batidoresºyº#ongeladoresº

9
!BATEDORESºEº5LTRACONGELADORESº
!BBATTITORIºEº3URGELATORIº
!BATIDORESºYº#ONGELADORESº
0ROFI
3DLQHOGHFRQWUROR
HOHFWUyQLFRFRQFHELGR
SDUDIDFLOLGDGHGHXVR
0RQWDQWHVHFDOKDVGH
WDEXOHLURVIDFLOPHQWHUHPRYtYHLV
SDUDXPDKLJLHQHSHUIHLWD
)XQGRPXOWLLQFOLQDGRSDUD
XPDGUHQDJHPFRPSOHWD
HXPDOLPSH]DIiFLO
6RQGDWpUPLFDFRPSXQKR
HPVLOLFRQHIiFLOGHXVDUH
VXEVWLWXLU
0RWRYHQWLODGRUHVFRP
HOHYDGRtQGLFHGH
SURWHFomR,3FRQWUDR
SyHDiJXD
&DQWRVDUUHGRQGDGRVSDUD
XPDKLJLHQHWRWDOHXPD
PHOKRUFLUFXODomRGHDU
$ QRYD VpULH GH DEDWHGRUHV H XOWUDFRQJHODGRUHV
0HUFDWXVHIHFWXDXPDUHIULJHUDomRUiSLGDHXQLIRUPH
SDUDSUHVHUYDUDVTXDOLGDGHVRUJDQROpSWLFDVHRV
YDORUHVQXWULFLRQDLVGRVDOLPHQWRVHDODUJDURVHX
WHPSRGHYLGD~WLOGHDUPD]HQDPHQWRWRUQDQGR
VHQDIHUUDPHQWDSHUIHLWDSDUDRVSUR¿VVLRQDLVHP
WRGDVDViUHDVGHUHVWDXUDomR
/DQXRYDVHULHGLDEEDWWLWRULHVXUJHODWRUL0HUFDWXV
SHUPHWWH XQ UDIIUHGGDPHQWR UDSLGR HG XQLIRUPH
SHUSUHVHUYDUHOHTXDOLWjRUJDQROHWWLFKHHLYDORUL
QXWUL]LRQDOLGHJOLDOLPHQWLDOOXQJDQGRFRVuODORUR
GXUDWDGLFRQVHUYD]LRQHLOFKHOLUHQGHORVWUXPHQWR
SHUIHWWR SHU L SURIHVVLRQLVWL LQ WXWWL FDPSL GHOOD
ULVWRUD]LRQH
/D QXHYD VHULH GH $EDWLGRUHV \ &RQJHODGRUHV
0HUFDWXVUHDOL]DXQHQIULDPLHQWRUiSLGR\XQLIRUPH
SDUDSUHVHUYDUODVFXDOLGDGHVRUJDQROpSWLFDV\ORV
YDORUHVQXWULFLRQDOHVGHORVDOLPHQWRV\SURORQJDU
VXYLGD~WLOGHDOPDFHQDPLHQWRSRUORTXHHVOD
KHUUDPLHQWDSHUIHFWDSDUDORVSURIHVLRQDOHVGHGH
ODUHVWDXUDFLyQ
2VHXSRWHQWHIXQFLRQDPHQWRYDLDRHQFRQWURGH
WRGDVDVQRUPDV+$&&3HGHVHJXUDQoDDOLPHQWDU
H VLPXOWDQHDPHQWH p VX¿FLHQWHPHQWH GHOLFDGR
SDUDHYLWDURVULVFRVGHGHVLGUDWDomRHIRUPDomR
GHJHORVXSHU¿FLDOWDQWRHPPRGRGHDEDWLPHQWR
UiSLGRFRPRHPPRGRGHXOWUDFRQJHODomR
,O VXR HI¿FDFH IXQ]LRQDPHQWR ROWUH D ULVSHWWDUH
WXWWLJOLVWDQGDUG+$&&3HGLVLFXUH]]DDOLPHQWDUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWH q DEEDVWDQ]D GHOLFDWR GD
HYLWDUH L ULVFKL GL GLVLGUDWD]LRQH H OD IRUPD]LRQH
GL VWUDWL VXSHU¿FLDOL GL JKLDFFLR VLD QHO FLFOR GL
DEEDWWLPHQWRFKHGLVXUJHOD]LRQH
(OSRGHURVRIXQFLRQDPLHQWRFXPSOHFRQWRGDVODV
