Restaurante OrientaL

Restaurante OrientaL
Hotel Oriental
Couvert Pão, Manteiga, Paté de atum, Pasta de Azeitona
1.50 €
Bread, Butter, Tuna Paté, Olive Paté
Brot, Butter, Thunfischpaste, Olive paste
Sopa do Dia
3.50 €
Soup of the Day
Suppe des Tages
NO PÃO (BREAD, BROT) . . .
Sandes de Fiambre
3.00 €
Ham Sandwich
Schinken Sandwich
Sandes de Queijo
3.00 €
Cheese Sandwich
Käse Sandwich
Sandes Mista
3.50 €
Cheese and Ham Sandwich
Sandwich mit Schinken und Käse
Sandes em Pão Caseiro e acompanhadas com Batata Chips
Homemade Bread Sandwichs served with Chips
Hausgemachtem Sandwich serviert mit Pommes
Sandes de Presunto com Tomate em Pão Caseiro (acompanhado com Batata Palito e Salada)
4.50 €
Prosciutto and Tomato Sandwich with slightly toasted homemade Bread with French Fries and Salad
Geräucherter Schinken und Tomaten Sandwich mit hausgemachtem, leicht geröstetem Brot mit
Pommes Frites und Salat
Prego no Pão (em Pão Caseiro e acompanhado com Batata Palito e Salada)
8.00 €
Juicy Steak Beef in Homemade Bread served with French Fries and Salad
Steak nach mit hausgemachten serviert mt Pommes Frites und Salat
Sandes Club Oriental (Queijo, Fiambre, Ovo cozido, Frango, Bacon Crocante, Alface, Tomate e
9.00 €
Maionese) acompanhada com Batata Palito e Salada
Oriental Club Sandwich (Cheese, Ham, hard-boiled Egg, Chicken, crispy Bacon, Lettuce, Tomato and
Mayonnaise), served with French Fries and Salad
Orientalisches Club-Sandwich (Käse, Schinken, gekochtes Ei, Hähnchen, knuspriger Bacon, Kopfsalat,
Tomate, Mayonnaise)
Hambúrguer Especial (Queijo, Bacon, Cebolada, Tomate e Ovo Estrelado)
Special Hamburger (with Cheese, Bacon, Onion, Tomato and Fried egg)
Hamburger Spezial (mit Käse, Bacon, Zweibel, Tomate und Ei)
9.00 €
Restaurante OrientaL
Hotel Oriental
Tosta de Fiambre
3.50 €
Ham Toast
Schinken Toast
Tosta de Queijo
Cheese Toast
Käse Toast
3.50 €
Tosta Mista
4.00 €
Cheese and Ham Toasted Sandwich
Toast mit Schinken und Käse
Tosta de Atum
4.90 €
Tuna Toasted Sandwich
Thunfischtoast
Tosta de Frango
4.90 €
Chicken Toasted Sandwich
Hähnchentoast
Tostas em Pão Caseiro e acompanhadas de Batata frita e Salada
Homemade Bread Toasts with Chips and Salad
Hausgemachtem Toasts mit Pommes und Salat
AS SALADAS (SALADS, SALAT). . .
