Breaks Outono Lá Fora

Transcrição

índice
breaks de outono
desde
O Outono é uma estação de transição que nos prepara para o frio e o bulício do Inverno. Mas,
antes que o frio chegue, é preciso aproveitar para viajar para os destinos que no Verão deixamos
em standby, à espera de um motivo e temperaturas mais amenas. O Outono tem um conceito
próprio de viagem. É tempo de pequenas pausas para alimentar a cabeça, a alma e o coração.
São os BREAKS DE OUTONO: Citadinos, Culturais, Românticos, de Compras. Motivos não faltam
para descobrir, em poucos dias, cidades que merecem ser descobertas ou redescobertas uma e
outra vez. Aqui encontra uma seleção privilegiada de 14 cidades irresistíveis para um BREAK DE
OUTONO. Deixamos pequenas dicas sobre o que visitar e onde comer em cada cidade, apresentando uma seleção de hotéis para todos os gostos. E se a lista de destinos que aqui sugerimos
não se adaptar ao seu Break de Outono, venha visitar-nos numa agência TopAtlântico e descobrir mais …
desde
169€
2.
4.
sevilha
madrid
desde
desde
343€
desde
117€
desde
384€
346€
391€
6.
8.
10.
12.
bilbao
marraquexe
~
amesterdao
paris
desde
desde
398€
desde
403€
desde
406€
410€
14.
18.
20.
22.
budapeste
berlim
roma
veneza
desde
desde
desde
24.
viena
desde
467€
442€
428€
26.
londres
1202€
28.
praga
30.
nova iorque
1
breaks de outono
sevilha
O apelo de Sevilha, cidade ensolarada da Andaluzia, encontra-se na sua extravagante arquitetura mourisca e na
sua vida de rua. Há sempre muita coisa a acontecer nesta
cidade, desde procissões religiosas ao caloroso flamenco.
Os sevilhanos são isto mesmo, um povo caliente que recebe bem os seus visitantes e que vive e convive na rua. Esta
é portanto uma cidade cheia de personalidade!
Brindada pelo sol praticamente todo o ano, Sevilha é das
cidades com mais vivacidade e cor da Europa.
Como todas as grandes cidades, Sevilha tem várias camadas históricas para descobrir uma a uma, em longos passeios exploratórios. Todos os anos continuam a abrir lojas,
restaurantes e espaços de arte contemporâneos pelo que
novos locais para descobrir não lhe irão faltar. Entre no ritmo desta cidade cheia de salero!
Onde ir e o que ver
Comece o seu passeio por Sevilha na famosa Plaza de
España. De seguida desfrute de um passeio pelo complexo palaciano Reales Alcázares de Sevilla declarados
como Património da Humanidade pela UNESCO. A catedral de Sevilha merece também a sua visita, bem como
um longo passeio pelo Bairro de Santa Cruz, um dos
mais importantes bairros da cidade. Em Sevilha visite
também: a Torre do Ouro, a Casa de Pilatos, a Plaza del
Triunfo, as Muralhas de “La Macarena”, a Igreja Colegial
del Salvador, o Conjunto Arqueológico de Itálica, a Universidade de Sevilha construída numa antiga fábrica de
tabaco e, para quem gosta de touradas, a Plaza de Toros
de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla. Ao final
do dia, deslumbre-se com um dos melhores pores-dosol da Europa no topo do Metropol Parasol.
Pela noite vale a pena assistir a um dos inúmeros espetáculos de flamenco acompanhado de um Tinto de
Verano!
Onde comer
Os Sevilhanos adoram comer e beber bem, por isso restaurantes e bares com boas opções para refeições não
vão faltar! Para experimentar pratos típicos da Andaluzia
e de Sevilha, a Condé Nast Traveller recomenda o restaurante Becerrita ou o Enrique Becerra. Para umas tapas
com um toque moderno passe pelo incomparável La Azotea. Segundo os locais, outro local onde pode degustar
pratos frescos e com os melhores produtos da região é o
Mercado de Feria.
2
tão importante como o seu destino, é quem o leva a viajar.
2
2
1. tryp sevilla
macarena ***
Preço simulado para partidas a 2 de Out. 2015
2. melia sevilha
****
3. gran melia colon
*****
3
3
desde
€117
2 noites | APA
desde
€127
2 noites | APA
desde
€304
2 noites | APA
3
O Preço apresentado é por pessoa. Inclui: Estadia de 2 noites em quarto duplo standard nos hotéis e regimes indicados.
Inclui ainda um Tour pela cidade. Inclui Seguro de Viagem. Não inclui voo.
Regimes alimentares: SA: só alojamento | APA: alojamento e pequeno-almoço. Os programas e preços apresentados são por pessoa e não incluem quaisquer serviços não mencionados, extras de caráter pessoal, despesas de reserva, despesas com
passaportes e vistos, gratificações de guias e motoristas, eventuais suplementos de partida e bebidas às refeições (exceto quando mencionado). As informações desta publicação não dispensam a consulta das condições desta campanha.
Datas e lugares limitados. Os preços apresentados foram calculados para as datas referidas, à data de publicação desta brochura e poderão sofrer alterações. Consulte outras datas numa agência TopAtlântico.
3
breaks de outono
madrid
Ergue-se, imponente, lá no alto, a mais alta capital da Europa. Conhecida pelas suas noites animadas nos seus inúmeros bares e discotecas, Madrid oferece também muitas
atrações para desvendar durante o dia. Um lugar sedutor
cuja energia transporta uma mensagem simples: esta cidade realmente sabe como viver!
Arte e cultura têm um papel fundamental na vida de Madrid. A capital tem mais de 60 museus que cobrem todos
os campos do conhecimento humano. Os parques e jardins
extensos e bem cuidados de Madrid, convidam os habitantes e visitantes a desfrutar do sol, a um passeio de final de
dia e a relaxar mesmo que por breves momentos.
A um saltinho de Lisboa, a capital de nuestros hermanos
pode muito bem tornar-se a escapadela perfeita para um
fim-de-semana a dois ou em família devido às suas inúmeras atrações, mercados e gastronomia. Diga ¡Hola Madrid!
Onde ir e o que ver
É nas suas ruas, praças e bairros que Madrid se dá a conhecer. Verdadeiramente recheada de uma vida cultural intensa, é impossível conhecer todos os seus monumentos numa só visita. Ainda assim não pode perder: o
mundialmente conhecido Museu Nacional do Prado, o
Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia, os jardins,
obras de arte e arquitetura do Palácio Real, a Real Basílica de São Francisco O Grande e a Catedral de Santa
Maria a Real de Almudena. Passeie também pela Praça
Maior, pela Porta do Sol, pela Gran Vía e pelo Parque do
Retiro onde pode ver o Palácio de Cristal, o Palácio Velazquez, La Rosaledae o monumento Alfonso XII. Para
uma vista deslumbrante sobre a cidade, o topo do Palácio Cibeles é um bom local.
Ao domingo passe pela Feira El Rastro, uma feira com
uma grande variedade de artigos onde poderá fazer
verdadeiros achados!
Onde comer
Pessoas vindas dos quatro cantos de Espanha reúnemse em Madrid e talvez seja por isso que a sua gastronomia é tão rica e variada, embora seja a tapa a iguaria
mais conhecida a par da tortilla. Popular entre habitantes e turistas, que tal iniciar a noite com um jantar típico e assistir a um espetáculo de Flamenco? No Casa Patas poderá fazê-lo. Para uma refeição mais rápida passe