QRUPDV +$&&3 \ GH VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ DO
PLVPRWLHPSRHVORVX¿FLHQWHPHQWHGHOLFDGRSDUD
HYLWDUORVULHVJRVGHGHVKLGUDWDFLyQ\ODIRUPDFLyQ
GH HVFDUFKD HQ HO PRGR GH DEDWLPLHQWR R GH
FRQJHODFLyQ
([WUDRUGLQiULDÀH[LELOLGDGHHIDFLOLGDGHGHXVR
6WUDRUGLQDULDÀHVVLELOLWjHIDFLOLWjG¶XVR
*UDQÀH[LELOLGDG\IDFLOLGDGGHXVR
‡PRGHORVGLIHUHQWHVFRPUHQGLPHQWRVHQWUH
NJHNJSRUFLFOR
‡)XQFLRQDPHQWRHPPRGRGXSORDEDWLPHQWRUiSLGR
RXXOWUDFRQJHODomR
‡ &pOXODV LQWHUQDV GH XWLOL]DomR P~OWLSOD VHMDP
FRQWHQWRUHV*1RXWDEXOHLURVGHSDVWHODULD[
‡ &RQWURODGRU HOHFWUyQLFR DYDQoDGR FRP PHQX
LQWXLWLYRHQDYHJDomRIiFLO
‡SURJUDPDV3UHVV*R$EDWLPHQWR6RIW$EDWLPHQWR
+DUG8OWUDFRQJHODomR6RIW8OWUDFRQJHODomR+DUG
‡GLYHUVLPRGHOOLFRQUHQGLPHQWLWUDLNJHL
NJSHUFLFOR
‡ )XQ]LRQDPHQWR 'XDO 0RGH DEEDWWLPHQWR H
VXUJHOD]LRQH
‡&HOOHLQWHUQHPXOWLXVRSHURVSLWDUHVLDWHJOLH*1
FKH(1[
‡&RQWUROORHOHWWURQLFRDYDQ]DWRFRQXQPHQXLQWXLWLYR
HGLIDFLOHQDYLJD]LRQH
‡ SURJUDPPL 3UHVV *R $EEDWWLPHQWR 6RIW
$EEDWWLPHQWR+DUG6XUJHOD]LRQH6RIW6XUJHOD]LRQH
+DUG
‡PRGHORVGLIHUHQWHVFRQUHQGLPLHQWRVHQWUHNJ
\NJSRUFLFOR
‡)XQFLRQDPLHQWRHQPRGRGXSORDEDWLPLHQWRUiSLGR
RFRQJHODFLyQUiSLGD
‡ &pOXODV LQWHUQDV YHUViWLOHV SDUD DFRPRGDU
FRQWHQHGRUHV *1 \ EDQGHMDV SDVWHOHUDV (1
[
‡ &RQWURODGRU HOHFWUyQLFR DYDQ]DGR FRQ XQ PHQ~
LQWXLWLYR\GHIiFLOQDYHJDFLyQ
‡ SURJUDPDV 3UHVV *R DEDWLPLHQWR 6RIW
DEDWLPLHQWR+DUGFRQJHODFLyQ6RIW\FRQJHODFLyQ+DUG
&DSDFLGDGHGHDEDWLPHQWR5HVDDEEDWWLPHQWR&DSDFLGDGGHDEDWLPLHQWRƒ&ƒ&PLQNJ
&DSDFLGDGHGHXOWUDFRQJHODomR5HVDVXUJHOD]LRQH&DSDFLGDGGHFRQJHODFLyQƒ&ƒ&PLQNJ
&DSDFLGDGHGHWDEXOHLURV&DSDFLWjGLFDULFR&DSDFLGDGGHUHFLSLHQWHV*1_(1[
_
_
_
_
_
!BATEDORESºEº5LTRACONGELADORESº\º!BBATTITORIºEº3URGELATORIº\º!BATIDORESºYº#ONGELADORESº
3HU¿OGDSRUWDFRP
UHVLVWrQFLDDTXHFLGDSDUD
HYLWDUDFRQGHQVDomRHD
IRUPDomRGHJHOR
(YDSRUDGRUFRP
UHYHVWLPHQWRDQWLFRUURVmR
SDUDXPDXPHQWRGD
GXUDELOLGDGH
(VWHULOL]DGRULRQL]DGRU
SDUDGHVLQIHFomRWRWDO
HHOLPLQDomRGHRGRUHV
RSFLRQDO
,PSUHVVRUDSDUDHIHFWXDU
RUHJLVWRGHWDOKDGRGRV
FLFORVGHWUDEDOKRHGDV