Salada Simples (Tomate ou Alface)
2.50€
Simple Salad (Tomato or Lettuce)
Einfacher Salat (Tomate or Kopfsalat)
Salada Mista (Tomate, Alface, Cebola, Orégãos)
3.50 €
Mixed Salad (Tomato, Lettuce, Onion, Oregano)
Gemischter Salat (Tomate, Kopfsalat, Zwiebel, Oregano)
Salada Vegetariana (Alface, Milho, Tomate, Pepino, Pimento, Cebola, Rúcula)
7.50 €
Vegetarian Salad (Lettuce, Corn, Tomato, Cucumber, Pepper, Onion, Rocket)
Vegetarischer Salat (Kopfsalat, Süβer, Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebel, Rucola)
Salada de Atum (Atum, Tomate, Ovo Cozido)
Tuna Salad (Tuna, Tomato, hard-boiled Egg)
Thunfisch Salat (Thunfisch, Tomate, Gekochtes Ei)
7.90 €
Restaurante OrientaL
Hotel Oriental
Salada Caprese (Tomate, Mozarela Fresca, Manjericão, Azeite, Sal e Pimenta)
8.90 €
Caprese Salad (Tomato, Fresh Mozzarela, Basil, Olive Oil, Salt and Pepper)
Caprese Salat (Tomate, Frisch Mozzarela, Basilikum, Olivenöl, Salz und Pfeffer)
Salada Cesar (Frango Grelhado, Alface, Croutons e molho de Anchovas)
8.90 €
Caesar Salad (Chicken Grilled, Lettuce, Croutons and Anchovy Sauce)
Caesar Salat (Hähnchen Gegrillt, Kopfsalat, Brotcroûtons und Sardellen Sauce)
Salada Tropical (Alface, Abacaxi, Camarão picado, Kiwi e Toranja)
8.90 €
Tropical Salad (Lettuce, Pineapple, Shrimp chopped, Kiwi andGrapefruit)
Tropical Salat (Kopfsalat, Ananas, Garnele, Kiwi and Pampelmuse)
Salada de Salmão (Salmão Fumado ,Queijo Creme, Alface, Agrião e Cebolinho)
9.90 €
Salmon Salad (Smoked Salmon,Cream Cheese , Lettuce, Water-cress and Chive)
Lachssalat (Geräuchert Lach, Frischkäse, Kopfsalat, undkresse und Schnittlauch)
Os Molhos (Choose your Favorite Sauce, Wählen Sie Ihre Lieblings-Sauce)
Cocktail
Iogurte (yogurt, Joghurt)
Vinagrete (Vinaigrette)
OS OVOS (EGGS, EI). . .
Omeleta Mista
7.50 €
Mixed Omelette (Ham and Cheese)
Käse- oder Schinkenomelette
Omeleta Cogumelos
8.00 €
Mushroom Omelette
Pilzomelette
Omeleta Camarão
9.50 €
Prawn Omelette
Krabbenomelette
Cremoso de Alheira e Cogumelos com Batata Frita e Salada
11.00 €
Creamy Mushroom Alheira (garlic, bread and meat smoked sausage) dish with French fries
Rahmiger Pilz Alheira (Räucherwurst mit Knoblauch, Brot und Fleisch) Gericht mit Pommes Frites
AS PIZZAS . . .
Marguerita (Molho Tomate, Mozarela Fresca e Orégãos)
Tomato sauce, Fresh Mozzarella and Oregano
Tomate soβe, Frisch Mozzarella und Oregano)
11.50 €
Restaurante OrientaL
Hotel Oriental
Atum (Atum, Cebola, Tomate e Orégãos)
11.50 €
Tuna (Tuna, Tomato, Onion and Oregano)
Thunfisch (Tomate, Zwiebel und Oregano)
Havaiana (Fiambre, Queijo, Abacaxi e Orégãos)
11.50 €
Hawaiian (Ham,Cheese, Pineaple and Oregano)
Hawaiisch (Schinken, Kase, Ananas und Oregano)
Quatro Queijos com Orégãos
11.50 €
Four Cheeses with Oregano
Vier Käsesorten mit Oregano
AS PASTAS . . .
Fettuccine Carbonara
10.00 €
Fettuccini Carbonara (Ham and Egg creamy sauce)
Fetuccine Carbonara (Rahmige Sauce mit Schinken und Ei)
Lasanha de Legumes
10.90€
Vegetable Lasagne
Gemüse-Lasagne
Penne com Molho de Tomate Picante com Azeitona Preta e Queijo Parmesão
11.50 €
Penne with spicy Tomato Sauce, Black Olives and Parmesan Cheese
Penne mit scharfer Tomatensauce, schwarzen Oliven und Parmesankäse
Spaghetti Bolonhesa
12.00 €
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
Tagliatelle de Camarão com Espinafres e Molho de Caril
12.50€
Tagliatelle with Shrimp, Spinach and Curry Sauce
Tagliatelle mit Garnelen, Spinat und Curry Sauce
JUNIOR . . .