por um dos mercados de Madrid: o de San Miguel ou o
de San Antón. La Tasquita de Enfrente, El Paraguas e a
Clarita são alguns dos restaurantes recomendados pelo
New York Times que não vai querer perder!
4
2
1. tryp madrid gran via
***
2. ME Madrid
Reina Victoria ****
1
3. Gran melia fenix
*****
desde
€169
2 noites | APA
desde
€321
2 noites | APA
desde
€349
2 noites | APA
3
3
2
O preço apresentado é por pessoa. Inclui: estadia de 2 noites em quarto duplo standard nos hotéis e regimes indicados.
Inclui ainda um tour pela cidade. Inclui Seguro de Viagem. Não inclui voo.
5
breaks de outono
bilbau
Inicialmente uma vila medieval com apenas 3 ruas: Somera,
Artecalle e Tendería, Bilbau tem vindo a evoluir rumo ao futuro. Graças ao reluzente Museu Guggenheim projetado por
Frank Gehry, a capital da província da Biscaia, transformouse de um pequeno porto industrial numa cidade cosmopolita ideal para um city-break, onde vai encontrar boa comida,
arquitetura brilhante (literalmente) e arte soberba. A cidade
tem sofrido um processo de revitalização tão acentuado que,
em 2010, recebeu o prémio Lee Kuan Yew World City Prize
(Prémio Mundial das Cidades) que premeia a qualidade do
urbanismo, concedido pelo estado de Singapura.
Bilbau transformou-se numa cidade de design, cultura, restaurantes de estrelas Michelin que se combinam com as
ruas medievais da cidade. Descubra Bilbau passo a passo!
Onde ir e o que ver
Apesar das várias transformações que sofreu ao longo
dos tempos, o centro histórico de Bilbau continua a ser
a zona mais turística e comercial da cidade. Aqui fala-se
das suas tradicionais sete ruas, onde se encontram vários edifícios históricos com elevado interesse arquitetónico. Esta zona é famosa pelos seus restaurantes, bares e discotecas que animam as noites na cidade basca.
É também em Bilbau que pode explorar o maior mercado coberto de toda a Europa: o Mercado da La Ribera.
Na sua visita à cidade não pode deixar de ver o majestoso Museu Guggenheim, a Torre Iberdrola com 165 metros de altura, a fachada modernista ao estilo Gaudí da
Casa Montero, o Museu de Belas Artes, o Palácio Euskalduna, o Teatro Arriaga, a Ponte Zubizuri símbolo da
nova Bilbau e para uma vista única sobre a cidade não
deixe de andar no Elevador Archanda.
Onde comer
Fazem parte da cultura gastronómica de Bilbau os pintxos, o bacalhau al pil pil e como um pouco por toda a
Espanha as maravilhosas tapas. Se procura comida tradicional basca passe pelo Miren Itziar Ortúzar, para marisco o restaurante Serantes será uma boa opção, no 3º
Piso do Palácio Euskalduna aprecie a cozinha criativa do
restaurante Etxanobe. O restaurante Mina é uma verdadeira descoberta e o novo local que não pode perder
na cidade!
6
2
2
1. petit palace
arana ***
2. Hotel Ercilla
****
3. Hotel Lopez
de Haro *****
3
desde
€343
2 noites | APA
desde
€360
2 noites | APA
desde
€425
2 noites | APA
2
3
3
3
O Preço apresentado é por Pessoa . Inclui Voo à Partida de Lisboa ou Porto + estadia de 2 Noites em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados. Inclui ainda um Tour pela
Cidade. Inclui seguro de Viagem.
7
breaks de outono
marraquexe
Um dos países mais místicos de África, Marrocos é um
país quente e sensual, com paisagens inesquecíveis, que
atrai anualmente visitantes dos quatro cantos do mundo.
Marraquexe, uma das quatro capitais imperiais do país,
também conhecida por “cidade vermelha”, “pérola do sul”
ou “porta do sul”, é um ótimo exemplo do exotismo e misticismo de Marrocos.
Palmilhar, sem destino, no meio do bulício característico
da cidade em que os seus habitantes conversam nas ruas
animadamente, onde se vende todo o tipo de artigos e se
pratica, em patamares verdadeiramente profissionais, a
arte de regatear. São momentos inesquecíveis. A pouco
mais de uma hora e meia de Lisboa, deixe-se envolver
pelas cores deste país das mil e uma noites, percorrendo
as suas Medinas, sentindo a alegria das suas gentes e deliciando-se com a sua gastronomia!
Onde ir e o que ver
O coração de Marraquexe é uma das praças mais famosas do mundo, a Praça Jamaa El-Fna é uma experiência
para todos os sentidos, onde vai poder beber os melhores sumos de laranja ao lado de encantadores de
serpentes, dançarinos e até macacos amestrados. Siga
rumo aos souks onde vai encontrar um pouco de tudo:
especiarias, tecidos, tapetes, candeeiros e muito mais.
Prepare os seus dotes de negociação antes da viagem,
pois tudo aqui pode ficar ao preço da chuva!
Outros 7 monumentos em Marraquexe que não pode
perder são: o museu Madrassa Ben Youssef, a Mesquita
da Koutoubia, o Palácio Bahia, os Jardins Majorelle, os
Túmulos Saadianos do séc. XVI, a La Menara e o edifício
Qoubba Almorávida. Uma experiência igualmente diferente são os Hammam, os tradicionais banhos árabes.
Graças à localização privilegiada de Marraquexe, poderá deslocar-se facilmente ao deserto e desfrutar de um
passeio de camelo.
Onde comer
Com uma autenticidade e sabores muito característicos
a cozinha Marroquina destaca-se pelo uso das especiarias em grandes quantidades, dos legumes e frutos
secos. Almoce no Dar Moha junto à piscina, à hora do
lanche faça uma pausa para um chá de menta no Café
des Épices e pelo jantar passe pelo Le Comptoir onde
para além de jantar poderá desfrutar de um espetáculo
de dança do ventre.
8
3
1. Riad Les Jardins
des Lilas ***
2. Riad
Bouganvilliers
****
3
3. Angsana Riads
Collection
*****
3
2
2
desde
€346
2 noites | APA
desde
€384
2 noites | APA
desde
€421
2 noites | APA
2
O Preço apresentado é por Pessoa . Inclui Voo à Partida de Lisboa + transfer de e para o aeroporto + estadia de 2 Noites em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados.
Inclui seguro de Viagem.
9
breaks de outono
~
amesterdao
Pela Europa existem várias cidades com canais, belos edifícios, até com tulipas, mas nenhuma como Amesterdão.
Com oito séculos de história, Amesterdão parece ter sido
minuciosamente esculpido. A sua beleza inspirou ao longo
dos anos diversos artistas e deu à luz um sem número de
verdadeiros mestres, como Vincent Van Gogh. Mas engane-se se pensa que esta cidade se ficou pela sua herança
histórica. Muito pelo contrário, quando achamos que
conhecemos a capital holandesa, ela decide renovar-se,
desenvolver-se e reinventar-se. Amesterdão é hoje em dia
uma das cidades mais criativas e cosmopolitas do mundo
onde os novos rasgos arquitetónicos contrastam com as
tradicionais casas nos canais. Lojas seletas, galerias de arte,
cafés originais, hotéis com um design inovador, Amesterdão tem sempre um novo local para descobrir. (Re)Explore
a cidade das bicicletas!
Onde ir e o que ver
Em Amesterdão não pode deixar de ir a Leidseplein e