WHPSHUDWXUDVRSFLRQDO
5HVLVWHQWHVURGt]LRV
JLUDWyULRVFRPWUDYmR
RSFLRQDO
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDWWHULVWLFKH
&DUDFWHULVWLFDV
)XQFLRQDPHQWR
)XQ]LRQDPHQWR
)XQFLRQDPLHQWR
‡ 4XDWUR SURJUDPDV SUHGH¿QLGRV H YiULDV RSo}HV
SHUVRQDOL]DGDV SHUPLWLQGR TXH R XWLOL]DGRU SRVVD
IDFLOPHQWHFULDUSURJUDPDVHVSHFt¿FRVSDUDDWHQGHU
jVQHFHVVLGDGHVGRVHXPHQX
‡ 7RGRV RV SURJUDPDV SDVVDP DXWRPDWLFDPHQWH
SDUDRPRGRGHHVSHUDQR¿QDOGRFLFORPDQWHQGR
RSURGXWRjWHPSHUDWXUDFRUUHFWDDWpVHUWUDQVIHULGR
SDUDRDUPD]HQDPHQWR¿QDO
‡7RGRVRVSURJUDPDVSRGHPVHUFRQWURODGRVDWUDYpV
GH WHPSR SDUD IXQFLRQDPHQWR UHJXODU RX SHOD
VRQGDWpUPLFDIRUQHFLGDLGHDOSDUDFRQWUROHSUHFLVR
GDWHPSHUDWXUDQRQ~FOHR
‡$ODUPHDF~VWLFRQR¿QDOGHFDGDFLFORGHWUDEDOKR
‡4XDWWURSURJUDPPLSUHLPSRVWDWLHGLYHUVHRS]LRQL
SHUVRQDOL]]DELOL SHU FRQVHQWLUH DOO¶XWHQWH ILQDOH
GL LPSRVWDUH IDFLOPHQWH SURJUDPPL VSHFLILFL SHU
VRGGLVIDUHWXWWHOHHVLJHQ]HGHOVXRPHQX
‡ 7XWWL L SURJUDPPL SDVVDQR DXWRPDWLFDPHQWH DOOD
PRGDOLWjGLFRQVHUYD]LRQHDOWHQHQGRDOODWHUPLQHGHO
FLFORPDQWHQHQGRLOSURGRWWRDOODJLXVWDWHPSHUDWXUD¿QR
DTXDQGRTXHVWRQRQYLHQHWUDVIHULWRDOORVWRFFDJJLR
‡ 7XWWL L SURJUDPPL SRVVRQR HVVHUH FRQWUROODWL VLD
DWHPSRLQEDVHDOWLSRGLSURGRWWRVLDWUDPLWHOD
VRQGDLQGRWD]LRQHLGHDOHSHULOFRQWUROORSUHFLVRGHOOD
WHPSHUDWXUDLQWHUQD
‡$OODUPHDFXVWLFRDOWHUPLQHGLRJQLFLFORGLODYRUR
‡&XDWURSURJUDPDVSUHHVWDEOHFLGRV\YDULDVRSFLRQHV
SHUVRQDOL]DEOHV SHUPLWLHQGR DO XVXDULR FRQ¿JXUDU
IiFLOPHQWHORVSURJUDPDVHVSHFt¿FRVSDUDVDWLVIDFHU
VXVUHTXLVLWRVGHPHQ~
‡7RGRVORVSURJUDPDVFDPELDQDXWRPiWLFDPHQWHD
PRGRGHHVSHUDDO¿QDOGHOFLFORPDQWHQLHQGRORV
SURGXFWRVDODWHPSHUDWXUDFRUUHFWDKDVWDVXWUDVODGR
DVXDOPDFHQDPLHQWRGH¿QLWLYR
‡ 7RGRV ORV SURJUDPDV SXHGHQ VHU FRQWURODGRV \D
VHD SRU HO WLHPSRSDUDIXQFLRQDPLHQWR UHJXODU R
ELHQSRUODVRQGDVXPLQLVWUDGDLGHDOSDUDXQFRQWURO
SUHFLVRGHODWHPSHUDWXUDDOFRUD]yQGHOSURGXFWR
‡$ODUPDDF~VWLFDDO¿QDOGHFDGDFLFORGHWUDEDMR
&RQVWUXomR
&RVWUX]LRQH
&RQVWUXFFLyQ
‡ ,QWHULRU H H[WHULRU HP DoR LQR[LGiYHO (1
$,6,SDUDVHJXUDQoDHGXUDELOLGDGH
