barksdale autos menino biff

Tradução mecânica
Definitivamente Morto
Charlaine Harris
2
Tradução mecânica
DEDICATÓRIA
Obviamente, este livro foi concluído meses antes do furacão Katrina atingir a Costa do Golfo. Uma
vez que grande parte da trama se passa em Nova Orleans em que trata “Definitivamente Morto” saísse
como estava, ou incluir a catástrofe de Agosto e Setembro. Depois de muito pensar, uma vez que a visita
de Sookie tenha sido na primavera do ano passado, decidi deixar o livro como foi escrito originalmente.
Meu coração vai para as pessoas da linda cidade de Nova Orleans e de todas as pessoas das áreas costeiras
do Mississipi, o meu estado natal. Meus pensamentos e minhas orações estão com vocês quando vocês
reconstruir as suas casas e vidas.
AGRADECIMENTOS
Meus agradecimentos a muitas pessoas: Jerrilyn Farmer é professor de latim do meu filho, Toni LP
Kelnar e Steve Kelnar, amigos e mesas harmonia Ivan Van Laningham, que tenha conhecimentos e
opiniões sobre muitos, muitos temas, o Dr. Stacy Clanton, sobre quem pode dizer a mesma coisa,
Alexandre Dumas, autor do fabuloso Os Três Mosqueteiros, o qual todo mundo deve ler; Anne Rice, por
vampirizar Nova Orleans; E para o leitor - Tio Hugo que ajudou a complementar este livro… dedico à
todos eles.
PS: Estão trabalhando para fazer uma tradução perfeita do livro. Quem quiser ou puder ajudar na
tradução entre em contato através do email [email protected] , blog www.estouon.blogspot.com.
São 23 capítulos que se cada um pegar um capítulo para traduzir, em duas semanas, ou no máximo
em três terminamos. Já estamos no 9º. Tenho cópia em espanhol e inglês para ajudar.
Assim que traduzido e editado, será disponiabilizado para todo mundo.
Tenha um ótimo dia.
3
Tradução mecânica
1
EU ESTAVA NOS BRAÇOS de um dos homens mais bonitos que já tinha visto, e que olhava
perdidamente dentro dos meus olhos.
― Pense no... Brad Pitt,― sussurrei. Os olhos castanho escuro ainda me encaravam com interesse.
Bem, fui mal interpretada.
Me lembrava o último amante de Claude, um striper.
― Pense no Charles Bronson,― sugeri. ― ... ou... hum, Edward James Olmos. ― Eu era
recompensado pelo início de uma quente brilho nos olhos com pestanas longas.
Acreditamos que em um instante, Claude estava levantando minha saia o suficiente para puxar o meu
sutiã e estuprado até que entalhadas rogara misericórdia. Infelizmente para mim - e todas as mulheres da
Louisiana - Claude jogava para outro time. Peitudas e loiras não eram do gosto de Claude; Duro, áspero e
maduro, talvez com um pequeno bigode, era o que acendia o seu fogo.
― Maria Star, vai lá e puxa o cabelo dela pra trás. ― Alfred Cumberland comandava por trás da câmera.
O fotógrafo era um homem negro corpulento com cabelo e bigode cinza. Maria Star Cooper deu um
passo em frente à câmera para reorganizar uma mexa perdida do meu longo cabelo loiro. Foi jogado para
trás do braço direito de Claude, minha esquerda invisível (para a câmera, de qualquer jeito)
desesperadamente agarrando firmemente a parte traseira de seu negro levita, meu braço direito
descansando suavemente sobre o seu ombro esquerdo. Sua mão esquerda estava na minha cintura. Penso
que o que se sugere é que ele queria me abaixar para o chão para sair me levando com ele.
Claude estava vestindo calças pretas com o preto levita ao joelho, meias brancas, camisa branca e
esvuaçante. Eu estava usando um vestido longo azul com uma saia ampla e anagua. Como já disse, o
vestido era curto em cima, com pequenas diminuições na manga meus ombros. Eu estava feliz que a
temperatura no estudo foi moderadamente aumentada. A grande luz (os meus olhos era como uma antena
parabólica), não foi tão quente como o esperado.
Cumberland fotografava Claude enquanto queima um lento fogo em mim. Eu cuidadosamente
queimava um fogo lento por ele. Minha vida pessoal foi, como poderíamos dizer, árido nas últimas
semanas, assim que eu era capaz de queimar mais do que um simples calor. Na verdade, eu estava pronta
para estourar em chamas.
Maria Star, que tinha uma bela e brilhante pele escura meio queimada e cabelo encaracolado, estava
com uma grande caixa com maquiagem, várias escovas e pentes para fazer reparos de última hora.
Quando Claude e eu tinhamos chegado ao estúdio, fui surpreendida ao descobrir que reconhecia a jovem
assistente do fotógrafo. Eu não tinha voltado a ver Maria Star desde que o líder do bando de Shreveport,
tinha diso escolhido por eles algumas semanas antes. Não tive muita oportunidade de vê-lo novamente,
uma vez que o concurso de escolha do bando tinha sido assustador e sangrento. Hoje, tive a oportunidade
de ver que Maria Star tinha se recuperado completamente de seu atropelamento por um carro em Janeiro
passado. Homens lobos cicatrizar rapidamente.
Maria Star tinha me reconhecido, também, me senti aliviada quando ela sorriu de volta para mim. A
minha posição no bando de Shreveport era, para dizer no mínimo, incerto. Sem exatamente me oferecer
para ser uma voluntária, eu involuntáriamente joguei ele não tinha intenção de partilhar a minha sorte
perdedora contestante para trabalhar packleader. O filho desse concorrente, Alcide Herveaux, que tinha
sido mais que um amigo, achava que ele estava desapontado durante o concurso. O novo líder da matilha,
Patrick Furnas, sabia que eu tinha laços com a família Herveaux. Eu fui surpreendida quando Maria Star
falou comigo enquanto fechava o zíper do terno e terminava de escovar meu cabelo. Ela aplicou mais
maquiagem do que eu nunca havia usado em toda minha vida, mas quando eu me olhei no espelho tive
que lhe agradecer. Parecia grandiosa, mas não me parecia com Sookie Stackhouse.
4
Tradução mecânica
Se Claude não fosse gay, poderia ter se impressionado, também. Ele é o irmão da minha amiga
Claudine, e trabalhar tirando a roupa em um bar de striptease para mulheres em Hooligan, o clube que
tem agora. Claude é simplesmente maravilhoso, seis pés de altura, com um cabelo preto brilhante e
grandes olhos castanhos, um nariz perfeito e lábios carnudos. Ele mantém os cabelo compridos para
cobrir completamente as orelhas: elas foram arredondadas cirurgicamente para serem como as orelhas
humanas, e não pontudas como eram originalmente. Se você estiver consciente do mundo sobrenatural,
ver a cirurgia da orelha, e você sabe que Claude é uma fada. E não estou usando o termo pejorativo por
sua orientação sexual. Eu quero dizer literalmente, Claude é uma fada.
― Agora a máquina de vento ― Al instruiu Maria Star, e depois de trocar de posição, ela ligou um
grande ventilador. Agora pareciamos estar em uma tempestade. Meu cabelo ondulações como folhas em
ouro, embora o rabo de cavalo de Claude estivesse amarrado para trás ficou no lugar. Depois de alguns
cliques para capturar esse olhar, Maria Star soltou os cabelos de Claude e os colocou sobre um ombro, de
modo a formar um plano de fundo para o seu perfil perfeito.
― Maravilhoso ― disse Al, e continuou fotografando ainda mais. Maria Star moveu a máquina algumas
vezes, fazendo com que a tempestade de vento atingisse em diferentes direções. Eventualmente Al me
disse que eu poderia me levantar. Eu me ajeitei agradecida.
― Espero que não tenha sido demais para o seu braço ― disse Claude, que se via tranqüilo novamente.
― Nah, não há problema. Você tem algum suco de frutas? ― Ele perguntou a Maria Star. Claude não
era o Sr. habilidade social.
A linda Loba apontou o dedo para uma pequena geladeira no canto do estudo. ― Os copos estão em
cima ― ela disse para Claude. Ela o seguiu com os olhos e suspirou. As mulheres frequentemente faziam
isso depois de terem falado com Claude. O suspiro foi mais para ― “que pena”.
Depois de checar e ter certeza que seu chefe acompanhava seu trabalho, Maria Star me deu um
brilhante sorriso. Mesmo ela sendo uma Loba, o que tornava difícil de ler os seus pensamentos, eu percebi
que havia algo que ela queria me dizer... e ela não sabia como ia me contar.
Telepatia não é divertida. Sua opinião de você mesma sofre quando você sabe o qeu os outros pensam
de você. E a telepatia torna quase impossível você sair com alguns caras. Basta pensar nisso. (E lembre-se,
saiba o que pensam de você, ou se não pensam.)
― Alcide passou por momentos difíceis desde que seu pai foi derrotado ― disse Maria Star, em voz
baixa. Claude estava ocupado estudando-se em um espelho, enquanto bebia seu suco. Al Cumberland
tinha atendido uma chamada no celular e voltou para seu escritório para conversar melhor.
― Eu tenho certeza que sim ― eu disse. Desde que o adversário de Jackson Herveaux o havia matado,
era de se esperar que o filho de Jackson tivesse seus altos e baixos. ― Enviei um memorial para a ASPCA,
e sei que eles vão notificar Alcide e Janice, ― eu disse. (Janice era a irmã mais nova de Alcides, o que
fezdela uma não-loba. Me perguntei como Alcide explicou a morte do pai para sua irmã). No aviso, eu
recebi uma nota impressa de agradecimento, o tipo que dá uma funerária de classe, sem uma palavra
pessoal escrita por ela.
― Bem... ― Ela parecia incapaz de falar, o que fora me dizer estava preso na sua garganta. Tive um
vislumbre do que poderia ser. A dor passou através de mim como uma faca e, em seguida, me fechei e o
puxei meu orgulho em volta de mim. Havia aprendido a fazer isso desde muito cedo na vida.
Eu escolhi um álbum de amostras do trabalhos de Alfred comecei a folhear através dele, apenas
olhando para fotografias de noivas e noivos, bar Mitzvahs, primeiras comunhões, aniversários, aniversário
de casamento de vinte e cinco anos. Eu fechei o álbum e a coloquei no lugar. Eu fechei o álbum e o
coloquei no lugar. Estava tentando passar um olhar casual, mas acho que não surtiu efeito.
Com um sorriso luminoso que expressava na aparência de Maria Star, eu disse ― Alcide e eu nunca
fomos um casal, você sabe. ― Poderia ter tido anseios e esperanças, mas nunca tivemos a chance de
amadurecer. A oportunidade do momento sempre ficava mal.
Os olhos de Maria Star, de um castanho mais brilhante que os de Claude, se alargaram de temor. Ou era
medo? ― Ouvi dizer que você poderia fazer isso ― disse ela. ― Mas é difícil de acreditar.
5
Tradução mecânica
― Sim ― disse cansadamente. ― Bom, estou feliz que você e Alcide estão saindo, e eu não tenho o
direito de interferir, mesmo se tivéssemos ficado. O que não é. ― Isso deixou um pouco bagunçado (e não
era verdade), mas acho que a Maria Star entender a minha intenção: Salvando minha cara.
Como ele não tinha ouvido falar de Alcide nas semanas seguintes à morte de seu pai, sabia que não
importava o que ele tinha sentimentos ele tinha, pois já acabou. Isso havia sido um golpe, mas não um
fatal. De forma realista, não esperava outra coisa de Alcide. Mas, caramba, ele gostava de mim e sempre dá
agonia quando você encontrá-lo foram substituídos tão facilmente perceptível. Afinal, antes da morte do
seu pai sugeriu que Alcide tinha vivido juntos. Agora ele estava agitando com a reprodução do lobo, talvez
planejamento de ter filhotes com ela.
Passada essa linha de pensamento, bem ali. Que vergonha! Nenhum ponto de ser uma cadela (que,
pensando nisso, Maria Star era realmente, pelo menos, três noites por mês.)
Dupla vergonha.
― Espero que você esteja feliz ― eu disse.
Ela calmamente pegou outro álbum este foi escrito por Eyes Only. Quando eu abri, percebi que os
olhos foram sobrenaturais. Havia fotos de cerimônias em que os seres humanos jamais... um par de
vampiros que usavam trajes elaborados, representando antes um gigante Ankh, um jovem no meio de uma
transformação em urso, provavelmente pela primeira vez, uma foto de uma embalagem líder com todos
os membros, sob a forma de lobo. Al Cumberland, era um fotógrafo estranho. Não admira que ele tenha
sido a primeira escolha para fotografar Claude, esse espera lançar a sua carreira como modelo.
― Próxima roupa – chamou Al, saiu correndo do seu escritório, fechando seu celular. ― Maria Star, que
foram contratados apenas para uma dupla casamento no canto da mata Miss Stackhouse. Me pergunto se
ele tinha sido contratado para trabalhar para um humano normal ou acontecimento sobrenatural, mas
seria rude de perguntar.
Claude e eu estávamos rodeados novamente. Ao seguir as instruções, que levantou sua saia para
mostrar minhas pernas. Na idade que o meu vestido era, eu não acho bronze ou mulheres raspou suas
pernas, e eu era brinde e suave como bunda de bebê. Mas, merda. Provavelmente, não o tipo andou com
as suas camisas desfeita, quer.
― Levante sua perna como se você estiver indo para embrulhar em torno dela― , disse Alfred. ― Agora
Claude, esta é sua chance de brilhar. Parece como se estivesse a arrancar as calças em qualquer segundo.
Queremos jadeen leitores quando você olha!
A carteira de firings de Claude seria usada quando ele entra no Mr. Romance concorrência, orquestrada
por cada ano Romantic Times Bookclub revista.
Quando ele tinha a sua ambição partilhada com Al (que havia assumido conhecido numa festa), Al
Claude o aconselhou a fazer algumas fotos com o tipo de mulher que muitas vezes apareceu na capa de
romances, ele disse a ela fada andaluzia o aspecto geral do escuro Claude seria complementada por uma
loira de olhos azuis. Rightly ser a loira peitos grandes conhecidos de Claude que estava disposta a ajudar
gratuitamente. Evidentemente, alguns artistas Claude sabia que tira, teria feito, mas à espera de ser pago.
Com a sua habitual tato, Claude me disse tudo isso em nosso caminho para o estúdio do fotógrafo. Claude
poderia ter mantido essas informações, em privado, o que teria me deixou boa sensação de ajudar o irmão
do meu amigo -, mas na forma típica de Claude, ele compartilhou.
― Bem, Claude, agora sem a sua camisa― , Alfred chamado.
Claude utilizado para receber instruções de suas roupas removido. Ele tinha um grande peito, não
bonito, com uma impressionante musculatura, por isso certamente lucia bem sem a sua camisa. Ele era
destemido. Talvez eu estava ficando imune.
― Os pés, pernas,― Alfred lembrou-me, e eu disse para mim mesmo que este era um emprego. Al-Star
e Maria foram certamente profissional e impessoal, e você não pode ficar mais fria do Claude. Mas não
utilizadas para levantar minha saia na frente das pessoas, e se sentiu muito pessoal para mim. Embora
mostrando muita perna quando vestindo shorts e eu nunca blush, de forma a arregaçar a saia longa foi um
pouco mais carregado com a sexualidade. Apertadas para forçar os meus dentes e tenho o material,
fazendo dobras em que a intervalos de modo a que permaneceria na posição correta.
6
Tradução mecânica
― Senhorita Stackhouse, você tem que olhar como se não apreciá-la― , disse Al. Ele olhou em todos os
lugares para a sua câmera, seu rosto era enrugada em uma definitivamente infeliz.
Fiz uma tentativa não zangado. Claude tinha dito a ele que iria fazer um favor, e favores deve ser feita
voluntariamente. Eu a minha perna levantada assim a minha perna foi paralelo ao chão, e apontou o meu
nua dos pés no chão em que eu esperava era uma situação engraçada. Eu coloquei as duas mãos sobre os
ombros de Claude nua e contemplada. Sua pele sentiu quente e suave ao toque - não erótica ou
despertando.
― Você está aborrecida, Senhorita Stackhouse ― disse Alfred. ― Supõe-se para olhar como se você
quiser pular sobre os seus ossos. Maria Star, o seu aspecto é o que mais ... muito mais. ― Maria Star
passou a empurrar a manga para além pequeno abaulamento as minhas armas. Ela estava um pouco
entusiasmada, e estava feliz que o corpete foi apertada.
O facto foi, Claude pode ser belo e nu todo o dia, e ainda assim quiser. Ele estava irritado e teve má
educação. Mesmo se ele tivesse sido heterossexual, ele não teria sido a minha chávena de chá - depois que
ele teve uma conversa de dez minutos com ele.
Como Claude anterior, tive de recorrer à fantasia.
Pensei sobre o vampiro Bill, o meu primeiro amor em todos os aspectos. Mas em vez de luxúria, senti
raiva. Bill saiu com outra mulher, para algumas semanas.
Ok, o que dizer de Eric, o chefe de Bill, o Viking? Eric o vampiro, que compartilhou a minha casa e
minha cama durante vários dias em janeiro. Nope, esta estrada era muito perigosa. Eric sabia um segredo
que me manter oculto para o resto dos meus dias, mas desde que ele tinha amnésia quando ele tinha
ficado no meu lugar, ele não estava ciente de que ele estava em algum lugar em sua memória.
Alguns outros caras jogados em minha mente - o meu chefe, Sam Merlotte, o proprietário do bar
Merlotte. Não, não vá lá, pense sobre o seu patrão é mau nu. Ok, Alcide Herveaux? Não, esta operação
foi cancelada, o mais que estava na companhia de sua namorada agora ... Bem, eu estava completamente
fantasia material e teria de recorrer a um dos meus favoritos antigos fictícios.
Mas actrizes parecia macio após o sobrenatural mundo tinha sido habitada desde Bill entrou em
Merlotte. A última experiência erótica remotamente tinha, surpreendentemente, tinha envolvido sendo
lambido minha perna sangrando. Que tinham sido desestabilizante. Mas mesmo nestas circunstâncias,
tinha feito coisas profundas dentro de mim nervoso contração. Eu lembrava como eles haviam se mudado
Quinn, super careca, enquanto ele limpar meu hrrida em uma forma muito pessoal, a empresa de sua
grande aderência dos pés quentes quando minha perna tinha sustentado.
― Ok― , disse Alfred, e começou a disparar. Claude ponha a mão na minha coxa nua quando ele podia
sentir meus músculos começaram a tremer para o esforço para segurar a posição. Mais uma vez, um
homem agarrou minha perna. Claude agarrou minha perna o suficiente para lhe dar algum apoio. Ele
ajudou bastante, mas não era mesmo um pouco erótico.
― Agora alguns tiros na cama― , disse Al, um ponto que eu tinha decidido que ele não podia mais.
― Não― , Claude e eu disse em uníssono.
― Mas isso é parte do pacote― , disse Al. ― Você não precisa despir-se, sabes. Eu não sou esse tipo de
tabelas. Minha esposa iria me matar. Você está deitada na cama apenas como você é. Claude repousa
sobre um cotovelo e olhar em redor, senhorita Stackhouse.
― Não― , eu disse firmemente. ― Tome-lhe algumas imagens de pé por si mesmo na água. Isso seria
melhor. ― Houve uma lagoa falsos sobre a canto, e os tiros de Claude, parece nua, gotas de água sobre o
seu peito nu, seria extremamente atraente (para qualquer mulher que realmente não tinha conhecido).
― Que tal, Claude?― Andaluzia perguntou.
O egoísmo de Claude Repic dentro. ― Creio que seria ótimo, Al― , disse ele, fazendo uma tentativa de
evitar a soar muito animado.
Fui para o camarim, ansioso para chegar-me a roupa e voltar ao meu normal jeans. Tome um olhar à
procura de um relógio. Deve começar a trabalhar em cinco trinta, e eu tive de conduzir de volta para Bon
Temps e garra meu uniforme antes de ir para o trabalho Merlotte.
Claude denominado, ― Obrigado, Sookie.―
7
Tradução mecânica
― Claro, Claude. Boa sorte com a modelagem contrato. ― Mas ele era admirado-se em um espelho.
Maria Estrela-me acompanharam até a porta. ― Adeus, Sookie. Foi bom ver você de novo. ―
― Você também,― Eu menti. Mesmo através da torcida passagens da mente Estava um poderia ver que
Maria Star não podia compreender por que razão deixaria de passar para Alcide. Afinal, era um bonito
estavam em um robusto, um divertido companheiro e um homem apaixonado sobre o heterossexual
persuasão. Além disso, ele já possui sua companhia aviões e elevação foi um homem rico em sua direita.
A resposta foi aberta repentinamente com um pequeno explosivo som na minha cabeça e me falou antes
de pensar. ― Alguém ainda à procura de Debbie Pelt? Perguntei, basta empurrar um dente que doeu.
Debbie tinha sido longo, por vezes, e, por vezes, se não amar Alcide. Ela tinha um emprego.
― Nem mesmo as pessoas― , disse Maria Star. Sua expressão escurecida. A Maria Star não gostou de
pensar Debbie mais de mim, sem dúvida, embora por razões diferentes. ― A família contratou detetives
que Pelt desistiu, disse esquilarían uma família, se eles ficavam. Isso é o que eu ouvi. Não é exactamente o
que disse a polícia, mas que havia atingido um beco sem saída, também. Eu só caiu uma vez Pelt que,
quando chegaram a Shreveport Debbie depois desapareceu. Eles são um casal selvagem. ― Pisca. Esta foi
uma declaração bastante radical proveniente de um lobo.
― Sandra, sua filha é o pior. Ela estava assustado por Debbie, e ainda consultar o seu povo, alguns
colegas saídas. Tenho a ideia de que foi plagiarized Debbie. Ou talvez ela estava morta. Quando o abjures
Alcide, talvez ela foi perdido por um tempo.
― Talvez― , eu queixou, mas sem convicção.
― Ele está melhor. Espero que ela ainda perdido ― , disse Maria Star.
A minha opinião foi a mesma, mas, ao contrário Maria Star, ele sabia exactamente o que tinha
acontecido com Debbie, que foi a cunha que nos separou e eu Alcide.
― Espero que ele nunca vê-la novamente― , disse Maria Star, o seu belo rosto escuro mostrando um
pouco do seu lado selvagem.
Alcide poderia sair com Maria Star, mas não confio nela completamente. Alcide sabia Debbie para um
facto que nunca iria vê-lo novamente. E essa foi minha culpa, ok?
Tinha sido morto com uma pedra.
Tinha feito a paz com o meu agir, mais ou menos. Mas o fato permaneceu horrendo abertura em breve
com um pequeno som explosivo de volta. Não há maneira de matar alguém e sair do outro lado da
experiência incólume. As conseqüências afetam sua vida.
Dois padres vieram ao bar.
Isto soa como a abertura de um milhão de piadas. Mas estes sacerdotes não têm uma babá com eles, e
houve um rabino sábado no bar, ou uma loira, de qualquer modo. Ele tinha visto o suficiente blondes, um
canguru em um zoológico, nenhum rabino. No entanto, estes dois padres tinha visto várias vezes. Eles
tinham um compromisso para jantar juntos toda semana.
O padre Dan Riordan, por completo afeitado y colorado, era o sacerdote católico que vinha a pequena
igreja de Bon Temps uma vez por semana no sábado para celebrar missas, e o Padre Kempton Littrell,
pálido e barbudo, era o sacerdote Episcopal que sustentava a Sagrada Eucaristia na Igreja Episcopal, em
minúsculos Clarice uma vez a cada quinzena.
― Olá, Sookie,― disse o padre Riordan. Ele era irlandês; Realmente irlandês, não um descendente
irlandês. Gosto de falar com ele. Él trajo puestas gafas gruesas con marcos negros, e estava com seus
quarenta anos― Olá, padre Kempton. Olá padre Riordan. O que posso lhes oferecer?
― Ah, eu gostaria que um uísque com gelo, senhorita Sookie. E você, Kempton?
― Ah, vou tomar uma cerveja. E um cesto de frango, por favor. ― O sacerdote episcopal trouxe copos
feito com ouro jante, e ele foi menor que o Pai Riordan. Ele tinha um coração cheio de idéias.
― Claro.― Ele sorriu como dois. Desde que eu podia ler os seus pensamentos, porque eles sabiam que
ambos realmente bons homens, e que me fez feliz. É desconcertante para ouvir o conteúdo da cabeça de
um ministro e aprendeu que é melhor do que você, e, além disso, não está tentando ser.
Como estava escuro lá fora, não fiquei surpreso quando Bill Compton veio. Eu não poderia dizer o
mesmo para sacerdotes. As igrejas da América não tinha sido confrontado com a realidade dos vampiros.
Chamada política foi posta ligeiramente confusa. A Igreja Católica neste momento acreditei que uma
chamada para decidir se a Igreja declara que todos os vampiros excommunicated e condenados a
católicos, ou aceitá-los na prega como potenciais conversos. A Igreja Episcopal tinham votado contra a
aceitação vampiros como sacerdotes, mas teve permissão para receber comunhão -, mas uma fatia de
8
Tradução mecânica
Física disse que iria lançar sobre seus corpos. Infelizmente, a maioria deles não entender como isso foi
possível.
Ambos os padres infelizmente notar como Bill deu-me um beijo rápido na bochecha e reorganizar os seus
favoritos na tabela. Bill só dei uma olhada, mas divide seu jornal e começou a leitura. Ele sempre foi sério,
como se ele estava estudando as páginas financeiras ou as notícias do Iraque, mas sabia que ele leia os
conselhos colunas em primeiro lugar, então a comediantes, mas muitas vezes ele não agarrou piadas.
Bill era um solo, que foi uma boa mudança. Normalmente, ele trouxe a bela Selah Pumphrey. O odiava.
Desde Bill tinha sido o meu primeiro amor e meu primeiro amor, nunca pode ser completamente sobre
ele. Talvez ele não quer que eu seja. Ele parecia certo para caber em Merlotte Selah sem nunca sair. Pensei
que ele tinha abalado na minha cara. Não foi exatamente uma coisa a fazer se preocupar com alguém,
hein?
Sem ter que perguntar, ele tomou a sua bebida favorita, a sua TRUEBLOOD tipo O. Deixei-lhe antes
ordenadamente em um guardanapo e começou a ficar frio quando uma mão tocou meu braço. Eu sempre
abalou sua reprodução, talvez sempre será. Bill sempre tinha declarado que estava desperto, e após um
tempo de vida de qualquer sexo e qualquer relação, comecei a voar alto quando Bill deixou claro que ele
encontrou-me atraente. Outros homens tinham me olhavam como se eu tivesse mais interessante,
também. Agora eu sabia por que as pessoas pensaram muito sobre sexo, Bill deu-me uma profunda
educação.
― Sookie, suspender por um momento.― Eu olhei o seu olhos castanhos, que eram mais escuras na cara
de Bill White. Seu cabelo castanho era também macio e suave. Ele era magro e ampla ombros, os braços
com músculos duros como um agricultor que tinha sido. ― Como tem passado?―
― Estou bem― , disse, fazendo um esforço para não boa surpresa. Não que Hill foi muitas vezes acontece
neste momento do dia, o palavrório não era seu ponto forte. Mesmo que fosse um casal, ele não tinha
sido o que se chama falador. E mesmo um vampiro pode ser um escravo do trabalho, Bill tinha-se
tornado um especialista sobre o computador. ― As coisas tem sido bom para você?―
― Sim Quando vai para Nova Orleans para reivindicar a sua herança? ―
Foi agora verdadeiramente alarmado. (Isto é possível porque eu não posso ler as mentes dos vampiros. É
por isso que gosto tanto vampiros. É bom estar com alguém que é um mistério para mim.) O meu primo
tinha sido morto há quase seis semanas em Nova Orleans , e Bill estava comigo quando o emissário da
Rainha da Louisiana tinha vindo para me dizer sobre isso ... e eu entregar o assassino para julgamento. ―
A especulação de que a passagem pelo Hadley seu apartamento na ocasião, nos próximos meses ou mais
ou menos. Eu não tenho falado com Sam prestes a ter um tempo. ―
― Lamento que perdeu seu primo. Você foi triste? ―
Hadley não tinha visto em anos, e teria sido estranho dizer que você pode vê-la depois que ela se tinha
tornado um vampiro. Mas, como uma pessoa com poucas relações vivo, odiava a perder um. ― Um
pouco― , eu disse.
― Você não sabe quando você pode ir?―
― Eu ainda não decidiu. Lembre-se de seu advogado, o Sr. Cataliades? Ele disse que ia dizer quando eu
tinha o desejo de validar um testamento. Ele prometeu manter o local intacto para mim, e quando a rainha
do conselheiro lhe diz que o local está em boas condições, você tem que acreditamos ser ileso. Eu não
estava muito interessado, na verdade. ―
― Eu posso ir com você quando você vai para Nova Orleans, se você não se importa com um
companheiro de viagem― .
― Córcholis― , eu disse com uma explosão de sarcasmo, ― Não importar Selah? Ou você vai trazê-la
também?― Isso contribuirá para uma viagem alegre.
― Não― . E ele foi definitivamente encerrada. Você simplesmente não pode obter tudo, desde quando ele
era Bill exploração boca como essa, eu sabia, por experiência.
― Ok,― eu disse confuso. ― Deixo sabendo― , disse, tentando resolver. Embora tenha sido doloroso
para estar na companhia de Bill, ele esperava. Bill nunca me machucou. Ele não iria deixar alguém
machucado, também. Mas há mais de um tipo de dano.
― Sookie,― Pai Littrell chamou, e eu estou fora.
Eu viajei de volta para o olho captura Bill sorriu um pequeno sorriso com muita satisfação lotados. Eu
não tinha certeza o que ele quis dizer, mas eu gostava de ver o Bill sorrir. Talvez ele a esperança de
revitalizar a nossa relação?
Pai Littrell disse: ― Não tenho certeza se você quiser ser interrompida ou não.― Eu olhei para baixo para
ele, confuso.
― Ficamos um pouco preocupados em vê-lo trabalhar com o vampiro para tão longo e tão firmemente,―
9
Tradução mecânica
o Pai Riordan disse. ― Foi o elfo do inferno tentando impor o seu feitiço?
De repente o seu sotaque irlandês não foi encantador em tudo. Olhei Padre Riordan enigmática.
― Você está brincando? Você sabe que Bill e eu fomos juntos por um tempo. Obviamente, você não sabe
muito sobre PIM do inferno, se você acha que Bill é qualquer coisa.― Ele tinha visto coisas mais obscura
do que Bill e em torno de nossa cidade Bon Temps. Algumas dessas coisas havia sido humano. Riordan
Pai, eu entendo a minha vida. Eu entendo a natureza dos vampiros mais do que você jamais saberá.
Littrell Pai, ― eu disse,― Queres mel mostarda ou molho de tomate com frango?
Padre escolheu Littrell mel dazed mostarda em uma espécie de caminho. Saí dando meia volta,
trabalhando para ignorar o pequeno incidente, imaginando o que os dois sacerdotes se sabe se o que
aconteceu neste bar um par de meses antes, quando a clientela do bar foram agrupadas em uma quadrilha
para livrar-se de alguém que estava tentando me matar.
De alguém que foi um vampiro, ele provavelmente teria aprovado.
Antes de sair dele, Padre Riordan caiu visitando quatro palavras falam por mim.
― Sookie, eu sei que você não está feliz comigo no momento, mas eu preciso de lhe perguntar, em nome
de outra pessoa. Se eu tiver parecia menos dispostos a ouvir o meu comportamento, por favor ignore-a e
dispõe dessas pessoas da mesma forma que você faria isso. ―
Sigh. Padre Riordan, pelo menos, tentou ser um bom homem. Incline a cabeça relutantemente.
― Boa menina. A família Jackson entrou em contacto comigo ... ―
Todos os meus alarmes começaram a operar. Debbie estava em Pelt Jackson.
― A família do Pelt, eu sei que você ouviu falar sobre eles. Ainda estão à procura de notícias da filha, que
desapareceu em Janeiro. Debbie era o nome dela. Chamaram-me porque seu padre me conhece sabe que
eu servir a congregação Bon Temps. O Pelt gostariam de visitar, Sookie. Quer conversar com todo mundo
que viu a filha na noite que ela desapareceu, e ficaram com medo de que só apareceu em sua porta, você
não pode ver. Eles têm medo que você está irritado porque seus detectives privados têm o entrevistou, e
policiais falaram para você, talvez você poderia estar indignada com isso. ―
― Eu não quero vê-los― , disse eu. ― Riordan Pai, eu disse tudo o que sei.― Isso era verdade. Só não
disse ao policial ou Pelt. ― Não quero falar sobre Debbie.― Isso também era verdadeiro, muito
verdadeiro. ― Diga-lhes, com todo o devido respeito, não há mais nada para falar.
― Eu vou te dizer― , disse ele. ― Mas devo dizer, Sookie, estou desiludido.―
― Tem sido especulado que uma má noite para mim― , disse. ― Perder a sua boa opinião, e outros.―
2
Foi quase na hora de encerrar a noite seguinte, quando outra coisa estranha aconteceu. Só quando o Sam
nos deu o sinal para começar a contar os nossos clientes que esta seria sua última bebida, alguém achou
que nunca entrou em Merlotte novamente.
Ele mudou para a esquerda para um homem tão grande. Só ficava perto da porta, olhando para uma mesa
livre, e eu notei o brilho da luz rápida dark bar na cabeça rapada. Foi muito boa e muito ampla, com um
orgulho e de grande nariz dentes brancos. Ela tinha azeitona pele e lábios cheio, e usava uma jaqueta tipo
de bronze sobre uma camisa preta e calças soltas. Embora ele teria sido mais natural do motociclista botas,
usava moccasins polido.
― Quinn― , disse Sam para ficar. Suas mãos tornaram calma, embora ele tivesse sido no meio de um Tom
Collins mix. ― O que ele faz aqui?
― Eu sabia que eu o conheci,― eu disse, eu senti meu rosto corar quando eu percebi que ele tinha sido
pensar o homem careca só no dia anterior. Foi ele quem tinha limpo o sangue da minha perna com a sua
língua - uma experiência interessante.
― Todo mundo sabe do meu Quinn― , disse Sam, com o rosto neutro. ― Mas estou surpreso que você
poderia saber, já que você não troca.― Diferentemente Quinn, Sam não é um grande homem, mas ele é
forte, como as trocas tendem a ser de ouro e vermelho encaracolado cabelo com uma auréola à volta da
sua cabeça em uma maneira angelical.
― Conheci Quinn no concurso para packmaster,― eu disse. ― Ele foi, ah, o mestre de cerimônia.―
Claro, Sam e eu tinha falado sobre a mudança na liderança do bando Shreveport. Shreveport não está
10
Tradução mecânica
muito longe de Bon Temps, Weres e fazer o que é importante se estiver a qualquer tipo de transferência.
Uma verdadeira troca, como Sam, podem se transformar em qualquer coisa, mas cada um tem troca
animal favorito. E, para confundir o assunto, tudo o que pode alterar de forma humana para os animais
fazem apelo intercaÃmbios si, mas poucos possuem a versatilidade de Sam. Trocadores de que pode ser
apenas um animal wereanimales: Weretigre (como Quinn) werebears masculino lobos. Os lobos são os
únicos que exigem apenas Weres, e são considerados superiores na dureza e cultura, para qualquer das
outras correspondências.
Weres também é o maior subconjunto de correspondências, mas, em comparação com o total da
população de vampiros, existem poucos poderoso deles. Existem várias razões para isso. A taxa de
natalidade é baixa, a mortalidade infantil é mais elevada do que na população geral dos seres humanos, e
apenas o primeiro filho nascido de uma jovem se torna puro Were Were uma. Isto ocorre durante a
puberdade - puberdade, como se não fossem já suficientemente mau.
Trocadores de forma muito sigilosa. É um hábito difícil de quebrar, mesmo sobre um homem compassivo
e estranho como eu. Trocadores de não terem ainda chegado à opinião pública, e eu saiba de seu mundo
em pequenos incrementos.
Enquanto Sam tem muitos segredos que eu não sei, e que conta como um amigo. Sam torna-se um cão
pastor escocês, e ele visitou-me muitas vezes dessa forma. (Às vezes ele dorme no tapete da minha cama.)
Quinn só tinha visto em sua forma humana.
Quinn não tinha mencionado quando eu disse sobre a luta entre Sam Jackson e Patrick Furnas Herveaux
de liderança pacote Shreveport. Sam me olhou ceñudamente agora chateado que ele tinha fugido dele, mas
ele não tinha feito de propósito. Mais uma vez olhar para Quinn. Ele tinha o nariz levantado um pouco.
Ele testou o ar, na sequência de um perfume. Quem era ele o rastreamento?
Quando Quinn foi inevitavelmente uma tabela na minha seção, apesar das muitas lacunas na seção mais
próxima Arlene trabalhei, eu sabia que ele me acompanhou.
Ok, em que reações mistas.
Viajou lateralmente para olhar com Sam para obter a sua reacção. Tinha invocado ele por cinco anos, e
nunca falhou comigo.
Agora Sam inclina a cabeça na minha direção. Ele não estava feliz, no entanto. ― Vai ver o que ele quer― ,
disse ele, sua voz é tão baixo que era quase um rosnado.
Tornei-me cada vez mais nervosa que eu abordado o novo cliente. Eu podia sentir minhas bochechas são
vermelhos. Porque eu estava tão colocando azorica?
― Olá, Sr. Quinn,― eu disse. Foi tolice fingir que você não reconhece. ― O que posso levar? Lamento
que estamos prestes a fechar o bar, mas tenho tempo para servir uma cerveja ou um drinque.―
Ele fechou os olhos e tomou uma respiração profunda, como se ele me inspirou. ― Nós reconhecemos
em uma sala escura como a jacto― , disse ele, e eu sorriu. Ele foi um grande e belo sorriso.
Eu olhei em outra direção, tentando conter o sorriso que aumentou involuntariamente chamados a viver
até aos meus lábios. Ele estava agindo tímido ...
Eu nunca foi tímido. Ou talvez um melhor termo foi vergonhoso, e um que me desagrada. ― Acho que
devemos dar graças,― Eu aventuraram cautelosamente. ― Isso é um elogio?―
― Pretendia ser. Quem é o cão atrás do bar está a dar-me o olho ficar longe? ―
Ele quis dizer que o cão como uma declaração de fato, não como uma expressão pejorativa.
― Esse é o meu chefe, Sam Merlotte.
― Ele está interessado em você.―
― Não falta mais. Trabalhei para ele cerca de cinco anos.―
― Hmmm. Que tal uma cerveja?―
― Claro. Que tipo? ―
― Bud― .
― Vamos embora,― eu disse e me virei para ir embora. Eu sabia que ele me olhou para o bar, porque eu
podia sentir seu olhar. E eu soube através de sua mente, apesar de ter sido uma mente cautelosa trocador
de perto, ele me olhou com admiração.
― O que quer?― Sam era quase como ouriçado .... Se tivesse sido na forma de um cão, o cabelo em sua
volta teria sido interrompido.
― Uma cerveja ― disse.
Sam me olhou com uma carranca recolha. ― Não foi isso o que eu quis dizer e você sabe disso.―
Eu shrugged. Eu não tinha idéia do que ele queria Quinn.
Sam bateu o copo cheio no bar perto de meus dedos, fazendo-me pular. Eu dei-lhe um olhar para se
certificar de que ele tinha sido poupado desagradáveis e, em seguida, tomou a cerveja para Quinn.
11
Tradução mecânica
Quinn deu-me o custo da cerveja e uma boa dica, não uma ridiculamente alto que eu sinto teria comprado.
O tranquilamente colocar no meu bolso. Comecei a minha outra patrulha oficiais.
― Você está visitando alguém na área? ― Perguntei ao Quinn quando passei perto de uma mesa limpa. A
maioria dos clientes estavam pagando e saindo do Merlotte’s. Afterhours um Sam que tinha que não
sejam destinados a par sobre a estrada para o campo, mas a maioria dos donos da casa Merlotte ir para a
cama. Se um bar podia ser familiar, esse era o Merlotte.
― Sim― , disse ele. ― Você― .
Isso deixou-me sem nenhum lugar para ir, conversacional.
Para não parar e descarregar os navios da minha bandeja de modo que quase caiu distractedly um. Quando
ele não podia pensar assim milhafre.
― Negócios ou pessoais?― Eu perguntei, a próxima vez que ele foi fechado.
― Ambos― , disse ele.
Um pouco de prazer drenado quando eu aprendi o negócio, mas eu fiquei com uma aguda cuidado ... e
isso foi uma coisa boa. Precisa de todo o seu juízo acentuada quando se trata da Supes. Seres sobrenaturais
tem metas e desejos que as pessoas nem sempre sonda. Eu sei, toda a minha vida desde que eu era o
confidente involuntária dos objetivos e desejos da humanidade ― normal― .
Quando Quinn foi uma das poucas pessoas que permanecem no bar - para além das outras meninas e
Sam - que olhou e me olhou impacientemente. Tive sucesso, sorrindo brilhantemente, como eu faço
quando estou tensa. Eu estava interessado em descobrir que Quinn era quase igualmente tenso. Eu podia
sentir tensão em seu cérebro padrão.
― Vemo-nos em sua casa, se isso é conveniente para você.― Ele olhou para baixo a sério. ― Se você ficar
nervoso, podemos encontrar em qualquer outro lugar. Mas eu quero falar com você hoje à noite, salvo se
estiver esgotado.―
Que teve o cuidado suficiente. Arlene e Danielle feitos esforços para manter a procura - bem, eles lutaram
para manter o olhar quando se sabia que não iria Quinn, mas Sam virou-se para perder tempo com alguma
coisa por trás do bar, ignorando os outros trocador. Ele comportou muito mal.
Rapidamente o processo de pedido de Quinn. Se ele estivesse na minha casa, eu seria a sua misericórdia.
Eu vivo em um local remoto. Meu vizinho mais próximo é o meu ex, Bill, e ele vive em todo o cemitério.
Além disso, se Quinn foi a um evento normal, teria deixado de ir para casa sem um segundo pensamento.
Ele podia exercer o seu pensamento, ele não quis machucar.
― Ok― , eu disse, finalmente. Ele estava relaxado, o seu grande sorriso e sorriu para mim novamente.
Off rapidamente o seu copo vazio e eu percebi que três pares de olhos me olhavam de uma condenação.
Sam adoentado, e Danielle e Arlene não podia compreender por que razão alguém preferir-me que, apesar
de Quinn dadas a estas duas meninas tentou quebrar o bar. Quinn deu um sopro de alteridade que deve
ser perceptível para os seres humanos mais prosaicas.
― Concluir dentro de um minuto― , disse.
― Tome o seu tempo.―
Terminei de preencher o pequeno rectângulo porcelana china em cada mesa com um pacote de açúcar e
adoçante. Me garantiu que servilleteros estavam cheios de desordeiros e verifique o sal e pimenta. Estava
pronto. Eu peguei o meu saco de Sam's escritório e disse-lhe adeus.
Quinn passou a seguir um verde escuro van. Sob as luzes de estacionamento no lote, o caminhão era
novo, com tampas e piscando rodas, uma cabina estendida e uma caixa capa. Havia um monte de dinheiro
sendo apostadas carregado com opções. O caminhão foi Quinn carro de luxo que ele tinha visto em um
longo tempo. Meu irmão, Jason, teria babeado desmarcada, e ele tem o aquiambientais e redemoinhos
rosa pintado nas laterais de seu caminhão.
Voltei do Sul sobre o Hummingbird-estrada vire à esquerda e dizer no meu caminho. Após atravessar a
unidade através de dois hectares de floresta, eu alcancei a clareira onde a velha casa era nossa família.
Tinha ligado fora luzes antes de sair e tinha uma luz de segurança no pólo elétrico que era automático, tão
clara era bem iluminada. Por detrás da estação de casa, e estacionado ao lado de Quinn.
Ele deixou o seu camião e olhou à sua volta. A luz mostrou-lhe um penhor estaleiro tidy. O acesso
rodoviário estava em excelente condição e, recentemente, a ferramenta repainted galpão na retaguarda.
Havia um tanque propano, o que não podia disfarçar decoração externa, mas a minha avó tinha vários
agrupamentos de flores plantadas para aumentar a minha família tinha plantado mais de cento e cinquenta
anos a família morou aqui. Tinha vivido nesta terra, nesta Casa, a partir de sete anos e amava.
Não há nada grandiosas sobre minha casa. Tudo começou como uma exploração agrícola familiar e casa
foi ampliado e remodelado ao longo dos anos. Mantenha-o limpo, e tentar salvar o estaleiro em boa
12
Tradução mecânica
condição. Grandes reparações estão fora das minhas capacidades, mas às vezes tenho saudades Jason uma
mão. Ele não estava feliz quando a minha avó deixou a casa e terra, mas ele havia se mudou para a casa
dos nossos pais quando ele tinha chegado vinte e um anos e nunca teve de pagar metade da minha
propriedade. A vontade da avó eu acabara pareceu-me. Jason tinha solicitado um tempo para admitir que
essa foi a coisa certa.
Tivemos tornou mais estreita, ao longo dos últimos meses.
Eu abri a porta traseira e Quinn levou para a cozinha. Ele olhou ao redor curiosamente, quando o meu
casaco pendurado em uma das cadeiras empurradas para debaixo da mesa no meio da cozinha onde eu
comi o meu refeições.
― Isto ainda não acabou― , disse Quinn.
Cabinets descansando no chão, na condição de estarem armados. Depois disso, toda a sala foi pintada e
homólogos superiores. Em seguida, podia dormir tranquilamente.
― Minha velha cozinha pegou fogo, há algumas semanas.― Eu disse. ― A construtora teve um
cancelamento e efectivamente concluída em tempo recorde, mas, depois, quando os reservatórios não
chegaram a tempo, ele levou a tripulação para outro posto de trabalho. Quando armários chegou, havia.
Especulo que finalmente vai voltar. ― Enquanto isso, pelo menos eu podia desfrutar de volta na minha
casa. Sam tinha tremendamente bom coração por me deixar viver em uma casa de aluguer (e tinha
córcholis apreciaram os andares nível e novas canalizações e vizinhos), mas não há nada como estar em
casa.
O novo fogão estava dentro, assim que eu poderia cozinhar, e eu tinha uma folha de contraplacado
espalhados por cima dos gabinetes assim que eu poderia utilizá-lo como um trabalho estação enquanto
cozinha. A nova geladeira estava brilhando e zoom continuam, muito diferente do que tinha para o
Grande trinta anos. A novidade da cozinha cada vez que me bateu na traseira alpendre - agora maior e
apenso ao presente - para a porta das traseiras desenllavar nova, mais pesada, com o seu vidro e trava.
― Esta é a antiga casa onde começou,― eu disse, que vão desde a cozinha ao lobby. Apenas algumas
placas teve de ser substituído no chão o resto da casa, e tudo estava limpo e pintado de fresco. Não
apenas as paredes e tectos foram coradas em fumaça, mas teve de erradicar o cheiro queimado. Tinha
substituído algumas cortinas, desceu de um pequeno tapete ou dois, e tinha apuradas, tinha apuradas,
tinha apagado. Este projeto tinha ocupado despertando cada momento que tinha por um tempo.
― Um bom trabalho― , disse Quinn, foi estudar o modo como os dois lados.
― Venha para a sala― , disse, satisfeito. Eu gostava de mostrar que alguém da casa, agora que eu sabia que
o tapete estava limpo, sem poeira bunnies, e sobre as mesas de vidro foi simplesmente deslumbrante. As
cortinas tinham sido substituído no quarto, que tinha queria fazer pelo menos um ano.
Deus abençoe o cofre e Deus abençoe o dinheiro que ganhou por Eric se esconder de um inimigo. Tinha
um buraco na minha conta poupança, mas eu tive quando eu precisava, e isso era algo que poderia ser
grato.
Na lareira foi colocado, pronto para disparar, mas era muito quente para ligar um mandado. Quinn
sábado, em uma poltrona, e me sentei na frente dele.
― Posso oferecer uma bebida – cerveja, café ou chá gelado?― Perguntei, consciente do meu papel como
anfitrião.
― Não, obrigado― , disse ele. Ele sorriu. ― Eu queria te ver de novo desde que eu a conheci em
Shreveport.―
Eu tentei manter meus olhos sobre ele. O ímpeto de olhar para os meus pés ou mãos era quase
avassaladora. Seus olhos eram realmente roxo profundo, mais profundo do que eu lembrava. ― Este foi
um dia duro para Herveauxes,― eu disse.
― Você sair com Alcide por enquanto― , disse ele, em uma classe de neutro voz.
Eu pensei sobre um casal de respostas possíveis. Eu re-avaliação.
― Eu não vi uma vez que a concorrência packmaster.
Ele sorriu largamente.
― Então ele não é seu namorado?―
Recusou a sua cabeça.
― Então você não está, então?―
― Sim― .
― Não tep pisaría isso?―
Eu tentei sorrir, mas o meu esforço não foi um prazer um.
― Eu não diria isso.― Tinha pés. Os dedos não estavam felizes Suínos. Mas eles não tinham direito à
metade.
13
Tradução mecânica
― A especulação de que poderia manobra irritado com alguns ex. Então deixe-me? ―
Eu olhei para ele por um segundo ou dois, procurando em todos os lugares por minha mente
considerações. De seu cérebro que não tem menos optimistas: Eu vi nenhuma malícia ou egoísmo. Ao
examinar as reservas que tinha, se livrou de qualquer coisa.
― Sim― , eu disse. ― Eu vou.― Seu sorriso bonito branco, comecei a sorrir no regresso e desta vez foi o
meu sorriso verdadeiro.
― Isso― , disse ele. ― Temos negociou a parte do prazer. Agora a parte das empresas, que não tem nada a
ver. ―
― Ok― , eu disse, e rejeitou o meu sorriso. Esperei de aproveitar a oportunidade para halarla mais tarde,
mas qualquer negócio com a mim que ele seria relacionado para o super e, portanto, causar ansiedade.
― Você já ouviu falar do topo regionais?―
O topo Vampiro: Os reis e rainhas de um grupo de países se reunirão para conferir sobre questões ...
vampiros. ― Eric disse algo sobre isso.―
― Poderia ter contratado para trabalhar lá?―
― Ele mencionou que possam ser necessárias.―
― Porque a Rainha de Louisiana descobriu que ele estava na área, e ela me pediu para solicitar seus
serviços. Eu acho que nós tivemos que cancelar o seu pedido com Eric. ―
― Você tem que perguntar isso ao Eric.―
― Eu acho que você tem a dizer. Os desejos da rainha são as ordens de Eric.
Eu podia sentir meu rosto cair. Eric não quis dizer o xerife da Área Cinco de Louisiana, nada. Eric tinha
uns sentimentos por mim meu confusos. Posso assegurar que os vampiros não gostam de sentir confusos.
O xerife tinha perdido a memória num curto período onde ele havia passado escondido em minha casa. A
memória de Eric era louca. Ele gosta de estar no controle, e isso significa conhecer suas ações a cada
segundo da noite. Então, ele esperou até que ele poderia realizar uma ação em meu nome, e do pagamento
de tais acções, como ele tinha chamado para contar o que aconteceu enquanto ele ficou comigo.
Talvez tivesse algo a abertura de muito longe. Eric não estava surpreso de que tínhamos apenas tinham
relações sexuais, mas ele estava espantado quando eu disse a ele que ele tinha oferecido para que cedam os
seus hard-ganhou posição na hierarquia dos vampiros e venha viver comigo.
Se você conhece Eric, você sabe que foi absolutamente intolerável para ele.
Ele falou para mim nada mais. Ele pregaram-me nos olhos, quando nos reunimos, como se para testar as
suas próprias memórias resusitar então a negar. Fez-me triste para a sede que a relação teria - não o
segredo alegria dos poucos dias que ele havia passado por mim, mas divertida relação entre um homem e
uma mulher que tinha pouco em comum exceto um senso de humor -, não parecem existir mais.
Eu sabia que ele dependia de mim para dizer que ele havia substituído sua rainha, mas não tenho certeza
eu queria.
― Não há mais sorrisos― , disse Quinn. Ele estava sério.
― Bem, Eric é ... ― Eu não sabia como terminar a frase. ― Ele é um pouco complicado― , disse depois.
― O que vamos fazer no nosso primeiro encontro? ― Quinn perguntou. Então foi um bom tema para
falar.
― Nós poderíamos ir ao cinema― , disse, para iniciar a conversa.
― Poderíamos. Então, poderíamos jantar em Shreveport. Talvez KACO e Ralph's ― ele sugeriu.
― Ouvi dizer que o lagostim etouffee deles é bom― , disse, mantendo a conversação rolar.
― Quem não gosta etouffee de carangueijo? Ou podemos ir ao bowling― .
Meu avô era um tio Bowler ganancioso. Eu podia ver seus pés, na sua própria bowling ferro diante dos
meus olhos. Eu gelei. ― Não como.―
― Poderíamos ir a um jogo de hoquéi.
― Isso poderia ser divertido.
― Nós poderíamos cozinhar juntos em sua cozinha, em seguida, assistir a um filme em seu DVD.
― Melhor colocar isso no final da lista.― Isso soa um pouco pessoal para um primeiro passeio, não tendo
muita experiência com saídas cedo. Mas eu sei que a proximidade de uma sala nunca é uma boa idéia se
você não tiver certeza de que não importa se o fluxo da tarde, tivemos nesse sentido.
― Podemos ir ver os produtores. Hebra, no teatro. ―
― Sério? ― Agora eu estava animada. O restaurado teatro do Hebra Shreveport apresentaram produções
teatrais variando de direções de espetáculos de balé. Eu nunca tinha visto um verdadeiro jogo antes. Isso
não seria terrivelmente caro? Certamente ele não teria sugerido que ele não podia pagar. ― Podemos?―
Ele curvou a cabeça, satisfeito com a minha reação. ― Puedo hacer las reservaciones para este fin de
semana. E sobre seu plano de trabalho? ―
14
Tradução mecânica
― Estou livre sexta-feira à noite,― eu disse alegremente. ― E, hum, eu gostaria de contribuir para o meu
bilhete .