Rembrandtplein, duas praças no centro da cidade com
teatros, cinemas, cafés, restaurantes e discotecas.
A Praça de Dam também merece a sua visita sendo um
dos lugares mais emblemáticos da cidade. Visite o Red
Light District e os mercados Albert Cuyp, Waterlooplein
e de Flores.
Conheça a história da famosa cerveja Heineken, que
dispõe de visitas guiadas, o Rijksmuseum, a casa de
Anne Frank, o Museu Van Gogh com cerca de 200 quadros e 550 desenhos do artista.
Nas avenidas de Nieuwedijk-Kalverstraat, pode encontrar inúmeras lojas de vestuário, sapatos, souvenirs,
perfumes, bem como cafés e restaurantes.
Onde comer
A cozinha holandesa é uma das mais tradicionais e ricas
da Europa. Dos práticos típicos fazem parte, arenque cru
(Haring), torta holandesa, broodjes, salgadinhos fritos
como o bitterbalen (bolinhos recheados com um delicioso creme de carne), o frikandel (tipo de croquete de
carne) e o kaassoufle (queijo).
Poderá disfrutar destas iguarias no mercado Albert Cuyp
ou no Restaurante Moeders.
Se procura os novos restaurantes da moda passe no Culinaire Werkplaats ou no Restaurant Lastage.
10
2
3
1. Belfort Hotel
***
3
2
2. BEST WESTERN
Delphi Hotel
****
3. Hilton
Amsterdam Hotel
*****
desde
€384
2 noites | APA
desde
€459
2 noites | APA
desde
€538
2 noites | APA
3
3
2
O Preço apresentado é por Pessoa. Inclui Voo à Partida de Lisboa ou Porto + estadia de 2 Noites em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados. Inclui ainda um Tour pela
Cidade. Inclui seguro de Viagem.
11
breaks de outono
paris
É impossível nunca ter ouvido falar da célebre e eterna
«cidade do amor», do «Rei Sol», da Bastilha, da Torre Eiffel,
de Napoleão, dos célebres passeios no Sena, ou mesmo
da famosa frase do filme «Casablanca» com Humphrey
Bogart: «We will always have Paris!».
Cidade vanguardista, Paris destaca-se igualmente como
uma das mais conhecidas capitais da moda e das artes,
pátria de inúmeros designers e artistas de renome internacional.
Paris é também o lar de boa comida e possui uma infinidade de restaurantes, desde os mais tradicionais aos mais
modernos estabelecimentos com estrelas Michelin.
Perca-se em longos passeios a pé por esta admirável cidade, onde cada rua revela um marco famoso, um café aconchegante, uma pequena boutique ou uma avenida movimentada. Vá conhecer a cidade que está sempre na moda!
Onde ir e o que ver
Paris tem todos os ingredientes necessários para tornar
inesquecível a visita a esta cidade. A beleza ímpar dos
seus monumentos, as suas magníficas paisagens, as
belíssimas obras de arte que contrastam com jardins
memoráveis. Não deixe, por isso, de visitar: o Museu do
Louvre, um dos ex-libris da cidade, a Torre Eiffel que é o
monumento mais visitado de toda a Europa, a bela avenida de Champs Elysées, a Catedral de Notre-Dame, o pitoresco bairro Le Marais, o Centro Georges Pompidou, a
casa de Ópera Garnier, o Panthéon e, ao final do dia, porque não dar um passeio pelos Jardins du Luxembourg ou
subir até Montmartre e visitar a Basílica de Sacré Coeur.
Nos arredores de Paris vale a pena passar pelo Palácio
de Versalhes e, com os mais pequenos, na Disneyland®
Paris. Pela noite, aproveite para ir a um dos espetáculos
do Lido ou do famoso Moulin Rouge.
Onde comer
A gastronomia francesa é bastante rica e variada. Conhecida no mundo inteiro, o pecado da gula é aqui!
Recomendado pela Condé Nast Traveller, não deixe de
visitar o lugar onde Georges Bizet compôs a sua famosa
ópera, «Carmen», o Café Carmen. Tome um pequeno
-almoço tradicional com mais parisienses do que turistas na Pâtisserie Viennoise. Para um bom prato de carne passe nos restaurantes do momento: Le Grand Pan
e Le Ballroom du Beef Club ou, caso prefira um petisco
e uma cerveja artesanal, o Le Triangle é a escolha ideal.
As suas papilas gustativas vão adorar Paris!
12
3
2
1. New Hotel Candide
***
2. melia la defense
****
2
3. sofitel la defense
*****
desde
€391
2 noites | APA
desde
€406
2 noites | APA
desde
€457
2 noites | APA
3
3
2
2
O Preço apresentado é por Pessoa . Inclui Voo à Partida de Lisboa ou Porto + estadia de 2 Noites em Quarto duplo
Standard nos hotéis e regimes indicados. Inclui ainda um Tour pela Cidade. Inclui seguro de Viagem.
13
breaks de outono
budapeste
Localizada nas margens do rio Danúbio, a chamada “pérola
do Danúbio” resultou da união entre Buda e Óbuda (“velha Buda”) com Peste em 1873, depois de uma sucessão
de tentativas falhadas. Calma e movimentada, grande e
ao mesmo tempo acolhedora, Budapeste oferece tesouros
antigos ao mesmo tempo que abarca o novo século. Algum
do seu património artístico e arquitetónico é de tal forma
magnífico que foi distinguido como Património Mundial
pela Unesco.
São vários os atributos desta cidade antiga em total sintonia com o presente, pelo que é impossível aborrecer-se
dela: desde as termas, muito famosas e que atraem centenas de visitantes anualmente, à riqueza dos seus programas culturais e à afabilidade do seu povo, venha desfrutar
da arte de bem relaxar.
Onde ir e o que ver
Em Budapeste não faltam locais para visitar, no entanto, são de destacar: o edifício imponente do Parlamento
(Országház); o Castelo de Buda e o Bairro do Castelo;
a Ilha Margarida (Margitsziget); a Basílica de Santo
Estevão; a praça dos Heróis; a ribeira de Budapeste; a
Sinagoga; o Museu Nacional e as joias da coroação e,
por fim, a Galeria Nacional. O hábito de frequentar termas, conhecido desde os tempos do Império Romano, é
ainda muito forte em Budapeste. Opte por um dia diferente e aproveite para relaxar em todos os sentidos nas
famosas Termas de Gellért. Para compras, a rua mais
conceituada de Budapeste é Váci Utca. Pela noite vale
a pena deslocar-se até à Ponte das Correntes, e admirar
do lado de Buda o castelo, e do de Peste o Parlamento.
Onde comer
Um dos segredos da cozinha húngara são os condimentos que se usam para temperar e confecionar os seus
pratos. O ingrediente de eleição é a paprika e todo o
prato que se preze tem de levar este condimento. Não
deixe de provar o prato típico “goulash” - carne de vaca
estufada com batatas cozidas -, “lángos” com queijo
e salsicha e o doce típico “kurtoskalács”. Sugerimos
o restaurante com uma estrela Michelin, o Costes do
chefe Miguel Vieira e ainda, aberto há pouco tempo e
já igualmente com uma estrela Michelin, o Borkonyha
WineKitchen. Combine um jantar com um pezinho de
dança no Otkert, um restaurante com discoteca bastante popular no momento!
14
2
3
1. King's Hotel
***
2. Soho Boutique Hotel
****
3. Sofitel Budapest
Chain Bridge *****
3
2
desde
€398
2 noites | APA
desde
€430
2 noites | APA
desde
€504
2 noites | APA
3
O Preço apresentado é por Pessoa . Inclui Voo à Partida de Lisboa + estadia de 2 Noites em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados. Inclui ainda um Tour pela Cidade.