Spaghetti Kids (com Molho de Tomate Suado e Manjericão)
Spaghetti Kids (with “sweated” (long-cooked) Tomato and Basil sauce)
Spaghetti Kids (mit lang gekochten Tomaten und Basilikum Sauce)
8.00 €
Douradinhos com Batata frita e Salada
Fish fingers with French fries and Salad
Fischstäbchen mit Pommes Frites und Salat
9.00 €
Nuggets de Frango com Batata frita e Ovo Estrelado
Chicken Nuggets with French fries and fried Egg)
Nuggets Hähnchenbrust mit Pommes frites und Ei)
10.00 €
Restaurante OrientaL
Hotel Oriental
Especial Almoço
Lunchtime Special
Spezielles Mittagessen
12:30 – 16:00
12:30 pm – 4:00pm
12:30-16:00
Bife de Frango com Couscous de Legumes e Molho de Manga
12.00 €
Chicken Steak with Vegetable Couscous and Mango Sauce
Hühnchen Schnitzel mit Gemüse-Kuskus und Mangosauce
Lombinho de Porco com Esmagado de Batata-Doce e Legumes Salteados
12.50 €
Pork Tenderloin with mashed Sweet Potatoes and sautéed Vegetables
Schweinsfilet mit süssem Kartoffelpüree und sautiertem Gemüse
Bife à Portuguesa
13.00 €
Portuguese-style steak
Steak nach portugiesischer Art
Peixe Fresco do Dia
13.00 €
Fresh Fish of the day
Frischer Fisch des Tages
AS SOBREMESAS CASEIRAS . . .
OUR HOMEMADE DESSERTS
UNSERE HAUSGEMACHTEN DESSERTS
Fruta da Estação (Melão, Kiwi, Laranja, Uvas, Maçã e Pêra)
3.00 €
Fruit of the Season (Melon, Kiwi, Orange, Grapes, Apple and Pear)
Obst der Saison (Melone, Kiwi, Orange, Trauben, Apfel und Birne)
Fruta Tropical (Abacaxi, Manga, Papaia)
3.50 €
Tropical fruit (Pineapple, Mango, Papaya)
Tropische Früchte (Ananas, Mango, Papaya)
Mousse de Chocolate em Concha de Bolacha
4.00 €
Chocolate Mousse in Cracker
Chocllate Mousse mit Kräcker
Cheesecake de Frutos Silvestres com Telha de Baunilha e Framboesa
4.50 €
Cheesecake with Raspberries in Tile Vanilla and Raspberry
Cheesecake mit Himbeeren und Ziegel Vanila und Himbeere
Bolo Húmido de Chocolate com Gelado de Baunilha
Moist Chocolate Cake with Vanilla Ice Cream
Feuchter Schokoladenkuchen mit Vanilleeis
4.50 €
Restaurante OrientaL
Hotel Oriental
BEBIDAS - DRINKS - GETRÄNKE
Água Mineral Litro (Mineral Water, Wasser)
Água Mineral 0.25cl (Mineral Water, Wasser)
Água com gás Litro (Sparkling Water, Sprudelwasser)
Água com gás 0.25cl (Sparkling Water, Sprudelwasser)
2.50 €
1.50 €
2.50 €
1.50 €
Pepsi
Sumol Laranja
7 UP
Ice Tea Limão (Limon)
Ice Tea Pessego (Peach)
Sumo Laranja (Orange juice)
Sumo Ananás (Pineapple juice)
Néctar Pera (Pear)
Néctar Pêssego (Peach)
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
Super Bock Garrafa (Bottle) 33cl
2.80 €
Super Bock de pressão (Draft) 20cl
Warsteiner de pressão (Draft) 20cl
Super Bock (Draft) 50cl
Warsteiner de pressão (Draft) 50cl
2.50 €
2.70 €
4.50 €
4.70 €
Warsteiner S/Álcool 33cl
3.50 €
Erdinger Hefe 50cl
Erdinger Dunkel 50cl
5.00 €
5.00 €
Café
Descafeinado (Decaffeinated)
Café duplo (Large Espresso)
Cappucino
1.60 €
1.60 €
2.60 €
2.60 €
IVA incluído à Taxa em Vigor VAT Included Mit MWSt