― Eu convidei vocês. O meu dom ― , disse Quinn firmeza. Eu podia ler seus pensamentos que ele
pensou que era incrível o que ele tinha oferecido. E o manuseamento. Hummm. Eu não gosto disso.―
Ele é determinado. Quando você voltar para o meu laptop, ordenou bilhetes on-line. Sei que existem
alguns bons esquerda, porque estamos revendo nossas opções antes de chegar de carro. ―
Naturalmente, eu comecei a me perguntar sobre o correcto vestuário. Mas estiva-la para mais tarde. ―
Quinn, onde você mora?―
― Tenho uma casa fora Memphis.―
― Oh,― eu disse, pensando que ele parecia ser um relacionamento.
― Eu sou um sócio em uma empresa de eventos especiais. Nós somos uma espécie de sucursal de
Eventos (Smart) Extreme segredos. Você já viu o logotipo, eu sei. E (E) E? ― Ele fez os parênteses com
os dedos. Incline a cabeça. E (E) e fez um grande número de eventos selecionados diseñandos nacional.―
Há quatro parceiros que trabalham em tempo integral para eventos especiais, e cada um de nós emprega
algumas pessoas que trabalham meio período. Como nós viajamos muito, temos lugares que nós usamos
em todo o país, uma certa quantidade deles é simplesmente quartos nas casas dos amigos ou parceiros, e
uma certa quantidade deles são realmente apartamentos . O lugar para parar nesta área está em
Shreveport, uma casa de hóspedes por detrás da mansão de um trocador de calor.
Tinha aprendido muito sobre ele, em menos de dois minutos. ― Portanto, o seu fixar acontecimentos no
mundo, como o concurso de packmaster. Essa foi uma tarefa perigosa e que tinha exigido uma grande
quantidade de parafernália especializada. ― Mas o que mais há para fazer? Packmaster A concorrência só
pode surgir a qualquer momento. Como tenho que viajar, o que os outros eventos especiais, você palco?―
― Geralmente gerir o Sudeste, do Texas à Geórgia.― Sentou em frente na sua cadeira, descansando suas
grandes mãos de joelhos. ― Southern Tennessi através Flórida. Nestes estados, se quiser lutar packmaster
uma etapa, ou um ritual de ascensão a um xamã ou bruxa ou um vampiro casamento hierárquicos - e
quero fazer bem, com todas as guarnições-vir para mim. ―
Me lembrei do extraordinário fotos na galeria de fotos de Alfred Cumberland. ― Há o suficiente para
mantê-lo ocupado?―
― Oh, sim― , disse ele. ― Naturalmente, um certo montante de que é sazonal. Os vampiros estão casados
no inverno, uma vez que as noites são mais longas. Fiz um casamento em Nova Orleans hierárquica em
janeiro deste ano. E então, um número de casos estão ligados ao Wiccan calendário. Ou a puberdade. ―
Eu não poderia começar a imaginar que ele organizou as cerimônias, mas uma descrição teria de esperar
por outra altura. ¿ ― E você tem três parceiros que fazer isto em tempo integral, também? Desculpe. Só
acho que você associa com cozimento. Mas esta é uma maneira muito interessante para ganhar a vida.―
― Estou feliz que você pense isso. Você tem habilidade com as pessoas, e uma mente para detalhes e
organização. ―
― Você tem que ser realmente, realmente, é uma tarefa difícil― , ela reclamou, acrescentando o meu
pensamento.
Ele sorriu, um sorriso lento. ― Não há problema.―
Sim, isso não parece como se a dureza é um problema para Quinn.
― E você tem que ser capaz de levar as pessoas, e pode orientar o cliente na direção certa, deixa feliz com
o trabalho que fizemos― , disse ele.
― Posso contar com algumas histórias? Ou há uma cláusula de confidencialidade com os seus clientes?―
― Clientes assinar um contrato, mas nenhum deles alguma vez solicitou uma cláusula de
confidencialidade― , disse ele. ― Em eventos especiais, você não tem muitas oportunidades para falar
sobre o que você faz, obviamente, por parte dos clientes, na maior parte, continuam a percorrer o mundo
sob a superfície normal. É realmente um alívio para falar sobre isso. Geralmente eu tenho que dizer uma
garota que eu sou um consultor, ou algo como isso errado. ―
― É um alívio para mim, também, pode falar sem se preocupar com revalsando ser secreto.―
― Por isso é sorte quenas conociésemos, hein?― Novamente, o sorriso aberto branco. ― Melhor eu
deixar você descansar, você acabou de vendas de trabalho― . Quinn desperezó levantou-se e depois que
ele tinha atingido o seu pleno altura. Foi um gesto surpreendente sobre muscular como alguém como ele
é. Foi possível que Quinn sabia que era tão grande vi quando desperezaba. Tenho os meus olhos ao
silêncio largo sorriso. I didn't care qualquer coisa que ele queria me impressionar.
Ele chegou a minha mão e parou-me sobre o meu pé em uma fácil circulação. Eu podia sentir seu foco
centrado em mim. Sua mão estava quente e duro. Ele poderia crack meus ossos.
15
Tradução mecânica
A mulher involuntariamente quão rapidamente o evento poderia matá-la, mas eu nunca será uma mulher.
Eu tinha percebido isto quando me tornei idade suficiente para compreender que não existem outras
crianças podiam entender o que seus familiares que pensei nisso. Nem toda menina quando ela sabia que
ele gostava seus professores, ou sentir desprezo por ele ou ela, em comparação com seu irmão (Jason tem
um charme fácil). Nem toda menina tinha um tio engraçado que tentou levá-la isoladamente em cada
família.
Então eu deixei Quinn segurar minha mão, e eu olhei para cima os olhos roxos, por um minuto, e eu o
prazer de deixar sua admiração caiu sobre mim como um banho de aprovação.
Sim, eu sabia que ele era um tigre. E não me refiro na cama, mas estava disposta a crer que houve uma
feroz e poderosa, demasiado.
Quando ele me beijou, seus lábios brushed minha bochecha, e sorriu.
Gosto de um homem que sabe quando deve apressar as coisas ... e quando não. Ele saiu sem outra
palavra, que era exatamente o que ela queria.
3
Eu recebi um telefonema da próxima noite, Merlotte.
Evidentemente, não é uma boa coisa para ter chamadas telefónicas no local de trabalho, Sam não gosta, a
menos que haja algum tipo de emergência interno. Desde que estou em qualquer uma das outras meninas
taberna - na verdade, ele pode ser chamada com uma mão feita uma tentativa para não se sentirem
culpados quando Sam gestos para que ele ia tomar a chamada no telefone de seu desktop.
― Olá,― eu disse cautelosa.
― Sookie― , disse uma voz familiar.
― Ah, Pam. Oi.― Eu me senti aliviada, mas só por um segundo. Pam foi o segundo no comando de Eric,
e ela era sua filha, no sentido vampiro.
― O chefe quer ver― , disse ela. ― Eu chamo o seu escritório.―
Eric's escritório na parte de trás do seu clube Fangtasia, bem isoladas para o ruído testes. KDEDIR mal
conseguia ouvir toda a estação de rádio do vampiro, auscultação background: A versão de ― After
Midnight― , de Clapton.
― Bem, lah-de-dah. Ele é muito nobre para fazer os seus próprios telefonemas?
― Sim― , disse Pam. Este literal-minded Pam era a voz para ele.
― O que é?
― Eu guardo suas instruções― , disse ela. ― Ele me disse que eu chame a telepáticos, e eu liguei. Você foi
chamado.―
― Pam, eu preciso de uma melhor explicação. Especialmente não querem ver Eric. ―
― Você está sendo teimoso?
Uh-oh. Não tinha essa palavra no meu calendário para a Palavra do Dia ainda. ― Não tenho certeza se eu
entendo.― Worth confessar ignorância e manter apenas a tentar esgueirar-se em falsos pretextos.
Pam suspirou, uma nuvem de demissão. ― Você está preso no seu calcanhar― , explicou, dando o seu
sotaque Inglês conhecidos. ― E você não deve. Eric trata-lo muito bem. ― Ela pareceu ligeiramente
incrédulo.
― Não tenho nenhum trabalho ou tempo livre para conduzir a Shreveport, porque Senhor Alto e
Poderoso querer saltar para cumprir o seu mandato.― Protesto - razoavelmente, pensei. ― Ele pode levar
o seu traseiro até aqui se quiser dizer qualquer coisa. Ou ele pode pegue o telefone próprio. ― Assim.
― Se ele tivesse queria pegar o telefone, ele próprio,― como você disse, ele teria feito. Vem sexta-feira à
noite em oito, ordenou-me que lhe diga. ―
― Desculpe, não posso.―
Um significativo silêncio.
― Você não vem?―
― Eu não posso. Tenho uma entrevista, ― eu disse, tentando manter-se afastado qualquer vestígio de
satisfação na minha voz.
Houve outro silêncio. Pam riu então escondido. ― Ah, isso é rico― , disse ela, bruscamente mudar para
Americana vernáculo. ― Oh, eu gosto de te dizer isso.―
Sua reação me fez começar a sentir-se inquieto. ― Um, Pam,― eu comecei, me perguntando se eles
devem ser pedalar para trás, ― Ouça ...―
16
Tradução mecânica
― Oh, não― , disse ela, caindo quase uma risada, não-como-um-Pam.
― Diga-lhe que dei graças à calendários,― eu disse. Eric, sempre pensando em maneiras de fazer mais
lucro Fangtasia, tinha um vampiro calendário para vender na pequena loja. Eric foi o Sr. próprio janeiro.
Ele havia desembarcado em uma cama com um manto branco de peles. Eric e da cama foi uma pálida
pendurado com fundo cinza brilhante gigante snowflakes. Ele não usava casaco: Ah, não. Ele não estava
vestindo nada. Ele tinha um joelho amassado curvados sobre a cama e os outros foi pé no chão, e ele
estava olhando diretamente na câmera, um lento fogo queima. (Ele poderia ter dado algumas lições
Claude.) Eric cabelos loiros caíram em uma desgreñada juba em torno de seus ombros e segurando sua
mão direita o roupão caído sobre a cama, de modo que o avental branco foi levantada apenas um grande
alta o suficiente para enrolar os seus jogos' n 'kaboodle. Seu corpo foi um pouco confuso, apenas para
mostrar a curva de sua borda fora de classe mundial. Uma bela pegada Trigueña luz apontou sul do
umbigo. Praticamente gritou, ― Obter o invisível!―
Acontece que eu sabia que Eric foi a arma durante uma ,357 Magnum a um plano nariz.
Em uma maneira que eu nunca olhar para além de Janeiro.
― Oh, deixe-o saber― , disse Pam. ― Eric disse que muitas pessoas não gostaria se eu estava em um
evento para o calendário das mulheres ... por isso estou em que é feita para os homens. Gostaria de
enviar-lhe uma cópia de uma foto minha? ―
― Isso me espanta,― eu disse a ela. ― Realmente. Quero dizer, não ascendem a pose. ― Para mim a
imaginar participando de um projeto para humanos prazer.
― Eric diz-me a levantar, eu gravata― , disse ela como um fato.
Embora Eric tinha um poder considerável sobre Pam desde que ele era o seu criador, devo dizer que eu
nunca sabia que Eric foi Pam pediu para fazer algo que ela não estava pronta para fazer. Ou ele sabia (que,
obviamente, ele fez) ou Pam estava disposto a fazer tal coisa.
― Eu tenho um chicote na minha foto― , disse Pam. ― O fotógrafo disse que vai vender um milhão.―
Pam estava gosto muito amplo em matéria de sexo.
Após um longo tempo, contemplando a imagem mental que levantou, disse: ― Eu tenho certeza que ele
irá, Pam. Mas eu passo.―
― Todos temos uma porcentagem, todo o resto que nós aceitamos.―
― Mas Eric receberão uma porcentagem maior do que o resto.―
― Bem, ele é o xerife― , disse Pam razoável.
― Certo. Bem, adeus. ― Comecei a desligues.
― Peraí, o que posso dizer a Eric?―
― Diga a verdade.―
― Você sabe que eu vou estar com raiva.― Pam rang não assustou a todos. Na verdade, pareceu eufórica.
― Bem, de volta para ele,― eu disse, talvez um pouco childishly, e desta vez eu desliguei o telefone. Um
irritado Eric foi certamente o meu problema, também.
Tive a impressão que ele tinha um grande passo para se recusar a Eric. Eu não tinha idéia do que ia
acontecer agora. Quando me encontrei com o xerife da Área Cinco, foi deixando em uma entrevista com
Bill. Eric tinha queria usar o meu talento incomum. Ele simplesmente tinha ameaçado a doer Bill para
forçar-me a entrar. Quando ele tinha terminado o relacionamento com Bill, Eric tem faltava qualquer
forma de coação, a que tinha sido necessário um favor a ele e, em seguida, Eric tinha fornecido o mais
potente de todas as munições - sabendo que eu tiro Debbie Pelt. Esquece que ele tinha escondido o corpo
dele e do seu carro e ele não podia se lembrar; A acusação foi suficiente para estragar o resto da minha
vida, mesmo se não houver provas. Mesmo se ele poderia resignar-se a negá-lo.
Como já virou-se para as minhas funções no resto do bar naquela noite, eu estava me perguntando se
realmente Eric revelar o meu segredo. Se Eric disse à polícia que tinha feito, ele teria que admitir que ele
tinha uma parte em que?
Eu estava emboscados por Detetive Andy Bellefleur foi o caminho para o bar. Sei Andy e sua irmã Portia
em toda minha vida. São alguns anos mais velha do que eu, mas nós tínhamos chegado à final da mesma
escola, cresceram na mesma cidade. Como eu tinha crescido com a avó. O detetive e eu tivemos nossos
altos e baixos. Andy tinha sido acontecendo data com um jovem professor Halleigh Robinson, durante
alguns meses.
Hoje à noite, ele tinha um segredo a partilhar comigo e pedir um favor.
― Ouve, ela irá para um cabaz de frango― , disse ele, sem preâmbulo. Eu olhei para a sua mesa, para se
certificar Halleigh estava sentado atrás de mim. Rioja foi. ― Quando você leva a comida para a mesa,
verifique se ele está dentro, bem cobertos.― Ele colocou uma caixa forrada com veludo na minha mão.
17
Tradução mecânica
Houve um dólar abaixo de dez.
― Claro, Andy, não há problema― , disse, sorrindo.
― Obrigado, Sookie― , disse ele, e sorriu quando eu, um simples sorriso e elementar e aterrorizada.
Andy tinha estado a coisa certa. Halleigh ordenou uma cesta de frango quando fui à sua mesa.
― Put extra fritas― , disse o nosso cozinheiro para ele novamente, quando passei o fim. Eu bastante
camuflagem. O cozinheiro virou-se para olhar para a grelha. Tivemos um sortido de cozinheiros, de
qualquer idade, cor, sexo e orientação sexual. Nós sequer tinha um vampiro uma vez. O nosso cozinheiro
agora era um negro de meia-idade chamada Callie Collins. Callie foi um grande, tão grande que eu sabia
como ela não poderia ir até a hora que ela estava em seu pé na cozinha quente. ― Adicional Fries?―
Callie disse, como se ela nunca tinha ouvido falar de tal coisa. ― Ah― .
― As pessoas recebem quando fritada extra para eles, não porque eles são amigos de vocês.―
Talvez Callie foi tão acentuada como ela era velho o suficiente para lembrar os maus velhos tempos,
quando negros e brancos tinham diferentes escolas, espera quartos, diferentes fontes de água. Não lembro
de nenhuma dessas coisas, e não se mostrou disposta a considerar a bagagem Callie nunca falar com ela.
― Eles pagaram a mais― , eu menti, não querendo chamar a atenção para alguém suficientemente perto
podia ouvir involuntariamente. Tenho uma dica sobre o dólar gaveta. Apesar das nossas diferenças, eu
desejo que Andy e seu professor-las bem. Alguém ia ser política neta Caroline Bellefleur merecia um
momento romântico.
Quando estava pronto Callie cesta, jogging para obtê-lo. Deslize a pequena caixa em fritas foi mais difícil
do que pensava, e que exige um pouco de nova disposição subrepticiamente. Andy perguntou se eu tinha
percebeu que o veludo seria gorduroso e salgado. Ah bom, não era romântico para o meu gosto, mas tem.
Eu levei a bandeja para a mesa feliz com antecipação. Na verdade, Andy tinha de avisar-me (com um
grave olho), que neutralizam a minha expressão quando me serviram os seus alimentos. Andy já tinha uma
cerveja na frente dele, e ela tomou um copo de vinho branco. Halleigh não era um grande bebedor, como
era professora de uma escola primária. Saí dando meia volta, logo que a comida estava na mesa, mesmo
esquecendo de perguntar se eles precisavam de mais nada, como uma boa garçonete deveria fazer.
Eu estava fora tentando ficar longe depois disso. Embora eu tenha feito uma tentativa de evitar ser óbvia,
o casal assistiu tão perto quanto possível. Andy estava em tensão, e podia ouvir o seu cérebro, o que era
apenas agitado. Ele realmente não estava certo se seria aceito, e sua mente estava passando a funcionar
lista de coisas que ela pode reprovar de: O facto de Andy era dez anos mais velho, sua arriscada
profissão ...
Eu sabia que o momento em que ela espiado a caixa. Talvez fosse bom ouvir mentalmente escondidos em
um momento muito especial, mas verdade seja dita, não o que eu pensava naquele momento. Mas
normalmente eu ficar em guarda, estou acostumada a cair sobre as cabeças das pessoas que se espião algo
interessante. Eu também utilizado para acreditar que a minha habilidade é uma desvantagem, não é um
dom e, por isso, especulou que eu tome qualquer chance que você pode se divertir com ele.
Aproximei-me, limpando uma mesa, que deveria ter deixado de fazer o assistente garçom. Então, eu
estava perto o suficiente para ouvir.
Ela estava congelado por um longo tempo. Existe uma caixa na minha comida ― , disse ela, finalmente,
manter a sua voz muito baixa, porque ela achava que, se Sam enojaría montada uma bagunça.
― Eu sei― , disse. ― É parte de mim.―
Ela então fez tudo em seu cérebro começou a acelerar, e os pensamentos quase encontrou-los em sua
ânsia.
― Ah, Andy,― ela sussurrou. Ela tinha aberto a caixa. Eu fiz tudo o que posso para que não se virar e
olhar para ele.
Gostou?
― Sim, é lindo.―
― O que usar?―
Houve um silêncio. Sua cabeça estava confusa. O meia passou ― Yupi!― E a outra metade estava
preocupado.
― Sim, em uma condição― , disse ela lentamente.
Eu podia sentir a sua agitação. Que foi que Andy tinha esperado, não foi isso.
― E o que é isso?― Ele pediu que, de repente soar mais como uma polícia mais do que como amante.
― Temos de viver em nossa própria casa.―
― O quê?― Mais uma vez, foi surpreendido por Andy.
― Eu sempre tive a idéia de que você assumiu que ficaria em casa, com sua avó e sua irmã, mesmo depois
de se casar. É uma maravilhosa casa velha, e sua avó e Portia mulheres são grandes. ―
18
Tradução mecânica
Isso foi tocar. Halleigh bem.
― Mas eu gosto de uma casa própria― , disse ela para ficar, ganhar a minha admiração.
E então, eu realmente tive que mudar a sua bunda, foi tendendo tabelas. Mas enquanto restaurado cerveja
canecas, pratos deixados vazios, e Sam teve mais dinheiro para a caixa registadora, estou temeroso para o
cargo de Halleigh desde o Bellefleur mansão foi a residência de maior pontuação em Bon Temps. A
maioria das mulheres jovens daria um dedo ou dois para lá viver, muito mais do que a velha casa tinha
sido amplamente remodelado e renovado pelo fluxo de dinheiro de um misterioso estranho. Essa lei foi,
de facto, desconhecido, que tinha descoberto que os seus descendentes foram Bellefleurs. Ele sabia que
não iria aceitar dinheiro de um vampiro, então ele tinha organizado o ardil do ― legado― inteiramente ―
misterioso― e Caroline tinha pressa Bellefleur decidiu passar isso em casa com tanta delícia como Andy
comeu um hambúrguer com queijo.
Andy chegou-me uns minutos mais tarde. Ele agarrou-me o caminho de mesa Sid Matt Lancaster, de
modo que o antigo advogado teve que esperar um pouco mais para o seu hambúrguer e batatas fritas.
― Sookie, eu sei― , disse ele com urgência, mas em um tom muito baixo.
― Que, Andy?― Fiquei alarmado com a sua intensidade.
― Eu amo?― Houve bordas de humilhação na cabeça, por ter perguntado. Andy estava orgulhoso, e ele
queria que algum tipo de segurança que Halleigh não queria o nome de sua família ou a sua família quando
ele tinha encontrado outras mulheres queria. Bem, ele tinha aprendido da casa. Halleigh nem queria, e ele
mudou-se para uma humilde casinha com ela, se ela realmente ama.
Ninguém nunca tinha me chamavam isso antes. Após todos estes anos que as pessoas querem acreditar
em mim, entendido o meu talento fora do comum, eu achei que eu não gozava sendo levada a sério depois
de tudo. Mas Andy estava esperando por uma resposta, e eu não podia recusar. Foi um dos mais teimoso
que uma vez que ele tinha encontrado.
― Ela te ama tanto quanto você ama ela por ela,― eu disse, e ele lançou o meu braço. Continuei no meu
caminho para a tabela Sid Matt. Quando eu olhar para trás com ele, pregaram-me nos olhos.
Mastigue-o, Andy Bellefleur, pensei. Então me um pouco envergonhada de mim mesma. Mas ele não
deveria ter perguntado se eu queria saber a resposta.
Havia algo no bosque próximo de minha casa.
Eu tinha preparado para a cama logo que voltou para casa, porque um dos meus momentos favoritos cada
vinte e quatro horas é quando eu recebo a minha camisola. Foi quente o suficiente para não precisar de
um roupão, para que eu andei sem rumo fixo, em meu antigo camisola azul até o joelho. Pensei que basta
fechar a janela da cozinha, desde as noites de mar tenho uma coisa fixe. Eu já estive a ouvir os sons da
noite, enquanto lavar pratos, sapos e insetos foram enchendo o ar com o seu refrão.
De repente, os sons que tinha feito a noite parece tão quente e movimentado dia este tinha sido um nível
elevado, foram cortados.
Eu pausado, minhas mãos submersas em água morna com sabão. Olhe atentamente longe no escuro, não
ajuda nem um pouco, e eu percebi como ela deve ser visível, pare em uma janela aberta com cortinas
elevador. O pátio foi iluminada com luz de segurança, mas para além dos anéis das árvores que o
apuramento, a floresta leigos na escuridão e silêncio.
Algo estava lá fora. Fechei os olhos e tentou chegar com o meu cérebro, e encontraram algum tipo de
atividade. Mas não foi suficientemente claro para definir.
Eu pensei em chamar o Bill, mas ela tinha chamado antes, quando ele tinha que se preocupa com a minha
segurança. Eu não poderia deixá-lo se tornar um hábito. Ei, se o observador na floresta, ao mesmo Bill?
Ele andou por vezes sem rumo fixo, à noite, e veio a verificar-se-me ocasionalmente. Eu olhei para o
telefone na esperança de parede no final do balcão móvel. (Bem, onde estava quando o mobiliário foi tudo
juntos.) O meu novo telefone foi portáteis. Podia aproveitar-lo, eu fui ao meu quarto, e Bill chamada em
um piscar de olhos, uma vez que ele estava no meu convite rapidamente. Se ele atender o telefone, sei que
o que estava fora na floresta era algo necessário para que ela se preocupe.
Mas se ele se casa, ele teria sido correndo rápido aqui. Ele vai ouvir o meu apelo como este: ― Oh, Bill,
por favor, venha e me salvar! Eu não posso pensar em nada para fazer, mas uma chamada vampiro grande
e forte para salvar-me!―
Tenho que admitir que eu realmente escalou o que estava na floresta, não foi Bill. Tinha recebido um sinal
do cérebro de algum tipo. Se perseguição foi um vampiro, não haveria sentido em tudo. Apenas duas
vezes eu tenho uma cintilação de um sinal de que o cérebro de um vampiro, e que tinha sido como um
flash de electricidade interrupção.
E o telefone estava perto da porta traseira - que não estava trancada.
Nada na terra poderia manter-me na pia após o fato, a porta está aberta Eu teria acontecido. Só fez um
19
Tradução mecânica
bom esforço para atingir o objectivo. Deixei um pouco mais tarde para o terraço da casa, pega o pedaço
de vidro na porta, eu pulei para trás na cozinha e fechou a grande porta de madeira, que tinha sido
equipado com um polegar e trava uma fechadura.
Eu magra contra a porta, depois que foi bloqueado e alfinete. Melhor do que ninguém, eu sabia que a
futilidade de portas e fechaduras. Para um vampiro, a barreira física não foi nada - um vampiro, mas teve
de ser convidado a entrar. Para um lobo, as portas foram conseqüência de uma maior, mas um pequeno
problema com a sua incrível força, o Weres pode ir onde quer que eles queriam entrar. O mesmo é
verdade para outros intercâmbios.
Por que não fazer uma casa aberta para todos?
No entanto, senti-me incrivelmente melhor com duas portas fechadas entre mim e que era o que estava no
bosque. Eu sabia que a principal porta estava trancada, já que não tinham sido abertos em dias. Tenho
tantas visitas e, normalmente, entrou e saiu pelas traseiras.
Avance arrastado de volta para a janela e fechou o bloqueio. Corri as cortinas, também. Tinha feito tudo o
que podiam para aumentar a minha segurança. Voltei para a louça. Eu tinha um círculo molhado na frente
da minha camisola, porque eu tinha que magra contra a borda da pia para estabilizar meu trôpego pernas.
Mas tenho que continuar até que todos os pratos foram seguramente na pia e ralos tinham sido
completamente limpos.
Ouvi difícil depois disso. A floresta ainda estava silenciosa. Não importa o quanto eu escutei, com todos
os sentidos disponíveis para mim, o sinal fraco não bateu a cabeça novamente. Foi.
Eu sentei na cozinha por um tempo, o meu cérebro ainda está em pleno andamento, mas então eu tenho
que seguir a minha rotina habitual. Meu coração taxa havia retornado ao normal quando escovar meus
dentes, e quando se sobe na cama, quase me convenceu de que ele próprio foi insignificante para o que
tinha acontecido lá fora, na escuridão silenciosa. Mas me importo de ser honesto comigo. Eu sabia que
algumas criaturas tinha sido no meu bosque, e essa criatura era algo maior e mais chocante do que um
guaxinim.
Pouco tempo para desligar a minha luz no quadro luz, ouvi a insetos e sapos coro retomar. Finalmente,
forma ininterrupta quando dormia.
Capítulo 4
Disque o número do telefone do meu irmão quando eu cheguei até a manhã seguinte. Houve muito boa a
noite passada, mas pelo menos eu tinha dormido um pouco. Jason responderam ao segundo anel. Parecia
um pouco preocupado quando ele disse, ― Olá?―
― Olá, irmão. How are you doing? ―
― Ouçam, eu preciso falar com você. Eu não posso fazer isso agora. Eu vou estar lá, provavelmente em
um par de horas. ― Desligou o telefone, sem sair, e tinha soado bastante preocupado com alguma coisa.
Bem. Eu precisava de uma outra complicação.
Eu viajei com um olho no relógio. Um par de horas me deu muito tempo para limpar e fazer as pessoas
para executar o supermercado. Jason veio do meio-dia, e se eles sabiam que eu poderia esperar dele para
almoçar. Abruptamente puxar meu cabelo em um rabo de cavalo e, em seguida, repetia o elástico em
torno dela, tornando-se uma espécie de pão de forma. Gostei da dicas voando sobre minha cabeça.
Embora eu tenha feito uma tentativa de evitar concedérmelo mim, pensei que isto era engraçado e
negligenciadas penteado giro.
Era uma daquelas manhãs precisos, fresca, em Março, do tipo que promete uma tarde quente. O céu
estava claro e ensolarado, para que o meu espírito foi levantada, e conduziu à Bon Temps semi com a
janela para baixo, cantando junto com o rádio no topo da minha voz. Eu cantava junto com Weird Al
Yankovic essa manhã.
I drove passado, a floresta, uma casa ocasionalmente, e um campo cheio de vacas (e um casal de búfalos,
você nunca sabe o que manteve o povo).
O discotecário tornou ― Blue Hawaii― , como um velho ouro, e pergunto-me onde Bubba - não o meu
irmão, mas agora o vampiro conhecido como Bubba. Ele não tinha visto em três ou quatro semanas.
Talvez porque os vampiros na Louisiana haviam se mudado para outro esconderijo, ou talvez ele tinha
perdido a partir do caminho que ele faz ao longo do tempo. Foi quando o seu longo colocar itens nos
documentos conservados pelos mercearia verificar posição.
Embora ela tivesse um abençoado tempo de felicidade e contentamento, eu tinha perdido uma dessas
20
Tradução mecânica
idéias que tenham perdido às vezes. Eu pensei, que bom seria se Eric foram aqui comigo no carro. Ele
seria tão bom com o vento sopra em seus cabelos, e ele iria viver o momento. Bem, bravo, antes que ele
ardiese vigorosamente.
Mas eu percebi que ele tinha pensado em Eric porque ele era o tipo de dia que você deseja compartilhar
com a pessoa que cuida, a pessoa cuja companhia gozases mais de nada. E esse foi Eric, como ele,
enquanto ele foi amaldiçoado por uma bruxa: a Eric que não tinha sido endurecido por séculos de política
vampiro, o Eric não desprezou os seres humanos e seus assuntos, e não a Eric que foi responsável muitas
empresas e de responsabilidade financeira para a vida e os rendimentos de um grande número de seres
humanos e vampiros. Em outras palavras, como ele nunca iria Eric novamente.
O talan talan, a bruxa estava morto, e Eric tinha sido recuperado, na medida do que era. A recuperação foi
cauteloso comigo Eric, foi gostava de mim, e não confia em mim (ou sentimentos) uma polegada.
Sigh sobrerreservados, ea canção desapareceu de meus lábios. Friso largo no meu coração até que eu disse
a mim mesmo parar de ser um idiota melancólica. Eu era jovem e saudável. O dia estava lindo. E ele foi
um verdadeiro acontecimento para a sexta-feira à noite. Eu prometi a mim mesmo um grande dom. Ao
invés de ir direto para o supermercado, vestuário andou por Tara, meu amigo Tara Thornton era sua
amante.
Tara não tinha visto por um tempo. Ela tinha ido de férias para visitar uma tia no sul do Texas, e desde
que ela havia retornado tinha estado a trabalhar muitas horas na loja. Pelo menos é isso que ela disse
quando ele tinha chamado para agradecer-lhe o carro. Quando a minha cozinha pegou fogo, queimaram
meu carro também, e Tara tinha me dado o seu velho carro, um Malibu para dois anos. Ela tinha
comprado um carro novo (nunca dadas como) e não tinha vendido o Malibu.
Para minha surpresa, cerca de um mês atrás, Tara me enviou por correio o título ea escritura de venda,
com uma carta dizendo que o carro já foi meu. Tinha chamado para protestar, mas ela respondeu com
evasivas, e por último, não parece ter algo para fazer, mas aceitar o dom graciosamente.
Ela fingiu que o pagamento, uma vez que havia liberado a partir de uma situação terrível. Para ajudar, ele
teve que colocar-me em dívida com Eric. Eu não tinha importado. Tara tinha sido o meu amigo toda a
minha vida. Agora ela estava segura, se ela estava preparado o suficiente para ficar longe do mundo
sobrenatural.
Embora aliviado e grato de ter o carro mais novo que nunca tinha possuído, teria sido mais felizes de ter
continuado a sua amizade. Eu tinha mantido longe do que eu suponho que ele lembrou de muitas coisas
ruins. Mas humor para tentar rasgar o véu. Talvez Tara tinham suficiente.
Roupas Tara estava em uma faixa no lado sul de Bon Temps. Houve um outro carro estacionado na frente
da loja. Eu decidi que poderia ser bom se houvesse um terceiro; Despersonalizaría a reunião.
Tara Andy olhou para a irmã, Portia Bellefleur, quando entrou, então eu comecei a tomar mais de dez
workshop percussão e, em seguida, oito. Portia sábado à mesa Isabelle, que foi muito interessante. Tara é
o local oficial para Casamentos Isabelle, uma empresa que produz um catálogo que é a Bíblia de todas as
coisas relacionadas com o casamento. Você pode tentar na vestidos da madrinha do casamento, no salão
locais, assim você pode encomendar o tamanho correto, e cada um vestido chega em cerca de vinte cores.
O casamento vestidos são muito populares. Isabelle tem vinte e cinco modelos. A Companhia também
oferece chuveiro convites, decoração, garters, casamento dons madrinhas, casamento e qualquer
parafernália que possa imaginar. Mas Isabelle foi sim um fenômeno de classe média, e Portia foi
definitivamente uma alta classe mulher.
Desde que ela vivia com sua avó e sua irmã na mansão Bellefleur sobre Magnolia Street, Portia tinha
crescido em um tipo de gótico decadente esplendor. Agora que a casa foi reparado e entretidos durante
avó, Portia tinha sido marcadamente mais sucesso se tivesse vislumbrada na aldeia. Ela não está em
Merlotte, mas quando ela estava no bar tinha muito tempo para outras pessoas, e ela sorriu
ocasionalmente. Uma mulher apenas trinta passado, a melhor característica de Portia está em espessa,
brilhante cabelo castanho.
Portia pensamento sobre o casamento, e Tara pensamento de dinheiro.
― Tenho de falar com Halleigh novamente, mas acho que precisamos de quatro convites― , disse Portia, e
achei minha mandíbula iria cair.
― Ok, Portia, se você não se importar em pagar a urgência, nós poderemos ter esses dez dias.―
― Oh, bem! ― Portia foi definitivamente satisfatório. ― Claro, Halleigh vestidos e eu desgasto-os
diferentes, mas pensávamos que poderíamos tentar pegar o mesmo vestido de madrinha do casamento.
Talvez em cores diferentes. O que você acha?
Eu estava indo para sufocar com a minha curiosidade. ¿Portia ia casar-se, também? Com o contador pau
21
Tradução mecânica
com o qual ela havia sido namoro, o tipo de Clarice? Tara viu a minha cara momentaneamente sobre o
início das roupas cabide de pé. Portia parecia no catálogo, Tara I wink um olho. Ela foi definitivamente
feliz por ter um cliente rico, e que foram definitivamente bom com os outros. O relevo inundado mim.
― Acho que temos o mesmo estilo em cores diferentes - cores coordenadas, evidentemente, pode ser
realmente original,― Tara disse. ― Quantas madrinhas casamento ser?
― Cinco por cabeça― , disse Portia, a sua atenção na primeira página do mesmo. ¿ ― Posso levar para
casa uma cópia do catálogo? Assim Halleigh e posso olhar esta noite.
― Eu só tenho uma cópia adicional, você sabe, uma das formas em que o dinheiro é feito Isabelledel
ganhar um braço e uma perna para o maldito catálogo,― Tara disse com uma charmosa sorriso. Tara
pode ser invocado quando ela precisa.! ― deixá-lo levar a casa se você atravessar o seu coração que você
trazê-lo de volta amanhã!
Portia fez o gesto criança, e ele cedeu o catálogo sob a sua espessa braço. Ela veio como um dos seus ―
fatos de advogado,― um faldaparecido andaluzia puxando uma jaqueta tweed marrom com uma blusa de
seda por baixo. Ele foi colocado sob o calcanhar e bege médio, e uma correspondência saco. A-ri-bufazer.
Um Portia foi animado, eo seu cérebro era como uma roda girando felizes com imagens. Ela sabia que ele
seria um pouco velha, tal como prometido, especialmente em comparação com Halleigh, mas por Deus,
ela teria de ser finalmente uma noiva. Portia tem a sua quota de diversão, o público, de cuidados, e
vestuário, para não falar da validação de ter um marido. Ela olhava para o catálogo e espiar-me a ver o
gancho solto calças. Sua felicidade foi a uma profundidade suficiente para cobrir-me.
― Ei, Sookie!― Ele praticamente brilho. ― Andy me disse que eram para ajudá-lo a ele, para sua surpresa
Halleigh. Eu realmente aprecio isso.―
― Foi divertido,― eu disse, a minha versão de um sorriso gentil. É verdade que são parabéns para você
também? Sei que é suposto que ninguém elogia a noiva, o noivo só, mas eu não acho que Portia atenção.
Claro, ela não foi. ― Bem, se me― , ela confessou. ― E nós temos uma dupla cerimônia com Andy e
Halleigh. A recepção será em casa. ―
É claro. Porque tem uma mansão, se você não pode ter acolhimento aí?
¿ ― Vai ser um monte de trabalho, organizando um casamento - quando? Eu disse, tentando som
compassivo e interessados.
― Abril. Diga-me, ― Portia disse, rindo.― A avó está meio louco. Ela tem chamado cada fornecedor ela
sabe fazer uma tentativa para registrar alguém para a segunda semana finalmente hacendados Eventos (ly
Smart) Extreme porque havia um cancelamento. Além disso, o cara que dirige Forest Carved em
Shreveport's visitar esta tarde ― .
O seminário foi o centro Floresta paisagem planejamento e crianças de primeira classe na área, pelo
menos se você passou pela sua omnipresente anúncios. Floresta renda tanto altura e Eventos (ly Elegante)
Extreme significava que o casamento seria um bônus dobrado falar época do ano de Bon Temps.
― Pensávamos que o casamento fora de casa, com lojas no quintal― , disse Portia. ― Em caso de chuva,
vamos ter de movê-lo para a igreja, e têm o acolhimento na comunidade paroquial Construindo Renard.
Mas temos esperança que tudo vai ok. ―
― Parece maravilhoso.― Eu realmente acho que não podia mais nada a dizer. ¿ ― Como você vai
continuar a trabalhar com todas essas coisas para fazer?―
― Em uma maneira que eu ingeniaré.
Gostaria de saber o que a pressa era. Por que não eram os casais felizes esperando até ao Verão, quando
Halleigh não está funcionando? Por que não poderia esperar e Portia claro o seu calendário para um bom
casamento e uma lua-de-mel? E não era o homem com quem ela apareceu em um evento contador?
Certamente um casamento durante o planeamento pauta foi o pior possível.
... Talvez Portia estava grávida. Mas se ela estava grávida, ela não estava pensando nisso e só pensei que
seria de outra forma. ¡Córcholis, se alguma vez eu descobri que estava grávida, ela seria tão feliz! Se o tipo
amava-me e casar comigo, que é - porque não era forte o suficiente para criar um filho sozinha, e minha
avó ia virar no túmulo se uma mãe solteira. A moderna forma de pensar sobre este assunto tinha
desaparecido completamente ao longo de minha avó, nem mesmo o cabelo dela enrizar com o seu bilhete.
Embora todos estes pensamentos na minha cabeça sussurrar, eu demorei um minuto para processar as
palavras de Portia. ― Então, nós tentamos manter o segundo sábado de abril livres― , disse ele com um
sorriso tão lindo como Portia Bellefleur poderiam conceber.
Eu prometi que eu iria fazê-lo, fazendo uma tentativa de evitar tropeçar sobre a minha língua, no espanto.
Ela deve ser lapidadas ou febre. Porque queres a minha presença no casamento? Não foi com qualquer
22
Tradução mecânica
um dos amigos Bellefleurs.
― Pedimos ao barman Sam na recepção― , ela continuou, e meu mundo será realinhou em um padrão
mais familiarizado. Ela queria que eu lá para ajudar Sam.
― Um casamento à noite?― Perguntei. Sam's bartending trabalho teve por vezes, mas o sábado foi nosso
dia normalmente pesados Merlotte.
― Não, à noite― , disse ela, ― mas eu falei com o Sam, esta manhã, e concorda.―
― Ok― , eu disse.
Ela leia mais no meu tom de que tinha estado lá e blushed. ― Glen tem alguns clientes que pretende
convidar― , disse ela, embora ele não pediu nenhuma explicação. ― Eles só podem entrar depois do
escurecer.― Vicks O Glen era o contador. Fiquei feliz de recuperar o seu último nome da minha
memória. Então tudo clicou no lugar e eu percebi a vergonha da Portia. Portia significava que os clientes
foram Glen vampiros. Bem, bem, bem. eu sorriu.
― Tenho certeza que será um belo casamento, e estou ansioso para estar lá― , disse, ― uma vez que está a
amabilidade de me convidar. Deliberadamente mal interpretada e, como esperado, ela blushed ainda mais
forte. Então, ocorreu-me uma ideia a ser relacionado, tão importante que uma dobrada uma das minhas
regras pessoais.
― Portia― , eu disse lentamente, tentando fazer o meu tenho certeza que ela significa, ― Você deveria
convidar Bill Compton.―
Portia está irritado Bill - mas quando ela tinha sido uma das suas parcelas reenviar, ela tinha ido embora
brevemente ao encontro com Bill - não gostou de vampiros. Que foi um obstáculo, porque, em seguida,
Portia Bill tinha descoberto que era realmente o seu grande grande grande tatara-tatara-neto ou algo assim.
Bill tinha acordado com o seu pedido de pagamento de juros. Na época, ele tinha só queria descobrir qual
era a sua meta. Ele percebeu que era ganso solavancos a Portia. Mas quando ele descobriu que os
sobreviventes Bellefleurs anonimamente ele lhes deu um monte de dinheiro.
Eu posso ― ouvir― que Portia pensei que lembrou-lhe sobre as poucas vezes que ela havia deixado em
entrevista com Bill. Ela não quer que ele se lembrar dela, e com raiva de o fazer.
― Por que vocês sugerem que?― Ela perguntou friamente, e deu-lhe para não ciladas pontos altos da loja.
Tara foi completamente ocupado pela tabela acima Isabelle, mas sabia que ela podia ouvir a nossa
conversa. Não há problema com Tara ouvir.
Eu tinha um feroz debate interno. Por último, o que Bill queria prevaleceu sobre o que eu queria para ele.
― Never mind― , eu disse relutantemente. ― É o seu casamento, é a sua lista― .
Portia me olhavam como se eu realmente vi pela primeira vez. ― Você está indo para um encontro com
ele? Ela perguntou.
― Não, ele vai para a citação Selah Pumphrey,― eu disse, mantendo a minha voz firme e oco.
Portia me deu um olhar ilegível. Sem outra palavra, ela foi até o carro dele.
― O que foi aquilo?― Tara perguntou.
Não foi possível explicar, por isso eu mudei o tema por um mais próximo do coração da venda Tara. ―
Congratulo-me que você está no negócio― , disse.
― Você e eu ambos. Se ela não tem que colocar tudo em tão pouco tempo, você pode apostar que Portia
Bellefleur nunca utilizou Isabelle,― Tara disse francamente. ― Ela conduziu a Shreveport um milhão de
vezes, se ela tivesse tempo para fazê-lo. Linger sobre Halleigh apenas na sequência de Portia, pobrecito.
Ela virá esta tarde, e eu vou mostrar a ela o que eu tenho mostrado a ela e Portia ela terá de apertar
embaixo. Mas é tudo de bom para mim. Eles ganham de todo o pacote, porque o sistema pode fornecer
todos os Isabelle tempo. Invitations, Thank You Notes, os vestidos, garters, presentes para madrinhas
casamento mesmo noite vestidos mãe da noiva. Miss Caroline comprou um, e a mãe de Halleigh - buscá-la
todos aqui, quer de mim ou do livro de Isabelle. Ela me olhou de alto a baixo. ― O que trouxe você aqui?
― Preciso de um disfarce para uma nomeação para um jogo em Shreveport,― disse, ― e eu tenho que ir
ao supermercado e venha para casa para cozinhar almoço para Jason. Então, para me mostrar alguma
coisa?―
Tara do sorriso virado predatória. ― Ah― , disse ela, ― Só algumas coisas.―
5
23
Tradução mecânica
Jason estava feliz porque era um pouco atrasado. Tinha terminado e tem bacon hambúrgueres no
tabuleiro quando ele chegou. Já tinha aberto o pacote e tinha dois rolos na chapa, de Jason, e tinha um
saco de batatas fritas em cima da mesa. Ele tinha servido um copo de chá e que tinha colocado ao lado da
casa dele. Jason entrou sem bater, como ele sempre fez. Jason não tinha mudado um pouco isso, pelo
menos para os olhos, uma vez que ele se tinha tornado um werepanther. Ele ainda era loira e atraente, e
refiro-me atraente na velha forma, foi bom para ver, mas é também o tipo de homem que toda a gente
olha para quando ele entra em um quarto. Acima de tudo, ele sempre tinha uma faixa média. Mas do seu
lado, ele tinha sido de alguma agindo como uma pessoa melhor. Eu não tinha decidido o que era. Talvez o
animal a ser um absurdo se reuniram uma vez por mês um pouco como ele não sabe o que ele tinha.
Uma vez que ele havia sido mordido, não nasce, ele não mudou completamente, tornou-se uma espécie de
híbrido. Na primeira, ele tinha sido desapontado com isso. Mas ele tinha sofrido. Ele foi para fora com
um cristal werepanther chamada há alguns meses. Crystal vivia em uma pequena comunidade a alguns
quilômetros para fora do campo e dizer, no domínio da Bon Temps, Louisiana, é realmente fora do
campo.
Dissemos uma breve oração e começou a comer. Jason não comer o seu habitual gosto. Desde que eu
conhecia o hambúrguer para mim, eu pensei que era o que estava em sua mente era importante. Eu não
poderia ler o seu cérebro. Desde o meu irmão tinha-se tornado um foram, seus pensamentos não eram tão
claro para mim.
Para a maior parte, este foi um alívio.
Após duas mordidas, Jason ponha seu hambúrguer no prato e, a postura do corpo mudou. Ele estava
pronto para falar. ― Eu tenho algo para te dizer― , disse ele. ― O Crystal não quer dizer a ninguém, mas
estou realmente preocupada com ele. Ontem, Crystal ... ela tinha um aborto.―
Fechei os olhos por alguns segundos. Pensamentos eu tinha cerca de vinte nesse curto espaço de tempo, e
não pode concluir, quer uma delas. ― Desculpe― , eu disse. ― Espero que o cristal está bem?
Jason olhou para mim, ao longo de um prato de comida que ele tinha esquecido completamente. ― Ela
não vai ao médico.―
Clavé olho nele sem expressão. ― Mas ela tem que ir― , eu disse razoável. ― Ela precisa de um D e C― .
Não tem certeza que foi um ― D e C― , mas ele sabia que, após um aborto, eu tive que ir a um hospital e
é isso que eles fizeram lá. Meu amigo e colega Arlene tinha um D & C, após seu aborto, e ela me disse
sobre isso várias vezes. Várias vezes. ― Admissão y. ..― eu comecei, mas Jason me cortar pela metade.
― Ei, eu não preciso saber― , disse ele, parecendo muito desconfortável. ― Só sei que, uma vez que é um
cristal werepanther, ela não quer ir para o hospital. Ela tinha que ir quando ela estava gored pelo javali,
Calvin e tinha que ir quando ele foi baleado, mas não curou tão rapidamente que houve comentários
médicos na sala, ela ouviu. Por isso, não vai longe. Ela está na minha casa, mas ela é ... ela não está certo.
Fica pior, não melhor. ―
― Uh-oh,― eu disse. ― O que está acontecendo?
― Ela sangra muito forte, e suas pernas não andar bem― . Ele engoliu. ― Ela mal pode repousar, muito
menos a pé.―
― Você chama Calvin?― Perguntei. Calvin Norris, Cristal do tio, é o líder da comunidade Hotshot
Panther.
― Ela não quer que ela diga Calvin. Calvin tem medo de me matar por grávida. Crystal não quis me dizer
que você quer, mas eu preciso de ajuda. ―
Embora sua mãe não morava, Cristal havia abundância de fêmeas parentes em Hotshot. Nunca tive um
filho, nunca tinha estado grávida, e não foi uma troca. Ou eles sabiam mais sobre a situação que eu. Eu
disse que o Jason.
― I don't want to get it right suficiente para retornar ao Hotshot, especialmente no meu caminhão.― Meu
irmão era teimoso como uma mula.
Por um minuto horrível, pensei que era a preocupação do Jason Crystal sangramento em seu estofos. Ele
estava prestes a saltar para a garganta, quando ele acrescentou, ― As almofadas devem ser substituídos, e
estou com medo que o rebote no camião que faria pobres pior estrada de Cristal― .
Em seguida, seus familiares ficariam por Crystal. Mas antes que eu sabia que Jason estava falando para
encontrar uma razão para que o veto, também. Ele tinha algum tipo de plano. ― Certo. O que posso
fazer? ―
― Não me diga que uma vez quando você machuca, que havia um tipo especial de médico que os
vampiros chamados a prestar atenção a sua volta?―
Eu não gostei pensar naquela noite. Minhas costas ainda tem cicatrizes do atentado. O veneno nas garras
24
Tradução mecânica
de Menad quase me matou. ― Sim― , eu disse devagar, ― Dr. Ludwig.― O médico de tudo o que era
estranho e estranho. Ludwig era uma raridade. Ela era muito pequena, muito curto.
E os seus recursos não eram exatamente normal, de qualquer modo. Sría como uma grande surpresa Dr.
Ludwig-me se era humano. Tinha visto uma segunda vez no concurso para o líder da matilha. Ambas as
vezes, ele tinha sido em Shreveport, então as chances são boas de que o Dr. Ludwig realmente viveu lá.
Desde que eu não queria esquecer o óbvio, eu levei um diretório de Shreveport gaveta situada abaixo do
telefone na parede. Houve um doutor Amy Ludwig. Amy? Conter uma explosão de risos.
Eu estava muito nervosa com aproximando Dr. Ludwig mim exceto quando eu vi como Jason estava em
causa, não faria um protesto péssimo telefonema.
Rang quatro vezes. Uma máquina responde. Um mecânico voz disse, ― Você chama Dr. Amy Ludwig.
Dr. Ludwig não aceitar novos doentes com seguro ou sem seguro. Dr. Ludwig não quer droga amostras e
não requer nenhum tipo de seguro. Não estou interessado para investir seu dinheiro para caridade ou darlhe que ela não tenha pessoalmente selecionados. ― Houve um longo silêncio, durante o qual desligou o
telefone a maioria das chamadas provavelmente. eu não. Após um momento, eu ouvi outro snap sem
demora .
― Olá?― Uma pequena voz perguntou abruptamente.
― O Dr. Ludwig ¿? Perguntei cautelosamente.
― Sim? Não aceitar novos pacientes, você sabe! Estou ocupado!― Ela pareceu impaciente e cuidadoso.
― Estou Sookie Stackhouse. Você é o Dr. Luís, que me trataram, no gabinete de Eric em Fangtasia?
― Vocês são jovens, envenenado pela garras de Menad?
― Sim Eu o vi de novo algumas semanas atrás, lembra?
― E onde foi isso?― Ela lembrava muito bem, mas ela queria outra prova de minha identidade.
― Um prédio vazio em um parque industrial― .
― Quem controla a acção aí?
― Um cara chamado grande careca Quinn.―
― Ah, ok.― Ela suspirou. ― Que queres? Estou bastante ocupado. ―
― Tenho um paciente para você. Visite o site. ―
― Tráigamela.
― Ela está muito doente para viajar.―
Barboteo foi ouvida a partir do médico de si mesma, mas não poderiam produzir as palavras.
― Bah,― o médico disse. ― Oh, bem, Miss Stackhouse. Diga-me qual é o problema. ―
Expliquei o melhor que pude. Jason correu para cima e para baixo através da cozinha, porque ele estava
muito preocupado para ficar quieto.
― Idiotas. Tontos,― disse o Dr. Ludwig. ― Diga-me como chegar a casa. Então você pode me mostrar
onde está a menina.―
― Tenho de sair para o trabalho antes de chegar― , disse, depois eu olho ao redor do relógio e calcular
quanto tempo seria necessário para conduzir o médico a partir de Shreveport. ― Meu irmão vai estar aqui
a esperar.―
― Ele é responsável pela festa?―
Não sei se ela falou sobre o projeto de lei para os seus serviços, ou a gravidez. De qualquer forma, eu disse
a ela que Jason foi definitivamente responsável pela festa.
― Ela diz,― Eu disse ao meu irmão depois que ele tinha dado instruções ao Dr. e tinha desligou o
telefone. ― Eu não sei quanto vai cobrar, mas eu disse a ela que você paga.―
― Claro, claro. Como reconhecer? ―
― Não ser confundido com qualquer pessoa que vai conhecer. Ela disse que teria um condutor. Ela não é
alta o suficiente para ver sobre o volante, então eu deveria ter tido em conta disso. ―
Lavava os pratos, enquanto Jason moveu nervosamente. Crystal chamado ele para perguntar sobre ela,
parecia estar bem com aquilo que ouvimos. Finalmente, eu pedi-lhe para ir para fora e bater um ninho de
antigos ferramenta galpão. Ele não parecia capaz de resolver, de modo que poderia muito bem ser útil.
Eu pensava sobre a situação, enquanto eu comecei uma carga de roupa, e eu tenho o meu vestido da
menina taberna (short preto, camisa branca com o pescoço com o barco ― Merlotte― bordado no peito
esquerdo, Adidas e preto). Não porra feliz. Crystal estava em causa - e eu não gosto disso. Ele lamentou
que ele tinha perdido o bebê, porque sei que esta é uma experiência amarga, mas eu estava muito feliz
porque eu não queria se casar com a garota Jason, ea certeza de que ele faria se tivesse continuado a
gravidez. Tentativa de encontrar algo que me faz sentir melhor. Eu abri o armário para ver minhas roupas
novas, que tinha comprado em Tara's togs para a minha nomeação. Mas ainda não pôde obter qualquer
benefício a partir dele.