15
IMAGINE UM DESTINO.
ESTAMOS À SUA ESPERA.
Argentina· Bahamas· Brazil· Bulgaria· Cape Verde· Croatia · Cuba · Dominican Republic
Egypt · France · Germany · Greece · Indonesia · Italy· Luxembourg · Malaysia · Mexico
Panama· Peru· Portugal· Spain· Tanzania · United Arab Emirates· UK· USA · Vietnam
Informações e reservas:
melia.com
800 834 038
Follow us on facebook.com/Melia-Hotels
breaks de outono
berlim
Com 180 museus, cerca de 500 igrejas, mais de 5 mil bares
que oferecem 6800 marcas de cerveja alemã, 135 teatros e
três salas de ópera, locais para visitar não lhe irão faltar. Em
Berlim a história convive com a arte, cultura, tecnologia e
com polos universitários de excelência, mas também com
uma vida noturna animada.
Tendo como marco o famoso e imponente Muro de Berlim,
que se desmantelou em 1989, a cidade evoluiu e desdobra-se hoje em dia em eventos culturais que são referência
em toda a Europa e alguns dos mais importantes acontecimentos desportivos, orquestras e museus europeus reúnem-se aqui. Deixe-se deslumbrar por esta cidade multicultural repleta de história e locais para desmitificar!
Onde ir e o que ver
Comece por entrar com o pé direito na cidade passando
o Brandenburger Tor (Portão de Brandemburgo), que
foi o único que permaneceu dos 14 portões utilizados
para as entradas e saídas nesta cidade. De seguida visite o que resta do Muro de Berlim, o Parlamento Alemão,
a Coluna da Vitória, a Catedral de Berlim, o Museu Judaico e a Igreja Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche símbolo de Berlim Ocidental. Para os mais curiosos com
a época Hitleriana, na Topografia do Terror, local onde
ficava o escritório central da Gestapo e das SS, poderão
ver uma boa exposição com fotos e documentos que traçam cronologicamente como as ideias de Hitler e dos
seus seguidores foram postas em prática.
Friedrichstrasse é o nome a reter quando se trata de
descobrir a noite de Berlim.
Onde comer
Se há coisa que os berlinenses têm orgulho é na Berliner Weisse, cerveja misturada com xarope de framboesa. Curry Wurst, uma salchicha com caril e muita mostarda, é a especialidade da cidade que vai encontrar um
pouco por todo o lado e que não pode deixar de provar!
No restaurante mais antigo de Berlim, o Zur Letzten
Instanz, prove um eisbein (pernil de porco guisado ou
cozido durante horas). Ao final do dia deslumbre-se no
novo bar com vista sobre a cidade Klunkerkranich ou
delicie-se com toda a envolvência e comida do restaurante Fame.
18
3
4
2
1. Mercure Berlin
Alexanderplatz ***
2. innside by
melia berlin ****
2
3. RAMADA Hotel Berlin
Alexanderplatz
****
4
4. melia berlin
*****
4
desde
€403
2 noites | sa
desde
€428
2 noites | APA
desde
€431
2 noites | APA
desde
€528
2 noites | APA
3
19
breaks de outono
roma
A «cidade eterna» atrai visitantes há dois milénios, mantendo-se até aos dias de hoje como um dos destinos mais
emocionantes e românticos do mundo. Com uma história
ímpar, em Roma vai descobrir verdadeiros tesouros a cada
passo, especialmente se for amante de arte e arquitetura.
A vida de rua vibrante faz-nos acelerar a marcha e procurar
a próxima atração turística enquanto disfrutamos de um
gelato delicioso de uma das mil e uma gelatarias artesanais da cidade. Se os gelatos romanos não o convencerem,
tem ainda um pouco por todo o lado as famosas pizzas italianas, as pastas, os risotos, entre outras iguarias.
Sendo um facto que poucas cidades do mundo albergam
tantas obras de arte como Roma, locais para visitar não lhe
irão faltar! Perca-se nas ruas de Roma e absorva também
toda a sua cultura e desfrute do melhor que esta cidade
tem para lhe oferecer. Neste Outono todos os caminhos
vão dar a Roma!
Onde ir e o que ver
Em Roma, é impossível não ver as atrações óbvias como
o Coliseu, o Fórum Romano e a Escadaria de Espanha.
Há, ainda, uma abundância de outras atrações fascinantes para visitar, muitas delas incorporadas na vida
quotidiana da cidade que vai descobrindo enquanto
passeia pela cidade. São elas: a Fontana di Trevi, o Panteão, a Piazza Navona, o Monumento Vittoriano, a Basílica dos Santos Quatro Mártires Coroados, as Termas
de Diocleciano, o Museu Nacional Romano, a Galleria
Borghese e o Castelo de Sant’Angelo.
Uma viagem a Roma não fica completa sem uma ida
ao Vaticano, com a sua deslumbrante Praça de São
Pedro e o imponente Museu do Vaticano que acolhe a
Capela Sistina com os seus famosos frescos retratando
episódios do Génesis da autoria de vários reconhecidos
artistas como Miguel Ângelo, bem como as salas de Rafael onde magníficos frescos captam o interesse até ao
visitante mais distraído.
Onde comer
A típica gastronomia romana é, atualmente, reconhecida em todo o mundo. A sua base de alimentação é a
massa, mas o pão é um elemento muito importante na
hora da refeição. Para um almoço mais rápido passe na
Pizzeria da Felice recomendada pela «Condé Nast Traveller», mais tarde desfrute de um gelado natural na
Gelateria S.M.Maggiore e ao fim do dia vá até à zona
animada de Trastevere onde irá encontrar inúmeros restaurantes com comida característica italiana.
20
3
4
1. The Kennedy Hotel
***
3
2. Ambra Palace
****
3. La Griffe Roma
MGallery Collection
*****
4. Gran Melia roma
*****
4
4
desde
€406
2 noites | apa
desde
€420
2 noites | APA
desde
€510
2 noites | APA
desde
€802
2 noites | APA
2
21
breaks de outono
veneza
Com os seus 150 canais, 400 pontes e os maravilhosos palacetes dos séc. XVI e XVII, não é uma surpresa que Veneza
seja considerada uma das cidades mais belas do mundo,
perfeita para uma escapadela a dois por toda a sua envolvência romântica.
Atualmente é Património Mundial e um passeio pelas suas
ruas elegantes, umas largas, outras bem estreitas, praças
e pontes explicam facilmente tão nobre homenagem.
Veneza é famosa internacionalmente pelo seu Festival de
Cinema e a Bienal de Artes, pela Regata Histórica, pelo
fabrico de vidro, pelo Carnaval de Veneza e pelos passeios
românticos nos seus canais. Acorde bem cedo e percorra-a logo pela manhã quando o silêncio ainda é de ouro;
atravesse as suas pontes, admire os seus canais e a sua
herança arquitetónica. Deixe-se cativar por esta cidade e
faça um passeio através do tempo: deixe que Veneza lhe
conte algo sobre si, sem quaisquer máscaras ou adornos.
Onde ir e o que ver
Em Veneza, para além de um ou mais passeios de gôndola pelos canais não pode deixar de ver: a Praça de São
Marcos, que alberga o Palácio Ducal e a Basílica de São
Marcos, a Gallerie dell’Accademia reúne uma bela coleção de pintura veneziana com obras que vão desde o
período bizantino até ao Renascimento, a Ponte Rialto
é também um ponto de paragem obrigatório e símbolo
emblemático desta cidade. Propriedade da Marina Militar Italiana o Museu Histórico Naval de Veneza merece
