Complexity of Female Sex Workers` Collective Actions in

Complexity of Female Sex Workers’ Collective
Actions in Postsocialist China
Tiantian Zheng
Abstract
This paper explores labor resistance amongst rural migrant karaoke bar hostesses, many of
whom are sex workers, in the northeastern Chinese city of Dalian. I argue that hostesses are
subject to exploitation and violence because of hostile public policy and the organization of
the sex industry, both of which limit the possibilities for labor organizing based upon localistic
networks. While hostesses do form alliances based upon their native place, which supplies
them with financial and emotional support, these localistic networks are transient and
temporary because hostesses aspire to deflect from their group as a “criminal” group and
they also face high internal competitions.
A complexidade das ações coletivas das trabalhadoras sexuais na China pós socialista
Tiantian Zheng
Este artigo explora a resistência de trabalho entre as migrantes rurais trabalhando como
anfitriãs em bares de karaoke, muitas das quais são profissionais do sexo, na cidade do
nordeste chinês de Dalian. Argumento que as anfitriãs estão sujeitas à exploração e à
violência, causada pela hostilidade das políticas públicas e da organização da indústria do
sexo, que limitam as possibilidades de trabalho organizado com base em redes locais.
Enquanto as anfitriãs formam alianças baseadas nos seus locais de origem, o que lhes
fornece apoio financeiro e emocional, essas redes locais são transitórias e temporárias,
porque as anfitriãs, considerando o grupo “criminoso” desejam diferir dele, e também por
enfrentar uma intensa competição interna.
La complexité des actions collectives des travailleuses du sexe en Chine postsocialiste
Tiantian Zheng
Cet article explore la résistance du travail parmi les hôtesses dans les bars Karaoké à Dalian,
une ville située au nord-est de la Chine. Beaucoup de ces hôtesses migrantes de régions
rurales sont travailleuses du sexe. Je soutiens que ces hôtesses sont soumises à l’exploitation
et à la violence à cause de la politique hostile et de l’organisation de l’industrie sexuelle, qui
tous les deux, limitent les possibilités de syndicalisation basée sur les réseaux localisés.
Tandis que c’est vrai que ces hôtesses forment des alliances fondées sur leur régions natales,
ces réseaux localisés ne sont que transitoires et temporaires parce que ces hôtesses aspirent
à dévier de leur groupe considéré “criminel” et en plus, elles se trouvent face à des
compétitions internes intenses.
La complejidad de las acciones colectivas de trabajadoras sexuales en China pos-socialista
Tiantian Zheng
Este trabajo explora la resistencia obrera entre migrantes cabareteras rurales de karaoke,
muchas de las cuales son trabajadoras sexuales, en la ciudad china noroeste de Dalian.
Propongo que cabareteras están sujetas a la explotación y violencia debido a una política
pública hostil y la organización de la industria sexual, ambas de las cuales limitan las
posibilidades para la organización obrera basada en redes locales. Mientras cabareteras sí
forman alianzas basadas en su lugar nativo, lo cual les proporciona con apoyo financiero y
emotivo, estas redes locales son fugaces y temporales porque las cabareteras quieren
desviarse de su grupo como un grupo “criminal” y también enfrentan la competencia interna.
后社会主义中国女性性工作者的集体行为的复杂性
Tiantian Zheng
本文探索了在中国东北大连市由农村进城的卡拉OK 作台小姐的抵制劳工行为. 这些小姐中很多是性工作者. 我
认为她们沦为受剥削者和暴力侵害的受害者是由于敌意的政策和性工业本身的结构. 这些政策和工业结构还限制
了建立地方性劳工组织的可能性. 虽然这些小姐们确实依据祖籍建立⼀一些联盟来彼此提供经济和感情上的支持,
这些地方性的组织只不过是短暂的, 临时的, 因为她们都希望脱离被视为”罪犯”的群体而且
常激烈.
们自己内部竞争非