25
Tradução mecânica
Finalmente, eu fiz o que tinha planeado fazer, antes de ouvir a notícia de Jason: Eu tenho um livro e se
encaixa em uma cadeira na varanda, ler algumas frases, de tempos a tempos e admirar a pêra no pátio da
frente, que estava coberto em flores brancas e excitantes abelhas.
O resplandecente sol, narcisos estavam indo para florescer, e teve uma nomeação para a sexta-feira. E ele
já tinham cumprido a minha boa ação do dia, chamando o Dr. Ludwig. A bobina de preocupação no meu
estômago forte um pouco.
Ocasionalmente, ele podia ouvir sons a partir do quintal ambígua; Jason tinha encontrado algo de se
manter ocupado depois que ele foi concluída com os ninhos. Talvez ele se levantou na erva aglomerações
de flores. Eu tenho de bom humor. Isso foi bom, pois eu não tive a minha avó do entusiasmo para
trabalhar no jardim. Eu admiro os resultados, mas não usufruem de todo o processo como ela é.
Após verificar várias vezes o meu punho, senti um grande alívio para ver e pérola Cadillac para o parque
de estacionamento em frente. Houve um pequeno formulário no banco do passageiro da frente. O driver
da porta estava aberta, e Amanda foram chamados para fora. Ela e eu tivemos nossas diferenças, mas as
condições eram justas jogo. Fiquei aliviado por ver alguém que você conhece. Amanda, que apareceu
apenas um futebol mãe de classe média, foi na sua trinta. Seu cabelo vermelho foi naturalmente bastante
diferente da minha amiga Arlene.
― Sookie, ouve― , disse ela. ― Quando o médico me disse que estávamos indo, ela suspirou feliz, porque
sabia que se avizinham.―
― Nem um condutor habitual? Hey, eu gosto do seu corte de cabelo.―
― Oh, obrigado.― Amanda's cabelo foi cortado em um estilo descuidados, quase bom menino, que
raramente chegou até ela. Eu digo raramente, porque o corpo de Amanda foi definitivamente feminino.
― Tenho ainda não utilizados― , ela admitiu, correndo sua mão sobre seu pescoço. ― Na verdade,
normalmente é o meu filho mais velho, que leva o Dr. Luís, mas ele está na escola, hoje, é claro. Será que
sua irmã está doente? ―
― A prometi ao meu irmão,― eu disse, tentando pôr uma cara boa sobre ele. ― It's Crystal. Ela é uma
pantera ― .
Amanda estava quase respeitoso. Weres tem apenas desprezo para outros trocadores em forma, mas algo
tão extraordinário como uma pantera obter a sua atenção. ― Ouvi dizer que existe um grupo de panteras
aqui fora em algum lugar. Nunca tinha encontrado um antes. ―
― Tenho de ir trabalhar, mas meu irmão irá orientá-los em direção a sua casa.―
― Então você não está realmente perto do prometido o seu irmão?
Fiquei espantado com a implicação de que ele foi menos preocupado com o bem-estar da Crystal. Talvez
você deveria ter pressa em seu lado da cama e Jason devia ter deixado aqui para orientar o médico? De
repente eu vi o meu gozo dos meus momentos de calma como um desrespeito pelos calos Crystal. Mas
agora era hora de chafurdar na culpa.
― Certamente― , eu disse: ― Não, eu não estou perto dele. Mas Jason não parecem pensar que há
qualquer coisa que poderia fazer por ela, e minha presença não é exatamente tranquilo desde que ela não é
amar-me mais do que eu estou com a ela.
Amanda shrugged. ― OK, onde ele está?―
Jason veio ao virar da esquina da casa pouco depois, para meu alívio.
― Ah, ótimo― , disse ele. ― Você é um médico?―
― Não― , disse Amanda. ― O médico está no carro. Eu sou o motorista de hoje. ―
― O chumbo lá em cima. Eu estava a falar ao telefone com o Crystal, e ela não fica melhor. ―
Eu me senti outra onda de remorso. ― Ligue-me no trabalho, Jason, e deixe-me saber como ele é, ok? Fall
pode visitar depois do trabalho e podem passar a noite, se você precisar de mim.―
― Obrigado, irmã.― Ele me deu um abraço rápido e, em seguida, foi embaraçoso. ― Ah, estou feliz que
você não gosta Crystal tinha secretamente queria. Ela não achava que iria ajudá-lo. ―
― Eu gosto de pensar que sou muito bom, pelo menos, uma pessoa para ajudar alguém em
necessidade, não importa se nós estávamos perto ou não.― Tem certeza que não foi imaginado Crystal
que era indiferente, ou até mesmo feliz, que ela estava doente?
Pasman, viu os dois veículos ir a várias caminho de volta para o caminho Hummingbird. Tome-chave e eu
fui no meu carro em uma feliz humor coisa.
Continuando o tema de um dia casual, quando passei pela porta das traseiras Merlotte esta tarde, Sam me
chamou de seu escritório.
Eu fui para ver o que eles queriam, sabendo de antemão que algumas outras pessoas estavam lá. Para a
minha decepção repente, eu achei que o padre tinha Riordan emboscados mim.
26
Tradução mecânica
Havia quatro pessoas no escritório de Sam, mais o meu patrão. Sam era infeliz, mas tentando manter um
bom cara. Para minha surpresa, o Padre Riordan não foi muito feliz com pessoas que tinham
acompanhado ele, também. Eu suspeito que ele sabia quem eran.Mierda. Não só o Pai Riordan trouxe
para rebocar Pelt, também uma menina de cerca de dezessete, a ser Debbie da irmã, Sandra.
As três novas pessoas me olhavam fixamente. Pelt foram as principais alta e magra. Ele foi trazido óculos
e ponha descascados, orelhas ajoelhado com a cabeça para fora da caneca handles. Ela era atraente, um
pouco fez para cima. Ela estava vestindo uma calça Donna Karan e transportando um saco com um
famoso logotipo nele. Tacões, também. Sandra Pelt foi mais casual, jeans e sua camisa a camisa a ele muito
bem perto.
Basta ouvir o Padre Riordan introduzem formalmente Pelt, foi tão oprimido e irritados que eles iriam
meter na minha vida até agora. Riordan padre tivesse dito que não queria encontrá-los, e nós estávamos
aqui. Pelt os antigos eu comia com seus olhos gananciosos. Selvagens, Maria Star tinha chamado.
Desesperado foi a palavra que veio à minha mente.
Sandra foi outro assunto completamente: Desde que ela era a segunda criança, ela não poderia ser um
trocador de calor e seus pais, mas ela não era totalmente um homem quer. Mas alguns tentaram levar o
meu cérebro me fez fazer uma pausa. Sandra Pelt foi uma troca de algum tipo. Pelt tinha ouvido descrito
como o mais envolvido com a sua segunda filha Debbie. Agora, ficando bits de informação a partir deles,
por que eu vi que poderia ser. Sandra Pelt poderia ser menor, mas foi formidável. Ela foi uma era.
Mas isso não poderia ser, a menos que ...
Certo. Debbie Pelt, werefox tinha sido aprovado. Eu tinha ouvido dizer que o Weres eram propensos a
problemas de fertilidade, e eu supor que Pelt tinha perdido um pouco de esperança de ter sido, e haviam
adotado um bebê, que foi, pelo menos, algum tipo de troca de se não a sua própria classe. Até mesmo
uma raposa puro teve ter parecido preferível a um simples humano. Pelt, em seguida, levado para uma
outra filha, foi um.
― Sookie― , Riordan disse que o Pai, mas o seu feitiço infeliz irlandês Voz ― , e Barbara Gordon
apareceu na minha porta hoje. Quando eu disse que você tinha dito tudo o que ele tinha a dizer sobre o
desaparecimento de Debbie, não se contentou com isso. enfatizaram que me traz aqui ― .
Minha raiva intensa com o sacerdote retirou um pouco. Mas outra emoção cheia seu lugar. Era
suficientemente preocupados com a minha reunião colcha de sentir nervoso sorriso na minha cara. Rumo
à resplandecente Pelt, encurralado contra a desaprovação dela.
― Lamento a sua situação― , disse. ― Lamento que você esteja se perguntando o que aconteceu com
Debbie. Mas eu não sei o que mais posso dizer. ―
Caiu uma lágrima corre no lado de Barbara Pelt, e eu abri a minha bolsa para obter um lenço. Deu
mulheres que palmeó seu rosto.
― Ela achou que você roubou Alcide― Barbara disse.
Assume-se que ninguém fala mal dos mortos, mas para Debbie Pelt, era francamente impossível. ― Pelt
Senhora, eu vou ser franco― , eu disse a ela. Apesar de não ser muito franca. ― Debbie estava noiva de
outro, na data do seu desaparecimento, um homem chamado Clausen, se me lembro.― Barbara Pelt
cabeça curvou, relutantemente. ― Esse compromisso Alcide deixada de fora em perfeita liberdade no
encontro com alguém que ele gostava, e passamos muito tempo juntos.― Não há mentira. ― Não vimos
uns dos outros em semanas, e ele sai com outra pessoa agora. Então, Debbie estava realmente errado no
que ela pensava. ―
Sandra Pelt pouco o seu lábio inferior. Ela era magro, com luz pele escura e cabelo castanho. Porque ela
trouxe pouca maquiagem, e os seus dentes eram brancos e deslumbrante mesmo. Sua dívida poderia
fornecer um poleiro para um papagaio, eram muito grandes. Ele tinha um corpo e roupas apertadas caro:
O topo da cadeia de shopping.
Sua expressão era feroz. Ela não gostava que ele disse, ou uma pequena quantidade. Ela era uma
adolescente, e havia uma forte onda de emoção na menina. Me lembrei que a minha vida foi quando ele
era a idade de Sandra, e consistente.
― Porque você sabia que os dois― , disse Barbara Pelt cuidadosamente, não permitindo que minhas
palavras, ― porque você sabe que ele tinha, de ter - um forte amor detesto relacionamento, não importa o
que a Debbie fez.―
― Ah, isso é verdade― , disse, e talvez não o suficiente aventura sonhei respeitoso. Se você tivesse feito
um favor para alguém para matar Debbie Pelt, ele foi Herveaux Alcide. Caso contrário, ele teria sido Pelt e
lacrimejamento alegremente uns aos outros, durante anos, se não o resto das suas vidas.
Sam voltou pela metade quando o telefone tocar, mas um vislumbre de um sorriso em seu rosto.
― Nós acreditamos que deve haver algo que você sabe, uma coisa pequena, que nos ajudam a descobrir o
27
Tradução mecânica
que aconteceu à nossa filha. Se - se ela tiver encontrado a sua morte, queremos ser o seu assassino à
justiça. ―
Pelt assistir por um longo tempo. Eu podia ouvir a voz por trás Sam reagiu com espanto quando ouvi algo
sobre o telefone.
― Sr. e Sra. Pelt, Sandra,― eu disse. ― Eu falei com a polícia quando Debbie desapareceu. Cooperado
plenamente com eles. Falei com os seus privados quando eles vieram aqui no meu local de trabalho, tal
como o têm feito. Deixe-os entrar em minha casa. Respondi suas perguntas. ― Mas não toda a verdade.
(Sim, todo o edifício foi uma mentira, mas você fez o seu melhor.)
― Sinto muito pela sua perda, e eu lamentar sua ansiedade para descobrir o que aconteceu com Debbie―
continua a falar devagar para que eu pudesse escolher as palavras. Respire profundamente. ― Mas isso tem
de acabar. Chega disso. Eu não posso dizer uma coisa para além do que já disse.
Para minha surpresa, Sam moveu ligeiramente em torno de mim e entrou no bar, que se deslocam
rapidamente. Ele não disse uma única palavra a ninguém no quarto. O pai andou Riordan cuidar dele, foi
de choque. Tornei-me ainda mais ansiosos que estão peles. Alguma coisa estava acontecendo.
― Eu entendo o que você diz,― Gordon disse Pelt rigidamente. Foi a primeira vez que o homem tivesse
falado. Ele não som feliz de ser ele ou estar fazendo o que ele estava fazendo. ― Percebi que não temos
agido a melhor maneira, mas tenho a certeza que você vai desculpar-nos se você acha que passou.
― Ah, claro,― eu disse, e se essa não era uma verdade, não era uma mentira completa, quer. Eu o meu
saco fechado e arrumada na gaveta na mesa de Sam, onde todos os servidores mantidos os seus sacos e
correu em direção ao bar.
Senti que a agitação de lavar mais de mim. Algo estava errado, quase todas as barras no cérebro foi
espalhando um sinal de excitação combinado com ansiedade verging em pânico.
― O quê?― Perguntei Sam, mover furtivamente por trás do bar.
― Basta dizer que a escola chamado Holly. Holly faltando o menino.
Eu sentia frio na base da minha coluna e subir. ― O que aconteceu?―
― A mãe de Danielle normalmente pega Cody da escola, quando ela leva a menina Danielle, Ashley.―
Danielle Gray e Holly Cleary tinha sido melhores amigos através do ensino médio e sua amizade
continuou através do fracasso de dois casamentos. Eles gostaram de trabalho no mesmo turno. Danielle
da mãe, Mary Jane Jasper, tinha sido um salva-vidas para Danielle, e, ocasionalmente, a sua generosidade
levou a incluir Holly. Ashley deve ser de cerca de oito, e Danielle do filho, Marcos Roberto, você agora
deve ter quatro anos de idade. O único filho de Holly, Cody, foi seis anos de idade. Ele estava na primeira
série.
― A escola deixou a alguém para buscar Cody? Tinha ouvido que os professores eram vigilantes para
maridos não autorizada recolher os seus filhos.
― Ninguém sabe o que aconteceu com a pequena. O professor de plantão, Halleigh Robinson, estava fora
cuidando das crianças entrar em seus carros. Cody disse que de repente lembrar que ele havia deixado a
mãe dela uma foto na sua secretária, e ele correu de volta para a escola para ele. Ela não se lembra vê-lo lá
fora, mas ela não pôde encontrar quando eles vieram para inspeccionar. ―
― Assim, a Sra. Jasper estava lá esperando por mim?
― Sim, ela era a única em espera, sentado em seu carro com os netos.―
― Isso é muito chocante. Eu suponho que David não sabe uma coisa? ― David, o antigo Holly vivia em
Springhill e era casado novamente. Registe-se a parte da Pelt: Um agente menos irritante.
― Aparentemente não. Holly chamou-o ao seu trabalho, e ele estava lá e foi a tarde toda, sem dúvida. Ele
chamou a sua nova esposa, e ela tinha apenas retornou para buscar os filhos da escola em Springhill. O
guarda municipal e caminhou até sua casa revistada, apenas para ser seguro. David está agora caminho até
aqui. ―
Holly sábado, em uma das mesas, e embora o seu rosto estava seco, seus olhos tinham a aparência de
alguém que tinha visto no inferno. Danielle foi hunched no chão ao lado dela, segurando a mão dela e
falando com Holly e são urgentes. Alcee Beck, um dos locais detetives, sábado à volta de uma mesa. Um
bloco e caneta foram na frente dele, e falou sobre o seu telefone celular.
― Já que você pesquisou na escola?―
― Bem, é aí que Andy é agora. E Kevin e Quênia.― Kevin e Quênia foram dois polícias fardados. ― O
Bud Dearborn é no fundo de um telefone para cima Amber Alert.―
Poupadores um pensamento de como devem estar a sentir Halleigh agora, ela foi apenas vinte e três anos
de idade ou mais, ou menos, e este foi seu primeiro professor. Ela não tinha feito nada de errado, pelo
menos eu poderia dizer - mas quando uma criança se perder, ninguém escapa culpa.
Eu tentei pensar como eu poderia ayudar.Era uma oportunidade única para os pequenos incapacidade
28
Tradução mecânica
para o trabalho de maiores dimensões boas. Minha boca foi omissa durante anos sobre todos os tipos de
coisas. As pessoas não querem saber o que eu sabia. As pessoas não querem ser em torno de alguém que
pudesse fazer o que eu poderia fazer. A maneira que eu sobreviveu foi a manter minha boca fechada,
porque foi fácil para as pessoas em torno de mim para esquecer ou para não acreditar quando a prova de
talentos refregada meu estranho não estava em seu rosto.
Você gostaria de ser em torno de uma mulher que sabe que para enganar o seu marido, e com quem? Se
você é um cara, quero ser em torno de uma mulher que sabe que você secretamente deseja usar Lacy
cueca? Você gostaria de passear com uma garota que conhece o seu mais secreto sentenças dos outros e
todos os seus defeitos ocultos?
Não, não pensei.
Mas se a criança esteve envolvido, como pode conter?
Sam e eu olhei para ele retornou o olhar infelizmente. ― É difícil, não, cher?― Ele disse. ― O que você
vai fazer?―
― O que temos de ser feito. Mas eu tenho que fazer agora― , disse.
Ele curvou a cabeça dele. ― Vá para a escola― , disse ele, e à esquerda.
6
IBA não sabem como conseguir isso. Admito que eu não sabia que podia ajudar. Havia uma multidão na
escola primária, é claro. Um grupo de cerca de trinta adultos estavam de pé na grama na calçada em frente
à escola, e Bud Dearborn, falou com o xerife Andy na frente gramado. Betty Ford Elementary foi a
mesma escola que eu havia freqüentado. O prédio era relativamente novo, então, um único andares com
um tijolo com uma galeria gratuita contendo os escritórios, o jardim de infância, o primeiro-grade salas de
aula, e restaurante self. Existe sobre a ala direita para o segundo grau, uma asa para a esquerda, para o
terceiro. Um pequeno prédio foi recreativas volta no liceu equitativas, alcançado por uma passarela
coberta. Servido para as aulas de ginástica para crianças, o dia de mau tempo.
Claro, havia a bandeira postes em frente da escola, um para a bandeira americana e um banner para
Louisiana. Adorava ir até ao clicar na brisa num dia como hoje. Ele gostava de pensar em todas as crianças
dentro de casa, sendo ocupado crianças. Mas as bandeiras que foram tomadas no dia, e apenas amarrado
as cordas transferido do vento forte. O gramado verde da escola foi pontuada com a ocasional candy
wrapper papel amassado ou a partir do bloco de notas. O zelador da escola, Madelyn Pimenta (sempre
chamado de ― Miss Maddy― ) conferem à uma cadeira de plástico direito fora da porta principal da
escola, material seu carro ao lado dele. Miss Maddy tinha a custódia durante muitos anos . Miss Maddy foi
muito lento mentalmente, mas ele era um trabalhador consciente, e absolutamente confiável. Ela foi
praticamente a mesma que era quando eu fui para a escola lá, alto, branco, com uma longa queda cabelos
tingidos platina. Ela fumava um cigarro. O Director, Sra. Garfield, havia uma batalha com Miss Maddy
durante anos sobre o seu hábito, uma batalha que Miss Maddy tinha sempre ganha. Ela fumava lá fora,
mas ela fumava. Hoje , Sra. Garfield foi completamente indiferentes ao mau hábito de Miss Maddy. Sra.
Garfield, a esposa de um ministro metodista episcopal, foi colado na rua roupas cor de mostarda, uma
simples mangueira preta e bombas. Ela foi tão tensa como Miss Maddy, menos protegidos em exibição.
O meu caminho através da multidão, sem saber como começar a fazer aquilo que tinha que fazer.
Andy me viu primeiro, e veio a Bud Dearborn, no ombro. O Budtuvo um celular em seu ouvido. O Bud
começou a olhar. Incline a cabeça para eles. Xerife Dearborn não era meu amigo. Ele tinha sido um amigo
de meus pais, mas ele nunca tinha tido a hora do dia para mim. Para o xerife, as pessoas foram divididas
em duas categorias: Aqueles que quebrou a lei e pode ser preso, e as pessoas não estão violando a lei e não
podia ser. E a maioria destes eram pessoas que não tinham sido capturados infringir a lei ainda, que foi o
que pensei Bud. Eu caí em algum lugar entre eles. Ele tinha certeza que ele era culpado de alguma coisa,
mas ele não poderia resolver o que era.
Andy não gostar de mim tanto, tanto, mas ele era um crente. Ele balançou a cabeça para a esquerda, quase
imperceptível. Eu não podia ver claramente o rosto de Bud Dearborn, mas seus ombros estavam rígidos
com raiva, e ele transmite levemente inclinado, todo seu corpo, dizendo que ele estava furioso com o
detetive.
29
Tradução mecânica
Eu consegui quebrar o nó de pessoas ansiosas e curioso, e eu deslizado em torno do terceiro grau asas
para a parte de trás da escola. O campo de jogos, do tamanho de metade de um campo de futebol foi
cercada e o portão estava trancado com uma cadeia normalmente garantidos por um cadeado. Tinha sido
aberta, provavelmente para a conveniência de motores de pesquisa. Eu vi Kevin Pryor, um esbelto jovem
policial que sempre ganhou a corrida ao 4K Azalea Festival, inclinado a olhar cuidadosamente em um
bueiro em frente a rua. A grama estava alta na trincheira, e seu uniforme com calças foram dusted amarelo
escuro. Seu parceiro, no Quênia, que era tão forte como thin Kevin, estava na frente do outro lado do
bloco, e vi sua cabeça se mova e fro exame do entorno pátios.
A escola ocupava um quarteirão inteiro no meio de uma área residencial. Todas as casas na área são
modestas casas em pequenos lotes, o tipo de bairro onde havia basquete metas e bicicletas, cães
ladradores, vias de acesso e iluminação sobre a calçada.
Hoje cada superfície foi pulverizada com uma luz amarela em pó, foi a hora de início da Polen. Se você
lavar o seu carro na cidade, na sua rua, teria um anel amarelo em torno do dreno para a tempestade. As
barrigas de gatos e cães, foram corados com alto amarelo pernas. Cada pessoa que fala seus olhos
vermelhos e transporta lenços.
Notei várias áreas desmatadas ao redor do campo. Havia manchas de pasto verde e patches de novas
gramíneas duro nas zonas onde as crianças reuniu mais de nada. Um grande mapa dos Estados Unidos
tinham sido pintados sobre o concreto fora dos portões da escola. O nome de cada estado foi pintada
com cuidado e clareza. Louisiana foi o único estado pintado vermelho brilhante. Louisiana A palavra era
demasiado longo para competir com o pelicano, e havia sido pintado na calçada direita quando o Golfo
do México.
Andy surgiu a partir da porta traseira, com o rosto duro. Ele era dez anos.
― Como é Halleigh?― Perguntei.
― Ela está chorando no interior da escola― , disse ele. ― Temos de encontrar esta criança― .
― Que dizia Bud?― Perguntei. Diga um passo na escotilha.
― Não pergunte― , disse ele. ― Se há alguma coisa que podemos fazer por nós, precisamos de toda a
ajuda que podemos obter.―
― Você está no limbo.―
― Você também.―
― Onde estão as pessoas que estavam dentro da escola quando ele correu novamente?
― Eles estão todos aqui, com exceção da cabeça e do depositário.―
― Eu vi-os lá fora.―
― Eu vou trazer. Todos os professores estão no restaurante do self. Tem uma fase em que os pequenos
final. Sente-se nos bastidores lá. Veja se você pode obter alguma coisa. ―
― Ok― . Eu tive uma idéia melhor.
Andy lançar para a frente da escola para trazer capital andaluzia Andaluzia director e Custodiante.
Mudei gradualmente no final do corredor do terceiro grau. Houve pinturas brilhantes decorar as paredes
exteriores cada sala de aula. Clavé olho em bruto desenhos de pessoas com piqueniques e pesca, e as
lágrimas Picarones meus olhos. Pela primeira vez, eu queria que fosse psíquico telepáticos.
Então, você poderá visualizar o que aconteceu com Cody, ao invés de esperar por alguém para pensar no
que isso. Eu nunca tinha conhecido uma verdadeira vidente, mas ele compreendeu que era um talento a
ser muito incerto, uma que não era suficientemente específico, por vezes, demasiado específicas e em
outros. Minha pequena extravagância foi um pouco mais de confiança, e eu tenho eu mesmo acreditando
que poderia ajudar esta criança.
Eu consegui chegar até o restaurante de auto, o cheiro da escola evocado uma corrida de memórias. A
maioria deles eram dolorosos, alguns foram agradáveis. Quando era pequena, não tinha controle sobre
minha telepatia e não tinha idéia do que estava errado comigo. Os meus pais tinham-me ir até a fábrica da
saúde mental tentando descobrir o que era aquilo, que estava completamente fora-me que os meus olhos
fixos. Mas a maioria dos meus professores tinha um bom coração. Eu tinha entendido que se esforça para
aprender - que de alguma maneira ele estava constantemente distraído, mas não foi a minha escolha.
Inspiring limpos Cretáceo perfumes, papel, livros e trouxe ela de volta ao redor.
Eu lembrava todos os corredores e portais, como se tivesse apenas recentemente emergiram. As paredes
eram um pêssego agora, em vez de lembrar branco, eo tapete foi uma espécie de linóleo manchado cinza
em vez de café, mas a estrutura da escola foi inalterada. Sem hesitação, estou fora por uma porta traseira
para o pequeno estádio, que estava em uma extremidade do pequeno restaurante. Se você se lembrar
corretamente, o espaço foi designado o ― multi-quarteirão― . A área poderia ser fechado para servir com
portas dobráveis, piquenique e tabelas que o trimestre linha poderia ser dobradas e empilhadas. Agora, a
30
Tradução mecânica
palavra foi capaz de financiar portaria em filas, e eles estavam sentados em todos os adultos, com exceção
de filhos de professores que tinham sido na sala de aula com as mães, quando o alarme foi levantada.
Encontrei uma pequena cadeira de plástico e não voltar atrás da cortina do lado esquerdo. Fechei os olhos
e começou concentração. Perdi a consciência do meu corpo para encerrar todos os incentivos e deixar a
minha mente começou a vaguear livremente.
É minha culpa, minha culpa, minha culpa! Porque eu não perceber que ele não havia retornado fora? Ou
ele passou despercebido por mim? Pegou em um carro sem perceber?
Pobre Halleigh. Ela estava sentada, e do monte de tecidos demonstrou como ela tinha sido de passar o seu
tempo à espera. Ela estava completamente inocente de qualquer coisa, então eu o meu retomada ausculta.
Oh meu Deus, graças a Deus que meu filho não está faltando l
... Vá para casa e pegue alguns cookies ...
Eu não posso ir até a loja e pegar carne para hambúrgueres, você pode chamar Ralph e ele pode andar
Sonic ... mas ontem à noite comemos fast food, não é bem
Sua mãe é uma taberna garçonete, ela sabe quantos lowlifes atrás? Provavelmente um deles.
Continua sem parar, uma ladainha de pensamentos inofensivos. As crianças estavam pensando em
sanduíches e televisão, e eles estavam com medo também. Adultos, na maioria dos casos, eles ficaram
muito assustados para seus filhos e estavam preocupados com o impacto do desaparecimento de Cody e
sua família em sua classe.
Andy Bellefleur disse, ― Em um minuto o xerife estará aqui em Dearborn, e, em seguida, divididos em
dois grupos.
Professores relaxado. Estas instruções estavam familiarizados, como eles tiveram muitas vezes.
― Vamos pergunta cada um de vocês e, em seguida, pode deixar. Eu sei que você está preocupado, e nós
temos policiais para gravar a área, mas talvez possamos obter algumas informações que nos ajudem a
encontrar Cody. ―
Sra. Garfield veio. Eu podia sentir a sua ansiedade que antecede uma nuvem escura, cheia de trovões. Miss
Maddy foi atrás dele. Eu podia ouvir as rodas de seu carro, carregado com o seu lixo revestidas e cheio de
itens a serem limpos. Todos os perfumes que estavam em torno da família. Evidentemente, ela começou
limpeza imediatamente após o horário escolar. Ela deve estar dentro de uma sala de aula, e provavelmente
não tinha visto nada. Sra. Garfield poderia ter sido em seu gabinete. El Director en mi época, Mr.
Heffernan, se paraba afuera con el maestro de turno hasta que todos los niños se iban, a fin de que los
padres tuvieran la posibilidad de hablar con él si tuviesen preguntas acerca del progreso de su niño… o
sua falta de progresso.
Eu olho por trás da cortina empoeirada para ver, mas pode acompanhar o progresso dos dois facilmente.
Sra. Garfield foi uma bola de tensão tão espessa cobrado o ar ao seu redor, e também foi Miss Maddy
rodeado pelo cheiro limpeza de todos os produtos e os sons de seu carro. Ela também era miserável, e
acima de tudo que ela queria voltar para a sua rotina. Maddy Pimenta poderia ser uma mulher de
inteligência limitada, mas amava o seu trabalho porque ela era boa nisso.
Eu aprendi bastante, enquanto ela estava sentada lá. Aprendi que um dos professores foi uma lésbica,
embora ela foi casada e teve três filhos. Ouvi dizer que o outro professor estava grávida mas não tinha
ninguém disse ainda. Aprendi que a maioria das mulheres (não eram professores em escolas do ensino
primário) foram inundados por várias obrigações para as suas famílias, seus empregos, e suas igrejas.
Cody's professora ficou muito triste porque ela gostava do rapaz, mas ela pensou que sua mãe foi
surpreendida. Ela acredita que o esforço Holly ponha em prática uma boa mãe, e que a sua aversão ao
contrapor o estilo gótico da Holly.
Mas nada do que eu aprendi me ajudou a descobrir algo sobre mim até eu aventuraram na cabeça de
Maddy Pimenta.
Quando Quênia subiu atrás de mim, eu estava curvado sobre mim, a minha mão sobre minha boca,
tentando chorar silenciosamente. Eu não era capaz de levantar-se para encontrar Andy ou qualquer outra
pessoa. Eu sabia que eu era uma criança.
― Ele me mandou aqui para descobrir o que sabe― , sussurrou Quênia. Ela estava muito descontente com
o seu recado, e embora ela sempre tinha gostado de mim, ela não acha que eu poderia fazer alguma coisa
para ajudar a polícia. Ela pensava que Andy era um idiota para arruinar sua carreira para se tornar um leigo
escondidos ali.
Então, eu notei outra coisa, algo fraca e débil.
Fui para cima e agarrou-o pelo ombro para o Quénia. ― Olhe para o lixo― , que está no carro, agora! ―
Eu disse, calmamente (espero), com a urgência suficiente para acender um fogo no Quênia.― Ele está no
cubo ainda está viva !
31
Tradução mecânica
Quênia não foi o suficiente para saltar de dinâmica por trás da cortina, elenco de palco teatral e bateu por
cima do carro da guarda. Ela me deu um olhar duro, difícil. Voltei a cortina para ver como Quênia foi
aberto caminho para baixo da escada em frente à pequena parte da etapa, e conseguiu se Maddy estava
sentado Pepper, tambor seus dedos contra a sua perna. Miss Maddy queria um cigarro. Então ela percebeu
que ela estava perto do Quênia, e um alarme soa no seu cérebro aborrecido. Quando Quênia tornou-se o
custodiante realmente tocar a borda do balde grande lixo, saltou sobre seus pés e gritou, ― Não foi minha
intenção! Não foi minha intenção!―
Todos na sala estava em choque, e no rosto de todos reflectiu a mesma manifestação de horror. Andy
caminhou rapidamente, seu rosto duro. Quénia foi fletida sobre o possível, seqüestro, disparando sobre os
seus ombros uma nevasca de tecido utilizado. Ela congelou por um segundo, quando ele encontrou o que
ele tinha sido procurando. Ela inclinado mais para o ponto de queda para a jarra.
― Ele está vivo― , disse ele em voz alta para Andy. ― Ligue 911!―
― Ela limpa o chão com um trapo quando ele correu de volta para a escola para encontrar a imagem― ,
disse Andy. Nós estávamos sentados na cantina. ― Eu não sei se você pudesse ouvir havia muito barulho
no quarto.
Incline a sua cabeça. Tinha sido capaz de ouvir pensamentos dela como ela falou. Todos estes anos, em
seu trabalho, e ela nunca teve um problema com um aluno que não é facilmente resolvido com algumas
palavras sobre a sua parte. Então, hoje, Cody viera correndo para a sala de aula, com pólen em seus
sapatos e calças da botamangas por lavagem do piso do recém Maddy. Ela tinha gritou, e ele estava tão
resvalado choque que teve os pés no chão molhado. O menino tinha caído para trás e tinha batido a
cabeça contra o chão. O corredor estava alcatifados para reduzir o ruído, mas não na sala de aula, e sua
cabeça tinha sido espancado no linóleo.
Maddy tinha pensado que ela tinha matado ela, e ela havia ocultado seu corpo apressado para o recipiente
proximidades. Ela tomou consciência de que iria perder os seus empregos se o filho estava morto, e um
tinha tentado esconder dinâmica. Ela tinha nenhum plano e nenhuma idéia do que iria acontecer. Eu não
tinha pensado sobre a forma de anular o seu corpo, e ela não tinha dito que ele iria se sentir miserável
sobre todo o caso, como culpado.
Para manter-me no presente calma, que a polícia e eu concordei que era absolutamente a melhor idéia,
Andy sugeriu que o Quénia tinha repente percebi que a única saída na escola que ela não tinha registado
como lixo Pimenta de Maddy.
― Isso é exatamente o que eu pensava― , disse o Quênia. ― Eu deveria ter gravado, pelo menos, arrancar
um abdutor e ver se tinha atirado algo lá.― O cara era redondo Quênia ilegível. Kevin olhou o, reuniu o
seu sobrancelhas, sentindo um pouco abaixo da superfície da conversa. Kevin não era estúpido,
especialmente se envolvendo Quênia.
Andy's pensamentos eram claras para mim. ― Não me peçam para fazer de novo― eu disse.
Ele curvou a cabeça em aquiescência, mas ele estava mentindo. Ele estava tirando uma foto de resolver
casos de criminosos encarcerados, como limpar Bon Temps seria quando ele tinha dito que todos eram
criminosos, e ele tinha encontrado uma maneira de culpar algo.
― Não vou fazer isso― , disse eu. ― Eu vou ajudar você a não ser o tempo todo. Você é o detetive. Você
tem que encontrar uma forma legal de coisas, assim você pode ter um caso a tribunal. Se eu uso o tempo
todo, você negligente. Os casos vêm para baixo. Obendrás uma má reputação. ― Falando
desesperadamente impotentes. eu não acho que minhas palavras teria qualquer efeito.
― Ela não é uma Magic 8 Ball― , disse Kevin.
Quênia estava espantado, e Andy foi o mais chocado, achava que era quase uma heresia. Kevin foi uma
patrulha, Andy era um detetive. E Kevin era um homem tranquilo, o tipo de homem que ouve a todos os
seus colegas, mas não prevê muitas vezes um comentário. Ele foi notavelmente enviada por sua mãe,
talvez ele tinha aprendido no joelho de sua mãe para não oferecer pareceres.
― Eu não tremer e você pode obter a resposta certa― , Kevin continuou. ― Você tem que encontrar a
resposta você mesmo. É incorrecto para assumir o controle da vida da Sookie para que você possa atender
melhor o seu trabalho. ―
― Bem― , disse Andy, não convenceram. ― Mas, como qualquer cidadão que pensa que o seu povo ser
livre de ladrões e estupradores e assassinos.―
― What about adúlteros e quem assumirá o jornal diário distribuidores? Tenho que devolver esses,
também? E sobre as crianças que trapacear em seus exames? ―
― Sookie, você sabe o que eu quero dizer― , disse ele, pálido e furioso.
― Se eu tiver uma boa idéia do que você quer dizer. Ou pensam. Você ajudou a salvar a vida dessa criança.
Não creio que lamentar. ― Saí da mesma forma que ele tinha vindo, para a escotilha para trás e pelo lado
32
Tradução mecânica
da escola onde ele havia deixado o meu carro. Eu voltar a trabalhar com muito cuidado, pois eles ainda
são tremores a partir da intensidade das emoções que tinha sido canalizadas através da escola, esta tarde.
No bar, eu descobri que Holly e Danielle havia deixado - Holly ao hospital para ficar com seu filho, e
Danielle a conduzir lá porque eu estava muito abalada.
― O policial teria levado a Holly, ser feliz― , disse Sam. ― Mas eu sabia que Holly não é para ninguém,
excepto Danielle aqui, então eu pensei que eu poderia deixar ir também para a Danielle.―
― Claro, isso deixa-me servir para mim,― eu disse amargamente, pensando que ele estava sendo
duplamente castigados para ajudar Holly.
Ele sorriu, e por um segundo que você não poderia ajudar a sorrir de volta. ― Eu liguei Tanya Grissom.
Ela disse que gostaria de dar uma mão, apenas um enchimento artigo.
Tanya Grissom tinha apenas mudou-se para Bon Temps, e ela tinha entrado em Merlotte imediatamente
para fazer um requerimento. Ela tinha ido através colégio garçonete, ela disse Sam. Ela esperava a reunir
cerca de duzentos dólares por noite em gorjetas. Isso não irá acontecer em Bon Temps, e eu disse a ela tão
francamente.
― Você chamou Arlene e Charlsie primeiro?― Eu percebi que eu tinha, era só uma garçonete / garçonete
taberna, e não o proprietário. Não era para mim, Sam lembrar que ele deveria vir para as mulheres com
mais tempo antes que ele apela para um iniciante. O novato foi definitivamente um trocador de forma e
estava com medo que Sam era tendenciosa a seu favor.
Sam não parecia incomodada, na verdade. ― Bem, a primeira chamada. Arlene disse que ela tinha uma
nomeação, Charlsie e cuidar de seu neto. Ela foi seguida bastante sugerindo que ele não estar a funcionar
muito mais tempo. Acho que ela vai cuidar do bebê para quando a filha dela a tempo inteiro, o retorno ao
trabalho. ―
― Ah― , disse, perplexo. Teria de se acostumar com alguém novo. Naturalmente, a taberna garotas vêm e
vão, e que tinha visto uma série de atravessar a porta do meu empregados Merlotte - córcholis agora cinco
- anos de trabalho para Sam. Merlotte foi aberto até meia-noite de noites e fins de semana para uma sextafeira e sábado. Sam já havia tentado a abrir aos domingos durante um tempo, mas não bateu. Então agora
Merlotte foi encerrada no domingo, a menos que tinha sido alugado para uma festa privada.
Sam tentou girar nossa turnos para que todos tivessem a oportunidade de trabalhar o mais lucrativo noite,
para alguns dias ele trabalhou onze horas - cinco (ou seis, trinta, se houvesse um lote de trabalho) e, por
vezes, trabalhou até o encerramento de cinco. Ele tinha experimentado com os tempos e transforma até
tínhamos todos de acordo sobre o que funcionou melhor. Ele esperava um pouco de flexibilidade da
nossa parte, e no retorno que ele era bom em espera para funerais e casamentos e outros assuntos.
Ele tinha um par de outros empregos antes de trabalhar para Sam. Ele foi a pessoa mais fácil de trabalhar
com um lote. Ele tinha-se tornado mais do que a minha cabeça em algum ponto do caminho que ele era
meu amigo. Quando eu tinha ouvido dizer que houve um intercâmbio de forma, eu não tinha um pouco
incomodado. Eu tinha ouvido rumores na comunidade alternant Weres pensou em tornar-se público que,
a maneira como os vampiros fez. Estou preocupado com Sam. Eu me importo com as pessoas em Bon
Temps aceite. ¿Feel que tinha sido traindo todos estes anos, e não mais aceitaria? Desde vampiros tinham
cuidadosamente orquestrada sua revelação, a vida, pois sabia que mudou, em todo o mundo. Alguns
países, após o trauma inicial tinha sido gasto, tinha começado a operar, incluindo vampiros prevalecentes
no pensamento de vida, enquanto outros declararam não-humanos vampiros e instou os seus cidadãos
para matar à primeira vista (mais fácil dizer do que fazer).
― Tenho certeza Tanya vai ficar bem― , eu disse, mas eu sonhei aventura incerta, mesmo aos meus
ouvidos. Deliberando sobre um impulso - e eu só posso supor que a grande onda de emoção que
experimentamos nesse dia tinha nada a ver com ele - Eu joguei meus braços Sam volta e deu-lhe um
abraço. cheirava a limpeza da pele e do cabelo e ligeiro aroma de uma loção após barba, um tom de vinho,
cerveja ... respirar o cheiro do Sam. que eu como meus pulmões cheios de oxigênio.
Assombraram Sam abraçou-me de volta, e uma segunda de calor do seu abraço me fez sentir quase louco
com prazer. Então fomos tremendamente tanto para trás, porque afinal de contas, este foi o nosso local
de trabalho e teve alguns clientes ao redor. Tanya entrei, por isso era bom que nós estávamos lutando fora
da briga. Eu não acho que ela esta era rotina.
Tanya foi menor do que o meu pé seis cinco, e foi procurar uma mulher mais velha do que vinte anos. Seu
cabelo era curto, Lazio e brilhantes, uma cor castanho médio muito semelhante aos seus olhos. Ele tinha
uma pequena boca e um nariz como um botão e um bom número. Eu não tinha absolutamente nenhuma
razão para desagradável, mas não fiquei muito feliz em vê-lo. Senti vergonha de mim. Tanya deve dar-lhe
uma boa chance de mostrar seu verdadeiro caráter.
Afinal, ele iria descobrir mais cedo ou mais tarde. Você não pode esconder o que realmente são, não a
33
Tradução mecânica
mim - não se você é um ser humano normal. Tento não escutar, mas eu não posso bloquear a visualização
de tudo. Quando ele deixou de se reunir com Bill, ele tinha me ajudou a aprender a fechar a minha mente.
Desde então, a vida era mais fácil - e mais confortável, mais relaxado.
Tanya foi uma mulher sorridente, dar-lhe isso. Ela sorriu para Sam, e eu me sorriu e sorriu para os
clientes. Havia um sorriso nervoso, como o meu, o sorriso aberto que diz ― Eu ouvi um grito na minha
cabeça e eu estou tentando olhar normal do lado de fora― Tanya's sorriso foi sim uma espécie de sorriso
― Estou muito bonito e cheio de vida e eu quero para mim ao longo de todo o mundo. ― Antes de
tomar uma bandeja e começar a trabalhar, Tanya feita uma lista de questões importantes, e eu poderia
dizer que ela tinha alguma experiência.
― O que há de errado?― Sam perguntou.
― Nada― , eu disse. ― Eu só ...―
― Ela parece bonito― , disse ele. ― Você acha que há algo errado com ela?―
― Nada do que eu sei― , eu disse, tentando som alegre e energético. Sabia que eu estava sorrindo aquele
sorriso nervoso. ― Olha, Jane Bodehouse faz sinais para outra rodada. Vamos ter de chamar o seu filho
novamente. ―
Tanya virei e olhou para mim, então, como se ela sentia os meus olhos nas suas costas. Seu próprio sorriso
foi substituído por um olhar para que o meu nível de sua capacidade de estimar a acção seria
instantaneamente melhorada. Ficamos por um momento a taxa si pares e, em seguida, ela resplandecente
em mim e continuou a mesa ao lado, perguntando o homem lá se ele estava pronto para outra cerveja.
De repente eu pensei, pergunto-me se está interessado em Tanya Sam. Eu não gostei da maneira que eu
senti quando eu pensei sobre isso. Eu decidi que o dia foi muito cansativo, sem criar uma nova
preocupação. E nenhum convite Jason.
Depois do trabalho, foi para casa com muito em minha mente: Padre Riordan, o Pelt, Cody, aborto
Crystal.
Eu dirigi em direção a estrada coberta de cascalho, através da floresta, e quando eu vim para a clara e
dirigiu por trás da casa para estacionar na porta das traseiras, o isolamento me bateu novamente. Viver na
cidade por algumas semanas tinha feito a casa parece ainda mais solitária, e que ele gostava de estar de
volta, no antigo local, é sentida como antes do incêndio.
Eu raramente se sentiu preocupado com a minha vida neste lugar isolado, mas desde os últimos meses eu
tinha impressionado vulnerabilidade. Ele tinha muito empenhada escapa, e duas vezes havia intrusos na
minha casa esperando quando ele tinha entrado. Agora tinha instalado alguns realmente bons bloqueios na
minha porta, eu tinha frente e verso do peepholes, meu irmão e eu tinha que manter a sua espingarda
Benelli.
Foi claramente mais forte nos cantos da casa, mas eu não gosto deles deixando acesa a noite toda. Ele
considerou comprar uma destas luzes com movimento detectores. O inconveniente é que, uma vez que eu
vivi em um grande claro no meio da floresta, os animais cruzados frequentemente meu quintal durante a
noite, e irá suscitar a luz cada vez que um pequeno gambá vagase através da relva.
O segundo ponto de luz em frente ... O que foi?
O tipo de coisa que me assustava era não vai ser intimidado por uma luz. Poderia vê-lo melhor antes de
me comiese. Além disso, não havia vizinhos que poderia luz um choque ou despertar. Estranho, eu
reflectida, que raramente têm medo quando minha avó morava. Ela era uma mulher dura pouco para uma
mulher em seus setenta anos, mas ela não teria podido defender-me contra uma pulga. De certa forma, o
simples fato de não estar sozinho me fez sentir mais segura.
Após todas estas reflexões sobre o perigo, eu estava tensa quando eu deixei o meu carro. Tinha passado
um camião estacionado na frente, com a chave abriu a porta traseira e caminhar através da Casa para abrir
a porta principal com o infeliz sensação de que estava prestes a ter que passar por uma cena. O interlúdio
quieto no meu alpendre assistindo as abelhas na pereira apareceu há uma semana atrás, em vez de horas.
Calvin Norris, líder do Were Hotshot Panteras saiu do seu carro e fui lá em cima. Ele era um homem com
uma barba, no início dos anos quarenta, e era um homem sério cujas responsabilidades foram esquadria
em seus ombros. Calvin, obviamente, havia deixado o trabalho. Ele estava vestindo camisa azul jeans Ylos
que todos os líderes de esquadrão Norcross utilizado.
― Sookie― , disse ele, inclinando a cabeça dela para mim.
― Por favor, venha― , eu respondi, mas ele estava relutante. No entanto, Calvin nunca tinha sido cortês,
mas nada para mim, e ele me ajudou a salvar o meu irmão, um par de meses atrás, quando Jason era um
refém. Pelo menos, devido civilidade.
― Minha sobrinha me ligou quando o perigo já tinha passado― , disse ele lentamente, tendo um assento
no sofá depois que eu tinha abalado a minha mão para mostrar que era bem-vinda. ― Acho que ele salvou
34
Tradução mecânica
sua vida.―
― Estou muito feliz ao saber que Cristal é melhor. Tudo que fiz foi fazer um telefonema. ― Sentei na
minha cadeira velha favorita, e notei que ele caiu com exaustão. Endireitar meus ombros. ― O Dr. Ludwig
¿ela poderia parar de sangrar?
Calvin curvou a cabeça dele. Ele me olhou firmemente, seus olhos solenes estranhos. ― Ela vai ficar bem.
Nossas mulheres aborto frequentemente. É por isso que nós esperávamos ... Bem ― .
Surpreendem-me, o peso das expectativas dos que me Calvin aparearía com ele repousa sobre meus
ombros também. Não sei por que me senti culpado, a sua decepção, eu acho. Afinal, não foi culpa minha
que a idéia havia forrado o meu interesse.
― Eu acho que Jason e Crystal terminar juntos― , disse Calvin como um fato. ― Devo dizer, eu não sou
louca por seu irmão, mas não estou casada com ele― .
Eu fui confundido. Eu não sei se essa idéia de casamento foi Jason ou Calvin ', ou Crystal. Jason
certamente não estava pensando em casamento, esta manhã, a menos que tenha sido algo que ele não
tinha negligência mencionar a emoção de sua preocupação com Cristal. Eu disse, ― Bem, para ser
honesto, eu não sou louco por Cristal. Mas não estou a casar com ela.― Aspirações mais profundas. ― Eu
lhes esmeraré em uma mão, se decidir fazer isso. Jason é tudo o que tenho, como você sabe. ―
― Sookie― , disse ele, e sua voz foi subitamente muito menos certo, ― Eu quero falar sobre outra coisa,
também.―
Claro que sim. Qualquer maneira que eu iludir esta bala.
― Eu sei que algo que algo que foi dito, fora da casa quando sair, você me deixou. Pergunto-me o que era.
―
Eu tomei uma respiração profunda, considerando simultaneamente o meu próximo palavras com muito
cuidado. ― Calvin, eu sei que Terry é sua filha.― Quando ela foi visitar Calvin depois que ele havia
deixado o hospital para ser abatido, se tinha reunido Terry e sua mãe na casa do Maryelizabeth Calvin.
Embora claramente não morava ali, era igualmente claro que procuraram o local como uma extensão da
sua casa. Depois, Terry tinha perguntado se eu ia casar com o pai dela.
― Sim― , disse Calvin. ― Eu teria dito que eu tinha pedido.
― Você tem outras crianças?―
― Sim Tenho três filhos. ―
― Como diferentes mães?―
― Em três diferentes mães.―
Eu estava certo. ― Porque é que?― Eu perguntei, para ter a certeza.
― Porque eu sou puro sangue― , disse ele, como se fosse óbvio. ― Uma vez que apenas o primeiro filho
de um casal de vira-se um puro Pantera completa, temos de agir em conformidade.
Estou muito contente por ter nunca considerou seriamente casar Calvin, porque se você tivesse feito, teria
vomitado naquele exato momento. O que tínhamos suspeitas, depois de assistir ao ritual da sucessão
packmaster era verdade. ― Este não é o primeiro filho da mulher, do período, que acontece de ser um
intercâmbio de puro ... mas é o primeiro filho com um homem.―
― Correto― . Calvin ficou surpreso que ele não tinha conhecimento disso. ― O primeiro filho de um
determinado par dos cavalos de corrida é a coisa real. Portanto, se nossa população é muito pequeno, um
homem de puro tem de ser emparelhado com tantas mulheres de puro sangue, como ele pode, para
aumentar o rebanho ― .
― Tudo bem. Esperei por um minuto para recolher-me. ― Eu achava que você seria bem adubado outras
mulheres, se fôssemos casados?
― Não, não tinha a intenção de um outsider― , ele respondeu com a mesma voz prática. ― Acho que é
tempo de se instalar com uma mulher. Fiz o dever de um líder. ―
Eu tentei não pôr os olhos em alvo. Se fosse qualquer outro pretexto eu teria rido, mas Calvin era um
bom homem, e ele não merecia que a reação.
― Agora gostaria de se tornar um parceiro para a vida, e seria bom para o rebanho se ele poderia trazer
sangue novo para a comunidade. Você pode dizer tudo o que temos entre nós floresceu durante
demasiado tempo. Meus olhos não podem ser tomadas por seres humanos, e Crystal é difícil de mudar.
Gostaríamos de acrescentar algo de novo para o nosso bagage de genes, como os cientistas lhe dizer. Se
você e eu tenho um filho, espero, o bebê não estaria completo se, mas ele ou ela poderia proliferar na
comunidade, poderia trazer sangue novo e novas habilidades. ―
― Por que escolher-me?―
Ele disse, quase shyly. ― Eu gosto de você. E você é muito bonita.― Ele sorriu, então, uma doença rara e
doce expressão. ― Tenho visto na barra de anos. Você é amigável com todos, e você é um trabalhador e
35
Tradução mecânica
não têm consciência para lidar com você como você merece. E você sabe sobre nós, seria um grande
choque. ―
― Existem outros tipos de trocadores do mesmo?― Eu perguntei isto para ficar, eu mal podia ouvir-me.
Eu continuei a olhar para as minhas mãos, tenho acompanhado com força no meu colo, e dificilmente
poderia respirar enquanto esperam para ouvir sua resposta. Alcide de olhos verdes cheios meus
pensamentos.
― Quando se diminui tamanho do rebanho, também é seu dever de fazer― , disse ele lentamente. ― O
que você está pensando, Sookie?―
― Quando fui para o concurso para Packmaster de Shreveport, que venceu a Furnas-Patrick - ele tinha
relações sexuais com uma jovem mulher foram, porém, se era casado. Comecei a perguntar.―
― Alguma vez você já teve uma chance com você?― Calvin perguntou. Ele parecia ter as suas próprias
conclusões tiradas.
Calvin não poderia ser acusada de querer preservar a sua forma de vida. Se você achar que forma
desagradável, que era o meu problema.
― Você definitivamente me interessa― , disse. ― Mas eu também estou a pensar em humanos com
crianças em volta do meu marido. Basta exactamente o que seria muito ... sentir o tempo todo, sabendo
que meu marido tinha tido relações sexuais com quase todas as mulheres que se vê todos os dias. ―
Pensando nisso, Jason seria diretamente dentro da comunidade Hotshot. Eu pausa de um segundo, mas
ele ficou calado. ― Espero que o meu irmão, será bem-vinda em sua comunidade, apesar de a minha
resposta.―
― Eu não sei se ele entende o que nós fazemos― , disse Calvin. Mas Crystal tem um aborto, antes, eram
um charuto. Agora ela tem este aborto do seu bebé irmão. Acho que seria melhor não Crystal tentando ter
uma pantera. Ela pode não ser capaz de ter um filho de seu irmão. Sente-se inclinado a falar com ele sobre
isso?
― Não creio que possamos discutir o assunto com Jason cristal ... deve fazer.― Conheci os olhos de
Calvin. Que eu abria a boca para comentar que, se quisesse Jason bebês, ele não deve casar-se, mas depois
eu reconheceu esta foi uma questão sensível, e eu Como ele foi interrompido por que falar.
Calvin apertou minha mão em um estranho, formais, quando ele saiu. Pensei que este marcou o fim
do seu namoro. Eu nunca tinha sido profundamente atraído por Calvin Norris, e nunca pensou
seriamente em aceitar a sua oferta. Mas seria menos honesto, se não admitir que ele tinha sonhado um
sábio com um bom trabalho e benefícios, um marido que voltou para casa imediatamente após a sua volta
e fixar quebrado coisas sobre o seu descanso dias. Havia homens que fizeram isso, homens que não se
tornou algo que não seja a sua forma, os homens estavam vivos vinte e quatro horas por dia durante toda
a semana. Eu sabia que, a partir de leitura tantas mentes no bar.
Temo que o que realmente me surpreendeu a confissão de Calvin - ou explicação - é o que poderia revelar
sobre Alcide.