‡,VRODPHQWRHPSROLXUHWDQRDPLJRGRDPELHQWHFRP
]HUR3'2H]HUR3$*FRPPPGHHVSHVVXUDSDUD
PLQLPL]DUDVSHUGDVWpUPLFDV
‡3pVHPDoRLQR[LGiYHODMXVWiYHLVHPDOWXUDSDUD
XPQLYHODPHQWRSUHFLVR
‡3RUWDUHYHUVtYHOH[FHSWR<
‡3RUWDFRPIHFKRDXWRPiWLFRDXWREORTXHDQWHVDƒ
‡(YDSRUDGRUFRPWUDWDPHQWRDQWLFRUURVmRSDUDXPD
GXUDELOLGDGHDFUHVFLGD
‡,QWHUQRHGHVWHUQRLQDFFLDLRLQR[(1
$,6,SHUVLFXUH]]DDOLPHQWDUHHGXUDELOLWj
‡,VRODPHQWRLQSROLXUHWDQRHFRORJLFRDWDVVR2'3
]HURH]HUR*:3VSHVVRUHPLOOLPHWULSHUULGXUUH
DOPLQLPROHGLVSHUVLRQLWHUPLFKH
‡3LHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]DLQDFFLDLRLQR[SHUXQ
OLYHOODPHQWRDFFXUDWR
‡3RUWDUHYHUVLELOHHVFOXVR<
‡3RUWDFRQFKLXVXUDDXWRPDWLFDHIHUPRDƒGRWDWD
GLJXDUQL]LRQHPDJQHWLFD
‡ (YDSRUDWRUH WUDWWDWR DQWLFRUURVLRQH FRVu GD
DVVLFXUDUHXQDGXUDWDPDJJLRUHQHOWHPSR
‡ $FHUR LQR[LGDEOH (1 $,6, LQWHULRU\H[WHULRUSDUDVHJXULGDG\GXUDELOLGDG
‡ $LVODPLHQWR HQ SROLXUHWDQR HFROyJLFR FRQ FHUR
3$2\FHUR3&*PPGHHVSHVRUSDUDPLQLPL]DU
SpUGLGDVWpUPLFDV
‡ 3LHV DMXVWDEOHV HQ DFHUR LQR[LGDEOH SDUD XQD
QLYHODFLyQH[DFWD
‡3XHUWDUHYHUVLEOHH[FOX\HQGR<
‡3XHUWDFRQELVDJUDSLYRWDQWH\EORTXHRGHDSHUWXUD
DƒHTXLSDGDFRQEXUOHWHPDJQpWLFRGHVLOLFRQD
‡(YDSRUDGRUSURWHJLGRFRQWUDODFRUURVLyQ\SDUDXQD
GXUDELOLGDGPD\RU
(VSHFL¿FDo}HV6SHFL¿FKH(VSHFL¿FDFLRQHV
0RGHOR0RGHOOR0RGHOR
'LPHQV}HV/[3[$'LPHQ]LRQL/[3[$'LPHQVLRQHV/[)[$PP
3HVR3HVR3HVRNJ
(VSHVVXUDGHLVRODPHQWR6SHVVRUHGLLVRODPHQWR(VSHVRUGHDLVODPLHQWRPP
$OLPHQWDomRHOpFWULFD$OLPHQWD]LRQHHOHWWULFD$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD9SK+]$
3RWrQFLDDEVRUYLGD3RWHQ]DDVVRUELWD3RWHQFLDDEVRUELGDN:
3RWrQFLDIULJRUt¿FD3RWHQ]DIULJRULIHUD3RWHQFLDIULJRUt¿FDž&ž&:
5HIULJHUDQWHFDUJD5HIULJHUDQWHFDULFD5HIULJHUDQWHFDUJDJ
0ROFI
'H[
0HUFDWXVUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJH
SURGXFWVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
<
[[
5$
<
[[
5$
<
[[
5$
EXPERIENCEºTHEºFUTURE
5HIULJHUDomRH(VWUXWXUDV0HWiOLFDVG¶$ODJ{D6$
$SDUWDGR=,1RUWHÈJXHGD3RUWXJDO
7HO_)D[
JHUDO#PHUFDWXVSW_ZZZPHUFDWXVSW
<
[[
5$
<
[[
5$