também a sua visita, bem como o centro de artes Punta
Della Dogana.
Se procura a melhor vista sobre a cidade o Campanário
de São Marcos é o local mais popular. Do topo irá avistar de um lado dos telhados de Veneza para o Lido e,
do outro lado a Lagoa e as Dolomitas. Contudo, muitas
pessoas preferem as vistas da Basílica de São Marcos,
pois a sua vista sobre a Lagoa oferece uma melhor visão
geral daquilo que é o elemento aquoso de Veneza.
Onde comer
Legumes, pastas e arroz são a base da gastronomia
desta região. O tiramisu é uma sobremesa típica desta zona, por isso venha prová-lo no lugar onde nasceu.
Marque um almoço no restaurante Osteria Alle Testiere,
aconselhado pela revista «Travel & Leisure». Numa pausa no passeio tome um cappuccino no Caffe del Doge.
Ao final do dia desfrute de uma bebida no Bar alla Toletta e acompanhe com um Tramezzini. À hora de jantar
o New York Times recomenda o restaurante CoVino e a
Osteria Alla Ciurma.
22
3
1. antony hotel
***
2. Hotel Principe
****
3. Hilton Molino Stucky
*****
2
3
desde
€410
2 noites | APA
desde
€571
2 noites | APA
desde
€690
2 noites | APA
1
O Preço apresentado é por Pessoa . Inclui Voo à Partida de Lisboa ou Porto + estadia de 2 Noites em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados.
Inclui ainda um Tour pela Cidade. Inclui seguro de Viagem.
23
breaks de outono
viena
Se fecharmos os olhos e deixarmos correr a nossa imaginação, Viena pode ser comparada a um enorme relógio,
cujo centro do mostrador seria St. Estevão, o aro a Ringstrasse (avenida circular) e o tic tac o barulho dos cavalos
que ainda hoje puxam as carruagens. De volta ao presente, Viena é talvez a cidade Europeia onde as tradições e a
cultura não estão confinadas ao espaço fechado dos Museus mas sim convivem consigo por todo o lado. Se Viena,
no Inverno, tem um charme muito particular feito de neve,
lojas bonitas e cafés acolhedores, no Verão a cidade desinibe-se, salta para as ruas e praças e as noites tornam-se
mais longas.
Onde ir e o que ver
São vários os locais onde não pode deixar de ir em Viena.
Coma uma sachertorte no Hotel Sacher, beba um copo
de vinho numa tradicional “Heurige”, visite o museu
Freud, o MAK – Museu de Arte Aplicada, faça um passeio de charrete, assista a um espetáculo de Ópera em
Ringstrasse, deslumbre-se no Palácio de Schönbrunn,
passe um Domingo solarengo no Stadpark.
Em Viena vale, também, a pena ver o Palácio de Inverno
imperial Hofburg. Aqui poderá visitar o Museu Sissi, os
apartamentos imperiais e, por fim, a coleção de prata
imperial. A zona de Hundertwasserhaus é igualmente
de visita obrigatória pela originalidade das suas casas.
Quanto aos museus visite o Kunsthaus Wien, o Kunsthistorisches e o Leopold. Para uma visão panorâmica da
cidade suba os 553 degraus da Catedral Gótica de Viena
e deslumbre-se com as vistas desta cidade europeia.
Onde comer
A gastronomia de Viena é rica, pois sempre soube aliar
a inovação à tradição, misturando e adequando alguns
pratos que se vieram a enraizar na sua cultura gastronómica embora oriundos de outros países. A típica salsicha
vienense, a burenwürst, é muito popular. Em pleno coração da cidade experimente o restaurante Augustinerkeller e passe também pela cervejaria 7 Stern Brau muito
conhecida entre a população vienense. Famosa por ter a
maior seleção de cervejas artesanais e cidras da Áustria,
o The Brickmakers é também uma boa opção. Jante no
Julius Meinl am Graben ou no Vestibul sugeridos pelo
New York Times.
24
3
1. Trend Hotel Beim
Theresianum
***
2. Austria Trend Hotel
Ananas Wien ****
2
3. melia vienna
*****
desde
€428
2 noites | APA
desde
€434
2 noites | APA
desde
€581
2 noites | APA
3
2
3
O Preço apresentado é por Pessoa . Inclui Voo à Partida de Lisboa + transfer de e para o aeroporto + estadia de 2 Noites
em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados. Inclui seguro de Viagem.
25
breaks de outono
londres
Fundada pelos romanos na margem norte do rio Tamisa,
em 43 d. C., a cidade «Londinium» (como foi batizada
naquela altura), desenvolveu-se próximo da ponte de
Londres construída pelos romanos e que permitia atravessar o rio Tamisa. Mantendo-se até aos dias de hoje como
uma das mais badaladas capitais da Europa, em Londres
há sempre algo novo a descobrir, seja um novo hotel da
moda, um restaurante com iguarias deleitosas, uma nova
boutique com as últimas tendências ou um novo pub
para acabar da melhor forma o dia. Repleta de história e
arquitetura, com vistas proeminentes em cada canto, do
Big Ben para o London Eye, da Galeria Nacional para a Tate
Modern, Londres é uma cidade intemporal que oferece
uma fascinante mistura entre o velho e o novo. Venha daí
e responda à “London Calling”!
Onde ir e o que ver
Bem-vindo à melhor cidade da Europa para fazer compras: aqui encontra de tudo, para todos os gostos. No
mercado de Portobello, em Notting Hill, tem de tudo:
doçaria variada, bijutaria ou até mesmo aquele disco de
vinil raríssimo que nunca pensou encontrar. Noutro registo, o Harrods é incontornável. Outras paragens obrigatórias em Londres são o Big Ben e a Abadia de Westminster, o render da guarda no Palácio de Buckingham,
a Catedral de St. Paul e a Tate Modern, a história da
monarquia inglesa na Torre de Londres, o museu mais
antigo do mundo o British Museum e a melhor vista da
cidade numa ida ao London Eye.
Londres está repleta de bairros que, por si só, valem
uma visita demorada. Para além do mais conhecido
Notting Hill, explore também o Soho, com a zona de
China Town e o bairro de Camden Town.
Onde comer
A nova moda na cidade são os brunchs, experimente
o Flesh & Buns ou se tem um budget mais apertado o
Mews of Mayfair. Se pretende um prato de comida tradicional recomendamos o restaurante mais antigo da
cidade: o Rules. Os mercados de rua, como o Borough
Market, são também uma boa aposta! Em Londres
pode também aproveitar para experimentar os pratos
de chef’s conhecidos internacionalmente, como é o
caso de Jamie Olivier no restaurante Fifteen ou Gordon
Ramsay no restaurante homónimo.
26
2
4
1. Royal National
Hotel ***
3
€442
2 noites | apa
2. Melia White House
****
desde
€529
2 noites | APA
3. Waldorf Hilton
*****
desde
4. ME London
*****
2
desde
4
€647
2 noites | APA
desde
€814
2 noites | APA
4
27
breaks de outono
praga
Cultura, moda, história e música numa cidade única onde
o antigo e o moderno caminham lado a lado. Praga foi fundada no século IX, tendo prosperado como um importante
centro comercial e cultural durante a Idade Média. Palco
de muitas batalhas, a cidade soube-se conservar sempre
em lugar de destaque ao longo dos séculos, conseguindo
manter-se nessa posição até aos nossos dias. Talvez seja
por isso que o seu núcleo histórico se encontre tão bem