Alcide tinha começado o meu carinho e minha luxúria. Pensar sobre ele fez-me perguntar como é que ele
iria casar-se, eu pedi uma forma muito pessoal, ao contrário impessoal especulação sobre o meu seguro de
saúde foi Calvin. Tinha deixado a secreta esperança de que Alcide havia inspirado em mim, depois de eu
ter visto forçado a atirar o seu ex-noiva, mas algo em mim tinha presa ao pensamento, algo que tinha
mantido em segredo até mesmo para mim, mesmo após a Eu tinha ouvido dizer que saiu com Marie-Star.
Como recentemente sobre este mesmo dia, recusou-se a duras peles que Alcide tubiese qualquer interesse
em mim. Mas algo dentro de mim tinha mantido um solitário esperança.
Tenho até lentamente, sentindo-se quase duas vezes a minha idade real, e fui para a cozinha para obter
algo do congelador para o meu jantar. Não era fome, mas inconsideradamente comer mais tarde se algo
não está resolvida agora, disse a mim mesma severamente.
Mas eu preparada uma refeição para mim naquela noite.
Em vez disso, eu magra contra a porta do frigorífico e chorou.
7
36
Tradução mecânica
O próximo dia foi sexta-feira, não só era o meu dia de folga esta semana, mas tinha um compromisso, por
isso era quase um dia memorável. Recuso-me a ser melancolia ruína. Embora ainda fresco para este
hobby, fiz uma das minhas coisas favoritas: Eu tenho um biquíni, e fui eu próprio propagação de mentir
ao sol sobre a cadeira regulável que tinha comprado no Wal-Mart, a partir do verão. Eu levei um livro, um
rádio, e um chapéu para a frente quintal, onde havia menos árvores e menos floração plantas para atrair
insetos que mordem. Eu leio, eu cantava junto com músicas do rádio, e eu pintou as unhas dos dedos dos
pés e das mãos. Ainda tenho o ganso solavancos num primeiro momento, eu rapidamente aquecida ao sol,
e não havia vento naquele dia eu acalmar.
Sei que o sol é ruim e prejudicial, e pagá-lo mais tarde, etc. Etc. Mas é um dos poucos prazeres disponíveis
para me libertar.
Ninguém veio fazer uma visita, não podia ouvir o telefone, e uma vez que o sol estava fora, os vampiros
não eram. Passei um tempo delicioso para mim. Cerca de uma hora a, estou decidido a ir a correr para as
pessoas de alguma comida e um novo sutiã, e eu parei na caixa de correio fora Hummingbird Road para
ver se o carteiro tinha ido embora. Sim Minha Conta minha conta fios eléctricos e estavam na caixa postal,
que foi uma experiência decepcionante. Mas por trás de uma brochura de vendas Sears tinha um convite
para um casamento de Halleigh aguaceiro. Bem ... córcholis. Fiquei surpreso, mas feliz. Claro que tinha
vivido ao lado de uma das Halleigh duplex Sam durante algumas semanas, enquanto a minha casa é de
reparação depois do incêndio, e que tinha visto cada um, pelo menos uma vez por dia, durante esse
tempo. Então não foi uma completa surpresa, eu estava na sua lista de convidados. Mais, talvez ela estava
aliviada que a situação tinha sido esclarecida Cody tão rapidamente?
Eu não tive muitos convites, para eu conseguir um aumento da sensação de bem estar. Três outros
professores foram as chuvas, o convite e afirmou cozinha dons. Que uma oportuna, uma vez que eu
estava no meu caminho a Wal-Mart Supercenter em Clarice.
Depois de pensar nisso muitas vezes, eu comprei uma caçarola faiança dois quart. Eles estavam sempre
desejável. (Também comprei suco de fruta, fetas queijo cheddar, bacon, papel presente, e um sutiã azul e
realmente fazendo bombacha jogo, mas esse é precisamente o ponto.)
Depois chegámos a casa e tinham desembarcado minhas compras, o tabuleiro embrulhados em papel
prateado e branco colado um grande arco sobre ela. Introduza a data e hora e do aguaceiro na minha
agenda, e colocou o convite durante a dom. Eu estava no controle da situação na chuva.
Dirigindo-se a grande altitude no cume de uma força na minha geladeira e limpa para fora outra vez após
o almoço.
Lavar uma carga de roupas na minha nova máquina de lavar roupa, esperando ansiosamente para que o
meu centésimo tempo armários estavam em vigor desde que eu estava cansado de olhar para as coisas em
desordem no chão.
Percorra a casa para ter certeza de que ele era bom, uma vez que Quinn acontecer. Sem deixar-me pensar,
eu alterei os lençóis limpos e meu banheiro - não tem qualquer intenção de cair na cama com Quinn, mas
é melhor estar preparado, certo? Além disso, fez-me sentir bem, com a certeza de que tudo estava limpo e
agradável. Limpo toalhas em ambas as casas de banho, limpar cuidadosamente o pó da sala e quarto, um
circuito rápido com o resto. Antes do chuveiro, mesmo varrendo o alpendre, mas eu sabia que seria
coberto com a cor amarela judiar voltei antes da minha nomeação.
Eu deixei o sol secar o meu cabelo, provavelmente cheia de pólen, também. Eu cuidadosamente
maquiagem, não muito usado, mas foi divertido de se fazer algo mais interessante do trabalho. Um pouco
de olho sombra, uma grande quantidade de rímel, batom e pó alguns. Então eu tenho o meu novo
underwear para a saída. Fez-me sentir especial a partir do exterior da pele: à meia-noite azul rendas. Eu
olhei para o espelho completo para verificar o efeito. Encontrei uma aprovação. Corearse deve ser o
mesmo, certo?
O fato que eu comprei na loja Tara era azul marinho e feitas de qualquer tecido que pendia lindamente.
Eu fechado com zíper da calça e eu topo. Foi sem mangas e envolvente através das minhas mamas e
amarrado. Experiência com a profundidade do sulco, assim optando por um certo grau de revelação tocou
a linha entre sexualmente atraente e barato.
Eu levei o meu cachecol preto roupeiro, Alcide que tive de substituir Debbie Pelt tinha arruinado.
Precisamos de mais tarde da noite. Eu tranquilamente colocar na minha sandálias pretas. Experiência com
jewelry, finalmente eu tenho uma simples cadeia de ouro (que era a minha avó) e simplesmente
excepcional.
Hah!
Parecia uma bata na porta, e caminhou com os olhos do relógio, um pouco surpreso que Quinn chegou
37
Tradução mecânica
quinze minutos mais cedo. Eu não tinha ouvido o seu caminhão, de qualquer modo. Eu abri a porta para
encontrar Quinn, mas Eric, parou aí.
Estou certo de que gozava o meu bloco de surpresa.
Nunca abra a porta sem inspeção. Nunca assuma que você sabe quem é o outro lado. E isso é que tinha o
peepholes! Stupid me. Eric teve de ter voado uma vez que o carro não podia ver um lugar nenhum.
¿ ― Posso entrar? Eric perguntou cuidadosamente. Ele me olhou cheia. Depois de avaliar o ponto de
vista, ele percebeu que não foi concebido com ele em mente. Ele não estava feliz. ¿― Eu suponho que
você está esperando companhia?
― Na verdade, se, e realmente preferiria a você para ficar desse lado do limiar― eu disse. Diga um passo
para trás de modo que ele não poderia chegar a mim.
― Eu disse Pam que eu não quero ir para Shreveport,― ele disse. Ah sim, ele estava irritado. ― Então,
aqui estou eu, a ouvir por que não atender o meu pedido.― Normalmente, o seu sotaque era muito
ligeira, mas esta noite eu notei que ela foi proferida.
― Eu não tenho tempo― , disse eu. ― Eu vou sair hoje.―
― Eu vejo― , disse ele, mais discretamente. ― Quem vai sair?―
― É realmente a sua responsabilidade?― Confrontos com os olhos desafiador.
― Claro que é― , disse ele.
Fiquei perplexo. ― E por que?― Rehice-me um pouco.
― Você deveria ser meu. Eu dormi com você, vou cuidar de você, eu tenho assistido financeiramente ....
―
― Você me pagou dinheiro eu devidos por serviços prestados― , eu respondi. ― Você pode não ter
dormido comigo, mas não recentemente, e deu nenhum sinal de querer fazê-lo novamente. Se você cuidar
de mim, as amostras de uma forma muito estranha. Nunca ouviu falar que ― o total das encomendas
evitar entrar em adição outros lacaios― é uma forma válida para mostrar que alguém se importa. ― Esta
foi uma frase atropeladamente misturado bem, mas eu sabia que ele era o ponto.
― Chamas Pam um lacaio?― Ele tinha um fantasma de sorriso nos lábios. Então ele voltou para o carro.
Eu poderia dizer, porque ele começou a desfazer suas contrações. ― Eu não tenho que ir para provar
rondándote. Estou xerife. ... Você está na minha comitiva.―
Eu sabia que a minha boca pendia aberta, mas não pôde evitar. ― apanhar moscas― , a minha avó tinha
solicitado que a prazo, e eu senti como recuperar um pouco.
― A sua comitiva?― Eu consegui balbuciar. ― Bem, lá você e sua comitiva. Você não me diga o que
fazer! ―
― Você está empenhada em ir comigo para a convenção― , disse Eric, boca apertada e os olhos
brilhando. ― Isso foi o que eu te liguei para Shreveport, para falar com você sobre a viagem e todas as
modalidades.―
― Eu não sou obrigado a ir em qualquer lugar com você. Estamos fora, cara. ―
― Amigos? Cara!―
E tudo teria degenerada, se Quinn não foi detido no caminho. Ao invés de entrar em sua caminhonete,
Quinn foi em um Lincoln Continental. Eu senti um momento de prazer no pensamento esnobe
perpendicularmente a caminhar na mesma. Tinha escolhido o vestido calças, pelo menos em parte, porque
eles achavam que eu teria que subir em uma van, mas estava feliz por deslizamento em um luxuoso carro.
Quinn veio através do capim e empoleirada na varanda com uma velocidade subestimado. Ele não era
como pressa, mas de repente ele estava lá, e eu sorriu, e ele foi maravilhoso. Ele usava um terno cinza
escuro, uma camiseta roxa e um empate em duas cores misturadas. Usando um simples ouro pendentes.
Eric foi mostrando dentes.
― Olá, Eric,― Quinn disse calmamente. Sua voz profunda thundered em toda a minha coluna. ― Sookie,
olhar gosta de comer.― Ele sorriu, e pequenos terremotos ao longo minha coluna espalhou para outra
área completamente. Nunca teria acreditado que na presença de Eric pensaria que um outro homem é
atraente. Ele errou ao acreditar que sim.
― Você está ótimo, também,― eu disse, não tente brilhar como um idiota. Seria errado babar
incontrolável.
― O que você estava dizendo a Sookie, Quinn?― , Disse Eric
Os dois homens parecia elevado. Eu não acreditava que eu era a fonte da sua animosidade. Ele não era um
sintoma da doença. Algo estava deitada debaixo dela.
― Eu tenho a dizer que a Rainha Sookie exige a presença de Sookie na convenção, como parte de sugrupo
e ao apelo da Rainha mais de vocês― , disse Quinn enfaticamente.
― Desde quando é que a rainha dar ordens através de um trocador de calor? Eric disse, sua voz
38
Tradução mecânica
abemolando desprezo.
― Desde que esse intercâmbio feito um valioso serviço para ela na linha de negócios― , respondeu sem
hesitação Quinn. ― O Sr. Cataliades sugeriu a Sua Majestade que eu poderia ser útil para um talento
diplomático, e os meus parceiros foram o prazer de me dar tempo extra para realizar qualquer direito que
ela podiese tarefa.
Não é uma certeza absoluta de seguir isso, mas eu compreendi a essência.
Eric foi ultrajado, usando uma entrada na minha agenda ― Palavra do Dia― . De facto, os olhos quase
atiraram fagulhas, ele estava muito zangado. ― Essa mulher tem sido meu, e é minha― , disse ele, em tons
de modo definitivo que pensei em verificar se eu tinha um carimbo no meu rabo.
Quinn trocado seu olhar para mim. ― Querida, você é dele, ou não?― Ele perguntou.
― Não― , eu disse.
― Então, vamos desfrutar do papel― , disse Quinn. Ele não parecia assustado ou preocupado. Foi uma
verdadeira reação, ou uma máscara? De qualquer maneira, era impressionante.
Tive de passar ao lado de Eric no meu caminho para o carro para Quinn. Você passar, porque eu não
podia evitar. Estar ao lado dele enquanto ele estava tão irritado que não foi uma coisa certa, e eu preciso
estar em guarda. Eric raramente foi atravessada em questões sérias, e meu anexação pela Rainha da
Louisiana - sua rainha - era um assunto sério. Minha partida Quinn foi preso em sua garganta, demasiado.
Eric seria apenas tem que engolir.
Então, deixou-os no carro, cinto lugares, e Quinn fez uma manobra para colocar qualificados Lincoln de
volta à estrada Hummingbird. Expire devagar e cuidadosamente. Levei algum tempo para sentir calma
novamente. Gradualmente, minhas mãos estavam relaxados. Eu percebi o silêncio tinha sido edifício.
Encontrei um solavanco mental. ― Ir ao cinema com freqüência, como você viaja muito?― Perguntei
socialmente.
Ele riu e à boa profundos, ricos enchiam o carro. ― Sim― , disse ele. ― Vou ao cinema e teatro, e
qualquer evento esportivo está ocorrendo. Gosto de ver que as pessoas fazem coisas. Não vejo muita
televisão. Eu gosto de deixar meu quarto ou do meu apartamento e ver as coisas acontecer ou fazer
acontecer para mim. ―
― Então, você dança?―
Ele me deu um olhar rápido. ― Eu faço― .
Sorriu. ― Eu gosto de dançar.― E ele era realmente bom dançar, não teve muitas oportunidades para
praticar. ― Não estou cantando bem― , admitiu, ― mas eu realmente gosto de dançar.―
― Parece promissor.―
Pensei que teria que ver como eles fizeram esta tarde antes de qualquer saída dançarina, mas, pelo menos,
sabia que havia algo que tanto gostava de fazer. ― Eu gosto de filmes― , disse. ― Mas não creio que tenha
alguma vez sido qualquer aditamento ao vivo jogos esportivos de alta escola. Mas estas, se eu assistir.
Futebol, basquete, baseball ... eu vou a todos os meus trabalhos, quando eu saí.
― Você jogou um esporte na escola?― Quinn perguntou. Reconheci que tinha jogado softball, e ele me
disse que ele havia jogado basquete, o que, considerando a sua altura, ele não estava surpreso com tudo.
Quinn foi fácil conversar. Ele escutou quando eu falava. Ele conduziu bem, pelo menos não maldição
outros condutores, como o Jason disse. Meu irmão, tende a ser sobre o lado impaciente quando
condução.
Eu estava esperando o outro sapato caiu. Eu estava esperando por esse momento - você sabe o que quero
dizer - o momento em que a sua data de repente confessa algo que você não pode ter: ele se revela como
uma racistas ou homofóbicos, ele admite que nunca vai casar com outra pessoa, excepto Batista
(Southern, marrom , maratona, nada) diz-lhe sobre os seus três filhos com sua primeira esposa, descrita
como sendo palmado agosto, ou as experiências dos jovens sapos explorar ou assediar gatos. Após esse
tempo, não importa o quanto você sabe que diversão não irá funcionar. E eu nunca tive que esperar por
um cara para me dizer estas coisas, eu poderia ler directamente a partir de sua cabeça antes mesmo de o
saliésemos.
Nunca popular com as pessoas comuns, yo. Quer se admita ou não, não poderia defender a idéia de
namorar uma menina que sabia exatamente quantas vezes ela masturbates, se você tivesse um luxuriante
pensando em outra mulher, ou imaginando como seria o seu professor, sem a sua roupa.
Quinn virei e abri a minha porta quando estacionado na frente da discussão, ele pegou minha mão e
quando atravessar a rua. Eu gostava de cortesia.
Havia muitas pessoas entram no teatro, e todos pareciam olhar para Quinn. Evidentemente, uma taxa tão
elevada quanto careca Quinn vai gerar pontos de vista. Fiz uma tentativa de evitar pensar sobre o seu lado
era muito grande e muito quente e muito seco.
39
Tradução mecânica
― Eles estão todos olhando― , disse ele, e tem bilhetes a partir do seu bolso, e os meus lábios apretujé
para não rir.
― Oh, eu não acho― , disse.
― Por que você não está olhando?―
― Você― , eu disse, espantado.
Ele deixou uma risada, que a profundidade que me fez rir agitar dentro.
Tivemos grandes bancos, bem no centro e em direção à frente do teatro. Quinn completou sua sede, sem
dúvida, e eu pergunto se as pessoas pudessem ver por trás dele. Olhei para a minha curiosidade, eu achei
que ela não reconheceu o nome de qualquer dos intervenientes no sector da produção, e eu decidi não me
importo nada. Olhei para cima para encontrar essa Quinn rebitado olhos em mim. Eu senti meu rosto cor
inundadas. Tinham dobrado o meu cachecol preto e colocar no meu colo, e tive a súbita vontade de puxar
o meu início de cobrir cada centímetro do meu pescoço.
― Definitivamente olhando para você― , disse ele, e sorriu. Bent sobre minha cabeça, mas feliz Cohiba.
Muitas pessoas têm visto os produtores. Não preciso descrever o enredo, a não ser para dizer que as
pessoas são ingênuas e adorável vilão, e é hilariante. Gostei de todos os minutos. Foi maravilhoso ver
pessoas agindo para diante dos meus olhos em um nível profissional. Guest star, os idosos na platéia
pareciam reconhecer, escapado a liderança com uma segurança impressionante. Quinn riu muito, e ele
retornou após as intercalares para ter a minha mão. Meus dedos estão cerradon teu redor muito
naturalmente, e eu não sentir auto-consciente sobre o contacto.
De repente, foi uma hora mais tarde, eo jogo foi terminado. Não era, juntamente com todos os outros,
mas o que você poderia dizer que teve um tempo para que o teatro estava vazio. Quinn tomou o meu
cachecol e viram-me e atirar-me ao redor. Ele lamentou que me cobrir eu - eu tenho-o directamente a
partir do seu cérebro.
― Obrigado― , disse, puxando duros em sua manga para se certificar que ele estava na mira. Eu queria
que ele souber que eu quis dizer. ― Isso foi simplesmente ótimo.
― Eu gostei dele, também. Quer comer alguma coisa?
― Tudo bem ― eu disse depois de um momento.
― Você tem que pensar nisso?
Eu realmente tinha pensado em flash em diversos itens diferentes. Numerei qualquer caso, seria algo do
tipo, ele deve ter um bom tempo ou não sugerem Masp noite. Tenho que me levantar e ir trabalhar
amanhã, mas eu não quero perder esta oportunidade. Se nós comemos tem que ter cuidado para não
derramar nada sobre a minha roupa nova. Será que isso vai ser bom para gastar mais do seu dinheiro,
desde o ingresso custa tanto?
― Ah, eu tinha que examinar as calorias― , disse, aplaudindo a minha bunda.
― Não há nada de errado com você, à frente ou atrás― , disse Quinn, e do calor em seus olhos me fez
sentir como o forno. Eu sabia que tinha mais curvas que o ideal. Eu realmente tinha ouvido Holly
Danielle dizer que nada mais de um tamanho oito foi nojento. Desde o dia que eu estava em um oito e um
feliz dia para mim, senti-me bastante desesperada por três minutos. Teria relatado esta conversa para
Quinn se ele não estava certo de que som como se ela fosse um elogio.
― Deixe o restaurante para ser meu dom― , eu disse.
― Com o devido respeito para o seu orgulho, não.― Quinn viu-me bem nos meus olhos para ter certeza
que ele sabia o que ele quis dizer.
Tínhamos chegado a calçada então. Surpreso por sua paixão, não sabia como reagir. Em um nível, eu
estava aliviada, pois tinha que ter cuidado com o meu dinheiro. A outro nível, eu sabia que era certo que
eu gostaria de oferecer e se sentiram bem se ele tivesse dito que seria bom.
― Você sabe que eu não estou tentando insulto, não é? Dito.
― Eu entendo que você está sendo justo.―
Ele contempla dubiously, mas ele foi grave.
Quinn disse, ― Eu acho que está absolutamente tão boa como eu faço em todos os aspectos. Mas vocês
são bem-vindos para sair, e fornecer apoio financeiro para a nossa partida.―
― O que acontece se eu convidar você para sair?―
Ele foi sinistra. ― Então, seria sentar-se e deixar que você lida com a partida― , disse ele. Ele disse que
com relutância, mas disse ele. Aparte os olhos e sorriu.
Os carros foram deixando a área de estacionamento a um ritmo constante. Desde que tinha tomado o
nosso tempo deixando o teatro, Quinn's carro estava solitário na segunda fila. De repente, o meu alarme
mental saltou. Algures perto, abundante hostilidade e intenção de prejudicar. Tínhamos saído da calçada
para atravessar a rua para o estacionamento. Quinn agarrou o braço dele e depois deixá-lo ir para que
40
Tradução mecânica
possamos claro para a acção.
― Algo está errado― , disse.
Sem atendimento, Quinn começaram a varredura da área. Ele unbuttons seu casaco com a mão esquerda,
assim ele poderia passar sem dificuldades. Seus dedos dobrados algemas. Desde que ele era um homem
com um forte instinto protector, um passo à frente de mim.
Então, naturalmente, foram atacados por trás.
8
UMA SOMBRA se moveu e eu não consegui seguir, que os meus olhos não podiam reconhecer
claramente uma besta bater-me contra a Quinn, que tropeçou em frente um passo. Eu estava no chão
abaixo gruñidor meia homem, metade lobo. Quando Quinn virou-se e logo que ele fez, os outros surgiram
do nada, swooped na parte de trás do Quinn.
A criatura era um primeiro prémio foram recentes, tão jovem que só poderia ter sido mordido no
passado três semanas. Ele estava em um tal frenesi que tinha atacado antes de completar um parcial
mudança que foi mordido pode alcançar. Seu rosto ainda está a crescer a um focinho, ao mesmo tempo,
tentando estrangulá-la. Nunca a belíssima forma de conseguir um lobo eram puras. Ele foi ― mordido,
nem sangue― , e colocá-la Weres. Eu ainda tinha armas, ele ainda tinha pernas, havia um corpo coberto
com cabelo, e do chefe de um lobo. Mas ela estava tão selvagem como uma raça pura.
Zarpazos deu para as mãos, mãos que agarrou o meu pescoço com tal ferocidade. Não usar o meu
prata cadeia à noite. Eu tinha decidido que era de mau gosto, pois a minha nomeação foi em si um
trocador. Seja ser de mau gosto poderia ter salvado minha vida, pensei em um instante, mas foi o último
pensamento coerente tive alguns momentos.
Foram excedidos o meu corpo, meus joelhos e saltou abruptamente, tentando dar um choque
suficientemente grande para manter sua aflojaría. Houve gritos de alarme dos poucos remanescentes
peões, e um estridente superior mais teimosa do Quinn do assaltante, que viram como um golpe, se
tivesse sido lançado com um canhão. Em seguida, uma mão grande para a minha Asio assaltante de seu
próprio pescoço e levantou-o. Infelizmente, metade besta tinha as mãos em volta do meu pescoço não
deixe-me ir. Comecei a me levantar do chão, também, minha garganta cada vez mais estreita aderência.
Quinn teve a ver a minha situação desesperada, porque andaluzia Estava impressionado com a sua
mão livre, Meciar cabeça de um lado para o outro e apenas abrandou-lo tão profundamente que caiu meu
pescoço.
Quinn, em seguida, agarrou o menino pelos ombros e atirou-a para um lado. O rapaz caiu no chão e
não se mover.
― Sookie ― disse Quinn, soar pouco fôlego. Fiquei sem fôlego, lutando para abrir a minha garganta
para que um de oxigênio. Eu podia ouvir uma sirene da polícia, e fiquei profundamente grato. Quinn
escorregou o braço dele para mim e meus ombros detidos. Finalmente aspirado, o ar e foi maravilhoso,
abençoado. ― Você pode respirar OK? ― ele perguntou. Percebi mim o suficiente para inclinar a cabeça.
― Qualquer um osso quebrado em seu pescoço? ― Eu tentei levantar minha mão para o meu pescoço,
mas minha mão não está cooperando no momento.
Sua cara cheia meu campo de visão, bem como o lampejo da lâmpada no canto eu podia ver que ele
era probing. ― O mato se machucar ― snarled, e apenas então, as notícias eram deliciosas.
― Mordido ― eu respirava com dificuldade, e ele me examinou, em horror, as mãos e os olhos
olhando mordida marcas. ― Nem eu ― diz ela. ― Eles. Weres não são nascidos. ― Suguei uma grande
quantidade de ar. ― Talvez drogado― disse. O comprención apareceu nos olhos dele.
Essa foi a única explicação para esse comportamento insano.
Um grande preto patrulha apressados em minha direção.
41
Tradução mecânica
― Precisamos de uma ambulância na discussão― , disse a alguém em seu ombro. Houve um pequeno
aparelho de rádio. Negado à cabeça.
― Você precisa de uma ambulância, minha senhora― , ele insistiu. ― A moça lá disse que o homem
baleado e tentou estrangulá-la.
― Estou bem ― eu disse, a minha voz e minha garganta raspante inegavelmente dolorosa.
― Senhor, você está com esta senhora?― A patrulha pediu Quinn. Quando ele mudou de rumo, a luz
alegrados seu nome pinos; Boling disse.
― Sim.
― Você ... ah, você parar para estes punks?
― Sim.
Boling Companion, uma versão do Cáucaso Boling, veio para nós, então. Quinn olhou com uma certa
reserva. Tinha sido olhando para os nossos atacantes, que se tinha tornado plenamente humano, antes da
polícia chegar. Claro, eles estavam nus.
― Um tem uma perna quebrada― , disse ele. ― As outras alegações de que seu ombro foi deslocado.―
Boling shrugged. ― Eles têm o que eles querem.― Poderia ter sido minha imaginação, mas ele também
parecia um pouco cautelosos quando eu olhar para a minha nomeação.
― Eles foram mais do que esperávamos― , disse seu companheiro neutra. ― Deus sabe essas crianças?
― Ele inclina a cabeça para os adolescentes que estavam a ser examinados por uma patrulha a partir de
outro carro, um homem jovem com uma Constituição mais atlético . As crianças foram apoiados entre si,
procurando atordoados.
― Eu nunca tinha visto antes― , disse Quinn. ― Você, querida?― Ele olhou para baixo curiosos.
Recusou a sua cabeça. Senti-me melhor o suficiente para se sentir em desvantagem, sendo sentados no
chão. I get up, e eu disse ao meu encontro. Antes que os agentes policiais poderia me dizer novamente
que você aguarde uma ambulância, Quinn foi capaz de ficar em meus pés com a menor dor possível.
Eu olhei para baixo minha simpática de roupas novas. Foi realmente sujo. ― Como é a volta?―
Perguntei Quinn, e eu podia ouvir o medo na minha voz. Diga a minha volta para Quinn e ele olhou
ansiosamente por cima do ombro. Quinn parecia um pouco alarmados, mas ele observou jogadores minha
volta .
― Nada quebrados― , relatou ele. ― Pode haver uma ou duas local onde o material é um pouco
raspadas contra o chão.
Tive saudades de chorar. Provavelmente teria começado a gritar, não importa nada porque senti uma
forte reacção da adrenalina que tinha executado através de meu corpo, quando tínhamos sido atacados,
mas o timing foi perfeito. A polícia ficou mais avuncular choraram a mais, e como um bônus adicionado,
Quinn Jalo-me em seus braços e eu repousava minha bochecha contra seu peito. Escute o seu coração
quando eu parei soluçar. Tive livramos da minha reação nervosa pelo ataque e policiais foram desarmados,
ao mesmo tempo, porém eu sabia que ainda questionam sobre Quinn e sua força.
Outro policial foi chamado em vez de um dos assaltantes, que tinha atirado Quinn. Nossas duas patrulhas
foram para atender a chamada, e que foram brevemente sozinho.
― Inteligente ― Quinn cochichou no meu ouvido.
― Mmmm ― eu disse, eu espiralar contra ele.
Ele aperta os braços em volta de mim. ― Se você se aproximar, teremos de encontrar desculpas e
quarto ― ele sussurrou.
― Desculpe ― Eu perdi um pouco de volta e contemplada. ― Quem acha que eles contrataram?
Ele poderia ter sido surpreendido a pensar isso, mas você não pode dizer pelo seu cérebro. A reacção
química que tinham abastecido minhas lágrimas havia feito sua doença mental labirinto mais complicado.
― Definitivamente, vou aprender― , disse ele. ― Como é a sua garganta?
42
Tradução mecânica
― Dói― , admitiu raspante a minha voz. ― Mas sei que nada está realmente machucado. E eu não
tenho seguro de saúde. Então eu não quero ir para o hospital. Seria um desperdício de tempo e dinheiro.
― Então, nós não.― Ele curvados e beijou a minha bochecha. Vire a minha cara com ele e beijar seu
próximo desembarcados exactamente no lugar certo. Após um segundo corte, acendeu uma labareda de
algo mais intenso. Ambos estavam sentindo os efeitos da adrenalina a correr.
O som de uma garganta limpar a mente me trouxe de volta dramaticamente, como se o funcionário
tinha puxado Boling-nos um balde de água fria. Desconectadas meu rosto enterrado em seu peito Quinn
novamente. Eu sabia que não poderia ter desligado por um minuto ou dois, desde a sua excitação bem
acima pressionando contra a minha. Embora estas não foram as melhores condições para uma avaliação,
Quinn foi tenho certeza que foi proporcional. Tive de resistir ao desejo de esfregar o meu corpo contra o
dela. Eu sabia que iria piorar as coisas para ele, a partir de um público -, mas estava em um humor
melhorou, e especulou que eu era danado. E brincalhão. Muito brincalhão. Passe por esta provação juntos
tinham provavelmente acelerou a nossa relação com o equivalente a quatro consultas.
― Você tem outras perguntas para nós, oficial? ― Quinn perguntou, em uma voz que estava
perfeitamente calmo.
― Sim, senhor, e se a senhora se aproximava da estação, nós precisamos fazer as suas declarações.
Detetive Coughlin irá levá-la ao hospital, enquanto os presos.
― Boa. Tem que ser esta noite, minha namorada precisa de uma pausa. É cansativo. Este foi realmente
um teste muito duro para ela.
― Vai demorar ― disse o funcionário mendaciously. ― Tem certeza que você nunca viu esses dois
punks antes? Como este parece ser um ataque pessoal realmente, se você não se importa de fazer isto
bem.
― Nenhum de nós sabe.
― E a moça ainda recusou atendimento médico?
Incline a sua cabeça.
― Bem, bem, então, as pessoas. Eu espero que você não tem mais problemas.
― Obrigado por vir tão depressa― , disse, e virar a cabeça um pouco para bater os olhos do Jornal
Boling. Ele olhou para mim em um preocupado, e podia ouvir em sua cabeça que ele estava preocupado
com a minha segurança Quinn como um homem violento, um homem que poderia puxar duas crianças
vários pés no ar. Ele não percebeu, e espero que nunca o fez, que foi o ataque pessoal. Não foi aleatória.
Fomos à estação um carro da polícia. Eu não tinha certeza do que eles pensavam, mas o co-Boling-nos
dito que seriam devolvidos ao veículo Quinn, por isso, concordou com o programa. Talvez eles não
querem ter a oportunidade de conversar uns com os outros sozinhos. Não sei porquê, penso que a única
coisa que poderia ter suscitado a sua suspeita era do tamanho de Quinn e sua habilidade em repulsores
bordas.
Nos poucos segundos que tínhamos antes de um único agente para subir no lugar do condutor, disse
Quinn, ― Se você acha que alguma coisa em mim, eu posso ouvi-lo - você sabe se você precisa de algo
urgente.―
― Handy― , disse ele. A violência parece ter relaxado um pouco nele. Esfrega o polegar em toda a palma
da minha mão. Ele pensava que ele gostava de ter trinta minutos, em uma cama comigo, agora, quinze ou
mesmo, caramba, até dez, mesmo no banco traseiro de um carro seria fantástico. Eu fiz uma tentativa para
não rir, mas você não pode evitar, e quando ele percebeu que ele tinha lido isso tão claramente, ele
contestou a liderança com um sorriso cheio de pena.
Temos de ir para um lugar depois que, pensou deliberadamente. Espero que ele não diria que ele estava
indo para alugar um quarto ou para tomar seu lugar para ter sexo, porque não importa o quão atraente
você encontrá-lo, ele não faria isso esta noite. Mas o seu cérebro tinha sido largamente
descongestionamento luxúria, e eu notei uma coisa no seu propósito era diferente. Incline a sua cabeça.
Então você não se cansar muito, ele disse. Incline a cabeça novamente. Como supostamente para evitar a
fadiga excessiva, não era certo, mas tente um pouco entesourarem energia.
A delegacia foi como eu esperava que fosse. Mas o que dizer Shreveport, tem mais do que a sua parte
justa-crime. Não atraiu muita atenção em tudo, até os funcionários que haviam sido o palco juntamente
43
Tradução mecânica
com os seus chefes na polícia edifício e, em seguida, houve um furtivo poucos olhares para Quinn, oculta
algumas avaliações. Era formidável força suficiente para demonstrar como a fonte da derrota dos dois
assaltantes. Mas não foi apenas o direito montante de estranhamento sobre o incidente, vários toques
exclusivos nos relatórios ... e, em seguida, enfrentar o meu olho capturado um rosto familiar zangado. Uhoh.
― Detetive Coughlin― , disse, lembrando agora porque eu tinha o nome soa familiar.
― Miss Stackhouse,― respondeu ele, com quase tanto entusiasmo que ele tinha me mostrado. ― O que
vocês estão fazendo aqui?―
― Fomos atacados― , eu expliquei.
― A última vez que eu vi você foi contratado para Alcide Herveaux, e você só tinha encontrado os corpos
de uma forma mais repugnante que eu já vi― , disse ele facilmente. Sua barriga parecia ainda maior porque
os poucos meses que ela tinha encontrado um assassino cena aqui em Shreveport. Tal como muitos
homens com a barriga para fora, ele levou a lugares calças cáqui botão abaixo da saída, como se costuma
dizer. Desde a sua camisa foi riscas azuis e brancos, o efeito foi uma tenda embalados enforcamento.
Incline a sua cabeça. Houve realmente nada a dizer.
― O Sr. Herveaux está a recuperar após a perda do seu pai?― Herveaux Jackson do corpo foi encontrado
dentro de uma meia, metade de um think tank cheio de água em uma antiga fazenda pertencente à família.
Embora o jornal Taconeando tinha em torno de uma série de lesões, ficou claro que os animais selvagens
tinham mastigado ossos. A teoria era de que o Sr. Herveaux tinham caído no tanque e tinha fraturado a
perna, quando ele chegou ao fundo. Ele tinha chegado à ponta e deixar metade, mas por esse tempo tinha
sido perdido. Uma vez que ninguém sabia que ele havia visitado a fazenda, ninguém tentou resgatá-lo, essa
foi a teoria, ele havia morrido sozinho.
Na verdade, muitas pessoas haviam testemunhado a morte de Jackson, incluindo o homem ao meu lado.
― Eu ainda não falei com Alcide uma vez que seu pai foi encontrado― , eu disse isso.
― Minha Mãe, lamento que não era― , disse Coughlin Detective, fingindo que ele não viu que eu estava
em pé ao lado do meu data naquela noite. ― Vocês dois fizeram um parceiro atraente.―
― Sookie é bonito, não importa quem você é― , disse Quinn.
Sorriu para ele, e ele voltou a sorrir. Ele fez todos os movimentos corretamente.
― Então, se você vir comigo por um minuto, Miss Stackhouse, será o seu papel na história e você puedrá
ir.―
Quinn's mão apertou minha. Ele avisou-me. Espere um minuto, que foi a leitura do pensamento aqui?
Pressionado dele. Eu estava perfeitamente consciente de que Detective Coughlin pensou que eu deveria
ser culpados de alguma coisa, e ele descobriu que esmeraría. Mas, na verdade, eu não estava em falta.
Tínhamos sido branca, tinha recolhido a partir do cérebro dos assaltantes. Mas porquê?
Detetive Coughlin levou-me a uma mesa em uma sala cheia de mesas, e tem uma forma de uma gaveta. A
continuação da actividade do trimestre, um número de mesas estavam desempregados e, aparentemente,
fechado para a noite ― , mas o outro tinha sinais de trabalhos em curso. Houve algumas pessoas indo e
vindo o tempo todo no quarto e mais dois desktops ali, um jovem detetive-branca com cabelos loiros
curtos activamente escrito em seu computador. Fiquei muito cuidado, e tinha aberto a minha mente, então
eu sabia que ele tinha quando eu estava olhando em outra direção, e sabia que ele tinha sido colocado ali
por Detective Coughlin, ou, pelo menos, impulsionou a dar-me um bom olhar duro, enquanto no quarto.
Colidem com os seus olhos esquadria. O choque foi de reconhecimento mútuo. Eu tinha visto no show
da packmaster. Ele era um Were. Agiu como padrinho Patrick Furnas em luto. Ele tinha sido capturado
batota. Star-Marie disse-me que o castigo tinha sido rapar a cabeça. Ainda que seu candidato ganhou, esta
punição foi exigido e, agora, seu cabelo cresceu novamente. Ele odiava-me com a paixão dos culpados.
Ele saltou de sua cadeira meia, seu primeiro instinto deve estar para vir e me bater sem sentido, mas
quando ele absorveu o fato de que alguém tinha tentado fazê-lo, sorriu mockingly.
― É ela?― Perguntei Detective Coughlin.
― O quê?― Ele tinha sido olhando para o computador através de seus óculos de leitura, e jogou um olhar
sobre o jovem e depois de volta para mim.
― Bem, esse é o meu novo parceiro. O cara que estava na última cena do crime que eu vi, foi retirado no
mês passado. ―
― Qual é o seu nome? Seu novo parceiro?―
― Por que, você vai atrás dele próximo? Você parece incapaz de resolver com um homem, não, senhorita
Stackhouse? ―
Se fosse um vampiro, eu poderia ter feito uma resposta, e se realmente perito, nem sabia que ele tinha
feito.
44
Tradução mecânica
― É um pouco como se eles não poderiam resolver comigo, Detetive Coughlin,― eu disse, e ele me deu
um olhar curioso. Acenei um dedo em direção ao loiro detetive.
― Este é Cal Cal Myers.― Ele parecia ter encontrado a forma correcta, porque ele começou a unidade
através do incidente novamente, e responde as perguntas com uma verdadeira indiferença. Pelo menos
uma vez, eu tinha pouco a esconder.
― Eu me perguntei,― eu disse, quando ele tinha, concluiu, ― se eles iriam ser drogado― .
― Você sabe muito sobre drogas, Miss Stackhouse?― Seus pequenos olhos em mim novamente.
― Não em primeira mão, mas, naturalmente, de vez em quando alguém chega no bar que tomou algo que
não deveria. Estes jovens parecem definitivamente influenciada por alguma coisa ... ― .
― Bem, o hospital terá o seu sangue, e nós sabemos.―
― Vou voltar?―
― Para testemunhar contra eles? Claro.―
Nenhuma maneira de evitá-lo. ― Ok― , eu disse, tão forte e tão neutra quanto eu poderia. ― Podemos ir?
―
― Eu acho que sim.― Ele correu com os meus olhos, os seus pequenos olhos castanhos cheios de
suspeita. Não havia nenhum ponto em ressentimento; tinha toda a razão, houve algo dúbio sobre mim,
algo que ele não sabia.
Coughlin trabalha duro para ser um bom policial. De repente senti-me triste por ele, hesitou awkwardly
através de um mundo que conhecia somente na metade.
― Não confie seu parceiro,― sussurrar, e esperou para colocar o grito no céu, apelando Cal e derided
Myers-me na frente dele. Mas algo nos meus olhos ou minha voz prendeu o ímpeto. Minhas palavras que
ele falou a um aviso de que tinha sido subrepticiamente toque em seu cérebro, talvez a partir do momento
que ele tinha foram cumpridos.
Ele não disse nada, nem uma palavra. A cabeça dele estava cheio de medo, medo e não gostam dele ... mas
ele pensou que dizer a verdade. Após um segundo, eu tenho para cima e à esquerda trimestre da brigada.
Para meu alívio absoluta, Quinn estava esperando no saguão.
Uma patrulha - não Boling - nos levou de volta para o carro Quinn, e mantido silêncio durante a viagem.
Quinn's carro foi isolado no esplendor de estacionamento em frente ao Hebra, o qual foi fechado e
escuro. Ele tirou-lhe as chaves e bateu o tabuleiro com pouco para abrir as portas e ir devagar e
cansadamente.
― Onde Seguinte? Questionado.
― O cabelo do Cão ― , disse ele.
9
O CABELO DO CÃO ― estava fora do Kings Road, não muito longe da Universidade Centenário.
Era um homem de negócios, em frente de tijolo. As grandes janelas virada para a rua estava coberto com
creme opaco colorido cortinas, eu notei quando dobra para o lado esquerdo do prédio para livrar-se de
um beco através levando a um parque de estacionamento, na parte inferior. Estacionado no pequeno lote,
coberto com plantas daninhas. Embora ele foi fraca iluminação, eu podia ver que a terra era coberta com
latas vazias, vidros quebrados, usado preservativo, e pior. Foram várias as motocicletas, um pouco menos
caros carros compactos, e um ou dois Suburbana. A porta traseira tinha um cartaz que leia ENTRE NO PESSOAL APENAS.
Embora meus pés finalmente começou a protestar desacostumbrados os sapatos de salto alto, tivemos de
andar com muito cuidado por meio do beco em direção à parte frontal entrada. O frio rastajam estabelece
minha espinha intensificada como nos aproximamos da porta. Depois foi como se chocado contra uma
parede, o feitiço de repente me agarrou. Eu parei no seu rasto. Eu lutei para manter, mas eu não podia
mover. Eu poderia cheirar a magia. O cabelo do cão tinha sido protegido. Alguém tinha pago uma bruxa
45
Tradução mecânica
uma boa quantia de dinheiro a toda a volta da porta de um feitiço-go-away.
Lutou para não ceder à compulsão para virar e caminhar em outra direção, outras direções.
Quinn tomou alguns passos, e começa a ser observado com alguma surpresa, até que ele percebeu o que
estava acontecendo. ― Esqueci-me― , disse ele, que, em sua sonoridade surpreendido voz. ― Eu esqueci
que você é humano.―
― Isso soa como um elogio― , disse, com algum esforço. Mesmo na noite fria, meu rosto é a pérola de
suor. Meu pé direito transmitir uma polegada.
― Aqui― , ele disse-me, e eu levantou-se de armas, até que eu disse como Rhett transportando Scarlett
O'Hara. Quando a sua aura acondicionada em torno de mim, a desagradável compulsão flexibilizada.
Respire profundamente com alívio. A magia Eu não podia mais reconhecemos como humanos, pelo
menos não decisiva. Embora o bar ainda parecia levemente repelente e pouco atraente, poderia sem sentir
doente.
Talvez foi a persistência dos efeitos do feitiço, mas depois que ela tinha entrado, o bar ainda parecia
levemente repelente e pouco atraente. Eu não diria que todos falam parou quando entrou, mas não havia
uma nítida diminuição do ruído que enchiam o bar. Um slot jogador estava jogando ― Bad Moon Rising―
, que era como o hino nacional da foram, e heterogênea coleção de Weres e intercaÃmbios parecem
reorietem si.
― Os seres humanos não são permitidos aqui!― Una mujer muy joven brincó a través de la barra en una
oleada muscular y caminó a grandes pasos. Ela usava uma meia de rede e botas de salto alto, uma cinta de
couro vermelho - bem, mas ele queria ser um espartilho feitas de couro vermelho provavelmente
Naugahyde era - e uma faixa preta de tecido que eu suponho que ela chama uma saia. Foi como se tivesse
sido colocado sobre um tubo, então ele puxou para baixo. Era tão apertado Eu achava que poderia
enrolaremos repente, como um cego.
Ela não gosta de meu sorriso, lê-lo corretamente como um todo comentário.
― Tire seu traseiro humano aqui― , disse ela, e snarled. Infelizmente, eles tocam muito ameaçador, uma
vez que não havia ameaça concreta, e pode sentir o meu sorriso alargado. Provocador O adolescente foi
vestido de pobre controle de impulsos foram um novo, e teve a mão de volta para mim soco.
Então snarled Quinn.
O som veio do fundo do seu estômago, e que foi ensurdecedor, o som do que penetra profundamente em
todos os cantos do bar. O barman, um cara com a barba e cabelos motoquero comprimento e tatuagens
cobrindo os braços, mais curvados sob a barra. Eu sabia que ele agarrou uma espingarda.
Não é a primeira vez, me perguntou se deveria começar a ir armados em todas as vezes que ele estava
indo. Na minha vida, em obediência à lei, nunca tinha visto a necessidade até os últimos meses. O jogador
slot só foi interrompido em seguida, eo silêncio do bar era tão ensurdecedor que o ruído era.
― Por favor, não remova a arma― , disse, sorrindo brilhantemente ao barman. Eu podia sentir o
alongamento dos meus lábios, aquele sorriso era demasiado brilhante para mim parece um pouco louco. ―
Viemos em paz― , acrescentou, em um impulso louco, mostrando-lhes minhas mãos vazias.
Uma troca que havia sido permanentes no bar riu, claro uma casca de diversão alarmado. A tensão
começou a diminuir lentamente. A mão do jovem mulher caiu ao seu lado e ela deu um passo para trás.
Quinn pisca ela olhar pra mim e para trás novamente. Ambas as mãos do barman foram agora à vista.
― Ei, Sookie― , disse uma voz familiar. Amanda, foram a ruiva que havia sido condução ao Dr. Ludwig
dia anterior, sábado, a uma mesa em um canto escuro (na verdade, a sala parecia cheia de cantos escuros.)
Amanda era um homem corpulento no final dos anos trinta. Ambos foram fornecidas com uma taça de
bebidas e lanches mistos. Eles tinham companhia à mesa, um casal sentado com as costas para mim.
Quando mudança de direcção, e reconhecem-Marie Alcide Star. Girava circunspetamente, como se
qualquer movimento repentino poderia conduzir à violência. O cérebro de Maria Star foi uma confusão
heterogênea ansiedade, orgulho e tensão. Alcide de que era simplesmente o conflito. Ele não sabia o que
sentir.
Que, em dois de nós.
― Ei, Amanda,― eu disse, a minha voz tão alegre como o meu sorriso. Não deixe o silêncio ser
amontoados.
― Estou honrado de ter o lendário Quinn no meu bar― , disse Amanda, e eu percebi que não importa o
que pode ter outros empregos, ela tinha o cabelo do cão. ― Tanto do que você veio para passar uma noite
na aldeia , ou há alguma razão especial para a sua visita? ―
Desde que eu não tinha idéia de por que fomos lá, eu tive que deixar Quinn para uma resposta, que eu não
vi muito bem, na minha opinião.
― Há uma razão muito boa, apesar de há muito tempo que queria visitar o bar― , disse Quinn, em uma
46
Tradução mecânica
educada, estilo formal que tinham de sair do nada.
Amanda curvou a cabeça dele, que parecia um sinal de continuar a Quinn.
― Esta noite, o meu dia e eu fomos atacados em um local público, com todos os civis que nos rodeia.―
Ninguém parecia terrivelmente chocado ou perturbado por ela. Na verdade, Miss Moda, Desafiando
shrugged seus magros ombros nus.
― Fomos atacados por Weres― , disse Quinn.
Agora temos o grande reação. Chefes e agitando vigorosamente as mãos e depois se tornou calma. Alcide
foi levantada meia rosa e então sentei novamente.
― Weres o bando de Long Dente?― perguntou Amanda. Sua voz era cético.
Quinn shrugged. ― O ataque foi a morte, por isso eu parei de fazer perguntas. Ambos foram mordidos
Weres muito jovens, e seu comportamento, eles foram habituated às drogas. ―
A reacção horrorizada. Estava criando a sensação de realidade.
Você está machucado? Alcide perguntou-me, como se Quinn não estava de pé ali.
Inclinado para trás da minha cabeça e meu pescoço seria visível. Já não sorri mais. Neste ponto os
hematomas deixados pelas mãos da criança é escurecida fronteira. E foi pensando. ― Como um amigo do
rebanho, eu não esperava que acontecesse alguma coisa aqui em Shreveport,― eu disse.
Pensei que o meu estado como um amigo do bando não tinha mudado com o novo regime, ou pelo
menos eu espero que não. Enfim, a minha carta foi um truque, e eu jogava.
― Coronel Flood Sookie disse que era um amigo da embalagem― , disse Amanda inesperadamente. O
Weres olhou entre eles eo tempo parecia não reagir, sem decidir.
― O que aconteceu com os cachorros?― Questionado sobre o ciclista por trás do bar.
― Eles estão vivos― , disse Quinn, dando-lhes a importante notícia em primeiro lugar. Havia um
sentimento geral, como se todo o bar deu um suspiro alívio ou se arrepender, ele não podia dizer.
― A polícia tem― , prosseguiu Quinn. ― Uma vez que os filhotes atacado na frente de nós seres
humanos, não havia maneira de evitar a intervenção da polícia.― Cal Myers tinha falou em nosso
caminho para o bar. Quinn teve apenas um vislumbre da polícia foram, mas é claro que ele tinha
conhecido o que era. Gostaria de saber se o meu amigo ia mencionar a questão da presença de Cal Myers
na época, Quinn, mas não disse nada. E realmente, por que comentar sobre algo que já sabia Weres
seguro? As embalagens foram permanecer unida contra terceiros, não importa como eles foram divididos
entre elas.
Policiais estavam envolvidos em negócios era indesejável, como é óbvio. Embora a presença de Cal Myers
nos ajudar, cada voto subiu a possibilidade de que os seres humanos seria reconhecer a existência de
criaturas que preferiu anonimato. Não sei como eles tinham voado (ou o rastreamento, ele andou um
passo ou detidos), sob o radar tão longa. Creio que o custo em vidas humanas foi considerável.
Alcide disse, ― deverá ter a casa de Sookie. Tired― .
Quinn com o braço em volta de mim e colocou-me ao lado dele. ― Quando recebemos a segurança pack
que virão para o fundo deste ataque não provocado, faremos.―
Limpar discurso. A Quinn parecia ser um mestre em missões diplomáticas e falar firmeza. Foi um pouco
esmagadora, na verdade. O poder fluiu em um fluxo constante, e sua presença física foi inegável.
― Andaluzia packmaster passar isso― , disse Amanda. ― Ele fez perguntas, tenho a certeza. Alguém já
contratou estes cachorros.―
― Eu virei para começar― , disse Quinn. ― A não ser que o pacote foi degradado a mordida rua punks e
enviar uma pesquisa no lixo?―
Bem, agora hostil atmosfera. Para contemplar o meu grande companheiro e eu descobri que Quinn estava
perto de perder o seu temperamento.
― Obrigado a todos― , eu disse a Amanda, o meu sorriso luminoso novamente dando um jalonazo para
os cantos de minha boca. ― Alcide, Maria Star, um prazer vê-los. Estamos indo para ir agora. Uma longa
viagem de volta para Bon Temps ― . Eu dei uma menina Motoquero Barman e rede mídia uma breve
saudação. Ele curvou a cabeça, e ela me olhou com uma carranca. Provavelmente ela não se interessado
no meu melhor amigo. Eu fugiu de debaixo do braço e Quinn agarrou a mão dele com a minha.
― Vamos Quinn. Sai daqui. ―
Por um momento ruim, Reconheci seus olhos. Em seguida, ele limpou, e foi relaxada. ― Claro, querida.―
Ele disse adeus à Weres, e lhes deu a volta a pé. Embora o pequeno grupo incluído Alcide, que confiaram
na maioria das formas, foi um momento embaraçoso para mim.
Eu não podia sentir o medo, sem ansiedade, decorrentes Quinn. Quer que ele tinha grande atenção e
controle, ou não realmente com medo de um bar cheio de homens lobo, que foi admirável, e outros ...
mas um pouco irreal.
47
Tradução mecânica
A resposta correta era ― grande atenção e controle― . Eu sabia que quando chegamos ao escuro
estacionamento. Passando mais rápido do que você pode perceber, eu estava no carro e em minha boca.
Após um segundo alarme foi na época. A partilha de riscos que isso, e foi a segunda vez - sobre o nosso
primeiro encontro - que tinha sido em perigo. Era um mau presságio? Rejeitar esse pensamento racional
quando Quinn's lábios e os dentes subiu ao descobrir que tão vulnerável e sensível lugar onde o pescoço é
dobrada no ombro. Fiz um ruído incoerente, porque junto com o despertar sempre sinto quando eu beijei
lá, inegável a dor sentida por contusões em volta do meu pescoço. Foi uma combinação embaraçosa.
― Desculpe― , ele resmonear na minha pele, os lábios, mas parou suas agressões. Eu sabia que, se a
minha mão para baixo, você poderia tocar intimamente. Eu não estou dizendo que ele não foi tentado.
Mas eu aprendi um pouco de cautela, enquanto eu estava ao lado de ... provavelmente não o suficiente, eu
reflectido com um descanso na minha mente que não está mais envolvido com o calor que aumentou o
menor feixe de nervos para satisfazer o calor gerado pelo Quinn lábios. Oh, uau. Oh, oh, oh.
Eu movida contra ele. Foi uma reflexão, certo? Mas um erro, porque a mão dele escorregou sob o meu
peito e começou a acariciá seu polegar. Eu abalou e tremeu. Ofegava uma coisa, também. Foi como saltar
sobre o pilar de um carro e rodar a velocidade na estrada escura.
― Bem― . Eu respirava, empurrar um pouco. ― Ok, pára com isso agora.―
― Ummm,― ele disse em meu ouvido, dando-lhe uma língua filme. Tremeu.
