDPDLRUSDUWHGRVPpGLFRVGHVFRQKH
FHPHVWHVtQGURPHHTXHVHYHQKDDWRUQDU
PDLVIUHTXHQWHQRIXWXURGHYLGRjXWLOL]DomR
FUHVFHQWH GH IiUPDFRV VHURWRQLQpUJLFRV $V
PDQLIHVWDo}HV FOtQLFDV SRGHP LQFOXLU DOWH
UDo}HV QHXURSVLTXLiWULFDV QHXURYHJHWDWLYDV
H QHXURPXVFXODUHV $ JUDYLGDGH p YDULiYHO
QXP HVSHFWUR TXH LQFOXL FDVRV GLILFLOPHQWH
GLDJQRVWLFiYHLV FDVRV GH JUDYLGDGH PRGHUD
GD H VLWXDo}HV OHWDLV 2V FDVRV PDLV JUDYHV
VmR KDELWXDOPHQWH FDXVDGRV SHOD XWLOL]DomR
GH GRLV RX PDLV IiUPDFRV VHURWRQLQpUJLFRV
VHQGR IXQGDPHQWDO D DGRSomR GH PHGLGDV
WHUDSrXWLFDVDGHTXDGDV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
3HGUR&LQWUD$QD5DPRV
%,%/,2*5$),$
%R\HU(6KDQQRQ07KH6HURWRQLQ6\QGURPH1
(QJ-0HG
(QHU5$0HJODWKHU\6%9DQ'HFNHU:$*DOOD
JKHU506HURWRQLQ6\QGURPHDQG2WKHU6HURWRQL
QHUJLF'LVRUGHUV3DLQ0HG
%LMO ' 7KH VHURWRQLQ 6\QGURPH 1HWK - 0HG
0DVRQ 3- 0RUULV 9$ %DOFH]DN 7- 6HURWRQLQ
6\QGURPH 3UHVHQWDWLRQ RI FDVHV DQG 5HYLHZ RI
WKH OLWHUDWXUH 0HGLFLQH %DOWLPRUH -DXQD\(9DLOODF9*XHOIL-'/H6\QGURPH6p
URWRQLQHUJLTXH 4XHO 7UDLWHPHQW HW TXDQG" 3UHVVH
0HG
*DUD\ -% 3OD]D 10 &DVWHOODQR 9& 7HMDGD 3'
6tQGURPH 6HURWRQLQpUJLFR SUHVHQWiFLRQ GH XQ
FDVR GH HYROXFLyQ OHWDO \ UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD
5HY&OLQ(VS
,VELVWHU*.%XFNOH\1$7KH3DWKRSK\VLRORJ\RI
VHURWRQLQ WR[LFLW\ LQ DQLPDOV DQG KXPDQV LPSOL
FDWLRQV IRU GLDJQRVLV DQG WUHDWPHQW &OLQ 1HXUR
SKDUPDFRO
6DUNR-$QWLGHSUHVVDQWVROGDQGQHZ$UHYLHZ
RI WKHLU DGYHUVH HIIHFWV DQG WR[LFLW\ LQ RYHUGRVH
(PHUJ0HG&OLQ1RUWK$PH
*LOOPDQ 3. 6HURWRQLQ 6\QGURPH KLVWRU\ DQG
ULVN)XQGDP&OLQ3KDUPFRO
6WDKO 60 (VVHQWLDO 3V\FKRSKDUPDFRORJ\
²1HXURVFLHQWLILF%DVLVDQG3UDFWLFDO$SSOLFDWLRQV
1HZ<RUN&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
$OYDUH]3HUH] )- 5RFD 0 0DUWRUHOO ( (VSLQR
$08VRQ00)LJXHUROD$%DOODEULJD-6HURWRQLQ
6\QGURPH UHSRUW RI WZR FDVHV DQG UHYLHZ RI WKH
OLWHUDWXUH5HY1HXURO
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
,VELVWHU *. %RZH 6- 'DZVRQ $ :K\WH ,0
5HODWLYH 7R[LFLW\ RI 6HURWRQLQ 5HXSWDNH ,QKLEL
WRUV 665,V LQ 2YHUGRVH - 7R[LFRO &OLQ 7R[LFRO
+HUQDQGH] -/ 5DPRV )- ,QIDQWH - 5HEROOR
0*RQ]DOH]0DFLDV-6HYHUH6HURWRQLQ6\QGURPH
,QGXFHGE\0LUWD]DSLQH0RQRWKHUDS\$QQ3KDUPD
FRWKHU
=KRX 6 &KDQ ( 3DQ 64 +XDQJ 0 /HH (-
3KDUPDFRNLQHWLF ,QWHUDFWLRQV RI GUXJV ZLWK 6W
-RKQ·V :RUW - 3V\FKRSKDUPDFRO *ROEHUJ5-6HOHFWLYH6HURWRQLQ5HXSWDNH,QKL
ELWRUV ,QIUHTXHQW 0HGLFDO $GYHUVH (IIHFWV $UFK
)DP0HG
/KHUHX[33HQDOR]D$'H&RWWHQLHU98OOPDQQ
8 *ULV 0 6HURWRQLQ 6\QGURPH 5HY 0HG %UX[
+RMHU - 3HUVRQQH 0 6NDJLXV $6 +DQVVRQ 2
6HURWRQLQ 6\QGURPH ² 6HYHUDO &DVHV RI WKLV 2I
WHQ 2YHUORRNHG 'LDJQRVLV 7LGVVNU 1RU /DHJHIRUHQ
5DGRPVNL -: 'XUVXQ 60 5HYHOH\ 0$ .X
WFKHU63$QH[SORUDWRU\$SSURDFKWRWKH6HURWRQLQ
6\QGURPH DQ 8SGDWH RI &OLQLFDO 3KHQRPHQRORJ\
DQG 5HYLVHG 'LDJQRVWLF &ULWHULD 0HG +\SRWKHVHV
&DUERQH -5 7KH 1HXUROHSWLF 0DOLJQDQW DQG
6HURWRQLQ 6\QGURPHV (PHUJ 0HG &OLQ 1RUWK $P
,VELVWHU *. %XFNOH\ 1$ :K\WH ,0 6HURWRQLQ
7R[LFLW\D3UDFWLFDO$SSURDFKWR'LDJQRVLVDQG7UH
DWPHQW0HG-$XVW
*LOOPDQ 3. 7KH 6HURWRQLQ 6\QGURPH DQG LWV
7UHDWPHQW-3V\FKRSKDUPDFRO