conservado, e um passeio pela Praça da Cidade Velha ou
pelo Castelo irá testemunhá-lo, ao mesmo tempo que
permite viajar no tempo até à época medieval. É precisamente pelos seus encantos, que Praga sempre foi escolhida por cineastas como pano de fundo para os seus filmes,
como é o exemplo de «Missão Impossível», com Tom Cruise, ou «007 – Casino Royal», com Daniel Craig.
Praga é banhada pelo rio Vltava que tem 72 pontes, mas é,
no entanto, conhecida pela “cidade das 100 pontes”.
Onde ir e o que ver
Todas as cidades do mundo têm o seu centro, não necessariamente geográfico, mas o local onde tudo acontece
e à volta do qual tudo gira. Praga não é exceção! A cidade gira à volta da Ponte Carlos IV, que não se limita a unir
a Cidade Velha a Mala Strana, sendo também o local de
encontro de pintores, músicos, cantores e vendedores.
Em Praga não pode deixar de ir à Sinagoga Espanhola
considerada a mais bonita de toda a Europa e ao Relógio
Astronómico Orloj que executa um pequeno espetáculo de hora a hora. Também o museu Kafka, o castelo
Pražský Hrad e a Catedral de São Vito merecem a sua
visita. Para os amantes de compras, em Praga poderá fazer boas aquisições no que diz respeito a cristais, porcelanas, marionetas e antiguidades. A Cidade Velha e Mala
Strana são excelentes locais para este tipo de compras.
Onde comer
Junto ao rio Vltava, o restaurante Céleste ocupa os dois
últimos andares da Casa Dançante, uma das obras-primas da arquitetura moderna de Praga, com comida prestigiada do seu chef. Quem vai a Praga não pode deixar de
provar um dos doces típicos que é feito e vendido em pequenas barraquinhas espalhadas por toda a cidade, o “Trdlo”, uma espécie de pão doce coberto de açúcar, canela
e amêndoa e os bolinhos estrela dos Checos “Knedlíky”.
A noite de Praga é muito conhecida começando ao final
da tarde numa cervejaria ou num café/bar. Uma boa opção é o Cloud 9 Skybar & Lounge!
28
2
3
1. ibis Praha Old Town
***
2. Hotel Yasmin
****
3. Sheraton Prague
Charles Square Hotel
*****
2
3
desde
€467
2 noites | APA
desde
€488
2 noites | APA
desde
€538
2 noites | APA
2
O Preço apresentado é por Pessoa . Inclui Voo à Partida de Lisboa + transfer de e para o aeroporto + estadia de 2 Noites em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados.
29
breaks de outono
nova iorque
Conhecida como a cidade que nunca dorme, Nova Iorque
está cheia de energia, de manhã até à noite. Oferecendo
tudo, desde grandes museus e monumentos a hotéis chiques, lojas e restaurantes animados, Nova Iorque é um destino muito popular para um City-break. Atualmente constituída por cinco distritos: Brooklyn, Queens, Manhattan,
Bronx e Staten Island, cada um com a sua história e características, conhecer Nova Iorque é uma experiência única!
Deambular pela 5.ª Avenida, ir às compras no Macy’s, conhecer Ellis Island, outrora local de entrada dos primeiros
imigrantes, fingir-se de criança e brincar na FAO Schwarz,
ir ver um espetáculo na Broadway. E se tudo isto não chegar, que tal ir até ao Soho para desfrutar do ritmo frenético
que aqui se vive… a cidade tem tudo isto e muito mais para
oferecer!
Onde ir e o que ver
Em Nova Iorque há muitos locais que não vai querer
perder! A icónica Estátua da Liberdade é um deles, bem
como o Empire State Building e o Rockefeller Center.
Se o seu final de tarde lhe pedir um momento único,
dê um passeio pela Brooklyn Bridge e dirija-se a Carroll
Gardens. Se isso ainda não chegar, o Brooklyn Museum
fica por ali perto. A Amazónia de Nova Iorque é o Central Park, um verdadeiro regalo para os olhos dos novaiorquinos que aqui se ocupam de um sem número de
atividades: fazer piqueniques, passear, correr, andar de
barco, andar de carroça, sentar-se num dos vários cafés
do parque são só alguns dos exemplos. Protagonista de
filmes de ação, Times Square, é uma das praças mundiais mais famosas e que merece um passeio mais demorado. Se gosta de fazer compras está no sítio certo,
pois em NY encontrará desde grandes armazéns como
o Macy’s, a mercados como o Hell’s Kitchen Flea Market
e todo o tipo de lojas.
Onde comer
À hora da refeição, Nova Iorque apresenta uma infinita
escolha e praticamente todas as cozinhas do mundo se
encontram aqui representadas. A área muito «fashion»
e animada de Soho encanta qualquer um e tem ótimos
restaurantes como o restaurante Balthazar. A zona de
Meatpacking District também reúne ótimas escolhas
no que toca a restauração, sugerimos o restaurante Spice Market. O Marea é um dos restaurantes em voga no
momento e, para uma bebida passe no Little Branch.
30
3
2
1. The Manhattan at
Times Square Hotel ***
2. Row NYC Hotel
****
3. TRYP New York City
Times Square South ****
1
4. Soho Grand Hotel
*****
desde
€1202
3 noites | sa
desde
€1247
3 noites | APA
desde
€1288
3 noites | sa
desde
€1388
3 noites | sa
4
2
4
O Preço apresentado é por Pessoa. Inclui Voo à Partida de Lisboa ou Porto + transfer de e para o aeroporto + estadia de
3 Noites em Quarto duplo Standard nos hotéis e regimes indicados. Inclui seguro de Viagem.
31
Consulte uma das agências TopAtlântico ou www.topatlantico.pt • 707 227 700
ILHAS
AÇORES
Faial
Rua Vasco da Gama, 40
9900-017 Horta
T. 292 208 140 | F. 214 252 379
[email protected]
Ponta Delgada
Rua do Brum, 5
9500-036 Ponta Delgada
T. 296 201 880 | F. 296 281 185
[email protected]
Angra do Heroísmo
Rua Direita, 91
9700-066 Angra Heroísmo
T. 295 214 035 | F. 295 214 044
[email protected]
MADEIRA
Arriaga
Av. da Arriaga, 23
9000-060 Funchal
T. 291 206 254 | F. 291 232 006
[email protected]
C. C. Forum Madeira
Estrada Monumental, 390-CC Forum Madeira, Loja 006
9004-356 Funchal
T. 291 707 650 | F. 291 774 276
[email protected]
NORTE
ÁGUEDA
Rua Joaquim Francisco de Oliveira,
19 Loja Bl 3
3750-153 Águeda
T. 234 612 750 | F. 234 612 769
[email protected]
AVEIRO
Aveiro
Forum Aveiro, Loja 1.34 A
3810-064 Aveiro
T. 234 379 120 | F. 234 423 787
[email protected]
BRAGA
Braga
Praça do Município, 7
4700-435 Braga
T. 253 200 610 | F. 253 200 619
[email protected]
Braga Parque
Quinta dos Congregados,
Piso 1, Loja 4
4710-427 Braga
T. 218 646 265 | F. 214 252 426
[email protected]
GUIMARÃES
Av. D. João IV, 642
4810-534 Guimarães
T. 253 520 970 | F. 253 520 979
[email protected]
PORTO CENTRO
Aliados
Praça General Humberto D
elgado,
269
4000-288 Porto
T. 222 074 020 | F. 222 074 039
[email protected]
Bom Sucesso
Largo Ferreira Lapa, 34
4150-323 Porto
T. 226 052 020 | F. 226 052 030
[email protected]
S. João Brito
Rua S. João de Brito, 508
4100-453 Porto
T. 225 320 180 | F. 225 320 181
[email protected]
VIANA DO CASTELO
Av. dos Combatentes, 7
4900-563 Viana do Castelo
T. 258 807 040 | F. 258 807 049
[email protected]
CENTRO
CALDAS RAINHA
AVª 1º de Maio, 5-A
2500-081 Caldas da Rainha
T. 262 870 000 | F. 262 870 001