― Não estou fazendo isso― , disse, tentando som definitivo. Após ter reunido minha determinação ― .
Quinn! Não ter sexo com você neste parque suja! ―
― Nem um pouco de sexo?―
― Não. Absolutamente não!―
― Sua boca― (aqui ele beijou) disse uma coisa, mas o seu corpo ― (ele beijou meu ombro)― disse outra.
―
― Ouvir a boca, buster― .
― Buster―
― Certo. Quinn.
Ele suspirou, straightened. ― Correto― , disse ele. Ele sorriu com arrependimento. ― Desculpe. E não se
programar para ir com você.―
― Entre em um lugar onde você não está exatamente bem-vindos, e sair ileso, algo emocionante― , disse.
Ele expulsou um profundo suspiro.
― Correto― , disse ele.
― Eu gosto de você― , eu disse. Eu podia ler sua mente claramente, neste momento. Ele gostava de mim,
também, nessa altura, que ele gostava muito de mim. Naquela época você gostaria diretamente contra a
parede.
Fortalecer minha escotilhas. ― Mas eu tinha um par de experiências que foram advertências de ir mais
devagar. Eu não estava indo para baixo hoje à noite. Mesmo assim, ah, as circunstâncias especiais. ― De
repente, ele foi capaz de se sentar no carro. Minhas costas machucar e eu senti uma ligeira cãibra. Estou
preocupado com um segundo, então eu pensei sobre o meu ciclo mensal. Essa foi certamente suficiente
de suor, ficando em cima de um emocionante e Machuca saída.
Quinn me olhou para baixo. Ele perguntou sobre mim. Não poderia dizer o que exatamente era a sua
preocupação, mas de repente perguntou: ― Qual de nós foi o alvo do ataque fora do teatro?―
Ok, sua mente já estava definitivamente fora do sexo. Bem. ― Acha que foi um de nós― ?
Isso deu-lhe pausar. ― Eu assumo― , afirmou.
― Temos também de admirar que este pedido. Especulo que foram pagos, de alguma forma - ou drogas
ou dinheiro ou ambos. Você acha que você fala?―
― Não creio que irá sobreviver a noite na cadeia.―
10
Eles nem sequer qualificado para a primeira página. Eles estavam no jornal local de Shreveport, no fundo.
Assassinato de prisão, leia titular. Sigh.
Dois jovens que aguardam transporte para obter as células para a facilidade de crianças foram mortas
48
Tradução mecânica
ontem à noite às vezes depois da meia-noite.
O jornal foi entregue a cada manhã uma caixa especial, no final do meu caminho para ambos os lados da
minha caixa de correio. Mas ficou escuro quando vi o artigo, enquanto ele estava sentado no meu carro,
prestes a sair para o Hummingbird Highway e ir trabalhar. Eu não tinha aventuraram fora hoje tão longe.
Adormecida, lavagem, jardinagem e tinha um pouco de meu dia atarefado. Não teve um chamado, e
ninguém me fez uma visita, e os anúncios disse. Quinn tinha pensado que poderia fazer chamadas apenas
para descobrir sobre a minha lesão ... mas não pequenas.
Os dois homens jovens, capturados na delegacia, sob a acusação de assalto e bateria, estavam envolvidos
em uma das células para aguardar o ônibus para ir de manhã a Juvenils Facilidade. Célula de juvenis está
fora da vista dos adultos infractores, e os dois foram os únicos juventude prisão durante a noite. Em
algum ponto, as duas foram estranguladas por uma pessoa ou pessoas desconhecidas. Nenhum dos outros
presos foram danificadas, e todos negaram qualquer atividade suspeita. Ambos os jovens tinham extensa
juvenil registros. ― Eles tinham tido muitos encontros com a polícia,― uma fonte próxima à investigação
disse.
― Vamos investigar esta exaustivamente― , disse o detetive Dan Coughlin, que havia respondido à
denúncia inicial e dirigiu a investigação do incidente em que os jovens foram presos. ― Eles foram presos
após supostamente agredir um jovem em uma bizarra forma e suas mortes são igualmente bizarros. ― Seu
companheiro, Cal Myers, acrescentou,― Não haverá justiça ― .
Achei este particularmente aziago.
Lançamento do jornal no assento ao meu lado, levou a minha penca de e-mails a partir da caixa de correio
e pequenos lotes rioja andaluzia acrescentou. Olhando para esse distúrbio depois da minha passagem pelo
Merlotte.
Meditabundo estava em um estado de espírito quando cheguei no bar. Preocupado com o destino dos
dois assaltantes na noite anterior, basta-me assustado quando eu achei que o empregado seria trabalhar
com o novo Sam. Tanya era tão brilhante e eficiente como foi encontrado anteriormente. Sam era muito
feliz com ele, na verdade, a segunda vez que ele me contou como ele estava satisfeito com ela, disse-lhe
que tinha ouvido acentuadamente.
Tive o prazer de ver o Bill ir e sentar em uma mesa na minha seção. Eu queria um pretexto para se virar e
sair antes que eles tinham que responder à pergunta que foi criada na cabeça de Sam: Por que você não
gosta Tanya?
Não espero que todos gostem de reunir-se, mais do que eu espero que todo mundo gosta de mim. Mas
normalmente eu tenho uma base para um indivíduo que me desagrada e desconfiança é uma vaga e
indeterminada aversão. Embora Tanya foi algum tipo de troca de forma, deveria ter sido capaz de ler e
aprender o suficiente para confirmar ou negar a minha desconfiança instintiva. Mas ele não podia ler
Tanya. Pegue uma palavra aqui e ali, como uma estação de rádio que desaparece gradualmente. Pensei que
eu teria gostado de encontrar alguém a minha própria idade e sexo que talvez pudesse se tornar um amigo.
Em vez disso, eu estava perturbada quando eu percebi que era um livro fechado. Raramente, Sam não
tivesse dito uma única palavra sobre a sua natureza essencial. Ele não tinha dito: ― Oh, ela é uma
weretopo― , ou ― ela é uma verdadeira troca, como eu― , ou algo assim.
Eu estava preocupado em um estado de espírito quando eu caminhava rapidamente para tomar a decisão
de Bill. O meu mau humor quando vi complicado Selah Pumphrey portal parar para analisar a multidão,
provavelmente tentando encontrar Bill. Eu disse alguns palavrões para mim, virou sobre o meu salto e
saiu. Muito antiprofesional.
Selah olhos fixos em mim quando eu viajei com um olhar sobre sua mesa depois de um tempo. Arlene
tinha ido para ter o seu fim. Basta escutados Selah, estava em um clima áspero. Ela perguntou por que Bill
sempre quis estar aqui quando os nativos foram obviamente hostil. Ela não podia acreditar que um
homem de discernimento e sofisticado como Bill nunca poderia ter ido em uma data com menina
desencaminham. E assim que ela tinha ouvido, eu não tinha ido para a universidade, é, a minha avó tinha
sido assassinado.
Isso fez-me um mau nome, eu acho.
Tento aceitar as coisas como este com reservas. Afinal, eu tenho bastante eficazmente protegidos essos
pensamentos. As pessoas que ouvem a esconder raramente ouvi coisas boas sobre si mesmo, certo? Um
velho ditado e uma verdade. Eu disse para mim mesmo (cerca de seis vezes) que ele não tinha nada para
fazer ouvir, de que seria demasiado drástico como uma reação de ir e bateu alto da cabeça ou cabelo
snatch. Mas a raiva momentânea em mim, e não parecem capazes de pôr sob controlo. Eu deixei três
cervejas em cima da mesa na frente de Catfish, gringo, e Hoyt com força desnecessária. Eu contemplado
com espanto simultaneamente.
49
Tradução mecânica
― Será que estamos fazendo algo erradamente, Sook? Catfich disse. ― Ou é apenas o seu tempo de mês?
―
― Não hiciron nada― , disse. ― E não é a minha vez de meses - oh. Sim, foi. Ele tinha o alerta com a
condição em minhas costas, o peso no estômago e os meus dedos abotagados. Meu amigo tinha chegado a
visitar, e sentiu a sensação de que eu reparei que ajudou com a minha irritação geral.
Andaram para trás em direção ao olho Bill e eu peguei cravando-me nos olhos, as janelas do seu nariz
dando uma cheirar. Ele podia cheirar o sangue. Uma onda de agudo embaraço laminadas sobre mim,
colocando o meu rosto vermelho. Para uma segunda visão do nu fome em seu rosto e, em seguida, ele
limpou suas características cada expressão completamente.
Se ele não chorar com amor não correspondido na minha porta, ele sofreu, pelo menos, uma pequena
quantia. Foi um feliz sorriso em meus lábios quando me olhar no espelho mim mesmo por trás do bar.
Uma segunda vampiro veio uma hora depois. Ela olhou para Bill um segundo, inclina a cabeça para ele,
então sábado a uma tabela na seção de Arlene. Arlene foi aberta para dar o passo despacho do vampiro.
Eles conversaram durante um minuto, mas era demasiado ocupado para investigar. Além disso, ele tinha
acabado de ouvir o vampiro filtragem através Arlene, uma vez que vampiros são omissas quanto a
sepultura (Jo Jo) para mim. A próxima coisa que eu sabia era que ele estava Arlene sinais através da
multidão.
― A rapariga morta quer falar com― , disse ela, sua voz sem som de todos, e mudou de rumo chefiado na
nossa direcção. Arlene não sabe de muita sutileza - ou sentir-se, a este respeito.
Depois de assegurar que todos os meus clientes eram felizes, fui para a mesa do vampiro. ― O que posso
fazer por você? Perguntei em uma voz que pode baixar. Eu sabia que o vampiro podia ouvir-me, a sua
audição foi fenomenal, e sua visão não está longe da acuidade da visão.
― Vocês são Sookie Stackhouse?― Questionado sobre o vampiro. Ela era muito alto, apenas seis pés, e
tinha algumas mistura racial que tinha de explodir particularmente bem. Sua pele era uma cor dourada e
seus cabelos grossos e escuros, torcida contra o crânio e os braços foram adornadas com jóias. Suas
roupas, em contrapartida, eram simples, pondo severa Ele trouxe uma blusa branca com mangas
compridas adaptada, e sandálias pretas malhas negros.
― Sim― , eu disse. ― Posso ajudar?― Ela estava na mira com uma expressão que só poderia ser
identificado como duvidosa.
― Pam mandou-me aqui― , disse ela. ― Meu nome é Felicia― . Sua voz era tão rítmicos e exóticas como a
sua aparência. Será que pensam sobre praias e rum bebidas.
― Como é você, Felicia,― eu disse com cuidado. ― Espero que Pam está certo.―
Dado que vampiros não tem saúde variável, esta claudicação para Felicia. ― Ela parece bem,― disse o
dorso do pé incerto. ― Ela me enviou aqui para identificar com você.―
― Ok, agora você sabe,― eu disse, muito confuso com Felicia.
― Ela disse que tinha o hábito de matar os barmen Fangtasia― , disse Felicia, lindos olhos com espanto.
― Ela disse que eu deveria vir para implorar a sua misericórdia. Mas parece com um homem para mim. ―
Esse Pam.
― Ela era arreliando― , eu disse que educadamente possível. Felicia não acho que foi a ferramenta afiada
no galpão. Super audição e super-força, nem sempre vai com a super-inteligência. ― Pam e eu somos
amigos, ou algo assim, porque ela gosta de me fazer passar vergonha. Especulo que ela gosta de fazer o
mesmo com você, Felicia. Não tenho qualquer intenção de prejudicar alguém. ― Felicia estava cético. ―
É sério, eu tenho uma história com o mau barmen de Fangtasia, mas isso é só, ah, uma coincidência― ,
em babbles. ― E eu realmente, verdadeiramente humanos.―
Depois de mastigar por um momento, ele estava aliviado Felicia, que os fez ainda mais bonito. Pam teve
frequentemente múltiplas razões para se fazer alguma coisa, e eu mesmo me perguntava se ela encontradas
tinham enviado à Felicia aqui, podemos observar suas atrações - o que naturalmente seria óbvio para Eric.
Pam pode estar tentando causar problemas. Ela odiou um entediante vida.
― Voltar à Shreveport e têm um bom tempo com seu chefe,― eu disse, tentando som agradável.
― Eric?― Uma linda vampira disse. Ela parecia alarmada. ― É bom trabalhar com ele, mas eu não sou
um amante de homens.―
Eu viajei com meu olhar não só a inspecção das tabelas para ver se alguém urgentemente necessária uma
bebida, mas para ver quem estava com essa linha de diálogo. Hoyt da língua estava praticamente
pendurado para fora, e Barbo olhou como se ele tivesse ficado pelo deslumbramento frente bolsos.
Gringo foi felizmente chocado. ― Então, Felicia, como um termo em Shreveport, se o cuidado de
perguntar?― Retornado a minha atenção para o novo vampiro.
50
Tradução mecânica
― Oh, meu amigo Indira me perguntou se eu queria vir. Ela disse que coladas com Eric não é assim tão
mau. ― Felicia shrugged para mostrar como ― não tão ruim― era. ― Ele não procura os serviços
sexuais, se a mulher não estava inclinada, e ele pede em troca apenas de algumas horas no bar e missões
especiais de tempos em tempos.―
― Então, ele tem uma reputação de bom patrão?―
― Oh, sim.― Felicia estava quase surpreendeu. ― Ele não é muito sentimental pessoa, claro.
― Sentimental― não era uma palavra que você iria usar a mesma frase Eric.
― E você não se pode atravessar. Ele não perdoará isso ― , ela continuou com cuidado.― Mas, desde que
cumpram as suas obrigações para com ele, ele irá corresponder com você. ―
Nodded. Isso coincidiu com mais ou menos a minha impressão de Eric e Eric foi muito familiar, de certa
forma ... mas não em outros.
― Isto é muito melhor do Arkansas― , disse Felicia.
― Por que deixar Arkansas?― Perguntei, só porque eu não podia entender. Felicia foi mais simplista que
o vampiro já tinha encontrado.
― Peter Threadgill― , disse ela. ― O rei. Ele acabou de casar com a sua rainha. ―
Anne-Sophie Leclerq Louisiana foi de modo nenhum a minha rainha, mas de curiosidade, eu queria
continuar a conversa.
― O que está errado com Peter Threadgill?
Essa foi uma questão difícil para Felicia. Pat ela sobre isso. ― Ele detém rancores― , disse ela, frowning.
― Ele nunca está satisfeito com o que eles têm. Não é suficiente que ele é o vampiro mais velho, mais
forte no estado. Depois ele se tornou rei - e ele tinha sido intrigado por anos para alcançá-lo, ainda não
estava feliz. Havia algo de errado com o Estado, vê? ―
― Como 'Qualquer estado que tenho o rei não é bom para ser rei de quem?
― Exatamente― , disse Felicia, como se fosse tão esperto para pensar que a frase. ― Ele fala com
Louisiana durante meses e meses, e mesmo Jade Flor estava cansado de ouvir da rainha. Então ela
finalmente concordou com a aliança. Após uma semana de comemorar, o rei lobregueció novamente. De
repente, não era suficientemente bom. Ela tinha amor para ele. Ela teve de abandonar tudo para ele. ―
Felicia se recusou a cabeça dos caprichos da realeza.
― Então não foi uma união de amor?―
― Essa é a última coisa sobre os reis e rainhas vampiro casar― , disse Felicia. ― Agora ele está levando sua
visita com a rainha, em Nova Orleans, e estou feliz em estar em todo o estado.―
Não capta a noção de um casal fazendo uma visita, mas eu tinha certeza de que mais cedo ou mais tarde
entender.
Eu estava interessado em ouvir mais, mas era hora de voltar para o meu ponto y. ― Graças a uma visita,
Felicia, e não se preocupe com nada. Estou contente por trabalhar para Eric,― eu disse.
Felicia sorriu para mim, uma experiência incrível e dentuda. ― Estou feliz que você não tem planos para
me matar― , disse ela.
Ela sorriu de volta, um pouco de modo hesitante.
― Garanto-vos, agora, que é quem você é, você não terá uma chance de se aproximar inadvertidamente―
Felicia continuou. De repente, o vampiro olhou real fora de Felicia dos olhos, e tremores. Poderia ser fatal
para subestimar Felicia. Esperto, não. Savage, sim.
― Eu não pretendo abordagem alguém inadvertidamente, muito menos um vampiro― , eu disse.
Ela me deu uma clara inclinação da cabeça e, em seguida, escorregou para fora da porta de repente como
o que ela tinha entrado.
― O que foi isso?― Arlene me perguntou, quando bem sucedida no bar à espera de ordens, ao mesmo
tempo. Ouvi atentamente o Sam, também.
Eu shrugged. ― Ela está trabalhando em Fangtasia em Shreveport, e ela só queria que a minha aprovação.
Arlene pregaram-me nos olhos. ― Eles têm de se registar com você, agora? Sookie, você precisa fugir dos
mortos e me envolver mais com os vivos. ―
Directamente dirigidas ao passado. ― Onde você ter uma idéia como essa?―
― Vocês agem como se poderia pensar para mim.―
Arlene nunca tinha tido um pensamento como esse em sua vida. O segundo nome era Arlene tolerância,
principalmente porque era demasiado indolente para ter uma postura moral.
― Bem, estou surpreso― , disse, bem cientes de quão gravemente alguém tinha avaliado que eu estava
vendo como um amigo.
― Bem, eu já passei indo à igreja com Rafe Prudhomme.―
Gostei Rafe Prudhomme, um homem quieto seus quarenta anos em que trabalhou para a empresa título
51
Tradução mecânica
Pelican Estado. Mas nunca tive a oportunidade de conhecê-lo bem, nunca tinha ouvido o seu pensamento.
Talvez isso foi um erro. ― Que tipo de igreja é?― Dito.
― Ele está assistindo a camaradagem do Sol, a nova igreja― .
Perdi a tua alma para os pés, quase literalmente. Não me incomoda de salientar que a camaradagem era
uma coleção de fãs que foram reunidos pelo ódio e medo. ― Não é realmente uma igreja, você sabe. Há
um ramo da camaradagem aqui? ―
― Moderadamente― . Arlene olhar distante, a mesma imagem de culpa. ― Eu sabia que você não gosta
disso. Mas eu vi Padre Riordan, o sacerdote lá. Mesmo as pessoas que pensam que estão bem ordenados.
Nós fomos os últimos dois domingo à tarde. ―
― E você acredita nessas coisas?―
Mas um dos clientes Arlene gritou para ela, e ela definitivamente estava feliz em sair.
Meus olhos encontraram Sam's, e que estavam igualmente interessados. A camaradagem do Sol foi uma
organização antivampiro, antitolerancia, e sua influência está se espalhando. Uma série de sites, a
camaradagem eram militantes, mas muitos deles pregar o ódio eo medo, na sua forma mais extrema. Se a
camaradagem foi um segredo lista de hits, certamente fui lá. Os fundadores da camaradagem, newline
Steve e Sarah, tinha sido banido de sua igreja em Dallas mais lucrativa porque eu tinha interferiu com os
seus planos. Ele havia sobrevivido dois atentados desde então, mas foi sempre a chance de que eu iria me
emboscaría ay faixa camaradagem. Eu tinha visto em Dallas, eu tinha visto em Jackson, e mais cedo ou
mais tarde resolvidas e que foi onde eu morava.
Já o suficiente para se preocupar.
Capítulo 11
Na manhã seguinte, Tanya apareceu em minha casa. Era domingo, e não funcionou, e me senti muito
feliz. Afinal, era Crystal Healing, Quinn parecia que ele gosta, ea maioria não tinha ouvido falar do Eric,
então, talvez ele ia me deixar quieto. Eu tento ser optimista. O favorito da minha avó que a Bíblia foi ―
suficientemente mau para um dia.― Ela tinha explicado que ele quis dizer não se preocupe com amanhã,
ou sobre coisas que você não pode mudar. Tentei prática essa filosofia, mas a maioria dos dias, foi difícil.
Hoje foi fácil.
Aves e piaban barranca, insetos hum, e pesado no ar estava cheio de paz, como se pólen emissão outro
mecanismo. Estava sentado na varanda com o meu roupão rosa, a beber o meu café, ouvindo Car Talk
Radio Rio Vermelho, e sensação muito boa, quando um Dodge Dart pequenas pitar o meu caminho. Não
reconhecer o carro, mas reconheceu o condutor. Toda a minha doçura desapareceu em uma nuvem de
suspeitas. Agora que eu sabia da proximidade de uma nova reunião política da camaradagem, o inquisidor
de Tanya parecia ainda mais desconfiados. Eu não estava feliz em ver você na minha casa. A cortesia
comum para avisar-me proibiu-a completamente, sem qualquer provocação, que tinha, mas ela não deu
sorriso acolhedor quando meus pés arrancaram o alpendre e eu tenho para cima.
― Bom dia, Sookie!― Quando ela saiu de seu carro.
― Tanya― , disse, simplesmente, aceitar a saudação.
Ela pausa para um meio-passo. ― Hum, tudo bem?―
Não fale.
― Eu devia ter telefonado primeiro, heim?― Ela tentou olhar atraente e arrependidos.
― Teria sido melhor. Eu não gosto visitas sem aviso prévio. ―
― Desculpe, eu prometo Eu vou ligar na próxima vez.― Ela retomou o seu progresso para os passos. ―
Tenha uma xícara de café?―
Viola uma das mais elementares regras da hospitalidade. ― Não, não, esta manhã,― eu disse. Fui para o
topo da escada para bloquear seu caminho para o alpendre.
― Buueno ... Sookie― , disse ela, sua voz incerta. ― Você está realmente irritado pela manhã.―
Olhei para baixo da empresa.
― Eu entendo porque Bill Compton é namorar alguém― , disse Tanya rir um pouco. Ela sabia
imediatamente que ele tinha cometido um erro. ― Desculpe― , acrescentou apressadamente, ― talvez
ainda não tive o suficiente café. Você não deveria ter dito isso. Selah Pumphrey Essa é uma cadela, hein?―
Demasiado tarde agora, Tanya. Eu disse, ― Pelo menos você sabe onde parar com Selah. Isso foi bastante
claro, não? ― Vejo você no trabalho.―
52
Tradução mecânica
― Certo. Chamada da próxima vez, você ouviu? ― Ela me deu um sorriso luminoso vazio.
― Eu ouvi-lo. Eu reparei a parte de trás do carro pequeno. Ela me deu uma alegre saudação, e uma grande
quantidade adicional de manobras, ela Agita-se o Dodge e devolvido ao Hummingbird Highway.
Vimos ir, esperando até que o som do motor foi completamente desaparecido antes de voltar a sentar no.
Deixei o meu livro sobre a mesa ao lado do meu gramado cadeira de plástico e Sorbi o resto do meu café,
sem a alegria que acompanhou a primeira parte delicioso.
Tanya é trazer algo na mão.
Ela tinha praticamente um letreiro em néon brilhando intermitentemente sobre sua cabeça. Espera que o
sinal foi complacente suficiente para dizer o que era, para quem ele trabalhava, e que poderia ser o seu
objectivo, mas especula que ele teria apenas para descobrir por mim mesmo. Deseja ouvir a sua cabeça em
todas as oportunidades para ter, e se isso não funcionou e, por vezes, não serve, não só porque ela era
uma troca, mas também porque você não pode fazer as pessoas pensar sobre o que você precisa deles
procura - teria que tomar medidas mais drásticas.
Ele não era certo o que é isso.
No ano passado, em uma maneira que ele havia assumido o papel de guardiã do estranhamento no meu
cantinho do nosso estado. Eu era a garota cartaz de tolerância interespecies. Eu tinha aprendido o
suficiente sobre o outro universo, em torno do (a maior parte esquecida) raça humana. Foi um pouco
agradável, conhecimento sobre as coisas que outras pessoas não sabem. Mas a minha vida tem complicado
já difícil, e levou-me a estradas perigosas entre as pessoas que desesperadamente queria manter a sua
existência secreta.
O telefone tocou no interior da casa, e eu lutava para sair dos meus pensamentos e resposta infeliz.
― Oi, amor― , disse uma voz quente na outra extremidade.
― Quinn,― eu disse, fazendo uma tentativa de evitar a soar muito feliz. Não que eu estava
emocionalmente investido neste homem, mas certamente precisava de algo positivo que isso aconteça
agora, e Quinn foi formidável e ao mesmo tempo atraente.
― Como você está?
― Oh, eu estava sentado na minha varanda bebendo café na minha túnica.―
― Eu desejo que eu havia de ter um copo com você.―
Hmmm. Eu quero nada sério ou ― pídemelo?
― Não é suficiente, no café― , eu disse cautelosa.
― Eu estou em Dallas, ou seria lá em um batimento cardíaco― , disse ele.
Eu deflacionados. ― Quando sair?― Eu perguntei, porque esta questão parecia mais seguro, menos
erguer os olhos.
― Ontem. Recebi uma chamada da mãe de um cara que trabalha para mim algumas vezes. Ele deixou no
meio de um trabalho que estavam fazendo em Nova Orleans, há algumas semanas. Fiquei muito zangado
com ele, mas não preocupa . Trata-se de uma espécie de free float, tinha um monte de ferros no fogo em
todo o país. Mas sua mãe disse que ele ainda não tenha devolvido a partir de onde, e ela pensa que algo
tenha acontecido. eu fixar em sua casa e eu vou passar os seus arquivos para ajudar você, mas eu acho que
é um beco sem saída. A pista parece ter acabado por, em Nova Orleans. voltar de carro para Shreveport
amanhã. ― Você vai estar a trabalhar?―
― Sim, o início da mudança. Vou andar por aí a cinco ― .
― Então, você pode convidar-me para a sua casa para o jantar? Levar os bifes. Tem uma grelha?―
― Na verdade, sim. É bastante antigo, mas funciona. ―
― Peguei o carvão?―
― Ele teria de prestar atenção.― Não houve cozinhar fora desde a minha avó tinha morrido.
― Não há problema. Tira um número. ―
― Ok― , eu disse. ― Conserto de tudo.―
― Nós temos um plano.―
― Vejo-te às seis?―
― Seis é bom.―
― Ok, então tchau.―
Na verdade, eu teria gostado de falar com ele mais tempo, mas não sei o que dizer, pois eu nunca tinha
experimentado muito inútil fofoca com os rapazes. Minha carreira começou estabelecimentos no ano
passado, quando ele conheceu Bill. Tinha muita coisa para chegar até a fazer. Não foi como, hey, Lindsay
Popken, que foi Miss Bon Temps anos terminou o colégio. Lindsay foi capaz de reduzir os rapazes a
descontrolada sialorréia idiotas e continue indo atrás dela como hienas dazed. Tinha observado que muitas
vezes e ainda não pôde compreender o fenômeno. Eu nunca pensei que ela estava falando de algo
53
Tradução mecânica
especial. Mesmo que ele tinha ouvido o cérebro, mas a maioria foi preenchido com ruído branco. A
técnica de Lindsay, havia sido concluído, foi instintiva, e com base nunca disse nada grave.
Bem, chega de memórias. Eu vim para a casa para ver o que eu precisava fazer para tê-lo pronto para a
visita de Quinn e os seguintes à tarde para fazer uma lista de compras necessárias. Foi uma maneira feliz a
passar um domingo à tarde. Fui às compras. Eu digitei o chuveiro contemplando uma ligeira dias.
Bateu a minha porta interrompeu-me cerca de trinta minutos mais tarde, quando fui colocar batom. Desta
vez eu olhei através do postigo. Perdi a tua alma aos pés. No entanto, tive o prazer de abrir a porta.
Uma família longa limusine preta foi estacionado na frente. A minha única experiência anterior com este
limusine levou-me a esperar problemas e desagradável notícia.
O homem - a ser - em pé na minha frente alpendre foi o conselheiro e representante pessoal para a rainha
dos vampiros da Louisiana, e seu nome era Sr. Cataliades, a ênfase na segunda sílaba. Quando ele tinha
conheci o Sr. Cataliades-me que ele tinha vindo para saber que meu primo Hadley estava morto,
deixando-me a sua coisas. Hadley não morreu, ela tinha sido assassinado, e os vampiros responsáveis
haviam sido punidos adequadamente antes de meus olhos. A noite foi cheia de choques múltiplos:
Descobrir que não só Hadley havia deixado este mundo, mas ela havia deixado como um vampiro, e ela
tinha sido a favorita da rainha, em um sentido bíblico.
Hadley foi um dos poucos restantes membros da minha família, e sentia a sua perda, enquanto Hadley
teve de admitir que, no seu juvenil anos, tinha sido a causa de grandes problemas para sua mãe e muita dor
para mim avó. Se ela tivesse vivido, talvez ela teria tentado compensar para isso - ou talvez ela não foi. Ela
não tinha tido a oportunidade.
Respire profundamente. Eu abri a porta. ― O Sr. Cataliades,― eu disse, o meu sentimento ansioso para
esticar os meus lábios sorriem pouco convincentes. Conselheiro da Rainha era um homem composto de
círculos, com o rosto redondo e redondo sobre sua barriga, os olhos ea forma circular bugiganga e escuro.
Eu não acho que ele foi humano - ou talvez não totalmente humano - mas não tenho certeza que ele
poderia ser. Não é um vampiro, foi aqui, em pleno dia. Foram ou não um trocador; qualquer buzz em
torno seu cérebro.
― Miss Stackhouse― , disse ele, brilhar para mim. ― Que prazer em vê-lo novamente.―
― Você também― , disse, mentindo através de meus dentes. Hesitar dor súbita e nervoso. Cataliades
certeza de que, como toda a gente me encontrei Supes, iria saber que era o meu tempo do mês.
Simplesmente fantástico. ― Você não entra?
― Obrigado, meu caro― , disse ele, e me mudei para um lado, estou cheio de dúvidas, deixe a criatura
entrar em minha casa.
― Sente-se,― eu disse, determinado a ser bem educado. Quer uma bebida? ―
― Não, obrigado. Você parece estar em seu caminho em algum lugar. ― Ele olhou ceñudamente
andaluzia saco tinha atirado em uma cadeira no meu caminho até a porta.
Ok, isso foi algo que eu não entendi, aqui.
― Sim― , eu disse, suas sobrancelhas arqueadas no inquérito. ― Eu tinha feito planos para ir ao
supermercado, mas posso adiá-lo para uma hora mais ou menos― .
― Você não embalado para retornar a Nova Orleans comigo?
― O quê?―
― Você recebeu minha mensagem?―
― Que mensagem?―
Olhos rebitado sobre si, si dumbfounded.
― Eu mandei um mensageiro para você com uma carta do meu escritório― , disse o Sr. Cataliades. ― Ela
deveria ter chegado aqui quatro noites atrás. A carta foi carimbado com a magia. Não uma, mas você pode
abrir.―
Recusada com a cabeça, a minha expressão em branco dizendo que eu precisava dizer.
― Você está dizendo que não Gladiolo vinho? Esperava que ela chegou aqui qua. noite, o mais tardar. Ela
não teria sido em um carro. Ela gosta de correr.― Ele simplesmente sorriu indulgente para um segundo.
Mas então, o sorriso desapareceu. Se houvesse piscar, eu teria perdido. ― A noite de quarta-feira― , ele
instou.
― Essa foi a noite eu ouvi alguém de fora da casa― , disse ele. Agitação, lembrando o que tinha sido tão
tenso naquela noite. ― Ninguém chegou a porta. Ninguém tentou entrar em vigor. Ninguém chama em
voz alta na minha pesquisa. Havia apenas a sensação de algo em movimento, e todos os animais caiu
silenciosa ― .
Era impossível para alguém tão poderoso como sobrenaturais advogado não foram envergonhado, mas
foi muito cauteloso. Após um momento em pé, com equilíbrio e prostraram perante mim, gesticular em
54
Tradução mecânica
direção à porta. Voltamos para fora. Em frente ao pórtico, ele virou para o carro e fizeram sinais.
Um muito parcos penetrou por trás da roda. Ela foi menor do que eu, talvez no início dos anos vinte.
Como o Sr. Cataliades, ela foi apenas parcialmente humano. Seu cabelo estava vermelho escuro espigas,
coloque sua maquiagem com uma espátula. Mesmo o vestido da menina notável Cabelo do cão na
palideció em contraste com esse rapaz. Trazido trouxe meia listrada, alternando bandas conmocionante
rosa e preto, preto e botas eram muito curtas e saltos altos. Sua saia era transparente, preto, e reuniu, rosa
e uma peça.
Ela só toma o meu fôlego.
― Holacomoestás?― Ela disse brightly, muito dentes afiados e um branco sorriso que revelou que um
dentista é enamoraría, pouco antes que ele perdeu um dedo.
― Olá,― eu disse. Tenderam a minha mão. ― Estou Sookie Stackhouse.―
Ela percorreu a distância entre nós muito rapidamente, mesmo nos calcanhares ridículo. Sua mão era
pequena e ósseas. ― Muchogustoenconocerte― disse ela. ― Diantha― .
― Esse nome bonito― , disse, depois eu acho que foi outra frase correr.
― Muchasgracias.
― Diantha,― Mr. Cataliades disse, ― Eu preciso de você para fazer uma pesquisa para mim.―
― Para quê?―
― Eu tenho medo de que estamos à procura de restos de Glad.
O sorriso caiu o rosto da menina.
― Merda― , ela disse muito claramente.
― Não, Diantha― , afirmou o advogado. ― Não me digas.―
Diantha sábado na escada e tirou os sapatos e malha listrada. Não incomoda a todos os parecia malha com
o seu pé esquerdo transparente nada à imaginação. Dado que a manifestação do Sr. Cataliades não mudou
nada, eu decidi que poderia ser suficiente para ignorar mundanos, também.
Logo que ela havia sido imposto, ela mesma, a menina estava em movimento perto do chão, farejando, de
uma forma que me disse que ela era ainda menos crueldade do que havia estimado. Mas ela não se mover,
tal como havia observado Weres, ou foram os Panteras. Seu corpo parecia dobrar e transformado em uma
forma que simplesmente não era mamífero.
Sr. Cataliades olhares, as mãos na frente dele. Ele permaneceu em silêncio, por isso, também. A menina
passou rapidamente em torno do estaleiro como um beija-flor demência, mal visivelmente vibrando com
um poder sobrenatural.
Com todo esse movimento, eu não podia fazer ou ouvir um som.
Não foi muito antes de ela fosse parar em um cluster de arbustos na borda da floresta. Bent mais olhar
para a terra, absolutamente calma. Depois, sem olhar para cima, ela levantou a sua mão como uma criança
escola tinha encontrado a resposta correta.
― Vamos ver― , o Sr. Cataliades sugeriu, e seus deliberadamente caminhou rapidamente através da via de
acesso, em seguida, sobre a grama, em direção a um aglomerado de árvores na floresta na borda da cera.
Diantha não olhou-se quando nos movemos, mas permaneceu focada em algo no chão atrás do arbustos.
Grain o rosto com lágrimas. Eu tomei uma respiração profunda e olhou para baixo e em que tiveram a sua
atenção.
Essa garota era um pouco mais jovens do que Diantha, mas ela também foi finos e leves. Seu cabelo tinha
sido tingidos brilhante ouro, em claro contraste com a sua pele com leite de chocolate. Seus lábios
estavam de volta à morte, dando-lhe um gesto que mostrou tão branca e dentes afiados como os de
Diantha. Parece estranho que ela não parece tão ruim quanto o tempo que eu teria esperado, admitindo
que poderia ter sido por aqui por vários dias. Houve apenas algumas formigas caminhando sobre ele, de
forma alguma, as habituais actividades de insetos ... e ela não estava muito ruim em todos por uma pessoa
que tinha sido cortada em dois para a cintura.
Minha cabeça fervilhante de um minuto, e eu tinha medo de cair no meu joelho. Ele tinha visto algumas
coisas ruins, incluindo dois massacres, mas nunca vi ninguém como esta rapariga foi dividido. Eu podia
ver a sua coluna vertebral. Não semelhante humanos entranhas. E parecia que as duas metades foram
separadamentecauterizadas. Houve pouca escapar.
― Cortar com uma espada afiada,― disse o Sr. Cataliades. ― Uma espada muito boa.―
― O que faremos com os seus restos?― Perguntei. ― Posso trazer um velho cobertor.― Eu sabia que,
sem sequer pedir para não chamar a polícia.
― Temos que ser queimado― , disse o Sr. Cataliades. ― Ali, o cascalho em área de estacionamento, Miss
Stackhouse, seria mais seguro. Você não está esperando cualquiervisita? ―
― Não― , eu disse, chocou a muitos níveis. ― Desculpe, por que será que deve ser queimado ...―
55
Tradução mecânica
― Nada de comer um demônio, ou mesmo metade do Glad Diantha ou diabo― , disse ele, como se a
explicar que o sol nasce no leste. ― Mesmo insetos, você vê. A terra não é tratada, como acontece com os
seres humanos.―
― Você não quer ter a sua casa? Seu povo?―
― Diantha e eu somos o seu povo. Não é nosso costume de devolver o morto para o local onde ele viveu.
―
― Mas o que matou?―
Sr. Cataliades tonelagem uma sobrancelha.
― Não, claro que ela foi morta por algo através do seu centro, eu vejo isso! Mas o que apresentou a
chapa?―
― Diantha, o que acha? Cataliades Sr. disse, como se ele condugese uma classe.
― Algo muito, muito forte e enganosas― Diantha ― , disse ele. Gladiolo se aproximava, e ela não era
estúpido. Nós não são fáceis de matar.―
― Eu não vi sinais de que a carta não tinha.― Sr. Cataliades fletido sobre e olhou o chão. Então ele
straightened. ― Você tem lenha, Miss Stackhouse?―
― Siseñor, um pouco de carvalho nas costas dividido pelo galpão.― Jason teve cortadas algumas árvores
que a última tempestade de gelo tinha derrubado.
― Do que você precisa para fazer bagagem, miquerida?―
― Sim― , eu disse, quase demasiado sobrecarregado de responder. ― Por que?―
― A viagem para Nova Orleans. Você pode ir agora, ou não? ―
― ... Eu acho que sim. Vou ter de perguntar ao meu chefe. ―
― Então Diantha e eu cuido dela enquanto estiver recebendo permissão e fazendo bagagem― , disse o Sr.
Cataliades e pisca.
― Bem,― eu disse. Eu parecia capaz de pensar claramente.
― Então, temos de sair para Nova Orleans― , disse ele. ― Eu tinha pensado que você estivesse pronto.
Ainda bem que pensei que tinha ficado de ajudar. ―
Virei o meu olhar do corpo a ser olhando para cima andaluzia advogado. ― Eu não sou esse
entendimento― , disse. Mas me lembrava algo. ― Meu amigo Bill queria ir para Nova Orleans, quando eu
estava limpando o apartamento de Hadley,― eu disse. ― Se ele pode, se ele pode corrigi-lo seria bom para
você?―
― Você quer ir para Bill― , disse ele, e houve um tinge de surpresa em sua voz. Bill goza a favor da rainha,
por isso não me importo se ele diz. ―
― Ok, eu vou ter de entrar em contato com ele quando está escuro― , disse. ― Espero que ele está na
cidade.―
Eu poderia ter chamado Sam, mas eu queria ir em algum lugar fora do funeral estranho no meu caminho.
Quando saí, o Sr. Cataliades realização dos pequenos bosques e solto corpo. Ele tinha a metade inferior.
Um silêncio Diantha preenchido um caminhão madeira.
Capítulo 12
― SAM― , disse, mantendo a minha voz baixa, ― Preciso de alguns dias de folga.― Quando ele tinha
batido o seu reboque porta, foi surpreendido ao descobrir que ele tinha convidado, mas tinha visto os
outros veículos estacionados em frente a um Sam. JB du Rone Andy Bellefleur e sábado no sofá com Sam
chips, cerveja e ordenadamente dispostos sobre a mesa de café. Sam é responsável por garantir um ritual
masculino. ― Navegar esportes?― Adicionado, fazendo um esforço para não boa surpresa. Fiz gestos
com as mãos no ombro de Sam e Andy ao JB, mão e fez gestos voltar: JB com entusmo, Andy e menos
felizes. Se um pode dizer que um gesto com a mão dele é ambivalente, que foi o que ele fez.
― Uh, bem, basquete. LSU joga ... oh, bem. Precisa de tempo livre agora? ―
― Sim― , eu disse. ― É um tipo de emergência.―
― Posso contar com isso?―
― Tenho de ir para Nova Orleans para limpar o apartamento do meu primo Hadley,― eu disse.
― E isso tem de ser agora? Você sabe que Tanya ainda é novo, e Charlsie acabou de sair, disse que para
sempre. Arlene não é tão fiável como ele costumava ser, e Holly e Danielle ainda estão tremendo desde o
incidente na escola. ―
56
Tradução mecânica
― Desculpe― , eu disse. ― Se você quiser que eu vá e trazer alguém, irei.― Dizer que quebrou meu
coração, mas para ser justo com Sam, eu tive de fazê-lo.
Sam fechou a porta do trailer e deixou atrás de si um momento na varanda. Ele foi ferido.
― Sookie― , disse ele depois de um segundo ― , foi completamente fiáveis em quase cinco anos. O seu
tempo livre, só você pode mandar duas ou três vezes no total. Eu não vou, porque você precisa de alguns
dias de folga.―
― Ah. Bem, ok. ― Eu podia sentir meu rosto avermelhamento. Não acostumados ao elogio. ― Liz é filha
poderá vir a ajudar.―
― Chamar a atenção para a próxima na lista― , disse ele suavemente. ― Como você vai para Nova
Orleans?―
― Eu chumbo.―
― Quem?― Ele perguntou, sua voz amaciada. Ele não queria ficar louco por mim para ficar no meu
negócio. (Pode-se dizer muito.)
― Conselheiro da rainha― , disse, em uma voz ainda mais ainda. No entanto tolerante de vampiros em
geral, os cidadãos de Bon Temps pode ficar um pouco emotivo se soubessem que o seu estado era um
vampiro rainha e seu governo secreto afetadas de muitas formas. Além disso, uma vez desacreditado
políticos na Louisiana, só poderia pensar que era o mesmo caso.
― Você está indo para limpar o apartamento Hadley?―
Sam tinha-lhe dito sobre a segunda e definitiva morte do meu primo.
― Sim E eu preciso saber o que foi que ela deixou para mim. ―
― Isso parece realmente súbita.― Sam estava preocupado. Ele executou uma mão sobre seu cabelo
encaracolado vermelho de ouro até que ele estava parado na sua cabeça como um halo selvagem. Eu
precisava de um corte de cabelo.
― Sim, eu também. Sr. Cataliades tentei dizer anteriormente, mas o mensageiro foi morto. ―
Ouvi Andy gritando na televisão quando algum grande jogo levantósu excitação. Estranho, que nunca
tinha pensado como um desporto de Andy JB ou seja, quanto a isso. Nunca tinha acrescentado a toda a
hora que ele tinha ouvido a pensar em homens e assiste ponteiros com as mulheres quando se falou da
necessidade de uma nova cozinha cortinas ou mau desempenho por Rudy álgebra. Quando eu senti, eu
perguntava-se o objectivo do esporte não era o tipo de dar uma alternativa segura para questões mais
difíceis.
― Você não deve ir― , disse Sam instantaneamente. ― Parece que poderia ser perigoso.
Eu shrugged.
― Tenho de ir― , eu disse. ― Deixei Hadley, tenho que fazer.― Eu estava longe de ser tão calmo e tentou
me ver, mas não parecem servir pouco recoil e gritar sobre ela.
Sam começou a falar, então reconsiderado. Finalmente, ele disse: ― É dinheiro, Sook? Precisa do dinheiro
que ela deixou para você?―
― Sam, não sei se Hadley tinha um centavo para o seu nome. Ela era meu primo e eu tenho que fazer isso
por ela. Além .... ― Estava à beira de dizer que a viagem para Nova Orleans tinha de ser importante, de
alguma forma, uma vez que alguém fez uma tentativa tão difícil sair da frente.
Mas Sam tinha tendência a ser apreensivos, especialmente se eu estivesse envolvido e preocupado quando
eu não queria nada que ele pudesse dizer iria impedir-me de ir. Não penso sobre mim mesmo como um
cabeça dura, mas considerou que este foi o último serviço que poderia fazer para o meu primo.
― What about trazendo Jason?― Sam sugeriu, tendo a minha mão. ― Ele era o primo Hadley, também.―
― Obviamente, ele e Hadley foram removidas até o final― , disse. ― É por isso que ela deixou suas coisas.
Além disso, Jason tem um lote em seu prato agora. ―
― O que, além de dar algumas ordens para Hoyt e continuamente aparafusamento cada mulher que ele se
levanta?―
Clavé olho em Sam. Tinha conhecimento de que ele não era um grande fã do meu irmão, mas não tinha
conhecimento de que a sua antipatia era tão intensa.
― Sim, realmente,― eu disse, a minha voz tão fria e gelada como uma grande caneca de cerveja. Não era
para explicar sobre o aborto da namorada do meu irmão enquanto ele estava de pé sobre o limiar,
especialmente devido ao antagonismo dos Sam.
Sam olhar distante, recusando-se a cabeça com desgosto com ele próprio. ― I'm sorry, Sookie, eu
realmente estou arrependido. Basta pensar Jason deveria prestar mais atenção para a única irmã que você
tem. Você é tão leal-lo.―
― Bem, ele não deixa nada que eu posso pensar de,― eu disse, perplexo. ― Jason seria sobre a minha
57
Tradução mecânica
defesa― .
Sam disse que, antes, ― Claro― , senti a sombra de dúvida em sua mente.
― Tenho a embalagem― , eu disse. Odiavas vai dar meia volta. Não importa os seus sentimentos para
Jason, Sam era importante para mim, e deixe-nos com esta infelicidade abalou-me um pouco. Mas eu
podia ouvir as pessoas rugindo para alguns jogar no reboque, e sabia que eu tinha que deixá-lo regressar
ao seu gozo dos seus hóspedes e domingo à tarde. Ele me deu um beijo na bochecha.
― Chamem-me se precisar de mim― , disse ele, e ele olhou como se ele queria dizer muito mais. Incline a
cabeça, eu voltei a metade, e desceu as escadas para o meu carro.
― Bill, você disse que queria que eu vá para Nova Orleães perto de onde o departamento de Hadley?
Finalmente era noite, e foi capaz de ligar Bill. Selah Pumphrey tinha atendia o telefone e tinha chamado
Bill para falar comigo em uma voz muito frio.
― Sim― .
― O Sr. Cataliades está aqui, e ele quer realmente sair em breve.―
― Você poderia ter dichoantes quando você sabia que ele estava vindo.―
Mas Bill não soar muito zangado, ou até mesmo chocado.
― Ele mandou um mensageiro, mas ela estava morta na minha floresta.―
― Você encontrou o corpo?―
― Não, uma menina que veio com ele o fez. Diantha é o nome dele. ―
― Depois houve Gladiolo que morreram.―
― Sim― , disse, espantado. ― Como você sabe?―
Bill disse: ― Quando você anda em um estado, é educado para se registar com o rei ou rainha se você
permanecer por qualquer período de tempo. Vi as meninas de vez em quando, uma vez que funcionam
como mensageiros da rainha.―
Eu olhei para o telefone nas minhas mãos com essa concentração como sendo o rosto de Bill. Eu não
poderia evitar uma mais rápida sucessão de pensamentos. Bill wandered em minha floresta ... Gladiolo
tinham sido mortos no meu cantinho. Ela tinha sido morto silenciosamente, de forma eficiente e com
precisão, por alguém bem versado em conhecimentos gerais e popular sobre o tema do sobrenatural, sabia
quem tinha usado uma espada afiada, alguém que foi forte o suficiente para varrer uma espada através
Gladiolus corpo inteiro.
Estas foram as características de um vampiro - mas pode corresponder a qualquer número de criaturas
sobrenaturais.
Para abordagem perto o suficiente para empunhar a espada, foi o assassino seria super rápido ou muito
innocua. Gladiolus não havia suspeitas de que ela seria morto.
Talvez ela havia conhecido o assassino.
E a maneira que o pequeno corpo de Gladiolus ficou deitado nos arbustos ... andaluzia inconsideradas
assassino não tinha encontrado o seu corpo quando importados ou não, embora, naturalmente, a falta de
putrefacção demônio tinha desempenhado um papel lá. Seu silêncio era tudo o que tinha solicitado o
assassino. Huabía Por que ela foi assassinada? Sua mensagem, se você tem a história completa da pesada
advogado, tinha sido simplesmente para mim para se preparar para a minha viagem para Nova Orleans.
Ele era, afinal, embora ela não teve oportunidade de rendição. Quanto é que tinha sido adquirida em
silêncio? Dois ou três dias mais de ignorância da minha parte? Eu pensei que era uma grande motivação.
Bill estava à minha espera para terminar a longa pausa na nossa conversa, uma das coisas que sempre tinha
gostado sobre ele. Ele não sente a necessidade de preencher conversacionais pausas.
― O incêndio no seu caminho― , disse.
― Claro. É a única maneira de se livrar de qualquer coisa com o demônio sangue ― , disse Bill, mas
distractedly, como se ele tivesse sido pensar pensamentos profundos sobre qualquer outra coisa.
― Claro? Como era suposto eu saber isso? ―
― Pelo menos agora você sabe. Os insetos não mordem, seus corpos não são corruptos, e relações sexuais
com eles é corrosiva. ―
― Diantha parece tão alegre e obediente.―
― Claro que, quando ela está com seu tio.―
― O Sr. Cataliades é o seu tio,― eu disse. ― É tio Glad, também?―
― Oh, sim. Cataliades é sobretudo o mal, mas seu irmão, meia Nergal é um demônio completo. Nergal
tem vários meios humanos para as crianças. Todos com mães diferentes, naturalmente. ―
Não tem a certeza de que por isso era tão óbvio, e não estava prestes a perguntar.
― Selah deixe ouvir tudo?―
― Não, ela é balneares no chuveiro.―
58
Tradução mecânica
Ok, eu continuava a sentir ciúmes. E inveja: Selah teve o luxo de ignorância, enquanto eu não. Que bom
quando o mundo não tomou conhecimento do lado sobrenatural da vida.
Certo. Então, você só tinha que se preocupar com a fome, guerra, assassinos massa, a SIDA, maremotos,
idade e do vírus Ebola.
― Isso, Sookie― , eu disse para mim mesmo, e Bill disse, ― Desculpe-me?
Eu shuddered. ― Ouve, Bill, se você quer que eu vá para Nova Orleans e do advogado, venha por aqui,
nos próximos trinta minutos. Caso contrário, vou assumir que tem algo melhor para fazer. ― Desligou o
telefone. Ele tinha um carro para o Grande Fácil de pensar sobre tudo isto.
― É aqui ou não, os próximos trinta minutos― , disse fora do portão principal andaluzia advogado.
― É bom ouvir isso― , respondeu o Sr. Cataliades. Ele se manteve próximo Diantha como ela regada com
uma mangueira fumo negro fora da minha cascalho.
Trot de volta para o meu quarto e embalados minha escova de dentes. Tenho funcionamento mental
checklist. Tinha deixado uma mensagem na secretária eletrônica de Jason, ele tinha perguntado se ela
imoirtaba Tara correr para chegar ao meu e-mail e os meus documentos todos os dias, havia poucas
abeberados minhas plantas em ambientes fechados (a minha avó achava que plantas como a aves e cães,
foram para fora, ironicamente, coloque algumas plantas no interior, quando ela morreu e eu lutado para
mantê-los vivos).
¡Quinn!
Ele não estava com o seu telefone celular, ou não respondeu, de qualquer maneira. Deixei uma mensagem
no voice mail. Apenas a nossa segunda visita, e tivemos que cancelar.
Levou-me pensar a dizer exactamente quanto. ― Tenho de ir para Nova Orleans para limpar o
apartamento do meu primo― , disse eu. ― Ela viveu na Chloe Street, e não sei se existe ou não um
telefone. Então eu acho que é quando você ligar de volta? Lamento que os nossos planos mudaram. ―
Espero que, pelo menos, ele poderia realmente dizer que lamentava não poder jantar com ele.
Bill entrou apenas como proceder minha bolsa no carro. Ele tinha uma mochila, que eu achei engraçado.
Excluído o meu sorriso quando vi a cara dele. Mesmo para um vampiro, Bill estava pálida e desenhado.
Ele ignorou-me.
― Cataliades― , disse ele com uma inclinação cabeça. ― Viajando com você, se isso tudo bem com você.
Lamento a sua perda. ― Ele inclina a cabeça para Diantha, que alternava longos monólogos, furioso em
um idioma não compreenderam o tipo de cara olhar congelados associados com profundo choque.
― Minha sobrinha morreu uma morte prematura― , disse Cataliades, como deliberada. ― Ela não será
vingado sem.
― Claro que não― , disse Bill, sua voz fria. Diantha enquanto ela contactou o carro, Bill mudou-se para a
parte de trás do carro para atirar sua mochila em suas profundezas. Eu a minha porta fechada atrás de
mim e eu apressado as escadas para ir jogar o meu saco com ele. Eu vi seu rosto por alguns instantes antes
de ele registada a minha abordagem, e chocou-me a vista.
Bill estava desesperado.
Capítulo 13
Houve momentos do carro em direção ao sul, quando eu senti como compartilhar meus pensamentos
com os meus pares. Sr. Cataliades liderada por um par de horas e, em seguida, assumiu o volante Diantha.
Bill e o advogado não foram conversationalists, e estou preocupado com muitas coisas para conversar
sociais, por isso, eram um grupo calma.
Eu estava tão confortável como ele nunca tinha estado em um veículo. Eu tinha o assento de frente para o
traseiro todo para mim, enquanto o advogado Bill e sábado em frente. A limusine foi a última palavra em
luxo automóveis, pelo menos aos meus olhos. Estofado em couro e acolchoadas para o enésimo grau, a
limusine teve o seu crédito lotes de perna quarto, garrafas de água e sangue sintético e de uma pequena
cesta de lanches. Sr. Cataliades era real de biscoito doce.