[email protected]
COIMBRA
Av. Sá da Bandeira, 96
3000-350 Coimbra
T. 239 855 970 | F. 239 855 979
[email protected]
LEIRIA
Av.Marques de Pombal nº 8
2410 -152 Leiria
T. 244 817 990 | F. 244 817 999
[email protected]
MARINHA GRANDE
Av. Dr. José H. Vareda, 20 - loja 1
2430-307 Marinha Grande
T. 244 575 670 | F. 244 575 674
[email protected]
PENICHE
Rua Arquitecto Paulino Montês, 43
2520-294 Peniche
T. 262 782 619 | F. 262 787 555
[email protected]
TORRES VEDRAS
Rua Santos Bernardes, 24-B
2560-362 Torres Vedras
T. 261 335 100 | F. 261 335 107
[email protected]
GRANDE LISBOA
E SETÚBAL
ALMADA
Av. D. Nuno Alvares Pereira, 7B
2800-179 Almada
T. 218 646 235 | F. 214 252 313
[email protected]
CARNAXIDE
Rua João das Regras, 1-A
2790-087 Carnaxide
T. 218 646 315 | F. 214 252 322
[email protected]
Praça Chile
Praça do Chile, 12
1000-098 Lisboa
T. 218 646 680 | F. 214 252 358
[email protected]
CASCAIS
Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, Nº 4
2750-350 Cascais
T. 218 646 335 | F. 214 252 324
[email protected]
Praça Espanha
Av. António Augusto Aguiar, 209
Loja 2-B
1050-015 Lisboa
T. 218 646 685 | F. 214 252 359
[email protected]
ESTORIL
Av. de Nice, 3 C
2765-259 Estoril
T. 218 646 395 | F. 214 252 329
[email protected]
LISBOA
Roma
Av. de Roma, 4 C
1700-340 Lisboa
T. 218 646 715 | F. 214 252 363
[email protected]
Areeiro
Av. Almirante Gago Coutinho, 25
1000-015 Lisboa
T. 218 646 250 | F. 214 252 315
[email protected]
MIRAFLORES
Av. dos Bombeiros Voluntários de Algés, 52 B
1495-022 Algés
T. 218 646 515 | F. 214 252 340
[email protected]
Benfica
Alameda Padre Álvaro Proença, 4-B
1500-475 Lisboa
T. 218 646 275 | F. 214 252 318
[email protected]
SETÚBAL
Av. Luisa Todi, 222
2900-455 Setúbal
T. 265 540 800 | F. 265 540 809
[email protected]
Benfica Viagens
Estádio Sport Lisboa e Benfica
Loja do Sócio, 1500-313 Lisboa
T. 218 646 295 | F. 214 252 319
[email protected]
ALGARVE E ALENTEJO
Colombo
Av. Lusíada, Praça Entrada, Loja 73
1500-392 Lisboa
T. 218 646 355 | F. 214 252 326
[email protected]
Expo
Av. D. João II, 1.16.1 Loja
1990-083 Lisboa
T. 218 646 450 | F. 214 252 332
[email protected]
Igreja
Av. da Igreja, 6-B
1700-236 Lisboa
T. 218 646 495 | F. 214 252 337
[email protected]
Lumiar
CC Lumiar - Alameda das Linhas
de Torres, 236 A, Loja 14,
1750-151 Lisboa
T. 218 646 200 | F. 214 252 436
[email protected]
Marquês Pombal
Av. Duque de Loulé, 108
1050-093 Lisboa
T. 218 646 520 | F. 214 252 341
[email protected]
Faro - Fórum Algarve
Fórum Algarve EN 125 km 103
Piso 1 - Loja 1.31
8000-126 Faro
T. 289 805 525 / 289 302 726
F. 289 805 528
[email protected]
PORTIMÃO
Rua Júdice Biker, 26 A
8500-701 Portimão
T. 282 417 552 | F. 282 417 573
[email protected]
ÉVORA
Rua 5 de Outubro, 63
7000-854 Évora
T. 266 746 970 | F. 266 746 984
[email protected]
Top Atlântico Private
Av. D. João II, Lote 1.16.1 - Loja
1990-083 Lisboa | Portugal
Tel: +351 218 646 590
Fax: +351 214 252 346
[email protected]
Ouro
Rua do Ouro, 109
1100-060 Lisboa
T. 218 646 575 | F. 214 252 344
[email protected]
TOP ATLÂNTICO - Viagens e Turismo, S.A. - Av. D. João II, lote 1.16.1 - 9º - 1990-083 Lisboa - Cap. Social €1.550.000,00 . Matr. na C.R.C. Lisboa sob o número único / NIPC 501 061 126 - RNAVT 1833
INTRODUÇÃO
As presentes condições gerais fazem parte integrante do programa / catálogo / documento informativo em que se inserem, constituindo, na ausência de documento autónomo, o contrato de viagem. O presente programa / catálogo / documento informativo
é vinculativo para a agência, salvo se trate de alterações que tenham sido comunicadas
por escrito ao cliente antes da celebração da reserva (contrato) ou se existir acordo das
partes em contrário.
As presentes condições gerais são elaboradas de acordo com o regime jurídico aplicável
às agências de viagens e turismo que consta no Decreto Lei nº 61/2011 de 6 de Maio.
ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens incluídas nesta brochura é da responsabilidade de
TOPATLÂNTICO - Viagens e Turismo, S.A., com sede na Avenida D. João II, Lote 1.16.1 - 9º
piso, 1990-083 Lisboa, com o capital social realizado de 1.550.000,00 Euros, matriculada
na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o número único / NIPC 501 061 126,
com o RNAVT 1833.
INSCRIÇÕES
No ato da inscrição, a agência cobrará ao cliente a importância necessária para a prossecução da reserva, em função das condições estabelecidas à TOP ATLÂNTICO pelos
prestadores de serviços, não podendo ser, em caso algum, inferior a 30% do preço total
da viagem. Os restantes 70% deverão ser liquidados até 21 dias antes do início do serviço,
salvo indicação expressa de outro prazo. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos
da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no ato da inscrição,
ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das
reservas para todos os serviços. Condições particulares de pagamentos – em situações
excecionais condicionadas pelos prestadores de serviços e/ou épocas festivas e/ou
ofertas pontuais, poderá ser exigido o pagamento total no ato da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem. A TOPATLÂNTICO reserva-se o direito de anular qualquer
inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas
TAXAS DE AEROPORTO
Os preços constantes desta brochura incluem taxas de aeroporto, válidas à data de publicação e sujeitas a reconfirmação no ato da emissão.
Quando não incluídas no preço, devem ser pagas localmente pelos passageiros nos aeroportos em que sejam exigidas.
PREÇOS:
Os preços constantes deste programa/brochura são por pessoa e sujeitos a condições
particulares e disponibilidade no ato da reserva. Os preços foram calculados à data de
Publicação desta brochura para datas de viagem referidas no detalhe de cada programa/
itinerário, podendo sofrer alterações. São válidos slavo erro tipográfico.
Os preços desta brochura não são acumuláveis com outras ofertas, promoções ou protocolos, incluindo Cartão Top Miles. Todos os preços incluem iva á taxa legal em vigor.
ALTERAÇÃO AO PREÇO
Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de
câmbio vigentes à data de elaboração deste documento ( Agosto 2015), pelo que estão
sujeitos a alteração que resulte da variação no custo dos transportes ou do combustível,
de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem.
Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente
informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado
ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica
“Impossibilidade de cumprimento”.
EXCLUSÕES
Os preços constantes desta brochura, não incluem qualquer serviço não mencionado,
extras de caracter pessoal, despesas de reserva, despesas com passaportes e vistos,