Fechei os olhos e pensou por um instante. O cérebro de Bill, como é evidente, era igual a zero para mim,
e ao cérebro do Sr. Cataliades quase. Seu cérebro deu um baixo nível de zumbido que era quase calma,
enquanto a emanação do cérebro Diantha, vibra em uma altura superior. Ele tinha sido a ponto de pensar
que tinha sido quando falar com Sam, e eu poderia seguir enquanto ainda agarrar a cauda. Depois de
terem trabalhado, eu decidi-me partilhá-la.
― O Sr. Cataliades,― eu disse, e os grandes homem abriu os olhos. Bill, eu já estava na mira. Algo
59
Tradução mecânica
ribeirinhos sobre a cabeça de Bill, algo estranho. ― Você sabe, esta quarta-feira à noite que a menina iria
aparecer na minha porta, eu ouvi alguma coisa na floresta.―
O advogado curvou a cabeça dele. Bill inclinado a cabeça dele.
― Portanto, nós assumimos que esta foi a noite que ela foi morta.―
Novamente se incline cabeça duas vezes.
― Mas porquê? Quem fez isso tinha de saber que, mais cedo ou mais tarde você iria me contactar ou
visitar-me para ver o que aconteceu. Mesmo que o assassino não sabia o que ele trouxe mensagem
Gladiolo se imaginar que ela iria precisar de mais altura mais cedo ou mais tarde. ―
― Isso é razoável― , disse o Sr. Cataliades.
― Mas na sexta-feira à noite, fui atacado em um parque de estacionamento em Shreveport.―
Tire vantagem dessa declaração, o que posso dizer. Tinha os dois homens ligados a uma máquina, e tinhalhes dado um tiro, a reação não poderia ter sido mais dinâmico.
― Por que não dizer? Bill exigidos. Seus olhos resplandecente com a cólera, e os seus dentes estavam fora.
― Por que eu deveria? Não sai mais. Não vemos uns aos outros regularmente. ―
― É a sua punição por deixar-me para outra pessoa, deixando-me fora de algo tão sério?―
Ainda mais ridículo em minha fantasias (que incluem cenas, como a quebra Bill Selah em Merlotte, e sua
subsequente confissão pública Selah-me que nunca tinha sido em qualquer lugar perto da minha
encantos), eu nunca tinha visto uma tal reação. Embora fosse muito escuro dentro do carro, pensei que
ele viu o Sr. Cataliades ponha os olhos em branco. Talvez ele pensou que era o melhor, também.
― Bill, eu decidi nunca punir você,― eu disse. Pelo menos não o que eu pensava. ― Só não compartilham
informações de nossas vidas. Na verdade, tinha ido em uma data em que o ataque aconteceu. Acho que
estou habituado a que não estamos a proceder a paisagem.―
― Quem foi o seu dia?―
― Não creio que seja o seu negócio, mas é o caso para o resto da história. Estou a namorar Quinn. ―
Tínhamos programado uma nomeação e outra. Diz que contam como― estar fora ― , certo?
― Quinn o tigre― , disse Bill sem expressão.
― Tiramos o chapéu para você, senhora!― Sr. Cataliades disse. ― Você é corajoso e discernimento.―
― Eu realmente não pedir a aprovação, como neutra como eu poderia gerir. ― O desaprovação em
relação a este.― Agitar a minha mão para mostrar que o assunto estava fora da mesa. ― Aqui está algo
que eu quero que você saiba. Weres os assaltantes eram muito jovens. ―
― Weres― , disse o Sr. Cataliades. Enquanto nós acelerar através da escuridão, eu não podia decifrar sua
expressão ou voz. ― Que tipo de Weres?―
Boa pergunta. O advogado era muito inteligente. ― Weres mordido― , eu disse. ― E eu acho que eles
estavam em matéria de droga, também.― Isso deu-lhes pausa.
― O que aconteceu durante o ataque, então?― Bill disse, quebrando um longo silêncio.
Descrevi o atentado e suas consequências.
― Então você teve andaluzia Quinn Hair do Cão― , disse Bill. ― Ele pensou que isto era uma resposta
adequada?―
Poderia dizer que Bill ficou furioso, mas, como sempre, não sei porquê.
― Ela podia ter efeito― , disse Cataliades. ― Considere. Nada mais aconteceu, aparentemente, a ameaça
de Quinn teve raiz. ―
Fiz uma tentativa de dizer ― Hã?― Mas acho que a visão do vampiro Bill podia ver no meu rosto.
― Ele desafiou― , disse Bill, soar ainda mais espetacular é habitual.
― Ele disse-lhes que estavam sob sua proteção, e alertou para prejudicar ou ameaçar pomerla. Ele acusouos de estarem por trás do ataque, embora recordando-lhes que, mesmo que eles não sabiam nada sobre
isso, ele tinha planeado para levar isto a justiça. ―
― Eu percebi que, no momento,― eu disse pacientemente. ― E eu acho que eles não advertência Quinn
foi contestada. Grande diferença. O que não entendo é ... nada deve acontecer sem o conhecimento do
rebanho Patrick Furnas, certo? Uma vez que ele é o grande líder agora. Por que não dar certo com o
Patrick? Por que ir ao local molhado buraco? ―
― Muito interessante questão― , disse Cataliades. ― Qual seria a sua resposta, Compton?―
― O que um molas Quinn a pensar que iria saber que ... há uma rebelião contra promovida Furnas. Ele
tem jogado combustível deixando os rebeldes sabem que Furnas está tentando matar um amigo do
bando.―
Não estamos a falar de exércitos aqui. Pode haver trinta e cinco membros do bando, talvez um pouco
mais técnica com Barksdale Air Force Base acrescentado. Exigiria apenas cinco pessoas para fazer uma
60
Tradução mecânica
rebelião.
― Por que você não, é só pegar?― Perguntei. Eu não sou politicamente entendida como especulação que
pode ser notado.
Sr. Cataliades-me sorrindo. Estava escuro no carro, mas eu sabia exactamente.
― Como consequência directa, muito clássica― , disse ele. ― Então americano. Miss Stackhouse. Então
Weres Podemos ser selvagem, oh yeah! Mas eles não têm regras. A pena para matar um packleader exceto
a óbvia desafio, é a morte. ―
― Mas quem, ah, promulgada esta sanção, se o rebanho mantém secreto o assassinato?―
― A menos que o pacote está pronto para matar toda a família Furnas, acho que a família teria todo
Furnas divulgar informações para a hierarquia foi o assassinato de Patrick. Agora, talvez você conheça o
Weres Shreveport melhor do que a maioria. Existe um tal cruéis assassinos que não se importa de Furnas
matar a esposa e seus filhos? ―
Eu pensei Amanda, Alcide e Marie-Star. ― Isto é totalmente diferente uma chaleira. Eu vejo isso ― .
― Agora vampiros, você encontrará muito mais preparado para esse tipo de traição― , afirmou o
advogado. ― Você não acha isso, o Sr. Compton?
Houve um curioso silêncio. ― Os vampiros têm de pagar um preço se matar outro vampiro― , disse Bill
rigidamente.
― Se você é affiliated com um clã― , disse o Sr. Cataliades suavemente.
― Eu não sabia que os vampiros têm clãs,― eu disse. Aprender coisas novas o tempo todo, que está
comigo.
― É um conceito relativamente novo. É uma tentativa de regularizar o vampiro mundo, por isso, é mais
palatável para os seres humanos. Se você aceitar o modelo americano, o mundo vai olhar como um
vampiro grande empresa multinacional, em vez de uma coleção de dissolutamente regulamentada cruel
parasitas sociais ― .
― Perder uma das cores e tradição, uma certa quantidade de um aumento de salário― , queixou-se. ― No
Wal-Mart versus o Centro de Informática da Cidade de Santa. Cataliades Sr. riu.
― Você está absolutamente certo, Miss Stackhouse. Exactamente. Há aqueles em ambos os campos, ea
cimeira com a participação de algumas semanas terá este item na ordem do dia.―
― Pondo de lado algo que terá lugar dentro de semanas e retornar para algo um pouco mais sobre o tema,
porque Patrick Furnas tentar me matar? Ele não gosta, e ele sabe que ele seria se eu fosse o apoio para
tomar Alcide uma decisão entre eles, mas o que eu não sou importante. Porque é que este plano de tudo para encontrar os dois jóveness eles mordem, enviá-los atrás de mim e Quinn - se não houver uma grande
recompensa?
― Você tem a capacidade de fazer boas perguntas, Miss Stackhouse. Espero que minhas respostas foram
tão bons. ―
Bem, eu posso manter meus pensamentos privados, se ela não receber qualquer informação da minha
pares.
A única razão para matar Gladiolo, pelo menos, o único motivo que os humanos podiam ver, foi a
demora minha recepção da mensagem que deverá estar pronto para deixar Nova Orleans. Além disso,
gladioli têm proporcionado um tampão entre mim e qualquer outra pessoa veio atrás de mim, ou, pelo
menos, teria sido mais alerta para o ataque.
Como ela estava deitada morta na floresta onde ele havia deixado na minha nomeação com Quinn. Uau.
Como os jovens lobos tinha conhecido onde me encontrar? Shreveport que não é grande, mas você não
pode proteger todo o caminho, na cidade esperando que eu passei. Além disso, se tivéssemos um foram
avistados e Quinn-me para entrar no teatro, teria sabido que seria lá por um par de horas, e que era tempo
suficiente para corrigir algo.
Se o cérebro é capaz de dominar até mesmo mais cedo, teria sido mais fácil ... mesmo se alguém, ei, eu
tinha conhecido de antemão que Quinn tinha me convidou para ir ao teatro. Quem sabia que ele tinha um
compromisso com Quinn? Bem, Tara: Eu disse a ela, quando eu comprei o meu vestido. E ele tinha
mencionado a Jason, eu pensei, quando ele tinha chamado para indagar sobre Crystal. Pam disse que ele
tinha um compromisso, mas não se esqueça de dizer a ela que eu fui.
E depois houve Quinn próprio.
Eu estava tão angustiado por esta ideia que eu tinha para suprimir lágrimas. Não era como se você sabe
tão bem ou Quinn poderia julgar o seu carácter com base no tempo que tinha acontecido com ele ... eu
tinha aprendido ao longo dos últimos meses que não poderia realmente ficar a conhecer alguém tão
rapidamente, para conhecer o verdadeiro carácter de uma pessoa poderia levar anos. Fiquei
profundamente chocado, uma vez que eu usei para conhecer pessoas muito bem, muito rapidamente. Sei
61
Tradução mecânica
melhor do que nunca suspeita. Mas cometer erros sobre a natureza de algumas sobrenatural tinha me
deixou emocionalmente desesperados. Eu usei a minha telepatia para avaliação rápida, eu havia sido
ingênuo e descuidados.
Agora, ele foi cercado por essas criaturas.
Acurruqué-me em um canto banco e fechei os olhos de largura. Tinha que estar no meu mundo há algum
tempo sem que ninguém dentro. Adormeci no escuro carro, com uma semidemonio e um vampiro
sentado em frente de mim e metade demônio no lugar do condutor.
Quando acordou, eu tinha a minha cabeça no colo do Bill. Sua mão suavemente stroked meu cabelo e as
famosas toque de seus dedos me trouxe paz e um sentimento de paixão sensual que Bill sempre tinha sido
capaz de me excitar.
Levei um segundo para se lembrar onde estavam eo que eles estavam fazendo, e então eu fui bem, piscar e
despenteado. Sr. Cataliades ainda estava em frente a sede, e eu pensei que ele estava dormindo, mas foi
impossível ter a certeza. Habiese Se ele era humano, eu sei.
― Onde estamos?― Perguntei.
― Estamos quase lá― , disse Bill. ― Sookie ...―
― Hmm?― Eu longed desperecé e bostecé e uma escova de dentes.
― Nós ajudá-lo a se deslocar através Hadley seu apartamento, se quiser.―
Tive a sensação de que ele tinha mudado de idéia sobre o que ia dizer, no último minuto.
― Se você precisar de ajuda, eu sei para onde ir― , eu respondi. Isso deve ser suficientemente ambíguo.
Começo a ter um mau pressentimento sobre poderoso Hadley seu apartamento. Talvez o legado de
Hadley para mim foi mais como uma maldição do que uma bênção. Mas ela foi excluída nitidez com
Jason, porque ele não tinha ela quando ela precisava de ajuda, de modo Hadley tinham provavelmente
quis seu legado é algo a ser grato. Além disso, Hadley era um vampiro, e não um humano, e que teria
mudado. Ah, bravo.
Olhando pela janela fora, podia ver streetlights e alguns outros veículos que se deslocam através da
escuridão. Foi a chover, e foi a quatro. Gostaria de saber se houve uma IHOP qualquer lugar próximo.
Foi para uma vez. Ele era maravilhoso. Que tinha sido na minha última viagem para Nova Orleans, onde
ele tinha sido no colégio. Tínhamos ido ao aquário eo museu do escravo e da igreja em Jackson Square, a
Catedral de St. Louis. Ele era bom de ver alguma coisa, algo de novo, pensar em todas as pessoas que
tinham atravessado a mesma área, em virtude de terem visto as roupas de sua época. Além disso, com um
escudo contra o mal telepático não vai ter um bom tempo com um bando de adolescentes.
Agora meus colegas estudantes eram muito menos fácil de ler, e muito mais perigoso.
Estávamos em uma pacata rua residencial, quando o carro chegou a uma vala e parou.
― O apartamento de seu primo― , disse o Sr. Cataliades enquanto Diantha abriu a porta. E foi fora na
calçada, enquanto o Sr. Cataliades é torcido-se em posição de saída, e Bill foi preso atrás dele.
Viu-se confrontado com uma seis-pé parede com uma abertura para o acesso à estrada. Era difícil saber,
no brilho de uma rua incerta, o que estava dentro, exceto que parecia um pequeno pátio com um passeio
circular muito apertado carro. Na metade do caminho, houve uma explosão de cor verde, mas não pôde
perceber a plantas individuais. Frente diretamente na esquina havia um barracão de ferramentas. Houve
um edifício de dois andares em um L. Para capturar a profundidade do lote, o edifício foi orientada com o
invertido L. Andaluzia fhabía cada lado um edifício semelhante, pelo menos tanto como ele poderia dizer.
Hadley foi pintado a branco com verde escuro persianas.
― Como muitos apartamentos aqui, e o que está em Hadley?― Perguntei Sr. Cataliades, que perdeu a
vapor atrás de mim.
― Não há o menor piso, onde o proprietário, bem como o piso elevado, que agora é sua para o tempo que
quiser. A rainha tem sido o pagamento do aluguel até a fazenda foi validado. Ela pensava que era apenas
Hadley fazer isso. ― Mesmo para o Sr. Cataliades, esse foi um discurso formal.
Minha reação foi burra na minha fadiga, e só poderia dizer: ― Eu não posso pensar por que não basta
colocar suas coisas no armazém Hadley. Eu poderia ter passado todos esses lugares para se encontrar uma
locação.―
― Você se acostumar com o estilo em que a rainha faz coisas― , disse.
Não, se ele tinha algo a dizer sobre isso. ― Por agora, posso mostrar-lhe exactamente a forma de entrar no
apartamento de Hadley, para que eu possa descompactar e dormir um pouco?
― Evidentemente, isso é. E a madrugada vem, por isso o Sr. Compton precisa para ir até a sede da rainha
para ganhar um refúgio para o dia ― . Diantha já tinha começado para as escadas, que eu poderia fazer.
Curvas acima do curto parte de L, que estava deitada na parte de trás do lote. ― Aqui está sua chave Miss
Stackhouse. Diantha Logo que você descer, deixe-o. Você pode encontrar o proprietário amanhã.―
62
Tradução mecânica
― Claro― , disse, e caminhou com um grande passo subir as escadas, andaluzia agarrándoseme de ferro
forjado parapeitos. Este não foi o que eu tinha visto nada. Hadley teria imaginado que um site como um
dos apartamentos nos braços do alcíone, o único edifício em Bon Temps. Era como uma pequena
mansão.
Diantha tinha a minha mala eo meu esporte transportar-tudo em um grande duas portas no segundo
andar. Houve uma ampla galeria coberta correr debaixo das janelas e portas no segundo andar, que
fornecem sombra para as pessoas na audiência sobre o piso térreo. Magic tremeu em torno de todas as
portas, janelas e portas. Eu reconheci o cheiro ea percepção de magia, agora. O apartamento tinha sido
selado com mais de fechaduras.
Falters, a chave na minha mão.
― Eu vou― , chamou o advogado a partir do pátio. Então, mãos desenllavé desastrado com a porta e
empurrou a porta. O ar quente para fora rapidamente para encontrar-me. O apartamento tinha sido
fechado por semanas. Gostaria de saber se alguém tivesse chegado a airearlo. Não activamente mau
cheiro, apenas ranço, então eu sabia que o sistema de controle climático havia sido deixado ligado. Went
groping para mudar para o mais próximo da luz, uma luz sobre um pedestal em mármore coroado no lado
direito da porta. Lançado um pool de ouro luz piscando no hardwood andares e alguns móveis antigos
faux (pelo menos eu presumi que era falso). Di mais um passo no interior do apartamento, tentando
imaginar aqui em Hadley, Hadley forjado preto batom para colocar sua foto graduação e comprei sapatos
dela em Payless.
― Sookie― , disse Bill atrás de mim, uma maneira de deixar-me saber que ele estava fora do portal. Eu
disse que ele não podia entrar.
― Tenho que ir para a cama agora, Bill. Vejo você amanhã. Tenho o número do telefone da rainha?―
― Cataliades inserido um cartão em seu saco enquanto você estava dormindo.
― Oh, bem. Bem, boa noite. ―
E eu fechei a porta na cara dele. Eu fui rude, mas ele tremulante, e eu não era apenas para falar com ele.
Eu fiquei chocado, ao reunir-se com a cabeça em seu regaço quando eu acordei, era como se estivéssemos
ainda um jovem.
Após um minuto, ouvi seus passos para trás para baixo pelas escadas. Eu estava mais aliviado do que
nunca na minha vida estar sozinho. Graças a última noite em um carro e tinha que dormir, senti-me
desorientado, espreme-me, e desesperadamente necessária uma escova de dentes. Tempo para ver o local,
com ênfase na descoberta do banheiro.
Olhei ao redor cuidadosamente. O segmento menor do L de cabeça para baixo foi a sala de estar, onde eu
estava de pé agora. Seu plano incluía um manifesto contra a parede da cozinha imediatamente. À minha
esquerda, formando a longo lado do L, um lobby que haviam sido demarcadas com abrir portas, janelas,
logo acima da galeria. A parede que fazia o outro lado da sala foi pontuada com portas.
Sacos na mão, passei o lobby, olhando atentamente em cada porto. Eu não encontrar a chave que iria
iluminar o lobby, porém deve haver uma, desde que foi instalado em condições normais elementos do
teto.
Mas chega luar fluíram através das janelas das salas por me permitir ver tanto quanto necessário. O
primeiro quarto era uma casa de banho, graças a Deus, mas após um segundo eu percebi que não era para
Hadley. Era muito pequena e muito limpa, com um estreito banco de chuva, uma sanita e um lavatório,
não toiletries, nenhuma desordem. Eu tinha viajado o comprimento e olha para o seguinte site na Internet,
levou à conclusão de que uma pequena sala que provavelmente tinha sido concebida como quarto de
hóspedes. Hadley havia um computador desktop carregado com computador arte, e não um artigo de
grande interesse para mim.
Além de uma forte cristal, tinha uma prateleira de livros recheados com caixas e livros, e eu prometi-me a
experiência que hoje de manhã. A próxima porta estava fechada, mas a atenção revenda no interior de
olhar para um segundo. Foi a porta a uma estreita e profunda armário com acabamento área delimitada
prateleiras repletas de itens que eu tirei o tempo de identificar.
Para meu alívio, na porta ao lado era a principal casa de banho, uma com o chuveiro e banheira e uma pia
grande penteadeira com um built-in. A área em torno dela estava coberto com produtos cosméticos e de
um circuito elétrico ainda ligado. Cinco ou seis frascos de perfume lugares em uma fila em uma prateleira,
toalha e amassado no cesto, com manchas escuras. Abordada a minha cara para eles, nesse intervalo, que
emitiu um alarmante fedor. Eu não podia entender por que o cheiro não tinha sido prorrogada em todo o
apartamento. Agarra a cesta inteira desenllavé porta janela do outro lado do corredor, e colocado fora. Eu
deixei a luz acesa no banheiro, pois tenho a intenção de visitar em breve.
A última porta, defina perpendiculares uns aos outros, formando ao final do quarto lobby levando a
63
Tradução mecânica
Hadley. Foi grande o suficiente, embora não tão grande como o meu quarto em casa. Foi um grande
armário cheio até o topo com roupas. A cama foi feita, e não uma marca registrada de Hadley, e perguntome que tinha estado no apartamento desde Hadley havia sido morto. Alguém tinha chegado antes que o
lugar tinha sido fechado por magia. O quarto, é claro, foi completamente tapada. As janelas tinham sido
cobertas por painéis de madeira pintados belamente, e houve duas portas para o quarto. Houve apenas o
direito quantidade de espaço entre eles para parar a pessoa.
Eu colocado a minha bolsa no chão perto do conforto de Hadley, e através de cavar a minha bolsa até que
eu encontrei a minha tampões e cosméticos. Com o pé pesado retrocesso para a casa de banho, quebrar a
minha escova e pasta de dentes no meu saco e eu tive o prazer de pequena escova meus dentes e lavar a
minha cara. Eu me senti um pouco mais humano depois disso, mas pouco. Desligue a luz na casa de
banho e voltou ao cobre na cama, que era baixo e largo. Folhas surpreendem-me que eu tenho lá em cima
com os meus lábios enrolado. Foi nojento: cetim preto, pelo amor de Deus! E mesmo real cetim, com
uma certa quantia sintéticas. Dá-me percal 100% algodão ou qualquer dia. No entanto, não seria
monitorar outro conjunto de folhas, esta manhã. Além disso, o que acontece se esse era tudo o que ele
tinha?
Trepa no tamanho cama extra - bem, Rept tamanho da cama extra - e após uma ou duas contoneo
inquietos para se acostumar com a percepção, pode adormecer entre as folhas de procurar boca.
Capítulo 14
Alguém PINCH meu dedo do pé e disse: ― Wake up Wake up!― Rodé volta à consciência com uma
corrida de terror, os meus olhos abertos na quarta familiarizado com sol brilhante vazamento. Uma
mulher que não sabia estava em pé ao pé da cama.
― Diantres Quem é você?― Eu estava irritado, mas não com medo. Ela não era perigoso. Foi como a
minha idade, e muito curtida. Seu cabelo era castanho curto, olhos um azul brilhante, e vestindo shorts
cáqui e uma camisa branca aberta, em que pendurou um coral topo. Ela prepara uma pequena estação.
― Estou Amelia Broadway. Eu sou o proprietário do edifício. ―
― Por que vocês estão aqui despertar?―
― Eu ouvi Cataliades no quintal ontem à noite e eu pensei que ele havia trazido você para limpar o
apartamento de Hadley. Eu queria conversar. ―
― E você não pode esperar até que eu acorde? E você usou uma chave para entrar, em vez de tocar a
campainha da porta eo que está errado com você?―
Ela foi definitivamente alarmado. Pela primeira vez, Amelia Broadway olhou como se ela percebe que ela
poderia ter tratado a situação melhor. ― Bom, olha, eu estava preocupado― , disse ela em uma curvou
forma.
― Sim, eu também,― eu disse. ― Junte-se ao círculo. Preocupa-me o suficiente hoje. Agora, sai daqui e
Espere na sala, ok?―
― Claro― , disse ela. ― Eu posso fazer isso.―
Deixei o meu ritmo cardíaco voltar ao normal antes de deslizar para fora da cama. Então eu dispostos a
cama rapidamente e puxou algumas roupas do meu saco. Eu caminhava, arrastando os pés para o
banheiro, sentindo um rápido vislumbre do meu quarto uninvited hóspede quando fui ao banheiro. Ela
removeu a poeira a partir da sala com uma tela que parecia suspeita ao flannel camisa de um homem. Okay.
Eu chuveiro tão rapidamente como eu poderia, espalhados um pouco de maquiagem, e eu saí descalços,
mas, em jeans e uma camisa azul camisa.
Amelia Broadway parou a limpeza da casa e pregaram-me nos olhos.
― Você não olha para qualquer coisa como Hadley,― ele disse, e eu não conseguia decidir se ela pensava
ela tom que era uma boa ou uma coisa má.
― Eu não sou como a todos os Hadley, em todo o respeito,― eu disse categoricamente.
― Bem, isso é bom. Hadley foi bastante ruim ― , disse Amelia repente.― Huy. Desculpe, eu não tenho
tato. ―
― Sério?― Eu tentei manter minha voz nível, mas um traço do sarcasmo pode ter sido vazada. ― Então,
64
Tradução mecânica
se você sabe onde é o café, o que posso tirar?― Eu tinha-lhe o espaço para o café da manhã, pela
primeira vez à luz do dia. Idade de tijolos e de cobre, uma preparação alimentar área de um frigorífico em
aço inoxidável e correspondência, e uma pia com uma torneira que custam mais do que a minha roupa.
Pequena, mas agradável, tal como o resto do lugar.
Tudo isto por um vampiro que realmente não necessitam de uma cozinha, em primeiro lugar.
― A cafeteira Hadley é logo ali― , disse Amelia, e vi. Era negro e do tipo de mistura. Hadley sempre foi
um fã de café, então eu imaginei que, mesmo como um vampiro que tinha mantido uma oferta de sua
bebida favorita. Abrir a caixa acima da tigela, e capa - duas latas de café e alguns filtros comum. O selo foi
prata intactas na primeira abertura, mas a segunda jarra foi aberta e meio cheio. Inspirado o maravilhoso
cheiro de café com prazer calmoo. Parecia incrivelmente fresca.
Depois de corrigir o pote, e eu pressionar o botão para iniciar, encontrei duas grandes xícaras e ponha de
lado. A fábrica de açúcar foi de direita, ao lado do vaso, mas quando eu abri, encontrei apenas um resíduo
endurecido. Lancei o conteúdo para o despejo, que estava pronto, mas vazia. Tinham sido limpos após a
morte de Hadley. Hadley Talvez tivesse algum creme em pó na geladeira? No Sul, as pessoas que não usála constantemente frequentemente guardados lá.
Mas quando eu abri a geladeira de aço inoxidável piscar, eu descobri que muito cinco garrafas
TRUEBLOOD.
Nada me trouxe tão fortemente ao facto de o meu primo Hadley havia morrido como um vampiro. Eu
nunca conheci uma pessoa antes e depois. Foi um solavanco. Hadley havia tantas recordações, uma certa
quantidade deles feliz e uma certa quantidade deles desagradável - mas todas essas memórias, o meu primo
estava respirando eo coração palpitações. Eu ficava com os lábios apertados, olhando para o vermelho
garrafa, até que eu tinha recuperado o suficiente para fechar a porta muito bem.
Depois de procurar em vão para os gabinetes de nata, disse Amélia que ela esperava para tomar o seu café
preto.
― Sim, claro― , disse Amelia miudinho. Ela era, obviamente, tentando mostrar o seu melhor
comportamento, e que só poderia saudar. O caseiro Hadley estava sentado em uma das cadeiras de
zanquivanos Hadley. O estofamento foi muito bom, um material impresso com amarelo sedoso flores
vermelhas e azul escuro, mas eu não gosto do estilo de mobiliário muito frágeis. Eu gosto de cadeiras que
olham como se as pessoas pudessem sustentar grandes, pesadas as pessoas, sem um guincho ou gemidos.
Eu gosto de mobiliário que olha como se ele não está arruinada se você derrame um coque, ou se o seu
cão salta até tirar um cochilo. Eu tentei sentar no banco na frente do proprietário sensíveis. Li8ndo, sim.
Confortável, não. Suspeita confirmada.
― Então o que você, Amelia?―
― Perdão?―
― What are you?―
― Oh, uma bruxa.―
― Descobri― . Não havia percebido o sentido das criaturas sobrenaturais que buscá-los onde células
mudaram a natureza do seu ser. Amelia tinha comprado seu ― alteridade― . ― Você fez mágica para selar
o apartamento?―
― Sim― , ela disse com orgulho. Ela me deu um olhar de pura avaliação. Sabia que o apartamento estava
protegida com feitiços; sabia que ela era parte de um outro mundo, o mundo está escondido. Poderia ser
uma humanidade comum, mas estava consciente. Li todos esses pensamentos para jogar como se eu teria
dito Amelia. Ela era uma empresa excepcional, de forma clara e limpa como a pele. ― O Hadley faleceu
naquela noite, a rainha do advogado telefonou-me. Claro, eu estava dormindo. Ele disse-me que esta rua,
Hadley que não iria voltar, mas a rainha queria manter intacto o seu lugar para o herdeiro . Tenho limpa e
começou cedo na manhã seguinte. ― Ela tinha luvas de borracha lugares, também, poderá ver que, em sua
imagem mental de si mesmo pela manhã depois de terem morrido Hadley.
― Você esvaziar o lixo e correção da cama?―
Ela estava envergonhado. ― Sim, eu fiz. Eu não percebo que ― intacto― significava ― não tocar― .
Cataliades vinho e deixe-me fazer isso. Mas estou feliz por ter tomado o lixo daqui, de qualquer maneira.
É estranho que alguém que passou em revista o despejo noite, antes que pudesse remover o caminhão de
lixo. ―
― Especulo não sei se eles fizeram alguma coisa?―
Ela me deu um olhar cético. ― Não é como se o inventário lixo― , disse ela. Ela acrescentou,
relutantemente, ― Eu tinha sido tratado com um feitiço, mas não sei qual foi o feitiço.―
Ok, estas não foram boas notícias. Amelia, não admitem sequer a si mesma, ela não queria pensar na casa
a ser alvo de um ataque sobrenatural. Amelia estava orgulhoso porque seus guardas tinham que resistiu,
65
Tradução mecânica
mas ela não tivesse ocorrido a proteger o lixo despejado.
― Oh, eu tenho todos os seus pote plantas e tenho a minha casa para cuidar deles com mais facilidade,
também. Portanto, se você quiser hole-in-the-estrada com você, você é bem-vinda. ―
― Bon Temps― corrigido. Amelia Bufo. Ela tinha desprezo para os habitantes das pequenas cidades. ―
Portanto, temos neste edifício, e alugou a subir para Hadley quanto tempo?―
― Cerca de um ano. Ela era um vampiro― , disse Amélia. ― E ela era a namorada da rainha, tinha sido
por um longo tempo. Então, eu pensei que era um bom seguro, você sabe Ninguém vai atacar os
esneyderetr da rainha, certo? Ninguém vai obrigar entrada em vigor, quer ― .
Amelia queria perguntar porque é que nós podemos dar um lugar tão bonito em si, mas isso foi muito
duro para mim. ― Assim é que a empresa mantém-bruxa? Questionado vez, a tentativa de som apenas
levemente interessada.
Ela shrugged, mas estava feliz que ele havia pedido. Embora sua mãe havia deixado o seu dinheiro, Amelia
lhe deu grande prazer de ser auto-suficiente. Eu ouvi-lo tão claramente como se ela ouvesse dito em voz
alta.
― Bem, eu faço para viver― , disse ela, com o objetivo de som modesto e sábio mal. Ela havia
trabalhado duro para tornar-se uma bruxa. Ela estava orgulhoso de seu poder.
Isto foi algo como ler um livro.
― Se as coisas ficarem lentos, você perder uma mão para um amigo que tem uma loja mágica diretamente
de Jackson Square. Leo fortuna lá― , admitiu. ― E às vezes eu faço uma mágica turísticos de Nova
Orleans para turistas. Isto pode se divertir, e se assustava bastante, tenho ótimas dicas. Então, entre uma
coisa e outra, eu estou indo bem. ―
― Performing magia sério,― eu disse, e ela curvou a cabeça dela feliz. ― Quem?― Perguntei. ― Desde
que o mundo normal, não admitem que é possível.―
― A Supes paga muito bem― , disse ela, espantado que eu tinha que perguntar. Nós realmente não
precisamos, mas era mais fácil de dirigir os seus pensamentos com a informação correta se lhe pediu em
voz alta. ― Os vampiros e Weres, especialmente. Quero dizer, não como bruxas, vampiros, mas
principalmente que cada pequena vantagem que eles podem ganhar. O resto não é muito organizado. ―
Com um gesto de sua mão-lo para os mais fracos do mundo, o werebats yy trocadores de forma e assim
por diante. Ela descontado o poder dos outros Supes, que foi um erro.
― Que se passa com o fadas?― Perguntei curiosa.
― Eles têm o suficiente de sua própria mágica― , disse ela, encolhendo ombro. ― Eu não preciso.
Entendo que alguém como você poderia dar a ele um monte de trabalho para ter um talento natural e que
é invisível, um que desafia tudo o que foi ensinado por sua família.―
Reprimidas um snort da descrença. Ela certamente não sabiam nada sobre mim. Eu não sei sobre o que
ela e Hadley havia falado, mas não tinha sido o Hadley família, com certeza. Quando essa idéia atravessou
minha mente, uma campainha soou na parte de trás da minha cabeça, que disse que um comboio de
pensamento deve ser explorada. Mas acho que ele reservou para mais tarde. Agora, eu precisava lidar com
Amelia Broadway.
― Então o que você diz ter uma forte capacidade sobrenatural?― Dito.
A repressão podia sentir a adrenalina de orgulho. ― Tenho alguma habilidade― , disse modestamente. ―
Por exemplo, proporcionando um período de estatismo neste apartamento quando eu não poderia
terminar de limpeza. E embora ele foi fechado há meses, não cheira a nada, ou não?―
Isso explica a ausência de cheiro flutuando no ar coradas toalhas.
― E para fazer bruxaria sobrenatural, ler a sorte fora de Jackson Square, e fazer uma viagem aos grupos
algumas vezes. Não exatamente normal escritório emprego ― , disse.
― Correto― . Ela curvou a cabeça, feliz e orgulhoso.
― Então você faz o seu tempo― , disse. Eu podia ouvir o alívio reflectido através das mentes de Amelia, o
alívio que ela não teve que ir para um escritório, apesar de ter sido limitada, os correios de três anos até
que ela se tinha tornado uma bruxa e fez direito .
― Sim― .
― Então me ajudar a limpar o apartamento Hadley? Será que gostam de pagar― .
― Bem, obviamente ajuda. Logo que todas as coisas são feitas, o mais cedo eu posso alugar o lugar. No
que diz respeito à remuneração, porque não esperar para ver quanto tempo você pode gastar? Às vezes eu,
como chamadas de emergência. ― Amélia sorriu para mim eu sorrio um anúncio apropriado para uma
pasta dentífrica.
― A rainha não tenha sido paga aluguel desde Hadley morreu?―
66
Tradução mecânica
― Sim, eu fiz. Mas estou com medo, pensando em coisas Hadley aqui. E temos um par de tentativas de
entrada forçada. A mais recente foi um par de dias atrás.― Vim para qualquer pretensão de sorrir.
― No começo eu pensei,― Amelia Barbot, ― que poderia ser como quando alguém morre e seu funeral
anúncio no jornal, você tem entrada forçada durante o funeral. Naturalmente, não impressas obituários
para vampiros, acho que porque eles já estão mortos ou porque o outros vampiros simplesmente não
enviar a um jornal ... seria interessante ver como você gerencia. Porque não tentar enviar algumas linhas
sobre Hadly? Mas você sabe como consertar o que falar, e é especulado que algumas pessoas já ouviu falar
que ela estava definitivamente morto, matou uma segunda vez. Especialmente depois que eles
desapareceram do tribunal Waldo. Toda a gente sabe que ele não vai cuidar de Hadley. E depois, bem, não
são vampiros funerais. Então acho que a entrada não foi forçado relacionados. New Orleans possui uma
bonita elevada taxa de criminalidade. ―
― Oh, reuniu Waldo― , disse, cortando o fluxo para o jacto. Waldo, foi o preferido da rainha - e não na
cama, mas como um soldado de infantaria, penso - tinham representado sendo suplantada pelo meu
primo Hadley. Quando Hadley permaneceu sob a favor da rainha sem precedentes por um período de
tempo, o Waldo Cemitério Number One tentados para St. Louis com o ardil fingindo para levantar o
espírito de Marie Laveau, o famoso Queen of New Orleans budú. Em vez disso, ele tinha matado ele e
Hadley tinham fundido as culpas sobre a camaradagem do Sol Cataliades Sr. me deu um empurrão na
direcção certa, até que ele havia determinado a culpabilidade de Waldo, e a rainha tinha me dado a
oportunidade de Waldo para executá-lo - que era a ideia de uma grande rainha. Peguei uma passagem
sobre o assunto. Mas ele foi, finalmente, finalmente completamente morto agora, e Hadley. Eu shuddered.
― Bem, você sabe melhor do que nós gostaríamos― , disse ela com uma franqueza que parecia ser a
característica fundamental do Amelia Broadway. ― Eu ouvi-lo usando o tempo passado, no entanto.
Espero que Waldo tem ido ao seu destino final? ―
― Você― , eu disse. ― Dare, e é.―
― Ooh― , disse ela feliz. ― Sim, sim, sim.― Pelo menos ele tinha levantado o humor nesse dia a alguém.
Eu podia ver Amelia's pensamentos sobre como ela estava enojada o vampiro, e não a culpa. Ele era
nojento. Amélia era uma mulher de um único objectivo, que é preciso tornar um formidável bruxa. Mas
agora ela deve ter pensado em outras possibilidades envolvidas, e ela não voltou. Há um demônio a ser
centrada em um objetivo.
― Então você quer limpar detritos Hadley seu apartamento porque acha que assim você não será mais
direccionado edifício? Esses ladrões já aprenderam Hadley que tenha morrido?―
― Correto― , disse ela, tomando um gole final de seu café. ― Eu gosto de saber que alguém está aqui,
também. Tendo o apartamento vazio apenas me assusta. Pelo menos os vampiros não podem deixar para
trás fantasmas― .
― Eu não sabia que,― eu disse. E eu nunca tinha pensado nisso, também.
― Não há fantasmas dos vampiros― , disse Amelia casualmente. ― Nem um. Você deve ser um ser
humano a sair atrás de um fantasma. Ei, você quer fazer uma leitura? Você sabe, eu sei que isso parece
chocante, mas eu prometo, eu sou bom nisso!― Ela achou que seria divertido para dar-me uma emoção
de um turista, uma vez em Nova Orleans não seria suficiente, ela também acredita que o mais agradável
fora de mim, mais rápido Hadley limpeza completa do site, para que ela pudesse recuperar a utilização de
ele.
― Claro― , eu disse lentamente. ― Você pode fazer uma leitura agora se quiser.― Esta poderia ser uma
boa medida para ver como Amelia prendado bruxa realmente estava. Ela não era certo qualquer
semelhança com o estereótipo da bruxa. Amélia é veíay extrovertida e saudável e, como uma dona de casa
feliz suburbano com um Ford Explorer e um cão raça irlandesa Perdiguero. Mas em um instante, Amelia
puxou um baralho de Tarot de um bolso do seu short e mentir sobre a mesa de café para ir ao redor. Ela
fez isto de uma maneira profissional e não foi muito rápido ou um pouco de sentido para mim.
Depois de se dedicarem à leitura das cartas de um minuto, deixe o seu olhar vagar para os cartões, e
incidiu sobre a mesa. Enrojeció seu rosto, e ela fechado os olhos dela como se ela sentia envergonhado.
Claro que era.
― Ok― , ela disse no final, sua voz calma e plana. ― What are you?―
― Telepáticos― .
― Eu sempre hipóteses! Por que não aprende! ―
― Ninguém pensa em mim como aterrador― , disse, tentando som suave, e ela foi de choque.
― Bem, não vai cometer esse erro novamente― , disse ela. ― Pareceu-me mais informada acerca Supes
que as pessoas comuns.―
67
Tradução mecânica
― E eu aprendo todos os dias.― Mesmo para mim, minha voz pareceu sinistra.
― Agora eu tenho de dizer ao meu conselheiro que falhou completamente― , disse a minha casa. Ela
estava tão triste como poderá ser visto. Não muito.
― Você tem um mentor ...?
― Bem, um jovem de classe bruxa que monitora o nosso progresso dos primeiros três anos de ser um
profissional.―
― Como você sabe quando você é um profissional?―
― Oh, você tem que passar no teste,― Amelia deu esclarecimentos, pelo pé e vai afundar. Em Nova
Iorque um minuto, ela teve a cafeteira e máquina de lavar roupa filtro, tinham sido colocadas
ordenadamente na strainers, e tinha o interior limpos afundar.
― Assim que você começar a fazer as malas coisas amanhã?― Dito.
― O que há de errado com começando agora?―
― Eu gostaria de passar por coisas Hadley para mim em primeiro lugar,― eu disse, fazendo um esforço
para não som irritada.
― Ah. Bem, claro que eles querem. ― Ela tentou olhar como se ela já tinha pensado nisso. ― E especular
que você tem que ir ver a rainha, esta noite, hein?―
― Eu não sei― .
― Oh, apostaré você espera. Havia um vampiro alto, escuro, rico e por aí com você na noite passada? Ele
estava familiarizado certeza. ―
― Bill Compton,― eu disse. ― Sim, ele viveu na Louisiana, para os anos e tem feito algum trabalho para a
rainha― .
Ela olhou pra mim, seus olhos azuis claros surpreendido. ― Oh, eu pensei que ele conheceu seu primo.―
― Não― , eu disse. ― Obrigado por levantar-se para que possamos iniciar os trabalhos, e obrigado por
estarem dispostos a ajudar.―
Ela gostava de ir, porque não foi o que ela havia esperado, e eu queria pensar em mim à vontade e fazer
alguns telefonemas para as irmãs da zona de comércio Bon Temps.
― Holly Cleary,― eu disse. ― Ela é a melhor que eu conheço.―
Amelia ficou sem respirar, e disse adeus incerto. Ela saiu como tinha chegado tão inesperadamente.
Eu de repente senti velho. Basta sido strutting, e havia caído para uma bruxa confiante, feliz e ansioso
jovem mulher no espaço de uma hora.
Mas quando eu cheguei pad e lápis - direito onde deveria estar na gaveta perto do telefone - eu decidi o
meu plano de campanha, eu consola-me com o pensamento de que tinha tomado uma Amelia mental
bofetada urgentemente. Se ele não havia chegado de mim, poderia ter originado a partir de alguém que
realmente queria magoar.
Capítulo 15
NECESSIDADE BOXES, com certeza. Esta é também necessária para embrulhar fita, pilhas, e uma
magia marcador, tesoura e provavelmente. E, finalmente, eu iria precisar de um caminhão para levar para a
nossa salvação para retornar ao Bon Temps. Você pode perguntar Jason, conduzindo, ou poderá alugar
um caminhão, ou você poderia perguntar se ele conhecia o Sr. Cataliades um caminhão poderia emprestar.
Se houvesse muitas coisas, talvez alugar um carro e um reboque. Nunca tive essa coisa, mas quão difícil
pode ser? Uma vez que não foi uma viagem agora, não havia maneira de obter fornecimentos. Mas pode
começar a espécie, mais cedo acabar, mais cedo poderá voltar ao trabalho e ser afastado do vampiros de
New Orleans. Eu era feliz, em um canto da minha mente que a lei tinha sido, também. Como às vezes eu
senti irritado com ele estava familiarizado. Afinal, ele tinha sido o primeiro vampiro que nunca tinha
conhecido e, no entanto, pareceu-me quase milagroso como tinha acontecido.
Ele tinha entrado no bar e tinha sido fascinado com a descoberta de que ele não podia ouvir seus
pensamentos. Mais tarde na mesma noite, ele tinha sido resgatados de Sumidouro. Sigh, pensando como
ela estava bem até que ele foi chamado de volta pelo seu fabricante, Lorena, agora definitivamente morta.
Eu abalou-me. Esta não era a hora para uma viagem a caminho da memória.
Este foi o tempo de acção e decisão. Decidi começar com as roupas.
Após quinze minutos, eu percebi que a roupa ia ser fácil. Deseja desfazer a maioria deles. Não só o meu
gosto foi radicalmente diferente do meu primo, mas seus quadris e seios dela eram pequenos e sua
68
Tradução mecânica
pigmentação era diferente da minha. Um Hadley tinha como roupas escuras e dramáticas, e eu era
totalmente uma pessoa de outro estilo. Eu admirava alguns dos etéreo blusas e saias pretas, mas quando
eu tentei, ele parecia um daqueles que colmilleras redondo bar Eric. Não é a imagem que eu estava indo.
Só tenho um monte de tampas e um par de calças curtas e dormir na pilha de ― conservador― .
Achei uma grande caixa de lixo e utilização destes sacos para guardar roupas. Quando terminar com cada
saco, me sentei na galeria para manter a casa livre de desorganização.
Era meio-dia quando eu comecei a trabalhar, e as horas passaram rapidamente depois que eu descobri
como fazer funcionar o CD player de Hadley. Muita da música que ela tinha era que os artistas nunca
tinha sido elevada na minha lista, não há grande surpresa -, mas foi interessante ouvir. Ela tinha uma
horda de CDs: No Doubt, Nine Inch Nails, Eminem, Usher.
Tinha começado com as gavetas do quarto quando a começar a virar escuro. Parei um momento para se
pronunciar sobre a galeria do soft noite, e ver a cidade a despertar o escuro horas. Nova Orleans era uma
cidade à noite agora. Eu tinha sido sempre um lugar com uma animada vida nocturna e flagrante
perturbador, mas agora como o centro não foi morto por toda a sua natureza tinha mudado. Um lote de
jazz no Bourbon Street estes dias é tocado por mãos que não tinha visto luz das últimas décadas. Poderá
receber uma borrifada de baixas notas no ar, a música de eventos distantes. Eu estava sentado em uma
cadeira na tribuna e escutei durante um tempo, e espera para ver um certo montante da cidade, enquanto
ele estava aqui. Nova Orleans é como qualquer lugar na América antes e após a influência do vampiro
para ela. Oh, e eu percebi que ele estava faminto. Evidentemente, Hadley não tinha comida no
apartamento, e não estava prestes a beber sangue. Amelia odiava a perguntar mais nada. Naquela noite,
quem veio para pegar para ir ver a rainha pode estar disposto a me levar ao supermercado. Talvez você
devesse me dar um banho e mudar?
Quando eu comecei a voltar ao apartamento, viu a bolorentos toalhas que tinha sido colocado fora da
noite anterior. Cheirava muito forte, que me surpreendeu. Teria pensado que o cheiro teria caído nesta
fase. Em vez disso, minha respiração está presa na parte de trás da minha garganta com desgosto quando
eu pego a cesta para trazê-lo para dentro. Tenciono lavagem. Em um canto da cozinha era uma daquelas
máquinas de lavar roupa / cabelo seco colocados no topo. Como uma torre de limpeza.
Tentei voltar a agitar as toalhas, mas tinha uma dura secos em massa amassado. Exasperada, atingiu a
borda de uma toalha salientes e uma pequena resistência, coágulos de coisas que as pregas estão ligadas
fundos e, a médio azul tecido felpudo propagação diante dos meus olhos.
― Ah, merda― Eu disse em voz alta no silêncio apartamento. ― Oh, não.―
O líquido foi drenado e foi agrupada sob as toalhas sangue.
― Oh, Hadley,― eu disse. ― O que você fez?―
O cheiro era tão horrível como a abalar. Eu sentei na pequena mesa na área comer no café da manhã.
Flocos de sangue seco tinha chovendo em abundância no chão e teve preso ao meu braço. Eu não podia
ler os pensamentos de uma toalha, por amor de Deus. Minha condição não foi nada útil para mim nada. ...
Eu precisava de uma bruxa. Como ele tinha punido e mandado para longe. Sim, como um presente.
Mas primeiro eu precisava para verificar todo o apartamento, ver se ele tinha mais surpresas.
Oh, bem. Tive.
O corpo estava no saco de armário no hall de entrada.
Não havia cheiro de todo, mas o cadáver, um homem jovem, provavelmente tinha sido ali ao mesmo
tempo que o meu primo tinha sido morto. Talvez esse cara era um demónio? Mas ele não viu nada a
desejar ou Diantha gladioli, ou Sr. Cataliades, de qualquer maneira. Se o cheiro começou a toalhas, você
pode pensar ... oh bem, talvez ele tinha sorte. Isso era algo que teria de encontrar a resposta, também, e
suspeita que ele estava deitado nas escadas.
Bateu à porta de Amélia. Ela respondeu de imediato, e viu ao longo do seu ombro para o seu lugar,
embora, obviamente foi exactamente como a um em Hadley, estava cheio de energia e de cores claras. Ela
gosta de amarelo, e nata, e de coral, azul e verde. Seu mobiliário era moderna, com um excesso de
almofadas, foi polido e madeira para o enésimo grau. Como eu tinha suspeitado, o lugar onde Amélia
estava impecável.
― Sim?― Ela disse, em um formato curvado.
― Ok― , eu disse, como se impõe uma paz oferecer. ― Eu tenho um problema, e eu suspeito que você
também.―
― Porque diz isso?― Ela perguntou. Seu rosto já estava aberta, fechada, como se a manter o seu rosto em
branco de expressão me manteve afastado de sua mente.
― Você colocou um feitiço estatismo andaluzia apartamento, certo? Para manter tudo como estava. Antes
que protege contra invasores?
69
Tradução mecânica
― Sim― , ela disse com cautela. ― Eu te disse isso.―
― Ninguém foi neste apartamento desde a noite em que morreu Hadley?―
― Não posso dar a minha palavra que, porque presumo que um bom assistente ou bruxa poderia ter
criado um vazio na minha mágica― , disse ela. ― Tanto quanto sei, ninguém estava lá.―
― Então você não sabe é que existe uma vedação no corpo?―
Não sei o que esperar por meio de reação, mas Amelia foi bastante calma sobre isso. ― Ok― , disse ela
firmemente. Ela poderia ter engolido saliva. ― Certo. Quem é? ― Sua flutter pálpebras para cima e para
baixo horas extraordinárias.
Talvez ela não foi tão tranquila.
― Eu realmente não sei― , eu disse com cuidado. ― Você tem que vir ver.― Quando nós subimos a
escada, eu disse, ― Ele foi lá e matou a bagunça foi limpo com toalhas. Eles estavam no cesto de roupas.―
Eu disse a ela sobre a condição das toalhas.
― Holly Cleary me diz que você salvou a vida de seu filho― , disse Amélia.
Isso levou-me de surpresa. Fez-me sentir incómodo, também. ― A polícia encontrou ele,― eu disse. ―
Basta um pouco acelerado coisas.―
― O médico disse que o garoto se Holly não havia chegado ao hospital quando ele fez, o sangramento em
seu cérebro não poderia ter sido parado no tempo― , disse Amélia.
― Isso é bom, então,― eu disse, no extremo desconfortável. ― Qual é Cody?―
― Bem― , disse a bruxa. ― Ele vai ficar bem.―
― Entretanto, temos um problema aqui― , lembrou ela.
― Ok, vamos olhar para o cadáver.― Amelia trabalhou duro para manter a sua voz.
Eu gostei deste tipo de bruxa.
Andaluzia levaram gabinete. Ficou claro a porta. Ela entrou. Ela não fez um som. Ela voltou com um
ligeiro tom verde para o seu bronzeado, e magra contra a parede.
― Ele é um eram― , disse ela, um momento posterior. O feitiço que ela tinha guardado no apartamento
tinha tudo fresco, como parte do efeito. O sangue tinha começado a cheirar um pouco mais cedo que o
feitiço tinha sido projectado, que tinham entrado no apartamento, o feitiço foi quebrado. Toalhas já cheira
a decadência. O corpo não cheira ainda, que me surpreendeu um pouco, mas eu pensei que você iria a
qualquer momento. Certamente que o corpo seria decompõem rapidamente agora que ele tinha sido
libertado da magia de Amelia, e ela obviamente fez uma tentativa de não apontar a forma como ele
trabalhava.
― Você conhece?―
― Sim, eu sei― , disse ela. ― O sobrenatural comunidade, mesmo em Nova Orleans, não é assim tão
grande. Jake é Purifoy. Ele trabalhou na segurança para o casamento da rainha. ―
Eu tive que sentar. Sair do armário-camarim e eu deslizado para baixo na parede até que eu estava sentado
assistindo Amelia. Ela sábado contra a parede oposta. Dificilmente sabia por onde começar a fazer
perguntas.
― Isso foi quando ela casou com o rei do Arkansas?― Me lembrei que ele tinha dito Felicia, e as fotos
que ele tinha visto em casamento álbum Na Cumberland. Isso tinha sido a rainha, jogado em que se
desenvolveu? Quinn disse que quando um regime de casamento em Nova Orleans, foi o casamento que
ele quis dizer?
― A rainha, como é Hadley Biscaia― , disse Amélia. ― Então, sim, ela casou com um cara. Agora eles têm
uma aliança.―
― Eles não podem ter filhos― , disse eu. Eu sei, que era óbvia, mas não entendo essa coisa da aliança.
― Não, mas se alguém estaqueé viver para sempre, então as coisas não é uma grande questão― , disse
Amélia. ― Ela exige meses e até anos de negociações para o desenvolvimento de regras para esse trabalho
o casamento. O contrato pode demorar mais tempo. Em seguida, ambos assinar. Essa é uma grande
cerimônia, tem lugar pouco antes do casamento. Eu realmente não tem que gastar a sua vida juntos, você
sabe, mas eles têm que fazer uma visita algumas vezes por ano. Um tipo de conjugativa visitas ― .
Fascinante como era, não era o caso agora.
― Portanto, este tipo no armário, ele estava em vigor a segurança.― ¿Trabalho para Quinn? Não é Quinn
disse que um de seus empregados tinham desaparecido em Nova Orleans?