gratificações de guias e motoristas, eventuais suplementos de partida e bebidas às refeições excepto quando mencionado no detalhe do programa/itinerário.
DESPESAS DE RESERVA
Por cada reserva serão cobradas despesas de reserva de acordo com a tabela em vigor
nas lojas TOPATLÂNTICO e fornecida a pedido do cliente.
DOCUMENTAÇÃO
O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (bilhete
de identidade, ou cartão de cidadão, documentação militar, autorização para menores,
vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigíveis). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada
ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na
cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal
situação acarretar.
Viagens na União Europeia:
- Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I.,
Cartão do Cidadão);
- Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença;
Viagens fora da União Europeia:
- Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário
(obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva);
- Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem;
MUDANÇAS
Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito
para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou
para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar
a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias
ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente
se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica
sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.
Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos
não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.
CESSÃO DA INSCRIÇÃO
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora por escrito com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível
nos termos dos regulamentos de transporte aéreos, marítimos, ferroviários e terrestres
aplicáveis. Quando se trate de cruzeiros e de viagens aéreas de longo curso, o prazo previsto no parágrafo anterior é alargado para 15 dias.
A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.
DESISTÊNCIAS
O cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a
todo o tempo, devendo a desistência ou o cancelamento ser feitos por escrito, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos:
1. Gastos de gestão para a obtenção das reservas de viagem previstos na rubrica “Despesas de Reserva” e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.
2. Gastos não reembolsáveis por parte dos prestadores de serviços (nomeadamente hotéis, transportes terrestres, marítimos e visitas acompanhadas).
3. Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições específicas e
não possam ser reembolsadas após emitidas.
Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga
e os montantes acima referidos.
REEMBOLSOS
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados
pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas
não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros
equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço
dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.
ALTERAÇÕES
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá
alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos
hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente
da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das
quantias pagas.
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de
cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito
a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou,
em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.
Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada
de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.
RECLAMAÇÕES
As reclamações deverão ser apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 30
dias após o termo da prestação dos serviços; e as reclamações devem ser participadas
aos fornecedores de serviços
durante o percurso da viagem, exigindo-se dos mesmos os respectivos documentos
comprovativos da ocorrência em causa.
Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente
acionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal, I.P., no prazo de 30 dias após
o termo da viagem.
BAGAGEM
1. A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;
2. O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.
3. No transporte, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito
ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar
da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem, a reclamação
deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.
4. A responsabilidade da TOPATLÂNTICO só poderá ser acionada mediante a apresentação do comprovativo de reclamação previsto no número anterior.
LIMITES
A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades
prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999,
sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.
RESPONSABILIDADE
A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e
emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A., apólice n.º 0001236992, no
montante de € 75.000.
Contribuindo ainda para o Fundo de Garantia de Viagens e Turismo (FGVT – Decreto Lei
61/2011 de 6 de Maio, de acordo com a redação que lhe foi dada pelo Decreto Lei 199/2012
de 24 de Agosto).
VALIDADE
Este programa é válido de 15 de Setembro a 15 de Dezembro 2015.
NOTA:
- As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem
em concreto.
- As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.
- Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos
constantes da cláusula “alteração de preço”.
- As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas
de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a
reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.
SEGURO
Sempre que mencionado, os programas incluem seguro de viagem. Adicionalmente, a
agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantias complementares de situações de assistência e despesas de cancelamento.
PROVEDOR DO CLIENTE
A TOPATLÂNTICO é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo.
Para usufruir deste serviço o cliente deverá no prazo de 30 dias após o fim da viagem
apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2,
1º Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. As agências estão
vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Breaks Outono Lá Fora

Transcrição

Documentos relacionados

Proposta Blue Wave 01.ai

Fisco só consegue fiscalizar casas de férias com

Programa - Naturlink

Egipto – Sharm El Sheikh

Linha 53 – Ressaca x Esmeralda

super oferta

packages de golfe e alojamento

Cúpula da UE e líderes dão boas-vindas ao Tratado de

Férias em casa

EducationUSA Academy | University of Colorado Boulder

APALAVRA 30 de setembro backup3.pmd