― Bem, eu perguntei-lhe sobre o casamento, é claro, mas me ajudou com o seu vestido Hadley. Ele veio
para recolher-la. ―
― Jake Purifoy Hadley veio para pegar para o casamento.―
― Yep. Ele estava vestido para a noite.―
― E essa foi a noite do casamento.―
70
Tradução mecânica
― Bom, a noite antes de morrer Hadley.―
― Eu vi sair?―
― Não, não ... eu acabei de ouvir um carro parar no caminho. Eu olho para a minha janela na sala e viu
Jake vem. Nós já sabíamos, só por acaso. Eu tinha um amigo que costumava sair com ele na data. Voltei
para o que eu fiz foi, acho que ver televisão, e eu ouvi o carro sair depois de um tempo. ―
― Então ele não poderia ter chegado a todos.―
Ela presa-me nos olhos, olhos de largura. ― Pode ser― , disse ela, no final, o anel, como se a sua boca
estava seca.
― Hadley estava sozinho, quando ele chegou para buscá-lo ... não é?―
― Quando eu saí do seu apartamento, deixou ela lá sozinha.―
― Tudo o que eu vim fazer,― eu disse, principalmente para os meus pés descalços ― , eu estava limpando
o apartamento da minha prima. Não gostava dela de qualquer maneira.
Agora estou preso com um corpo. A última vez que me livrar de um corpo, ― disse a bruxa,― Eu
tinha uma forte e grande ajudante, e envolto em uma cortina do chuveiro. ―
― Você?― Amelia disse fracamente. Ela não estava muito feliz porque o depósito de tais informações.
― Sim― . Incline a sua cabeça. ― Não matarás. Só tinha de se livrar do corpo. Pensámos que seria
responsável por sua morte, e estou certo de que teria sido.― Clavé olhos unha polonês no meu dedo do
pé um pouco mais. Ele era um bom trabalho quando iniciado, uma bela rosa brilhante, mas agora
necessários para renovar o trabalho de pintura ou de removê-lo. Parei de tentar pensar em outras coisas e
continuar a minha triste contemplação do corpo. Ele estava deitado no armário, huddling no chão,
empurrou a título do último prateleira. Ele tinha sido coberto por um cobertor. Purifoy Jake era um
homem bonito, eu suspeito. Ele tinha cabelo castanho escuro, muscular e de uma boa Constituição. Lotes
de pêlos no corpo. Embora ele tivesse sido colado para um casamento formal Amelia e tinha dito que ele
parecia bom, agora ele estava nu. Uma pequena pergunta: Onde estava a sua roupa?
― Justamente a Rainha poderia chamar― , disse Amélia. ― Afinal, o corpo está aqui, e Hadley ou mortos
ou escondeu o corpo. De qualquer maneira ele poderia ter morrido na noite que ela saiu para o cemitério
com Waldo .
― Porque não?― Tive um súbito pensamento, horrível.
― Você tem um celular? Questionado, ficando como um farol. Amelia curvou a cabeça.― Chama da
Rainha andaluzia lugar. Diga-lhes para enviar alguém agora. ―
― O quê?― Seus olhos estavam confusos, assim como seus dedos rastreados números.
Olhando diretamente para o armário, você podia ver os dedos do cadáver para dar adiantamento choques.
― Ele está a subir― , eu disse estadia.
Só teve um segundo para ela chegar. ― Este é Chloe Amelia Street Broadway! Enviar um vampiro jovem
no aqui agora― , ela gritou para o telefone. ― Vampiro de voltar a subir!― Ela estava de pé agora, e
correu para a porta.
Nós não.
Jake Purifoy estava atrás de nós, e ele estava faminto.
Desde Amelia foi atrás de mim (ele teve uma vantagem cabeça) mergulho para a captura de seu tornozelo.
Ela grita enquanto caindo, e eu virei para ajudá-la. Não pensei em tudo, porque ela teria continuado sem
parar fora da porta, se ele tinha feito. O novo vampiro dedos acondicionada em torno do tornozelo foram
nua de Amelia como uma manilha, e ele foi puxando-o para todo o piso do soft contraplacado. Ela estava
a dar-lhe zarpazos andaluzia andar com os seus dedos, tentando encontrar alguma coisa para parar o seu
progresso para a sua boca, que foi totalmente aberta com dentes completamente estendidos, Oh Deus!
Agarrou seu punhos e começou a disparar. O Jake Purifoy não tinha conhecido na vida, para que eu não
gostei foi. E eu não pude encontrar nada em seu rosto humano, tudo o que possa recorrer. ― Jake!― Eu
gritei. ― Jake Purifoy! Wake up!― Evidentemente, que não fez uma coisa. Jake tinha sido transformada
em algo que não era um pesadelo, mas algo mais estava em pé e ele não pôde ser retirado do mesmo: Era
isso. Ele era um tipo de ruído gnarr-gnarr-gnarr, o som era mais fome que uma vez que ele tinha ouvido e,
em seguida, ele pouco para baixo na perna de Amelia, e ela chorou.
Era como se um tubarão tivesse o agarrou. Quando ela puxou mais, ele poderia começar a parte que tinha
garantido os dentes. Ele absorveu a ferida da perna agora, e pontapés na cabeça dele com o meu
calcanhar, praguejar minha falta de sapatos. Eu coloquei tudo sobre isso, e nenhum novo andaluzia
perplexidade a todos os vampiros. Ele fez um ruído de protesto, mas continuou sucção, e manteve a
bruxa gritando em dor e choque. Havia uma vela em cima da mesa por trás de um dos bancos, um grande
71
Tradução mecânica
lustre de vidro com lotes de formulários nela. Iniciado vela, e com ambas as mãos, e desceu tão duro
como podia na cabeça do Jake Purifoy. O sangue começou a correr a partir de sua ferida, muito
lentamente, é como vampiros sangram. A ribalta com o golpe quebrou, e saiu com mãos vazias e um
vampiro zangado. Ele levantou o rosto para relumbrarme lama de sangue, e espero que nunca será na
extremidade de recepção de um outro parecido com isso de novo na minha vida. Seu rosto sustentado
fúria de um cachorro louco irreflectida.
Mas ele tinha caído da perna de Amelia, e ela começou a rastrear fora. Era óbvio que ela estava muito
ferida, e fez uma bagunça foi lenta, mas fez um esforço. Manaban as lágrimas de seu rosto e sua respiração
resounded, dura a noite em silêncio. Eu podia ouvir uma sirene soar cada vez mais estreita e esperou para
vir aqui. Seria demasiado tarde, no entanto. O vampiro se lançou-se desde o chão até quebrar, e eu não
tive tempo para pensar em nada.
Ele me mordeu o braço, e eu pensei que os dentes penetrar até o osso. Se você não tivesse jogado o seu
braço, os dentes teriam agarrou meu pescoço e este teria sido fatal. O braço podia ser melhor, mas, nesta
altura, a dor era tão intensa que eu quase desmaiei, e que não ajuda. O corpo de Jake Purifoy foi mais
pesado que o meu, e suas mãos plana pressionado contra o meu braço livre, e as pernas dele eram mais
meus. Outro foi despertar fome no vampiro novamente e sentir as suas provas contra a minha coxa. Ele
libertou um lado para começar a puxar a minha calça.
Ah, não ... isso foi tão ruim. Morrer nos próximos minutos, aqui em Nova Orleans, em meu primo seu
apartamento, longe da minha família e amigos.
O sangue foi todo o seu rosto e mãos da nova vampiro.
Amelia awkwardly penetrou em toda a palavra para nós, deixando um rastro de sangue de sua perna por
trás dela. Ela deve ter executado, uma vez que ela não poderia me salvar. Havia uma outra vela. Mas
Amelia tinha outra arma, e ela uma mão estendida para jogar violentamente vibrando andaluzia vampiro.
¡ ― Utinam sanguis em ignem commutet!― Ela gritou.
O vampiro levantou-se sobre duas pernas para trás, dando zarpazos e gritar na sua cara, que foi
subitamente coberto com minúsculos azul chamas.
E a polícia entrou pela porta.
Eram vampiros também.
Por um momento interessante, acho que os policiais que tinha atacado Jake Purifoy. Amélia e eu,
sangramento e gritando, fomos longe de um empurra-se contra a parede. Mas, entretanto, o feitiço que
Amelia tinha morrido na nova já não era eficaz e apressados sobre a aproximação de farda policial, que
estava certo de ser um burro com um preto e uma recta longa e orgulhosa nariz. A polícia chicotadas
dadas com seu cassetete com uma negligência grosseira para o novo vampiro dentes. Seu parceiro, um
homem cuja pele foi a cor de caramelo xarope, e erro para abrir uma garrafa de TRUEBLOOD que foi
inserida em seu cinto como uma outra ferramenta. Ele rasgou um pedaço da tampa, e inserida a ponta na
boca do requerente Jake Purifoy. De repente, tudo ficou silenciosa enquanto o novo vampiro engolir o
conteúdo da garrafa. O resto do jadeabamos e sangrabamos nós.
― Ele é calmo agora― , disse o funcionário do sexo feminino, a cadência da sua voz deixando-me saber
que ele era mais African American. ― Eu acho que nós cedeu.
Amélia e eu afundado no chão, após a polícia do sexo masculino nos deu uma cabeça inclinação para
deixar-nos saber que foram dispensados de responsabilidade. ― Desculpe, fizemos um barulho sobre
quem era o mau da fita― , disse ele em uma voz tão quente como manteiga derretida. ¿ ― Você senhoras
estão bem?― Era bom que a voz dela era tão confortante, uma vez que os nossos dentes estavam fora.
Acho que a empolgação do sangue e violência provocou uma reação, mas era desconcertante para um
oficial de aplicação da lei.
― Acho que não,― eu disse. ― Amelia está sangrando muito ruim, e eu também.― A mordida não era
tanto como dolia a fazê-lo. A saliva do vampiro segredo um anestésico, juntamente com um agente cura.
Mas a cura agente foi selar a alfilerazos presas, não muito grandes rasgos em carne humana. ― Vamos
precisar de um médico.― Eu tinha conhecido um vampiro no Mississippi que poderia curar grandes
feridas, mas foi um raro talento.
― Ambos os humanos?― Ele perguntou. A policial feminina cantando docemente em uma língua
estrangeira para o novo vampiro. Não sei se o anterior lobisomem, Jake Purifoy, poderia falar a língua,
mas ele reconheceu a segurança quando a viu. Queimaduras em seu rosto enquanto estamos curados
sábado lá.
― Sim― , eu disse.
Enquanto espera por paramédicos, Amelia e apoio uns aos outros. Foi este o segundo corpo foi
encontrado em um armário, ou o terceiro? Gostaria de saber porquê sequer abrir o armário porta.
72
Tradução mecânica
― Devíamos ter conhecido― , disse Amelia cansadamente. ― Quando ele não cheiro em tudo, deveria ter
conhecido.―
― Na verdade, eu imagimé. Mas desde que ele era apenas trinta segundos antes de ele acordou, fez um
raio de diferença ― , disse. A minha voz era tão fraco como o seu.
Tudo estava muito confuso depois disso. Fiquei pensando que seria uma boa hora o desmaio se eu estava
sempre em movimento, porque não era realmente queria uma passagem, mas simplesmente não podia
desmaiar. Os paramédicos foram muito jovem e bonita homens que parecem pensar que tinha sido
comemorar a luz e algo que estava fora de controle. Acho que nenhum deles nós chamamos Amelia ou
me para um compromisso.
― Você não pretende imiscuir-se com qualquer vampiro, cherie― , disse o homem que foi dedicado a
mim. Seu nome tag DeLaGardie disse. ― Era suposto ser atraentes para as mulheres, mas você não vai
acreditar como muitos pobres meninas tiveram patch para isso. E esses eram os afortunados ― , disse
DeLaGardie desagradavelmente.― Qual é o seu nome, senhorita? ―
― Sookie― , eu disse. ― Sookie Stackhouse.―
― Happy to meet you, Miss Sookie. Você e seu amigo parecido com garotas. Você precisa salirr melhor
com as pessoas, que vivem as pessoas. A superprodução da cidade estão mortas agora. Era melhor quando
toda a gente aqui foi respirar, quero dizer a verdade. Andaluzia llevémosle agora e cosámosle hospital.
Sacudiría seu lado, se você não foi tão sangrento ― , disse ele. Ele me deu um súbito sorriso de dentes
brancos e encantador.― Eu dou um bom conselho de graça, senhora. ―
Sorriu, mas foi a última vez que eu ia estar fazendo isso por um tempo. A dor estava começando a ser
sentidos. Muito rapidamente, eu reparei preocupado.
Amelia foi um verdadeiro guerreiro. Seus dentes eram apertados, como se ela pelease realizada em
conjunto por si só, mas gerido para o hospital. A sala de emergência parecia lotado.
Através de uma combinação de hemorragia, sendo escoltados por passageiros clandestinos, a simpática e
DeLaGardie ela dizer uma palavra para nós, Amélia e eu estávamos em tucked cubicles acortinados
imediatamente. Não foram adjacentes uns aos outros, mas estavam em linha para ver um médico. Eu
estava grato. Eu sabia que tinha que ser rápido, para uma sala de emergência urbana.
Ao ouvir a agitação em torno de mim, vou tentar não Juro pela dor no meu braço. Nos momentos em que
era tão excitante, eu perguntava o que aconteceu com Jake Purifoy. Você tem tomado os clandestinos do
vampiro a um vampiro na prisão celular, ou foi dispensado, pois ele era um vampiro novamente sem guia?
Houve uma lei aprovada sobre o assunto, mas não podia se lembrar das palavras e críticas. Foi difícil para
mim estar muito preocupado. Eu aprendi que o casal foi vítima de seu novo estatuto, que o vampiro tinha
feito isso deveria ter sido ali para guiá-lo através de seu primeiro despertar e da fome. O vampiro que era
mais provável a culpar o meu primo Hadley, que não tinha imaginado que ela estava morta. Apenas o
feitiço de estatismo de Amelia no apartamento tinha escapado Jake levantada há meses. Foi uma estranha
situação provavelmente sem precedentes nos anais vampiros. Um lobisomem que tinha se tornado um
vampiro! Eu nunca tinha ouvido falar de tal coisa. Ele ainda poderia mudar?
Eu tive um tempo para pensar sobre isso e muitas outras coisas, uma vez que Amelia foi longe demais
para a conversa, mesmo que ela havia trazido mão. Após cerca de vinte minutos, durante os quais eu era
apenas interrompido por uma enfermeira que colocar por escrito todas as informações, fiquei surpreso ao
ver Eric olhar cuidadosamente em torno da cortina.
― Posso entrar?― Questionado rigidamente. Seus olhos eram largas e falou com atenção. Percebi que,
para um vampiro, o cheiro de sangue na sala de emergência foi fascinante e perspicaz. Momentaneamente
viram as suas presas.
― Sim― , eu disse, intrigado com a presença de Eric, em Nova Orleans. Não é realmente em um humor
Eric, mas não havia nenhum ponto de dizer o antigo Viking que ele não podia se deslocar para a área
acortinada. Este era um edifício público, e ele não estava vinculada por minhas palavras. De qualquer
maneira, ele poderia simplesmente repousar fora e falar através do tecido até você descobrir que ele tinha
chegado a descobrir. Eric foi, mas persistente. ― Que diabos você está fazendo aqui na cidade, Eric?―
― Eu dirigi o rei para negociar com os seus serviços durante a cimeira. Além disso, Sua Majestade e eu
tenho de negociar o número de minas podem trazer-me.― Ele sorriu. O efeito é desconcertante, porque
de presas e outros. ― Temos quase chegaram a um acordo. Posso trazer três, quatro, mas eu quero
negociar. ―
― Ah, pelo amor de Deus, Eric,― snap. ― Isso é o menos convincente desculpa que eu já ouvi. Será que
a invenção moderna conhecida como um telefone. ― Mudei nervosamente na cama estreita. Não
consegui encontrar uma posição confortável. Cada nervo do meu corpo estava produzindo uma sequela
para o ruído dos discordantes o medo do meu encontro com Jake Purifoy, novo filho da noite. Ele
73
Tradução mecânica
esperava que, quando finalmente vi um médico, ele ou ela me daria um excelente analgésico. ― Deixe-me
sozinho, vai? Você não tem nenhum atrativo para mim. Ó responsabilidade para mim.―
― Mas eu faço.― Ele tinha a galha a ser chocado. ― Temos um sindicato. Tenho tido o seu sangue,
quando eles precisam força para libertar Bill Jackson. Fizemos amor frequentemente como você. ―
― Você não me diga,― Eu protestei. E se uma pequena aventura que eu sonhei rioja llorona, bem,
caramba, eu pensei que estava bem um pouco de choramingar. Eric tinha decidido a salvar um amigo meu
risco se você cuspir a verdade. Será esta chantagem? Sim, acho que sim.
Mas não havia maneira de voltar. Sigh.
― Como você chegou aqui, afinal?―
― A rainha monitora o que acontece aos vampiros na cidade de muito perto, claro. Pensei que tinha
chegado a fornecer apoio moral. E, claro, se você precisa limpar o meu sangue .... ― Seus olhos brilharam
quando ele intermitentemente inspeccionados meu braço. ― Tendência para saboreá-la.―
Quase sorriu, muito relutante. Ele nunca desistiu.
― Eric― , disse a voz fria de Bill, e ele mergulhou em torno da cortina para aderir Eric em meu lado da
cama.
― Por que não estou espantado de ver você aqui?― Eric disse em uma voz que deixou claro que ele foi
infeliz.
Eric cólera Bill não era algo que podia ignorar. Eric ultrapassado na classificação ao Bill, e ele andou com
seu olhar sobre os jovens vampiro. Bill caminhou cerca de cento e trinta e cinco anos de idade: Eric
ontário talvez um milhar. (Eu tinha pedido uma vez, mas honestamente não me parece que saber.) Eric
tinha personalidade para a liderança. Bill foi mais bem sucedido em seu campo. A única coisa que eles
tinham em comum era que ambos tinham me fez amor: E só para o momento, os dois foram dores na
minha bunda.
― Eu ouvi na rádio banda da polícia sede da rainha vampiro que os policiais haviam sido chamados para
quebrar um vampiro arrefecer, e Reconheci o endereço― , disse Bill como uma explicação. ―
Naturalmente, eu Sookie sei onde tinha sido levado, e eu vim aqui o mais depressa que pudermos. ―
Fechei os olhos.
― Eric, você está cansado, no final,― disse Bill, sua voz ainda mais frio do que é habitual. ― Você deve
deixar Sookie sozinho.―
Houve um longo momento de silêncio. Foi carregado com uma grande emoção. Meus olhos foram
abertos e tiveram um lado para o outro. Assim mesmo, pode querer ler a mente do vampiro.
Poderá ler tanto como o seu discurso, Bill lamentou profundamente suas palavras, mas por quê? Eric
olhou para Bill preso com uma complicada combinação de determinação e alguma coisa menos definível,
vergonha, talvez.
― Eu realmente compreender por que você deseja manter Sookie sozinho enquanto ela está em Nova
Orleans― , disse Eric. Seu sotaque era mais acentuada, como o fez quando ele estava irritado.
Bill removido do olho.
Apesar da dor no braço pressionando, apesar da minha exasperação geral com as duas, algo dentro de
mim sentou e tomou nota. Houve um inequívoco significado no tom de Eric. A falta de resposta do Bill
estava curioso ... e ameaçador.
― O quê?― Eu disse, meus olhos que vai de um para outro. Eu tentei reforçar meus cotovelos sobre mim
e eu de novo em primeiro lugar quando o outro braço, a mordida, ele bateu uma grande dor. Eu carregou
no botão para levantar a cabeça da cama. ― O Eric está sugerindo? Bill?―
― Eric inquietarte quando você não deve ter o suficiente para lidar agora― , disse Bill, finalmente. Mas
nunca conhecido por sua expressividade, Bill foi o rosto da minha avó teria descrito como ― mais fechado
e apertado com um tambor.―
Eric cruzou os braços em todo o peito e olhou para baixo sobre eles.
― Bill?― Dito.
― Pergunte a ele porque ele retornou para Bon Temps, Sookie― , disse Eric muito calmamente.
― Old Compton Sr. morreu, e ele queria que o seu pedido ...― Eu não podia sequer descrever a
expressão no rosto de Bill. Meu coração começou bater mais rápido. Medo se reuniram em um nó no
estômago. ― Bill?―
Eric começou a virar a cara dele longe de mim, mas não antes que eu vi uma sombra da pena atravessou
seu rosto. Nada poderia ter me assustou mais. Eu não poderia ler a mente de um vampiro, mas, neste
caso, sua linguagem corporal disse tudo. Eric vai dar meia volta, porque ele não iria ver a faca escorregar
dentro.
― Sookie, sabe quando a rainha viu ... Talvez eu pudesse ter mantido separado de você, mas porque eles
74
Tradução mecânica
não entendem ... Eric tem sido responsável por isso. Bill Eric dá um aspecto que poderia ter perfurado um
furo através do centro de Eric. ― Quando o teu primo Hadley estava se tornando um favorito da
rainha ...―
E de repente eu vi tudo, sabia que ele ia dizer, e eu rebelou na cama do hospital com um bloco, uma mão
coberta meu peito, porque o meu coração estava se tornando peças. Mas a voz de Bill continuou, embora
com a cabeça violentamente recusado.
― Aparentemente, Hadley disse muito sobre você e seu dom para impressionar a rainha e manter seu
interesse. E a rainha sabia que ele era originalmente de Bon Temps. Em algumas noites, eu perguntava se
ela enviou alguém para matar a última Compton e acelerar as coisas. Mas talvez ele realmente morreu de
velhice. ― Bill olhou para baixo no chão, eu não consigo ver o meu lado esquerdo estendido para ele em
um movimento de ― elevado― .
― Ela ordenou-me para voltar para o meu homem a entrar em seu caminho, seducirte se tivesse de fazê-lo
...
Eu não podia respirar. Não importa como minha mão direita prensada meu peito, não podia suster a
perda de grande parte do meu coração, deslizando a faca mais em minha carne.
― Ela queria que o seu dom equipados para o uso― , disse ele, e ele abriu a boca para dizer mais. Meus
olhos estavam tão desfocada com lágrimas que eu não pude ver bem, não podia ver o que era expressão
em seu rosto e ele não se cuidar mesmo. Mas não podia chorar enquanto ele estava em estreita. Não faria
isso.
― Sal― , disse, com um tremendo esforço. Ocurrise Qualquer coisa que ele não podia suportar ver a dor
que tinha causado.
Ele tentou olhar diretamente nos olhos dele, mas minha eram demasiado cheia. O que ele queria
comunicar estava perdido em mim. ― Por favor, deixe-me acabar― , disse ele.
― Eu nunca te ver novamente algum tempo na minha vida― , sussurro. ― Nunca― .
Ele não falava. Seus lábios se moveu como ele estava tentando formar uma palavra ou frase, mas recusou
a cabeça dele. ― Sal― , disse, em uma voz sufocada com a angústia eo ódio que não soar como o meu. Bill
mudou de rumo e passou a cortina da sala de emergência. Eric não estava ao redor para ver a minha cara,
graças a Deus . Voltou a Palma na perna antes de sair, também.
Eu queria gritar. Eu queria matar alguém com minhas próprias mãos.
Had to be alone. Eu não poderia deixar ninguém me ver sofrer tanto. A dor era ocupado com uma raiva
tão profunda como nunca fim. Eu estava doente de raiva e magoado. Clique os dentes de Jake Purifoy era
nada comparado a isso.
Eu não podia ficar. Com alguma dificuldade, eu consegui sair da cama. Meus pés estavam ainda nu, claro,
e eu notei uma estranha parte de cima de mim, eles foram extremamente sujo. Eu era atordoador da
triagem área, eu vi a porta da sala de espera, e eu próprio apontou nessa direção. A caminhada foi um
problema.
Uma enfermeira veio correndo até mim, uma prancheta na mão. ― Miss Stackhouse, um médico estará
com você em minutos. Eu sei que você teve que esperar, e lamento, mas ... ―
Comecei a vê-lo e choque ele, deu um passo para trás. Para avançar para a porta, os meus passos incertos
com excepção do curso para o meu propósito. Eu queria sair de lá. Além disso, eu não sabia. Eu fi-lo para
a porta e me empurrou e, em seguida, arrastou até mim através da sala de espera cheia de pessoas. Eu
mingles perfeitamente com a mistura de doentes e familiares à espera para ver um médico. Alguns foram
sujo e mais sangue do que eu, e alguns eram mais velhos - e alguns eram mais baixos. Me segurei-me com
uma mão contra uma parede e eu guardei as portas que se deslocam em direção ao exterior.
Eu fiz.
Era muito mais ainda no exterior, e quente. O vento estava soprando um pouco. Eu estava nu pé e sem
dinheiro arrecadado sob a luz ofuscante do lobby portas. Eu não tinha idéia de onde, em relação à casa, e
não sei se isso foi quando eu fui, mas não mais no hospital.
Um homem sem casa tomou um passo no sentido de mim. ― Você tem todas as alterações, irmã?― Ele
perguntou. ― É minha sorte.―
― Não vejo como se eles têm alguma coisa?― Perguntei a uma voz da razão.
Ele estava tão enervado a enfermeira. Ele disse, ― Desculpe― , e jogou-o de volta. Diga um passo atrás
dele.
Eu gritei, ― eu não tenho nada! E então eu disse, em uma voz perfeitamente calmo,― Ei, eu nunca tinha
nada para começar. ―
Ele sputtered e fez trilos e ignorados. Eu comecei a minha caminhada. A ambulância tinha voltado para a
direita para, de forma que demos de volta para a esquerda. Poderia não se lembra quanto tempo durou a
75
Tradução mecânica
viagem. Eu já estive a falar com DeLaGardie. Ele era uma pessoa diferente. Eu caminhei e caminhei.
Caminé bajo palmeras, oí el ritmo enriquecedor de la música, contra las contraventanas de casas en la
acera.
Em uma rua com vários bares, um grupo de homens jovens saíram para a passagem, e um deles agarrou
meu braço. Eu se voltaram contra ele com um grito, e com um esforço que galvânica empurrado contra
uma parede. Ele foi lá em cima, deslumbrado e esfregar sua cabeça, e seus amigos separados.
― É loucura― , um deles disse suavemente. ― Deixe-o― . Desviado para uma direção diferente.
Depois de um tempo, eu recuperado o suficiente para perguntar porque é que ela estava fazendo isso. Mas
a resposta foi ambígua. Quando caí em algumas calçadas quebradas, raspagem joelho suficiente para
tornar o sangue, a dor física Eu estava de volta para mim.
Você está fazendo isso e sinto pena de lastimante? Gostaria de saber em voz alta.
― Oh, meu Deus, pobre Sookie! Ela foi caminhando pelo hospital em si, embora o local a pé, e ela
sozinha drifted perigosas entre as ruas da Big Easy Bill porque ficou tão zangado!―
Eu não quero o meu nome atravessou os lábios de Bill novamente. Quando eu era um pouco mais eu um pouco de profundidade da minha reação começou a me surpreender. Se você ainda teria sido um
jovem que eu aprendi que eu tinha aprendido esta tarde, teria matado ele, eu sabia que, com a clareza de
vidro. Mas o motivo pelo qual tivemos de afastar-se do hospital foi igualmente claro, eu não poderia ter
sofrido a lidar com alguém no mundo direita então. Blindside foi mais dolorosa com o conhecimento, o
primeiro homem que uma vez lhe disse que me amava eu nunca tinha amado em tudo.
Sua paixão era artificial.
Sua busca para mim foi uma coreografia.
Tive que parecia tão fácil para ele, tão ingênuo, tão prontos para o primeiro homem que me deu um
pouco de tempo e esforço para conquistar. ¡Conquer! O mesmo discurso fez-me machucar mais. Ele
nunca tinha pensado em mim como um prêmio.
Até a estrutura havia sido demolido em um único momento, eu não tinha percebido como grande parte da
minha vida no ano passado tinha sido reforçado na falsa fundação do amor e apreço por Bill.
― Salvou sua vida― , disse, espantado. ― Eu fui para Jackson e arrisquei minha vida por ele, porque ele
me amava. Parte do meu cérebro sabia que não estava totalmente exactos. Porque eu tive o amava. E
fiquei impressionado, ao mesmo tempo, para perceber que a força de atracção que o seu fabricante,
Lorena, foi mais forte do que as ordens de sua rainha. Mas em nenhum humor para dividir cabelos
emocional. Quando pensei em Lorena, uma outra realização deu-me um murro no estômago. ― Eu matei
alguém para ele, ― eu disse, minhas palavras flutuando na espessa noite escura.― Oh, meu Deus. Eu
matei alguém por ele. ―
Foi coberto com aflição, hematomas, sangue, sujeira e quando eu olhei até ver um cartaz que dizia RUA
Clotilde. Isso foi quando seu apartamento foi Hadley, eu percebi lentamente. Di volta para sua direita e
começou a andar novamente.
A casa estava escura, para cima e para baixo. Talvez Amélia estava ainda no hospital. Eu não tinha idéia do
que era hora ou o tempo que tinha caminhado.
Hadley do apartamento estava trancada. Fui até as escadas e pegou um dos vasos que Amelia tinha cerca
de sua porta. Eu levei até a escada e quebrou uma porta de vidro. Cheguei lá dentro, ele destranca a porta
e entrou. Não alarme soou. Eu tinha a certeza de que a polícia não teria conhecido o código para ativá-lo
quando havia saído depois de fazer o que eles tinham feito isso.
Eu fui até o apartamento, que ainda estava desarrumada nossa querela com Jake Purifoy. Poderia ter um
pouco mais para fazer limpeza na parte da manhã, ou sempre que a minha vida ... cada vez retomada. Fui
para o banheiro e eu tirei a roupa que tinham sido elevando-a. O assunto e eu olhei para um minuto, o
estado onde eles estavam. Depois, atravesse o saguão, desenllavé janela mais próxima da porta, e puxa a
roupa sobre o portão de ferro da galeria. Quero todos os problemas eram tão fáceis de ter, mas ao mesmo
tempo a minha verdadeira personalidade emergiu o suficiente para detonar uma discussão de culpa para
deixar um spread que alguém ia limpar. Isso não foi muito Stackhouse. Essa discussão não foi forte o
suficiente para me fazer voltar desça as escadas para recuperar a roupa muito suja. Nem depois.
Depois que ele tinha encravado numa cadeira debaixo da porta que havia quebrado, e depois de ativar o
sistema de alarme com o número que tinha ensinado Amelia, eu era introduzido no chuveiro. A água
picado meus muitos problemas e cortes, e profunda mordida no meu braço começou a sangrar
novamente. Bem, foda-se. Vampira meu primo não tinha necessários primeiros socorros fornecimentos,
naturalmente. Eu finalmente encontrei alguns circular algodão almofadas que tinha provavelmente
utilizado para remover maquilhagem, e tem um dos sacos de roupa até que encontrei um leopardo
76
Tradução mecânica
cachecol modelado por ridiculamente alegre. Awkwardly, até que as pastilhas para a picada e ponha o
cachecol apertado o suficiente.
Pelo menos as folhas foram vile menos da minha preocupação. Trepa dor na minha camisola e deitado na
cama, orando por esquecimento.
Capítulo 16
Eu acordei com blunt este horrível sensação de que em um momento lembrar coisas ruins.
O sentimento era bem necessária.
Mas havia coisas ruins para ter um assento traseiro, porque eu tinha uma surpresa para começar o dia.
Claudine estava do meu lado na cama, propped-se sobre um cotovelo compassivamente olhando para
baixo. E Amelia foi no final da cama, uma cadeira, sua perna em um bandaged buttressed Otomano. Ela
leu.
― Por que você está aqui?― Perguntei Claudine. Depois de ver Eric e Bill ontem à noite, pergunto-me se
toda a gente sabia que tinha me seguiu aqui. Talvez Sam viria para a porta de cada vez.
― Eu te disse, sou sua fada madrinha― , disse Claudine. Claudine era mais feliz do que a fada sabia.
Claudine era tão precioso para uma mulher como sua irmã Claude foi um homem, talvez o mais bonito,
mais agradável, pois de sua personalidade através de seus olhos brilharam. Manchante era semelhante a
ele, com cabelo preto brilhante, pele branca. Hoje ela estava vestida de cor azul e uma túnica capris
machucados coordenadora. Ela parecia etéreo bonito, ou pelo menos tão etéreo, como você pode ver na
capris.
― Não posso explicá-lo imediatamente após a passagem através do banho― , disse, lembrando toda a água
que ele tinha tomado quando chegou a afundar na noite anterior. Toda a minha andança tivesse me dado
sede. Claudine é Mecias graciosamente da cama, e seguida awkwardly.
― Um monte de olhos― , avisou Amelia, quando tentei levantar-se demasiado depressa.
― Como está sua perna?― Eu pedi a ela, quando o mundo está uma vez mais alinhados próprio. Claudine
havia um controlo sobre o meu braço, só no caso. É bom ver Claudine sentia, e fiquei feliz em ver Amelia
surpreendentemente, mesmo com a renqueo.
― Muito magoado― , disse ela. ― Mas ao contrário do que você, eu fiquei no hospital e da ferida
devidamente julgados.― Ela encerrou o seu livro e colocá-lo sobre a pequena mesa da presidência. Ela
parecia um pouco melhor do que eu tinha suspeita de mim, mas ela estava radiante e feliz bruxa que tinha
sido o dia anterior.
― Tivemos uma experiência educativa, não é?― Eu disse, e manteve o fôlego quando me lembrei o
quanto ele havia aprendido.
Claudine me ajudou no banheiro, e quando isso é encorajador que poderia imaginar, ela me deixou
sozinho. Eu fiz as coisas e deixou sentindo melhor, quase humano. Claudine trouxeram algumas roupas
do meu saco desportivo e tinha um grande copo na mesa de cabeceira com vapor subindo a partir dele.
Cautelosamente, me sentei contra a cabeceira, cruzou as pernas na minha frente, e sujetndo o grande copo
em meu rosto e eu podia respirar o cheiro.
― Isso explica os tipos de fada madrinha,― eu disse. Eu não quero falar sobre qualquer coisa mais
urgente, não só agora.
― As fadas são sobrenaturais sendo o seu núcleo,― disse Claudine. ― Do nosso ponto de escoteiros são
raparigas e Goblins e anjos e demônios. Os espíritos das águas, os guardiães de golfe, todos os espíritos
são todos naturais ... uma espécie de fada ― .
― Então você é o quê?― Amelia perguntou. Não foi aconteceu a Amelia licença, e pareceu estar bem
com Claudine, também.
― Estou a tentar tornar-se um anjo― , Claudine disse suavemente. Seus enormes olhos castanhos
brilhantes. ― Depois de anos ... bem, um bom cidadão, eu acho que você ia ligar, eu tenho uma pessoa na
prisão. O Sook aqui. E ela tem me mantido muito ocupado. ― Claudine estava orgulhosa e feliz.
― Será que estamos supostamente para evitar a dor?― Perguntei. Se assim for, Claudine estava fazendo
um péssimo trabalho.
― Não, eu gostaria de poder.― A expressão em seu rosto oval Claudine foi baleado. ― Mas você pode
ajudar recobrarte catástrofe e, por vezes, não posso evitar.
― Que seria pior sem você volta?―
Ela inclinado a cabeça vigorosamente.
77
Tradução mecânica
― Tome a sua palavra― , disse. ― Porque é que tenho uma uma fada madrinha?―
― Eu não tenho permissão para dizer― , disse Claudine, e Amelia começou seus olhos em branco.
― Nós aprendemos muito aqui― , disse ela. ― E, tendo em conta os problemas que tivemos ontem à
noite, talvez você não seja o mais competente fada madrinha, hein?―
― Oh, certo, que a Miss I-vender-se-Department-se-Por-Que-Feira― , eu respondi, irracionalmente
indignada com esta agressão contra a competência da minha madrinha.
Amelia mexido em sua cadeira, sua pele é lavada com raiva. ― Bem, eu selo! Ele teria levantado não
importa quando! Rioja Basta ter um pouco!―
― Ela teria ajudado se tivéssemos sabido que ele estava lá!
― Ela teria ajudado se seu ho prémio não tenha sido morto no primeiro lugar!
Ambos param gritando no nosso diálogo. Tem certeza que é que aconteceu? ― , Perguntei.― Claudine? ―
― Não sei― , disse ela, sua voz calma. ― Eu não sou onipotente ou onisciente. Basta fazer um pequeno
aviso para intervir, e quando eu puder. Você se lembra que o tempo que você dormiu no volante e
conseguiu chegar a tempo de salvá-lo? ―
E ela quase me deu um ataque cardíaco durante o processo, aparecendo no lugar da frente de um carro em
um piscar de olho.
― Sim― , eu disse, tentando som humilde e grato. ― Eu me lembro.―
― É muito, muito duro para chegar rápido em algum lugar― , disse ela. ― Tudo o que eu posso fazer isso
em emergências reais. Quero dizer, uma vida de emergência. Felizmente, eu tinha um pouco mais de
tempo quando a sua casa estava queimando ... ―
Claudine não iria dar-nos qualquer norma, ou mesmo explicar a natureza do fabricante de regras. Só tinha
de sair, apesar de tudo com a minha crença, que tinha me ajudou em toda a minha vida. Venha para
pensar sobre isso, se eu estava errado de metade da média, não quero saber.
― Interessante― , disse Amélia. ― Mas você tem algumas coisas a mais do que falar.―
Talvez ela era tão arrogante, porque ela não tem uma fada madrinha.
― O que você está falando?― Perguntei.
― Por que você deixou o hospital ontem à noite?― O rosto estava muito apertado com ressentimento. ―
Eu deveria ter dito. Fiz com que me estas escadas para que você obtenha a noite passada, e lá estavam. E
lá foi bloqueada com uma barricada da porta. Então eu tive que voltar a maldita escadas novamente para
obter as minhas chaves e pode entrar através das janelas e portas apressando - nesta etapa - para desligar o
sistema de alarme. E então, este foi condenado ao sentar por sua cama, e ela poderia ter feito tudo isso. ―
― Eu não poderia abrir as janelas com a magia?― Perguntei.
― Eu estava muito cansada― , disse ela com dignidade. ― Eu tinha para recarregar minhas baterias
mágica, como se costuma dizer.―
― Como eu disse,― eu disse, minha voz seca. ― Bem, ontem à noite, eu aprendi ...― e eu parei em suas
faixas. Simplesmente não podia falar sobre isso.
― Você ouviu isso? ― Amelia foi exasperada, e eu não poderia dizer que a culpa.
― Bill, seu primeiro amante, foi plantado em Bon Temps para seduzir e conquistar sua confiança― , disse
Claudine. ― Na noite passada, ele admitiu que em seu rosto, e outra em frente de sua amante, um
vampiro.―
Como uma sinopse, foi perfeito.
― Bem ... isso é péssimo― , disse Amelia fracamente.
― Bem,― eu disse. ― Sim― .
― Ouch― .
― Sim― .
― Eu posso te matar― , disse Claudine. ― Teria de dar vários passos para trás.―
― Ok― , eu disse a ela. ― Ele lembra que nenhuma boa menina escoteiro.―
― Oh, eu não sou uma garota scout― , Claudine gentilmente dando esclarecimentos. ― Eu pensei que
você compreendeu. Eu sou uma fada puro. ―
Amelia foi uma tentativa para não rir, e eu olhei. ― Basta deixá-lo ir, bruxa,― eu disse.
― Sim, telepáticos― .
― Que o seguinte? Perguntei, em geral. Não há mais falar sobre o meu coração quebrado e demoliu a
minha auto-estima.
― Resolvemos o que aconteceu― , disse a bruxa.
― Como? Call CSI?
78
Tradução mecânica
Claudine foi confundida, então eu suponho que fadas não vêem televisão.
― Não― , disse Amelia, pacientemente desenvolvido. ― Nós fazemos uma reconstrução ectoplasm― .
Eu tinha certeza que a minha expressão de correspondência que Claudine, agora.
― Ok, deixe-me explicar― , disse Amelia, sorrindo abertamente em todos os momentos. ― Isto é o que
fazemos.―
Amelia, no sétimo céu nesta exposição de seu maravilhoso poder de bruxa, nos disse para mim e Claudine
sobre o longo processo. Time-e os consumidores de energia ― , disse ela, ele não foi mais vezes. E eu
tinha de reunir pelo menos quatro brugges, ela estimado, para cobrir o montante da praça filmagens
envolvidos no assassinato de Jake.
― E eu preciso brugges verdade― , disse Amélia. ― Qualidade do trabalho, e não alguns hedge Wiccan.―
Amelia despotricó por Wiccans em quando. Ela desprezou as Wiccans (injustamente) como árvore-deabraços - que veio diretamente de Amelia's pensamentos suficientemente claro. Lamentaram o viés
Amelia, como se ele tivesse encontrado alguns Wiccans impressionante.
Claudine andou comigo no olho, a sua expressão incerta. ― Não tenho certeza se deveríamos estar aqui
para isso― , disse ela.
― Pode ir, Claudine.― Estava pronto para experimentar qualquer coisa, só para remover minha mente
desde o grande buraco no meu coração. ― Eu vou ficar a assistir. Eu tenho que saber o que aconteceu
aqui. Há muitos mistérios em minha vida agora. ―
― Mas você tem que ir ver a rainha esta noite― , disse Claudine. ― Perdemos a noite passada. Visita da
Rainha é uma ocasião para vestir bem. Tenho de tomar compras. Você não deseja usar qualquer roupa de
seu primo. ―
― Não entrar no meu rabo― , disse.
― Não que eu queria que o seu rabo― , disse ela, mesmo rigor. ― Você pode cortá-la agora, neste
momento, Sookie Stackhouse.―
Refere, não poderão mais ver a dor dentro de mim.
― Bem, eu peguei― , disse ela, ela gentilmente Palm na bochecha. ― E isso é péssimo um bom tempo.
Mas você tem que pagar. Ele é apenas um tipo.
Ele foi o primeiro tipo. ― Minha avó serviu limonada― , disse, de uma forma que provocou as lágrimas
novamente.
― Olá― disse Amélia. ― Que merda, né?―
Olhei o jovem bruxa. Ela era bonita e forte e estranho, eu pensava. Ela estava certa. ― Bem,― eu disse. ―
Quando você faz as coisas Ecto?
Ela disse, ― tenho de fazer alguns telefonemas, ver quem pode recolher. A noite é sempre melhor para a
magia, é claro. Quando u pagar uma visita a rainha?―
Pensei por um momento.
― Só para encher o escuro― , disse. ― Talvez cerca de sete.―
― Deve ter cerca de duas horas― , disse Amelia, Claudine e curvou a cabeça dele. ― Bem, gostaria de
exortá-los a estar aqui às dez para ter quarto contoneo pequenas. Sabe, seria bom que a rainha iria pagar
por isso. ―
¿ ― Pode custar-lhe parece?
― Eu não fazer nada, ter a experiência e dizem que ele tinha feito uma― Amelia disse francamente: ―
Mas outros precisam de alguns bilhetes. Say, trezentas cabeças, e de materiais.―
¿ ― Bruges e precisamos de mais três?
― Por que tenho mais três, mas se eu posso obter o layout quero neste curto prazo ... bem, farei o meu
melhor. Dois talvez. E eles têm de ser ....― Ela fez alguns cálculos mentais rápidos. ― Alreedor sessenta
dólares.―
― O que eu preciso? Quero dizer, qual é a minha parte?―
― Obsrvar. Vou fazer o trabalho pesado. ―
― Pedimos a rainha― . Aspirações mais profundas. ― Se ela não vai pagar por isso, eu vou.―
― Ok, então. Estamos prontos. ― Ela limps fura quarto feliz, contando as coisas com os dedos. Ouvi-la
descer escadas.
Claudine disse, ― Eu tenho que tentar o seu braço. E então, temos de encontrar algo para vestir.―
― Eu não quero gastar dinheiro em visita de cortesia― a rainha dos vampiros. ― O mais que você pode
ter que pagar a factura para brugges.
― I don't have to. É o meu dom. ―
― Pode ser a minha fada madrinha, mas você não tem que gastar dinheiro em mim― . Tive uma súbita
revelação. ― Pago o meu projeto de lei em hospital Clarice.―
79
Tradução mecânica
Claudine shrugged. ― Ei, é o dinheiro que entrou no clube tira, nem o meu trabalho normal.― Claudine
co-propriedade strip club em Ruston, com Claude, que fez todo o dia, em vez de o corredor. Claudine foi
um departamento de serviço ao cliente loja. As pessoas esqueceram as suas queixas, uma vez que enfrentar
Claudine sorriso.
É verdade que eu não tenha o cuidado de gastar o dinheiro no strip club teria odiado a gastar tanto como
poupança de Claudine. Não é surpreendente, mas é verdade.
Claudine tinha estacionado o carro no pátio na circular a pé, e sentou sobre ela, quando eu fui descer
escadas. Ela tinha tomado um estojo de primeiros socorros no carro, tinha bandaged meu braço e me
ajudou a obter algumas roupas. Meu braço estava machucado, mas não parece ser infectado. Foi fraco,
como se tivesse a gripe aviária ou de alguma outra doença que envolvem altas temperaturas e grande
quantidade de fluidos. Então, movendo lentamente.
Sandálias e vestindo jeans e uma camisa manga, porque era o que ele tinha.
― Definitivamente não é possível fazer uma visita à Rainha sobre isso― , disse ela, suavemente, mas
decisivamente. Se ela era muito familiarizado com a Nova Orleans carma ou se ia fazer compras, Claudine
levado diretamente para uma loja no Garden District. Era o tipo de loja como sendo as mais sofisticadas
para as mulheres com mais dinheiro, em vez de mim, que ele tinha sido ir às compras sozinho. Claudine
entrou directamente para o parque, e em quarenta e cinco minutos, tivemos um vestido. Achou Chiffon,
mangas curtas, e havia grande quantidade de cores em que: turquesa, cobre, marrom, marfim. Usar
sandálias que eram castanhos.
Tudo aquilo que precisava era uma inscrição para o clube.
Claudine foi o preço adequado.
― Basta usar o cabelo solto― , disse Claudine. ― Você não precisa de um grande cabelo com aquele
vestido.―
― Bem, há um lote em que,― eu disse. ― Quem é Diane Von Furstenburg? Isso não é realmente caro?
Não é um pouco nua para a temporada?
― Você poderia ter um pouco de frio no mar― , Claudine foi uma concessão. ― Mas vai ser bom para
usá-lo todos os verões por anos. Você verá grande. E a rainha vai saber que você teve o tempo de vestir
algo especial para se visitar.―
― Não pode ir comigo?― Eu perguntei, sentindo um pouco triste. ― Não, claro, você não pode.―
Vampiros buzz em torno de fadas como Hummingbirds cerca de água doce.
― Eu não poderia sobreviver― , disse ela, para fazer soar envergonhado essa possibilidade é do meu lado.
― Não se preocupe com isso. Afinal, o pior já aconteceu, não? Alastramento minhas mãos. ¿ ― Eu
ameacei, sabe? Se não fizer isto ou algo semelhante, desquitarían ser feita à custa de Bill. Ei, adivinha o
que? Eu não me importo mais. ―
― Pense antes de falar― , avisou Claudine. ― Você não pode ser Boconó com a rainha. Mesmo um
fantasma não seria com a rainha da Boca― .
― Eu prometo― , disse eu. ― Eu realmente aprecio a sua vinda aqui, Claudine.―
Claudine me deu um grande abraço. Era como uma árvore com um abraço suave, uma vez que Claudine
foi tão alto e magro. ― Eu desejo que eu preciso― , disse ela.
Capítulo 17
RAINHA havia um bloco de edifícios no centro de Nova Orleans, talvez daqui a três quarteirões de
distância da borda da Cantão francês. Isso diz-lhe o tipo de dinheiro que ela puxou, aí mesmo. Tivemos
um jantar cedo - Eu percebi que eu era fome - e então eu Claudine lançou dois quarteirões de distância,
porque o tráfego turístico e de congestionamento era intenso próximo a sede da rainha. Embora o público
em geral não sabem que Anne-Sophie Leclerq era uma rainha, ela sabia que era um vampiro muito rico e
que detém um inferno de um lote de imóveis e dinheiro de sobra na comunidade. Plus, seus guarda eram
coloridos e tinham recebido autorizações especiais para transporte de armas nos limites da cidade. Isto
significava que o bloco de escritórios / alojamento / quartéis facada na lista de coisas para ver turístico,
especialmente à noite.
Embora o tráfego ao redor do edifício durante o dia, à noite as ruas ao redor da praça, foi aberta apenas
para pedestres. Os ônibus estacionado a um quarteirão de distância, e os guias turísticos de orientar os
visitantes para outra cidade alterada por l edifício. As caminhadas e bandos de turistas que incluiu guias
80
Tradução mecânica
independente chamado ― sede do vampiro― em seus planos.
Segurança foi muito evidente. Este bloco foi um alvo natural para a camaradagem do bomardeos del Sol
Alguns vampiros negócios em outras cidades tinham sido atacados, e a rainha não estava prestes a perder
a sua vida após a morte de tal maneira.
Vampiros guarda de serviço, e eles estavam a olhar assustador como o inferno. A rainha teve seu vampiro
SWAT equipe. Enquanto os vampiros foram simplesmente letal por si só, a rainha tinha sido encontrado
com ele quando diz que os seres humanos eram mais atentos quando as silhuetas eram reconhecíveis. Não
só os guardas estavam armados até os dentes, bem como colocar em preto Traian armadura balística preto
uniformes. Chic-assassino foi letal.
Claudine tinha-me preparado para todos os do presente no jantar, e quando ela me deixe ir embora, me
senti completamente cheio de instruções. Também me senti como se a parte exterior da Rainha da
Inglaterra, em minha nova delicadeza. Pelo menos eu não tenho que usar um chapéu. Mas os meus saltos
altos foram um café perigosos bruto pavimento.
― Considere a sede de Nova Orleans o mais famoso vampiro visível, Anne-Sophie Leclerq,― Um guia
turístico disse seu grupo. Ele estava vestido com um terno picturesquely espécie de colônia tricornio O
chapéu, as calças, mangueira, sapatos com fivelas. Minha mãe. Quando eu a pausa para ouvir, os olhos
dela piscar pra mim, notei meu terno, afiado e com juros.
― Se você é chamado por Anne-Sophie, você não pode vir por acaso― , disse o grupo, e fez gestos para
mim. ― Esta senhora veste a roupa adequada para uma entrevista com o vampiro ... um dos mais
proeminentes Americano vampiros. Sorriu abertamente para o grupo, convidando-os a usufruir da sua
referência.
Havia cinqüenta outros vampiros tão proeminente.
Talvez não como público orientado ou como coloridos como Anne-Sophie Leclerq, mas o público não
sabe disso.
Em vez de estar cercado pela correcta ar exótico mortal ― , o castelo da rainha foi uma vampiresco
Disneyland, graças aos vendedores de lembranças e do guia turístico, o curioso e descarado. Houve
mesmo um fotógrafo. Quando se aproximou do primeiro anel de seguranças, um homem saltou para mim
e tirou uma foto. Eu estava congelado pelo flash de luz e seguiu-o com os olhos - em que eu pensei que
era a sua liderança -, enquanto os meus olhos ajustados. Quando eu podia ver claramente, eu achei que era
um homem pequeno, com uma casa imunda e uma grande expressão. Ele ficou em uma pressa para
imediatamente adivinhou o que era seu costume, um canto no lado oposto da rua. Ele não foi oferecida a
vender-me uma foto ou me dizer onde eu poderia comprar um e não me dar qualquer explicação.
Tive um mau pressentimento sobre este incidente. Quando eu falei com um dos guardas, a minha suspeita
foi confirmada.
― Ele é um espião para a camaradagem― , disse o vampiro, ele cedeu a cabeça na direção do homenzinho.
Ele tinha encontrado o meu nome em uma lista anexa a uma prancheta. O guarda foi ele próprio um
robusto homem com pele marrom e um nariz como curvo como um arco-íris. Ele nasceu, algures no
Médio Oriente, de vez em quando. O Velcro patch com o seu nome no casco Rasul disse.
― Nós proibição de matar ele― , afirmou Rasul, como se ele pudesse explicar um pouco folk
personalizado embaraço. Ele sorriu, que teve um efeito desconcertante, também. O capacete preto
cobrindo quase todo o seu rosto e chinstrap foi realmente a classe que rodearam o seu queixo, para que eu
pudesse ver um pouco do seu rosto. Por agora, que pouco foi maioritariamente branco dentes afiados. ―
A fotografia camaradagem todos que entra ou sai o tempo todo aqui e ali, não parece ter qualquer coisa
que podemos fazer sobre isso, pois queremos manter a boa vontade dos seres humanos.―
Rasul corretamente assumiu que era um aliado dos vampiros, uma vez que ele estava na lista de visitas, e
eu tentei achar uma relaxada camaradagem.
― Seria maravilhoso se algo acontece com a sua câmara,― Eu sugeri. ― Eu caça e da camaradagem― .
Embora me senti muito culpado, pedindo um vampiro corrigir uma falha de um outro ser humano, estava
amando o suficiente para querer salvar a minha vida.
Seus olhos brilharam quando nós passamos em uma rua. Caught a luz, por um momento ela deu um
vermelho brilhante, como os olhos de pessoas que às vezes quando o fotógrafo usou um flash.
― Parece estranho que algumas coisas que já aconteceu com o seu escritório― , disse Rasul. ― Na
verdade, duas delas foram destroçadas além do reparo. O que é um acidente? Não garante nada, mas
faremos o melhor que pode, linda dama. ―
― Obrigado― , disse. ― Tudo o que você pode fazer é muito apreciada. Depois desta noite, eu posso falar
com uma feiticeira que podem lidar com esse problema para você. Talvez ela poderia fazer era o de
assegurar que todas as fotos, ou algo parecido. Você deve chamá-lo. ―
81
Tradução mecânica
― Esta é uma excelente ideia. Aqui está a Melanie ― , disse ele, quando chegou as principais portas.― A
sair com ela e voltar para a minha postagem. Vai ver quando você voltar, você vai ter o nome eo endereço
da bruxa?
― Claro― , eu disse.
― Será que alguma vez alguém disse que você cheira deliciosamente como uma fada?― Rasul disse.
― Ah, eu já passei com a minha fada madrinha,― me explicou. ― Ela levou-me às compras.―
― E o resultado é maravilhoso― , disse ele Galante.
― Você é lisonjeiro.― Eu não podia fazer nada, mas devolver o sorriso. O meu ego tinha sido espancado
no plexo solar na noite anterior (mas não estava pensando nisso), e uma pequena coisa como a admiração
do guarda era só o que eu precisava, mas era realmente o cheiro de Claudine rioja rioja que havia causado .
Melanie foi um atarantado mulher, mesmo na SWAT artes. ― Yum, yum, cheira como uma fada― , disse
ela. Ela consultou sua prancheta. ― Tem mulheres Stackhouse? A rainha está esperando por você na noite
passada.―
― Magoei. Tenderam meu braço, mostrando a bandagem. Graças a um lote de Advil, a dor era uma batida
maçante.
― Sim, eu sabia. O novo está a ter uma grande noite hoje. Ele foi encarregado, tinha um mentor, e é um
doador voluntário. Quando ele se sente mais como um novo ser, podemos dizer como ele foi. ―
― Oh?― Ouvi a minha voz vacilam quando eu percebi que ela estava falando sobre Jake Purifoy. ― Ele
não podia se lembrar?―
― Se ele é um ataque surpresa,― às vezes não se lembra de algum tempo ― , disse ela, e shrugged.― Mas
sempre retorna mais cedo ou mais tarde. Entretanto, ele terá um jantar gratuito. ― Ela riu ao meu olhar
curioso. ― Ela foi gravada para o privilégio, você sabe. Estúpido humano. ― Ela shrugged. ― Não há
diversão na medida em que, uma vez que você tem feito para superar a emoção de alimentos. O
divertimento era todo o tempo do processo judicial. ― Melanie realmente não foi feliz com a nova
política de vampiros que se alimentam de voluntários humanos só ou sintéticas sangue. Ela sentia
claramente a falta do seu antigo regime.
Tentei ver-me sinceramente interessado.
― Quando a barragem faz o primeiro passo, não é exactamente o mesmo― , ela snarled. ― As pessoas
estes dias.― Ela abalou sua cabeça com pouco exasperação prestados. Desde que ela era tão pequena que
a sua quase bobbing capacete na cabeça dele, eu podia sentir eu mesmo sorrir.
― Então, ele acorda e atira-o para o voluntariado nos? Como viver uma gota do mouse em uma serpente
tanque?― Eu lutava para manter a minha cara. Melanie não quero pensar sobre isso Escarnecei-me
pessoalmente.
Após um momento suspeito, Melanie disse: ― Mais ou menos. Ele foi pregar. Existem outros vampiros
presentes.―
― E o voluntário sobreviver?―
― Eles assinam uma liberação de antemão― , disse Melanie, cuidadosamente.
Eu shuddered.
Rasul tinha escoltado mim do outro lado da rua em direção ao portão principal da dominância da rainha.
Era um bloco de escritórios em três andares, talvez remontando aos anos cinquenta, e que se estendam
por todo um quarteirão da cidade. Por outro lado, a cave foi o recuo dos vampiros, mas em New Orleans,
com sua maré alta, era impossível. Todas as janelas tinham recebido um tratamento diferente. Os painéis
que abrangem foram decorados em um Mardi Gras tema, de modo que o edifício seria tijolo foi spiced
desenhos com cor de rosa, roxo, azul e verde sobre um fundo branco ou preto. Iridiscente tinha manchas
sobre as persianas, também, como o Mardi Gras esferas. O efeito é desconcertante.
― O que você faz quando dando uma festa?― Perguntei. Apesar das persianas, o rectângulo do prosaicos
escritório não foi apenas um feriado.
― Ah, ela tem um antigo mosteiro― , disse Melanie. ― Você pode obter uma brochura sobre o assunto
antes de ir. É onde todas as funções estatais são detidos. Uma série de antigos, não possa entrar no
interior da capela, mas para além de que ... é um grande muro em torno dela, bem é fácil de patrulha, e
agradavelmente decorados. A rainha tem apartamentos lá, mas é demasiado perigoso para viver durante
todo o ano. ―
Eu não poderia pensar em algo para dizer. Cara quem já viu o estado de residência da rainha. Mas Melanie
parecia entediada e inclinada para falar. ― Você tinha o bónus de Hadley, como eu ouvi?― Ela
perguntou.
― Sim― .
82
Tradução mecânica
― Estranho a pensar que vivem com familiares.― Por um momento, ela estava distante, e tão triste como
um vampiro pode ser visto. Então ela parecia ser uma espécie de choque mental propriamente dita. ―
Hadley não foi ruim para alguém tão jovem. Mas ela parecia ter a sua longevidade como um vampiro
privilégio. ―
Melanie recusou a cabeça dele. ― Ela nunca deveria ter sido cruzado com alguém tão velho quanto
trapacero e Waldo― .
― Essa é maldita certeza― , eu disse.
― Chester― , Melanie chamado. Chester foi guardada na posição seguinte, e estava vestida com uma
figura na família (começando a acreditar), o costume SWAT trajado.
― Bubba― ! Eu exclamou, enquanto o vampiro disse, ― Menina Sookie!― Bubba e eu abracei para a
diversão dos vampiros. Vampiros não apertar as mãos em comum o curso das coisas, e adotá-la como
bizarro na sua cultura .
Fiquei satisfeito ao ver que ele não tinha deixado de ter uma arma, só os acessórios dos guardas. Ele olhou
bem no traje militar, e eu disse que sim. ― O negro parece realmente bom com o seu cabelo,― eu disse,
Bubba e sorriu o seu famoso sorriso.
― Você é muito agradável de dizer isso― , disse ele. ― Obrigado.―
De volta ao dia, todos sabiam Bubba face e sorriso. Quando ele foi levado para a morgue sobre rodas em
Memphis, um assistente vampiro haviam detectado o menor cintilação de vida. Uma vez que o assistente
foi uma grande fã, ele foi responsável por trazer a cantora e uma lenda nasceu. Infelizmente, Bubba's
organismo tinha sido tão saturados com as drogas e física aflições que a conversão não foi inteiramente
bem sucedida, eo mundo do vampiro Bubba foi para o pesadelo de relações públicas que ele era.
― Há quanto tempo está aqui, Bubba?― Perguntei.
― Ah, um par de semanas, mas eu realmente gosto― , disse ele. ― Um monte de gatos.―
― Correto― , disse, fazendo um esforço para não pensar assim vividamente. Eu realmente amo o meu
gato. Um Bubba, mas não da mesma forma.
― Se você ver um homem momento, pensa que é um imitador― , disse Chester estadia. Melanie havia
retornado ao seu posto, e Chester, que tinha sido um filho da floresta arenosa cabelo com os dentes,
quando foi trazida baixa, é agora responsável por mim. ― Ok, muitas vezes. Mas todos os que muitas
vezes ele é chamado por utilizar-se-a-ser-seu-nome. Ou pedir-lhe para cantar. ―
Bubba raramente cantada nestes dias, embora, às vezes ele pode ser persuadido a cantar orações com uma
voz estridente familiarizados canção ou duas. Essa foi uma ocasião memorável. Mais frequentemente,
porém, negou que ele poderia cantar uma nota, e ele normalmente é muito agitado, quando foi chamado
por seu nome original.
Ele ficou para trás quando Chester guiou-me mais para o edifício. Tivemos mudou de rumo, e que tinha
subido um andar, encontrar mais e mais vampiros - e algumas pessoas - indo aqui ou ali com um ar
determinado. Foi como qualquer cargo ocupado bloco, qualquer dia, mas os trabalhadores eram vampiros
eo céu estava tão escuro fora como o céu era uma vez Nova Orleães. Embora a pé, notei que alguns
vampiros parecia mais confortável do que outros. Notei que todos os vampiros foram cuidadosos para
trazer-lhes empregos pinos acompanham a seus pescoços, alfinetes, sob a forma do estado do Arkansas.
Esses vampiros devem fazer parte do cortejo da rainha do marido, Peter Threadgill. Quando um dos
vampiros da Louisiana veio para Arkansas em um vampiro, o arkansinos gruñeron e um segundo pensei
que teria uma luta no corredor por um ligeiro acidente.
Jeesh, teria gostado de sair daqui. O ambiente era tenso.
Chester parou antes de uma porta que não era diferente de todas as outras portas estão fechadas, exceto
para os dois vampiros desproporcionalmente grande distância. Os dois gigantes tiveram de ser
considerados na devida altura, a partir dessa medida talvez seis pés três. Irmãos apareceram, mas talvez ela
era apenas a sua dimensão e do rosto, ea cor do seu cabelo castanho, que deu início à comparação: Grande
como pedras, barbudo, com longas caudas pônei, os dois foram vistos como a primeira de carne para o
circuito profissional combates. Um tinha uma cicatriz enorme em toda a sua cara, adquiridas antes de ela
morrer, é claro. O outro tinha uma doença da pele em sua vida original. N º artigos foram simplesmente
exposição, eles eram absolutamente letal.
(Porque somos um programador teve a idéia de um vampiro luta circuito um par de anos atrás, mas ficou
em chamas imediatamente. No primeiro encontro, um vampiro tinha puxado o braço para outro, ao vivo
TV . vampiros não têm noção da exposição luta.)
Estes dois vampiros estavam armados com facas, e cada um tinha um machado no seu cinto. Especula
que, se alguém pensou que tinha penetrado até à data, as armas não faria uma diferença. Seus corpos
foram mais armas.
83
Tradução mecânica
― Bert, Bert,― disse Chester, inclinando a cabeça dela em cada turno. ― Isso aqui é a mulher Stackhouse,
a rainha quer vê-lo.―
Ele mudou de rumo e voltou pela metade, deixando-me com a guarda da rainha.
Gritaria não têm a aparência de uma boa idéia, então eu disse, ― Eu não posso acreditar que ambos têm o
mesmo nome. Tens a certeza que ele estava errado?
Dois pares de olhos castanhos uma atenção centrada em mim fixamente. ― Estou Sigebert― , cheio de
cicatrizes que ele disse, com um forte sotaque que eu não podia identificar. Ele disse que o seu nome
como o Ver-Ya-Bairt. Chester estava usando uma versão muito americanizado do que deveria ser um
nome muito antigo. ― Esta minha 'mão Wybert.
É este o meu irmão Bairt-Way?
― Olá,― eu disse, fazendo nenhuma tentativa de dar adiantamento choques. ― Estou Sookie
Stackhouse.―
Não parece impressionado. Só então, o vampiro com um alfinete rosa, lançando um olhar de desdém mal
dissimulado para os irmãos, e da atmosfera no corredor tornou letal. Sigebert Wybert e vi o vampiro, uma
mulher em uma rua alta roupas, até que ela virou uma esquina. Então volta sua atenção desviada para
mim.
― A rainha está ocupado ...― Wybert disse. ― Quando ela quer no quarto dela, a luz vai brilhar.― Ele
indicou que uma luz na parede redondo à direita da porta.
Então fomos presos aqui por um tempo indefinido até que a luz brilha. ¿ ― Eles têm os seus nomes
significam? Acho que são, hum, antes do Inglês?― Minha voz caiu.
― Fomos saxões. Nosso patrocínio foi da Alemanha para a Inglaterra, eles chamam-lo agora― , disse
Wybert. ― Meu nome significa Batalha Brilhante― .
― E meu, Victoria Bright,― Sigebert acrescentou.
Me lembrei de um programa eu tinha visto na História Chanel. Os saxões eventualmente se tornou o
anglo-saxónico e, mais tarde foram esmagados pelos normandos. ― Então, você foi levantada a ser
guerreiros,― eu disse, tentando olhar inteligente.
Eles trocaram olhares. ― Não havia mais nada― , disse Sigebert. O final da cicatriz é contoneó quando ele
falou, e fez um esforço para não manter a olhar. ― Nós éramos filhos de um chefe guerreiro.―
Poderia pensar em uma centena de perguntas para eles sobre suas vidas como seres humanos, mas estar
no meio de um corredor em um edifício durante a noite, eu encontrei o tempo para fazê-lo. ― Como você
se tornar um vampiro razão?― Perguntei. ― Ou esta é uma questão inapropriado? Se assim for, apenas
esquecer eu disse nada. Eu não quero que ninguém pisarles dedos. ―
Sigebert realmente caminhou para baixo para olhar os pés dela, por isso tive a ideia de que o Inglês não
era seu forte coloquial. ― Esta linda mulher ... ... que ela chega até nós a noite antes da batalha― , disse
Wybert hesitante. ― ... Ela disse que será mais forte se isso nos leva ....
Interrogativa olhou para mim e inclinado a cabeça para indicar que compreendi o que disse o vampiro
Wybert tinha intimida o seu interesse para mentir com eles. Ou tinha entendido que ela tinha a intenção
de sangrar? Eu não poderia falar. Eu pensei que era um vampiro muito ambicioso para tomar estas duas
pessoas em simultâneo.
― Ela disse que não só luta na noite após isso― , disse Sigebert, eximirse seus ombros para mostrar que
ele não compreender algo. ― Nós fizemos o suficiente perguntas. Aguardamos também! E ele sorriu. Ok,
nada tão chocante como um vampiro apenas com as suas presas. Sigebert que poderia ter mais dentes na
parte de trás da boca dele que ninguém podia ver da minha altura, mas os dentes de Chester tinha sido em
super contraste.
― Isso tem de ser há muito tempo,― eu disse, uma vez que ele não podia pensar em mais nada a dizer.
¿ ― Quanto tempo você trabalhou para a rainha?
Sigebert Wybert e olhou. ― Desde aquela noite― , disse Wybert, espantado que eu não entendo. ―
Estamos no mesmo.
O meu respeito pela rainha, e talvez o meu medo da rainha, tinha escalado. Anne-Sophie, se esse era o
nome verdadeiro, foi ousado, estratégico, e ocupado em sua carreira como um vampiro líder. Ela trouxelos e ela tinha guardado em uma união - uma cujo nome não vai repetir, eu tinha explicado que era mais
forte do que qualquer vínculo emocional, mesmo para um vampiro.
Para meu alívio, a luz verde brilhou na parede.
Sigebert disse, ― Agora vai― , e empurrou a pesada porta. Ele e eu tinha inclinações Wybert cabeça adeus
quando eu caminhava para a porta e entrou numa sala que era como o escritório de qualquer executivo.
Anne-Sophie Leclerq, a Rainha da Louisiana, do sexo masculino e um vampiro sábado empilhado em uma
mesa redonda com os papéis. Se tinha reunido a Rainha, uma vez antes, quando ela tinha ido a minha casa
84
Tradução mecânica
para me dizer sobre a morte do meu primo. Não tinha então cuidados jovens como ela deve ter sido
quando ela morreu, talvez não mais que quinze. Ela era uma mulher elegante, talvez quatro centímetros
mais baixos do que a minha altura de cinco pés seis, e ela foi penteados para o último separador.
Maquiagem, roupas, cabelos, meias, jóias - toda a nove metros (?).
O vampiro na mesa com ela era o seu homólogo masculino. Ele trouxe um terno, uma vez que teria de
pagar o meu cabo de um ano, e ele foi raspou e as unhas aparadas e aroma até ele quase não era mais um
cara. No meu canto da floresta, não vê muitas vezes os homens como penteados. Especulado que este era
o novo rei. Gostaria de saber se ele tinha morrido neste estado, na verdade, eu perguntava se tinha
organizado o funeral para o enterro, e, não sabendo que sua queda foi apenas temporária subterrâneo. Se
fosse esse o caso, ele era mais jovem do que a sua rainha. Talvez a idade não foi a única exigência, se
destinam a ser realeza.
Havia duas outras pessoas na sala. Um homem em cerca de três pés atrás da rainha da cadeira, as pernas
afastadas, as mãos juntas na frente dele. Ele tinha cabelo loiro curto e olhos azuis brilhantes. Seu rosto
faltava maturidade, parecia uma criança grande, mas com os ombros de um homem. Usando um terno, e
estava armado com uma espada e uma arma.
Atrás do homem em cima da mesa era uma mulher, um vampiro, todos vestidos de vermelho, solta calça,
jaqueta camisa, a de volta. Sua preferência foi infeliz, porque o vermelho não era a sua cor. Ela era
asiático, e eu pensei que tinha chegado a partir Vietname - mas, provavelmente, tinha sido chamado de
outra maneira então. Ele tinha unpainted unhas curtas, e uma espada aterradora jogado para trás.
Aparentemente, seus cabelos tinham sido cortadas na altura do queixo por um par de tesoura enferrujada.
Seu rosto não foi suscitada que Deus havia lhe dado.
Desde que eu não tinha tido um briefing protocolo, inclinado a cabeça para a Rainha, ― Que bom vê-lo
novamente, senhor,― eu disse e tentei olhar agradável, enquanto o rei foi novamente algo para inclinar a
cabeça. Os dois espectadores de pé, que deve ser assistentes ou guarda-costas, foi menor inclinação da
cabeça. Me senti como um idiota, mas eu não quero ignorá-los. No entanto, eles não tinham qualquer
problema com ignorada, uma vez eu tive uma avaliação da ameaça.
― Você teve algumas aventuras em Nova Orleans― , disse a rainha, um menor antena firmemente. Ela
não sorri, mas depois eu tive a impressão de que ela não era uma rapariga feliz.
― Sim, minha senhora.―
― Sookie, este é o meu marido. Threadgill Peter, Rei do Arkansas.― Não houve vestígios de carinho em
seu rosto. Ela também poderia ser a dizer-me o nome do seu animal favorito.
― Com-sta-ou,― eu disse e eu repeti o meu principal choque, acrescentando, ― Sir― , apressadamente.
Muito bem, já cansado disto.
― Miss Stackhouse― , disse ele, voltando sua atenção para os papéis antes dele. O painel foi grande e
totalmente cheio de cartas, folhetos computador e uma variedade de outros papéis - declarações
bancárias?
Enquanto eu estava aliviado de não ser de interesse para o rei, pergunto-me exactamente o que estava lá.
Eu ouvi a rainha começou a pergunta sobre a noite anterior. Eu disse a ela como explicitamente quanto
possível, o que aconteceu.
Ela era muito grave quando falei do feitiço do estatismo e Amelia do que ele tinha feito para o corpo.
― Você não acha que a bruxa sabia que o corpo estava lá quando ela fez um feitiço hizoel― ? A rainha
pediu. Percebi que, apesar do rei era olhar fixo sobre os documentos antes, ele não tinha movido nem um
deles uma vez que ele tinha começado a falar. Claro, você pode ser um leitor muito lento.
― Não, minha senhora. Sei que Amelia não sabia que ele estava lá. ―
¿Por sua habilidade telepático?
― Sim, minha senhora.―
Threadgill Peter olhou para mim, então, e viu que seus olhos estavam um pouco usuais cinza glacial. Seu
rosto estava cheio de sustenido ângulos, um nariz como uma folha, lábios finos direitos, alta ossos da face.
O rei ea rainha eram ambos bonito, mas não de uma forma que atingiu qualquer acorde em mim. Eu tinha
uma impressão de que o sentimento era mútuo. Graças a Deus.
― Você é meu estimado telepáticos Sophie quer trazer para a convenção― , disse Peter Threadgill.
Uma vez ele me disse algo que eu já sabia que eu não sinto a necessidade de dar resposta. Mas a discrição
beat puro irritação. ― Sim, estou.―
― Stan é um― , disse a rainha disse ao seu marido, como se telepáticos vampiros cobrados da mesma
forma que os adoradores de cães recolhidos Springer spaniels.
A única que sabia Stan era um grande vampiro em Dallas, e os únicos outros telepáticos com que nunca
85
Tradução mecânica
tinha vivido caiu lá. Das poucas palavras da rainha, quem imaginou que a vida tinha Mozo Barry's Hotel,
mudou consideravelmente desde que ele tinha encontrado. Aparentemente funcionou por Stan Davis
agora.
Stan não sabia se era o xerife ou um rei, uma vez que nessa altura não tinha conhecimento de que
vampiros realmente tinha algo semelhante.
― Então, agora você está tentando igualar o seu namoro com Stan?― Threadgill Peter pediu sua esposa,
claramente, não em uma maneira amorosa. Das muitas pistas lançadas no meu caminho, tinha obtido a
imagem que este não era um casamento por amor. Se eu pidieses-me a realizar uma votação, eu diria que
nem sequer era uma união de luxúria. Ele sabia que a rainha tinha gostado do meu primo Hadley um
luxuriante, e os dois irmãos tinham guardas disseram que ela tinha abalado o mundo. Peter Threadgill não
foi em qualquer lugar em ambos os lados desse espectro. Mas talvez seja apenas provou a rainha foi
omnisexual, se isso era uma palavra. Quando eu tinha que olhar pra casa. Se você chegar em casa.
― Se Stan pode ver a vantagem da contratação de uma pessoa, pode certamente ter um olhar especialmente porque uma é prontamente disponível.
Eu estava no inventário.
O rei shrugged. Não que eu teria muito mais expectativas, mas poderia ter previsto que o rei de um pobre,
bonito, paisagístico e Arkansas estado seria menos sofisticada e mais popular, com um senso de humor.
Talvez Threadgill foi um terno em Nova York. O foco dos vampiros tendem a estar no mapa literalmente - de modo que era impossível dizer para o seu discurso.
― Então, o que você acha que aconteceu no apartamento de Hadley? A rainha pediu-me, e eu percebi que
havia retornado ao primeiro tópico.
― Eu não sei quem atacou Jake Purifoy,― eu disse. ― Mas a noite era andaluzia Hadley cemitério com
Waldo, o organismo reduziu drenagem Jake desembarcado no seu armário. No que diz respeito à forma
como ele chegou lá, não poderia falar. É por isso que a Amélia está a ter esta coisa hoje à noite Ecto .
A alteração da expressão da rainha, ela estava realmente interessado. ― Ela está com uma reconstrução
ectoplasm? Eu ouvi falar delas, mas eu nunca testemunhei um ― .
O rei viu que interessa. Em um piscar, ele estava extremamente zangado.
Força minha atenção para a rainha. ― Amelia perguntado se poderia pensar, ah, o custo?― Gostaria de
saber se deve acrescentar, ― Minha senhora,― mas só não podia tolerar isso.
― Isso seria um investimento produtivo, desde o nosso mais novo vampiro poderia ter chegado em todos
nós uma série de problemas. Se ele tivesse sido desencadeada com as pessoas comuns vão gostar de
pagar ....―
Solte o ar de puro alívio.
― E penso que é evidente, também― , acrescentou a rainha, antes que eles poderiam exalar.
Isso soa como a pior idéia do mundo. Pensei que a presença da Rainha Amelia abemolaría até a magia se
esgotasse. No entanto, não havia maneira de dizer à rainha que ela não foi bem-vinda.
Peter olhou Threadgill tinha acentuado quando a rainha anunciou que iria olhar. ― Eu acho que você não
deve ir― , disse ele, sua voz e até autoritária. ― Será difícil para os gêmeos e Andre beware fora da cidade
em um bairro como esse.―
Gostaria de saber como o Rei do Arkansas teve alguma idéia de como o bairro foi Hadley. Na verdade,
era uma zona calma de classe, especialmente em comparação com o zoológico, que foi o vampiro sede,
com o seu fluxo constante de turistas e membros de um piquete e fãs com câmeras.
Anne-Sophie e se preparava para ir lá fora. Esta preparação consistiu de olho em um espelho para ter a
certeza de que a fachada ainda era perfeito e perfeito para vestir seu alto, alto, calcanhares, que tinha sido
abaixo da ponta da mesa. Ela tinha sido sentado lá descalça. Esse detalhe repente tornou-se bastante real
para Anne-Sophie Leclerq para mim. Ele tinha uma personalidade brilhante sob o exterior.
― Eu suponho que você gostaria Bill para se juntarem a nós― , disse a rainha.
― Não― , pressão. Ok, tinha uma personalidade - e foi perverso e cruel.
Mas a rainha foi tão verdadeiro choque. Seu marido estava indignado com a minha grosseria - cabeça
rapidamente e estranhos cinza olhos estavam fixos em mim com um brilho raiva -, mas a rainha foi
atordoados pela minha reação. ― Eu pensei que você era um parceiro― , disse ela em uma voz
perfeitamente constante.
Restringir a minha primeira resposta, tentando lembrar-se de conversar, e eu disse, a ponto de um
sussurro: ― Não, não estamos.― Eu tomei uma respiração profunda e fez um grande esforço. ― Peço
desculpas por ter sido tão abrupta. Por favor, desculpe-me. ―
A rainha olhou-me apenas por alguns segundos, e ainda não puderam obter a menor indicação de seus
86
Tradução mecânica
pensamentos, emoções, ou intenções. Era como ver um velho bandeja de prata - uma superfície brilhante,
um modelo desenvolvido, e difícil de tocar. Hadley como ele poderia ter sido aventureiros o suficiente
para dormir com esta mulher foi além do meu entendimento.
― Você está desculpada― , disse ela finalmente.
― Você é demasiado branda― , disse o marido dela, e sua superfície, pelo menos, começaram a aliviar um
pouco. Seus lábios enrolado em um matagal próximo compromisso algo, e você não vai querer ser o foco
daqueles olhos brilhantes para outro segundo. Eu não gosto da maneira como os países da Ásia em
vermelho garota olhou para mim, quer. E cada vez que considera seu cabelo cortado, ele me deu a
calafrios em relação. Córcholis, mesmo que a senhora minha avó tinha uma permanente há três anos, teria
feito um trabalho melhor do que a Mala hierba Loca.
― Eu vou estar de volta em uma hora ou duas, Peter― , disse Anne-Sophie, muito justamente, em um
tom que poderia ter cortado um diamante. O homenzinho, com o rosto vazio criança, foi a seu lado, em
nenhum momento, estendendo o braço dele, para que ela pudesse ter o seu apoio no sentido de obter-se.
Especular que era Andre.
A atmosfera foi cortable. Ah, eu queria tanto ser em outro lugar.
― Eu me sinto mais relaxado, se sabia que a Flor de Jade está com você― , disse o rei. Ele fez um sinal
para a mulher em vermelho. La Flor de Jade, a minha bunda: era mais como assassino Stone. O rosto da
mulher asiática não mudou nada um para o rei da oferta.
― Mas isso deixa-lo com ninguém― , disse a rainha.
― Somente a verdade. O prédio está cheio de vampiros e guardas leais― , disse Peter Threadgill.
Ok, ainda estou com ele. Os guardas, que pertenceu à rainha, além de vampiros foram fiéis, que tinha
adivinhado que Pedro havia trazido com ele.
― Então, naturalmente, me orgulho de ser um lutador como Jade Flor desacompanhados.
Yuck. Eu não poderia dizer se a rainha era grave, ou tentar apaziguar o novo marido para aceitar sua
oferta, ou rir dissimulada estratégia pouco convincente para garantir que o seu espião estava na
reconstituição ectoplasm. A rainha usou o interfone para chamar para baixo - ou até, eu não sabia o que para assegurar a câmara onde Jake Purifoy foi educado nos modos de vampiros l. ― Manter a guarda
Purifoy Além disso,― disse ela. ― E deixe-me saber quando ele lembrar de nada.― Uma voz dons para
Anne-Sophie disse que ela seria a primeira a saber.
Gostaria de saber por que razão Jake adicionais guardas. Demorou esforço realmente se preocupar com
seu bem-estar, mas, obviamente, que foi a rainha.
Então, nós estávamos aqui - a rainha, Flor de Jade, Andre, Sigebert, Wybert, e eu próprio. Tenho que
especularam sociedade, bem como variadas, mas não podia dizer quando. Depois de excursionar um lote
de corretores estão entrando em uma garagem e segura que temos em uma limusine apretujadamente
elástica. Andre abalou seu polegar em uma enérgica dos guardas, observando que o guarda debeía unidade.
Eu não tinha ouvido a criança vampiro rosto pronunciar uma palavra, até agora. Para minha satisfação, o
condutor estava Rasul, que senti como um velho amigo em comparação com os outros.
Sigebert Wybert e foram desconfortável no carro. Os vampiros foram mais peremptoriamente que ele
tivesse alguma vez encontrado, e pergunto-me se a sua estreita associação com a rainha não tinha sido sua
desatadura. Eles não tinham tido a mudar e mudar com o tempo a técnica foi fundamental para a
sobrevivência dos vampiros antes Great Apocalipse. Permaneceu o mesmo em países que não aceitaram a
existência de vampiros com a tolerância que a América tem mostrado. Os dois vampiros teria sido feliz
vestindo peles e tecidos fabricados à mão e teria sido perfeitamente em casa, com mão-botas feitas de
couro casacos desempenho em seus braços.
― Seu xerife, Eric, chegou a dizer-me a noite passada― , disse a rainha.
― Eu o vi no hospital― , disse, esperando que sonase igualmente improvisado.
― Você entende que esta nova vampiro, que era um foram-lhe não tinha escolha, você entende?―
― Tenho o suficiente de que, com vampiros,― eu disse, lembrado todos os tempos no passado, quando
Bill tinha explicado as coisas para mim dizendo que não poderia ajudar a si mesmo. Tivemos acreditava na
época, mas não foi tão certo agora. Na verdade, ele era tão profundamente cansada e miserável que quase
não tinha o coração para continuar a tentar pack do apartamento Hadley e completar os seus negócios.
Percebi que, se eu fui a casa de Bon Temps, deixando inacabada negócio aqui, eu só sentar e quando
chegar empollaría.
Eu sabia isso, mas por agora, era difícil de enfrentar.
Era tempo para uma das minhas palestras-ego mente. Eu disse que ele tinha severamente mim já
desfrutava de um momento ou dois do que na noite anterior e desfrutar de alguns segundos cada dia até
que eu reconstruyese da minha afirmação anterior nuevoo satisfeito. Tive sempre gostou de vida, e eu
87
Tradução mecânica
sabia que eu faria de novo. Mas teria de passar com dificuldade por um grande número de patches para
torná-lo ruim.
Não creio que alguma vez tenha sido uma pessoa com um monte de ilusões. Se você pode ler
pensamentos, você não tem muitas dúvidas de quão ruim pode ser melhor as pessoas.
Mas certeza eu não tinha visto isso chegando.
Para meu horror, as lágrimas começaram a cair em meu rosto. Põe a tua mão no meu saco, puxou uma
klínex, e minhas bochechas palmeé antepé rebitado, enquanto todos os olhos em mim, Jade Flor com o
mais reconhecível o viu: desprezo.
Você está sentindo muita dor? A rainha perguntou, indicando o meu braço.
Eu não acho que ela realmente se preocupa, eu estava certo de que ela havia sido instruído a dar-se o
direito humano resposta tempo e, portanto, reflete eraun.
― A dor do coração,― eu disse, e eu poderia ter mordido língua completamente.
― Ah― , disse ela. ― Bill?―
― Sim― , eu disse, e engolido saliva, dedicando grande atenção para parar o envio de emoção.
― Eu torça para Hadley,― disse ela inesperadamente.
― Foi bom que tivesse alguém para cuidar.― Após um minuto eu disse, ― Ela teria tido prazer em saber
que ela estava morta antes que eles fizeram― , que foi tão cuidadosamente quanto eu poderia expressar.
Eu tinha ouvido dizer que o meu primo subiu semanas mais tarde.
― Houve razões tive que esperar para enviar Cataliades― , disse Anne-Sophie. Seu suave rosto e os olhos
eram tão impenetrável como uma parede de gelo, mas tenho a impressão de que ela definitivamente não
quis chamar a item. Eu olhei para a rainha, tentando colocar-se com qualquer faixa, e ela deu uma pequena
pincelada do olho em direção Flor Jade, que estava sentado à sua direita. Não sei como ele poderia estar
sentada em Jade Flor posição relaxada com a espada longa acompanha a sua volta. Mas, finalmente tive a
sensação de que por trás seu rosto impassível e seus olhos plana, Jade Flor ouviu tudo o que transpareceu.
Para segurança adicional, eu decidi que não iria dizer nada em tudo, e do resto do carro foi gasto em
silêncio.
Rasul não quis assumir a limusine ao estaleiro, e me lembrei que Diantha havia estacionado na rua,
também. Rasul retornou para abrir as portas para a rainha, primeira e Andre saiu, olhou em torno de um
longo tempo e, em seguida, curvou a cabeça indicando que era seguro para a rainha a surgir. Rasul foi
levantada pronto, espingarda (?) Em suas mãos, varrendo a área visualmente para potenciais atacantes.
Andre era tão vigilantes.
Flor de Jade rastajam trás e, em seguida, acrescentou que seus olhos varredura da área. Proteger a rainha
com seus corpos, eles passaram para o pátio. Sigebert veio mais tarde, machado na mão, e eu esperei.
Depois me juntei a ele na calçada, e ele me levou Wybert portal de acesso aberto com menos cerimónia do
que os outros tinham dado à rainha.
Ele tinha visto a rainha na minha casa, sem qualquer protecção, excepto Cataliades. Ele tinha visto a
rainha em seu gabinete, protegida por um indivíduo. Especulado que eu não percebo, até então, quão
importante é a segurança para a Anne-Sophie, como precária a sua posição no poder deveria ser. Eu sei
contra todos aqueles que iria proteger os guardas. Quem queria matar a Rainha da Louisiana? Talvez todos
os governantes foram vampiros em grande perigo - ou talvez era só Anne Sophie. De repente o vampiro
convenção foi o aparecimento de uma proposta muito mais chocante do que antes.
O pátio foi multa iluminação, e Amelia estava a circular na estrada com três amigos. Para que conste en
acta, ninguna de ellos eran arpías con palos de escoba. Um deles era um menino, que era visto como um
missionário mórmon: calça preta, camisa branca, gravata escura, sapatos pretos polidos. Houve até uma
moto lateralmente contra a árvore no centro do círculo. Talvez ele era um missionário mórmon. Ele
pareciótan jovem que achava que ele não tinha acabado crescendo. A mulher de pé ao lado da alta que ele
era no seu anos sessenta, mas ele tinha um corpo de curvas flexíveis. Ela estava vestindo alguns apertado
calças, camisa camisa, sandálias, e um enorme par de brincos. A terceira bruxa era minha idade, no final do
século vinte e espanhol. Foi preenchida bochechas, lábios vermelho forte, cabelo preto e encaracolado e
era pequeno e mais curvas do que um passeio com o S. Especialmente admirei a Sigebert (podia dizer pelo
seu olhar lascivo), mas ela ignorou todos os vampiros, como se eles não podiese.
Amelia poderia ter sido alarmados pelo afluxo de vampiros, mas ela deu introduções com altivez.
Obviamente, a rainha já havia se identificou antes de me abordou.
― Sua Majestade― , disse Amélia, ― estes são os meus co-praticantes― . Ela varreu a mão a eles como se
eles mostram um carro para o estúdio platéia. Bob Jessup, Patsy Sellers, Terenci Rodriguez - Terry, diganos. ―
88
Tradução mecânica
O brugges olhar para cada um antes de fazer um pequeno passo para a rainha. Era difícil saber como ela
teve essa falta de deferência, seu rosto era suave como o vidro, mas ela inclinado a cabeça dela de volta, e
na atmosfera permaneceu tolerável.
― Justamente estamos preparados para a nossa recuperação― , disse Amélia. Ela pareceu bastante
confiante, mas eu podia ver suas mãos tremendo. Seus pensamentos não eram tão confiante como a voz
dela, também. Amelia revista os preparativos em sua cabeça, freneticamente listando as coisas mágicas que
ela tinha montado, ansiosamente rever os seus pares para certificar-se pronto para o ritual, e assim por
diante. Amelia, eu percebi tardiamente, era um perfeccionista.
Gostaria de saber onde Claudine. Talvez ela viu o vampiro que vem e sabiamente fugiu em algum canto
escuro. Enquanto olhando ao redor, eu tive um momento em que a pena foi simplesmente alegou que
emboscados mim. Foi como quando eu tinha a minha avó morreu, quando era algo conhecido como
escovar os dentes, e de repente a escuridão overwhelmed mim. É exigido um momento ou dois para se
unir e nadar de volta à tona novamente.
Seria bem por um tempo, e só precisa apertar os meus dentes e aguentar.
Isto obriga-me a concentrar-se em torno de mim. O brugges tomaram as suas posições. Bob sábado, em
uma cadeira no pátio gramado e viu um pequeno flash de interesse, tal como as coisas tem um pouco de
pó do tamanho de um saco e puxou uma caixa de fósforo Ziploc bolso do peito. Amelia rapidamente
subiu a escada para o apartamento, Terry era, ele próprio, no meio da escada, e alta bruxa jovem, Patsy, e
ficava na galeria olhando para nós.
― Se você quiser ver, até aqui provavelmente seria mais conveniente― , Amelia chamado e, a rainha e eu
subia as escadas. Os guardas se reuniram em um cluster na escotilha por isso seria tão longe da magia que
eles poderiam, mesmo Jade Flor parecia respeitador do poder que estava prestes a ser colocado em uso,
mesmo se ela não cumprir a brugges pessoas.
Como uma coisa muito normal, André continuou a subir as escadas, mas eu pensei que havia menos
entusiasmo que seus ombros curvados.
Era bom chamar a atenção para algo novo em vez de pensar sobre o meu sofrimento, e ouvi com
interesse como Amelia, que olhou como se ela deve ser a jogar voleibol, mas em vez disso deu-nos
indicações sobre o feitiço mágico que ela estava ponto de lançamento.
― Temos tempo marcado por duas horas antes que eles viram Jake próximos― , disse ela. ― Então, você
pode ver um monte de coisas estranhas e aborrecida. Se você pesados, posso tentar acelerar a marcha dos
acontecimentos― .
De repente eu tinha um pensamento que me cegou por sua extrema simplicidade. Gostaria de pedir para
voltar ao Amelia Bon Temps para mim, e que gostaria de pedir-lhe para repetir este procedimento no meu
pátio, então saber o que aconteceu com os pobres Gladiolo. Senti-me muito melhor uma vez que tivemos
esta idéia, e eu tenho que pagar a atenção para o aqui e agora.
Amelia gritava ― Start!― e imediatamente começou a recitar palavras, acho que em latim. Eu ouvi um
fraco eco suba as escadas e do pátio onde ingressou outros brugges.
Nós não sabíamos o que esperar, e raramente enfadonha para ouvir o canto continuou depois de um par
de minutos. Eu comecei a me perguntar o que aconteceria se a rainha é muito chato.
Então meu primo Hadley andou em toda a sala da vida.
Conmocionante foi assim, ele falou. Quando olhei para um segundo tempo, você poderia dizer que não
era realmente Hadley. Ele tinha o seu caminho, e como ela é movida, mas este foi apenas simulada
lavagem de cor. Seu cabelo não era uma verdadeira escuridão, mas uma impressão refulgente das trevas.
Ela semelhante à cor da água, caminhando. Eu podia ver a luz do tiritante superfície. Olhe para frente:
tinha passado tanto pois tinha visto a um para o outro. Hadley parecia mais velha, é claro. Ela era mais
dura, também, com um sardônico deixado em sua boca e um cético olhar nos olhos dele.
Ignorada a presença de qualquer outra no trimestre, a reconstituição foi andaluzia Loveseat, agarrou um
remoto fantasma, e ligado a TV. Eu realmente viajava com um olho para o ecrã vr se mostrar nada, mas é
claro que ele não tinha.
Senti-me um movimento ao lado e caminhou com um olho para a rainha. Se eu fiquei chocado, ela foi
eletrificada. Nunca pensei que realmente tinha a rainha poderia ter realmente gostava de Hadley, mas eu
vi, agora que ela fez, como ela era capaz.
Observar Hadley eu olhar à volta da televisão, de tempos a tempos, enquanto a sua pintura toenails,
beberam um copo de sangue fantasma, e fez um telefonema. Não foi possível ouvir. Nós só podia ver, e
que, dentro de uma gama limitada. O objeto tentou alcançar, afigura-se o minuto em que tocou a mão
dele, mas não antes, assim você pode ter certeza de que ela agarrou quando ela começou a utilizá-lo.
Quando ela inclinado em frente para substituir o copo de sangue em cima da mesa, e ainda a sua mão
89
Tradução mecânica
segurando o copo, gostaríamos de ver o copo, a mesa com outros objetos, e Hadley, ao mesmo tempo,
todos com uma pátina refulgente. O quadro foi colocado sobre a mesa fantasma real, que ainda era quase
exactamente o mesmo que tinha sido nessa noite, só para tornar mais estranho. Quando deixar o copo
Hadley, tanto fora da mesa de vidro e flash de existência.
Andre's olhos estavam abertos quando fui para trás e olhar para trás olhou fixamente para ele, e foi a
maior que ele tinha visto que a expressão em seu rosto. Se a rainha enlutadas e fiquei fascinado e triste
Andre, estava assustado off (?).
Esperamos mais alguns minutos até Hadley obviamente ouvi uma bata à porta. (Sua cabeça está virada
para a porta e ela estava espantado.) Ela se levantou (o fantasma Loveseat, talvez duas polegadas para o
direito da verdade, tornou-se inexistente) e caminhou suavemente ao longo do chão. Foi através do meu
sapato, que era mesmo ao lado da Loveseat.
Ok, isso foi estranho. Esta coisa toda era estranho, mas fascinante.
Provavelmente as pessoas no pátio tinha testemunhado o chamador para subir as escadas fora, eu ouvi
uma maldição de um dos fortes Bertso - Wybert afundou. Quando Hadley abriu uma porta Phantom,
Patsy, que estava localizado fora da galeria, empurrou a porta para que eu possa realmente ver. Em face da
Amelia vergonha, eu poderia dizer que ela não tinha pensado por meio das coisas com antecedência.
Permanente sobre a porta estava (fantasma) Waldo, um vampiro que foi com a rainha, durante anos. Ele
tinha sido punido nos anos antes da sua morte, e deixou-o permanentemente com a pele enrugada. Desde
que foi um albino Waldo Ultra antes desta punição, ele teve a horrível noite esplêndida o único e
incomparável com ele conhecida. Como uma água criatura, o Fantasma foi melhor, realmente.
Hadley foi surpreendido ao vê-lo. Esta expressão foi forte o suficiente para ser reconhecido facilmente.
Então, ela estava chateada. Mas ela deu um passo para trás para deixá-la ir.
Quando ela voltou para a mesa para pegar o seu copo, olha Waldo andou à volta dela, para ver se há
qualquer outra. A tentação para avisar Hadley foi tão forte que foi quase irresistível.
Após algumas conversas, que naturalmente não podia entender, Hadley shrugged e pareceu a alguns
plano. Provavelmente essa foi a idéia de que Waldo tinha me contou sobre a noite que ele havia
confessado para matar o meu primo. Ele disse que era a idéia de ir ao Cemitério Hadley Number One de
St. Louis para levantar voodooienne o fantasma de Marie Laveau, mas isto prova que parecia Waldo foi o
único que tinha sugerido a viagem.
― O que é isso na sua mão?― Amelia disse que ela poderia continuar a sê-lo, Patsy e correu para ver a
galeria.
― Um panfleto,― Amelia respondeu, tentando usar um tom igualmente baixa. Sobre Marie Laveau ― .
Hadley olhou para o relógio bracelete em seu pulso e disse algo a Waldo. Foi uma coisa cruel, a julgar pela
expressão de Hadley e puxe a cabeça dela, quando ela apontou para a porta. Ela disse ― Não― tão
claramente como a linguagem corporal pode significar.
E ainda a próxima noite ela tinha ido com ele. O que aconteceu para mudar sua mente?
Hadley caminhou ao seu quarto e não seguirmos. Em retrospectiva, encontramos Waldo para deixar o
apartamento, colocando a brochura sobre a mesa na porta quando ele foi embora.
Voyeurístico raramente sentiu-se no dormitório com Amélia Hadley, a rainha e Andre, depois de remover
o Hadley roupão e vestindo um elegante vestido.
― Ela trouxe-o para o partido desde a noite antes do casamento― , disse a rainha para ficar. Era um
vestido curto muito apertado, embelezada com lantejoulas vermelhas e escuras vermelho jacaré bombas.
Hadley foi à rainha o que ela lamenta perder, obviamente.
Hadley assistiu adornados com excessivo pormenor no espelho, penteação duas maneiras diferentes,
mastigar e em sua escolha de batons por um tempo muito longo. O processo inovador, cansado e estava
pronto para fast-forward, mas apenas não poderia começar a ter o suficiente de ver a sua amada
novamente. Certamente não iria protestar, quanto mais a rainha estava pagando a conta.
Hadley mudou de rumo para frente e para trás na frente do seu comprimento total espelho, dá a aparência
de estarem satisfeitos com o que viu, então começou a chorar.
― Oh, meu amor― , disse a rainha para ficar. ― Desculpe― .
Eu sabia exatamente o que ele sentia Hadley, e pela primeira vez me senti parentesco com o meu primo
que tinha perdido por anos de separação. Nesta reconstrução, que foi a noite antes do casamento da
rainha, e Hadley teria que ir a uma festa e vê a rainha e seu noivo de ser um parceiro. E a próxima noite
ela teve de assistir a seu casamento, ou para que eles pensavam. Ela não sabia que ia ser morto por depois,
finalmente, finalmente morto.
― Alguém vai para cima,― Bob convidou o feiticeiro. Sua voz flutuou no ar através de janelas abertas as
90
Tradução mecânica
portas acima da galeria. No fantasma imagem, fantasma mundo, teve de ser a campainha da porta
tocando, porque Hadley é rígida, era um último olhar no espelho (directamente através de nós, pois ele
estava na frente), foi preparado e visivelmente psicologicamente. Quando Hadley estava andando pela
sala, ela tinha uma família balancem seu quadril e seu rosto foi inserido em uma aguada sorriso meia frio.
Ela Jalo porta. Uma vez que a bruxa Patsy tinha deixado aberta a porta à direita depois que Waldo tinha ―
chegado― , nós podemos ver este acontecimento. Jake Purifoy estava vestido com um smoking e olhou
boa, como Amelia tinha dito. Eu viajei com um olho para Amelia quando ele entrou no apartamento, e ela
vislumbrar o fantasma com pesar.
Ele não se importavam de ser enviado para coletar doces da Rainha poderia dizer, mas ele era muito
político e muito educado para trazê-lo em Hadley. Ele ficava pacientemente enquanto ela tem uma
pequena mala e deu o cabelo dela um final de lã e, em seguida, os dois passaram pela porta.
― Vir para cá para baixo― , chamado Bob, e saiu pela porta e através da galeria de olhar sobre o portão de
ferro. As duas imagens Ghost refulgente abordado um carro e dirigiram fora do pátio. Isso foi quando a
área de efeito mágica veio no final. Quando o carro cruzou o fantasma da escotilha área, fica fora de
existência perto do grupo de vampiros que aglomerações abertura. Sigebert Wybert e tinha os olhos
abertos e solene, Flor de Jade foi rompido, Rasul foi ligeiramente divertido, como se ele achava das boas
histórias que ele deve dizer na sala de jantar dos guardas.
Tempo de avanço rápido, ― Amelia chamado. Ela estava cansado agora, e eu imaginava que era tão
grande stress de coordenação deste evento para os jovens bruxa bruxaria.
Patsy, Terry, Bob e Amelia outro feitiço começou a dizer em uníssono. Se havia uma lacuna na equipe este
esforço, foi Terry. A bruxa-redonda pequena cara era suar profusamente e do esforço tremendo para
manter a sua magia. Eu me senti um pouco preocupadción para ver a tensão enfrentados.
Com calma, calma! ― Amelia chamado em sua equipe, depois de ter lido os mesmos sinais. Então, todos
eles retomaram a cantar, e Terry parecia ser em si um pouco melhor, não era tão desesperada.
Amelia disse, ― ... lentamente ... lentamente agora― , e cantar fora.
O carro apareceu novamente na escotilha, desta vez, indo diretamente através Sigebert, que havia tomado
um passo em frente, para olhar melhor para Terry, eu suspeito. Ele parou bruscamente e metade em
balançante, metade para fora da abertura.
Hadley foi lançado fora do carro. Ela chorou, eo aspecto geral do rosto, ela tinha sido chorar por um
tempo. Jake Purifoy surgiu a partir do seu lado e ficou lá em cima, as mãos em cima da porta, falando
através do teto do carro para Hadley.
Pela primeira vez, a guarda pessoal da rainha falou. Andre disse, ― Hadley, você tem que cortá-la. Popular
será fixo, e do novo rei irá fazer algo sobre isso. É do tipo ciumento, sabe? Ele não se preocupam com
isso -― Aqui, André perdeu a discussão, e recusou-se a cabeça. ― Ele teve a preocupação de preservar a
sua imagem.―
Todos os olhos rebitado sobre ele. Achou rastreio?
A guarda da rainha virou seu olhar para o Hadley ectoplasm. Andre disse, ― Mas Jake, não posso aceitá-la.
Eu sei que ela tem de fazer isso, politicamente, mas ela deixa-me, eu não posso suportar.―
Andre podia ler lábios. Mesmo os lábios ectoplasm. Ele começou a falar novamente.
― Hadley, ascensão e deitar-se. Você não pode ir para o casamento, se você fizer uma cena. Você sabe
que ela iria levantar embaraçoso para a rainha, e estragar a cerimônia. Meu chefe vai me matar se isso
acontece. Este é o maior evento em que temos trabalhado cada vez. ―
Quinn's discurso, eu percebi. Jake Purifoy foi o funcionário de Quinn desapareceu.
― Eu não posso aceitar― , disse Hadley. Ela gritava, eu poderia dizer pela forma como a sua boca
movido, mas felizmente Andre não vê a necessidade de que imitar. Foi estranho o suficiente para ouvir as
palavras provenientes de sua boca. ― Eu tenho feito algo terrível!― A frase soa muito estranho
melodramático na monotonia de Andre.
Hadley subir as escadas correndo, e Terry será automaticamente removido do caminho para deixar passar.
Hadley abriu a chave com o seu (já abertas) porta e saltou para dentro de seu apartamento. Começamos
assistindo Jake. Jake suspirou, straightened e deixou o carro, que desapareceram. Ele abriu um telefone
celular e defina um número. Ele falou por telefone por um período inferior a um minuto, sem qualquer
pausa para uma resposta, por isso era seguro para assumir que ele tinha deixado uma mensagem de correio
de voz.
Andre disse, ― Chefe, eu acho que haverá um problema. A noiva não pode ser verificada durante o dia.―
Oh meu Deus, não me diga que matou Quinn Hadley! Eu pensei que, sendo bastante tonto pelo
pensamento. Mas mesmo que a ideia é completamente formados, Jake wandered na parte de trás do carro,
91
Tradução mecânica
que aparienció quando ele pastejada. Ele viajava com a sua mão carinhosamente, a dar um passo mais
perto da área fora do portão, e de repente uma mão e arrastou fora e preso. A área de brugges não
estendido para além das paredes, para que o resto do corpo estava ausente, e os efeitos de uma mão
materializando fora de lugar nenhum, e tendo mais desavisados Were foi tão chocante como nada em um
filme horror .
Esse era exatamente como um desses sonhos em que você vê o perigo se aproximar, mas você não pode
falar. Não aviso da nossa parte poderia alterar o que já tinha acontecido. Mas estávamos todos chocados.
Irmãos Bert gritado, Flor Jade Ele chama sua espada a menos eu vi o movimento da mão e da boca da
rainha foi inteiramente abertos.
Podíamos ver apenas os pés de Jake, agitando. Depois, pára.
Nós todos temos que olhou para cima e em redor os outros, mesmo brugges, a sua concentração oscilou
até o pátio começou a encher com nevoeiro.
― Bruxa!― Amelia chamado severamente. ― Voltar ao trabalho!― Em um ponto, tudo tinha sido
esclarecida. Mas Jake's pés foram imóvel, e em um ponto, os seus contornos se tornaram mais
inconsistente; desapareceu como todos os outros objetos sem vida. Em poucos segundos No entanto, o
meu primo apareceu na galeria acima, olhando para baixo. Sua expressão era pensativo e preocupado. Ela
tinha ouvido alguma coisa. Nós gravado o momento em que ela viu o corpo, e desceu escadas com
vampiric velocidade. Ela saltou através a escotilha e que foi perdido de vista, mas em um momento ela foi
para dentro, arrastando o corpo através dos pés. Como ela tocou, o corpo era visível como uma mesa ou
cadeira teria sido. Então ela inclinado sobre o corpo, e agora pude ver que Jake tinha uma enorme ferida
em seu pescoço. A ferida foi desagradável, mas eu tenho a dizer que os vampiros não estão procurando
VIaN chateado, mas cativou.
O Hadley ectoplasm ela olhou ao redor, na esperança de ter um vinho que não ajuda. Ela era tão incerto.
Seus dedos não Jake esquerda do pescoço e olhar para o seu pulso.
Finalmente ela curvados sobre ele e disse algo.
― É o único caminho― , Andre traduzido. ― Eu te odeio, mas é a única maneira.― Hadley assistiu rasgar
seu punho com os seus dentes e, em seguida, colocar os seus punhos sangramento na boca de Jake, olha
para o sangue em trickling, nós olhamos para relançar o suficiente para levantar os braços e halarla descer.
Quando Jake Hadley levou à queda, ela estava exausta, e ele viu, como se ele estava tendo convulsões.
― Se você não a um vampiro bom― , disse em Sigebert um sussurro. ― Eu nunca vi uma foram trazidos.
Certamente foi difícil para o pobre Jake Purifoy. Comecei a perdoar os horrores da noite anterior, vendo o
seu sofrimento. Meu primo Hadley foi carregada para cima e dirigi-lo subir as escadas, ocasionalmente
pausa para olhar à sua volta. O acompanhamento mais uma vez, a rainha atrás de mim. Hadley assistiu
obter roupas rasgadas de Jake, uma toalha envolta em torno de seu pescoço até que o sangramento parou,
e colocá-la no armário, cobrindo-a com cuidado e fechando a porta da manhã sol não queimar o vampiro
novamente, que mentira no escuro durante três dias. Hadley apretujó a sangrenta toalha no seu cesto.
Então ela cheia outra toalha no espaço aberto, na parte inferior da porta para certificar-se de Jake era
seguro.
Então ela sábado no hall de entrada e de pensamento. Eventualmente, ela teve seu telefone celular e
marcar um número.
― Ela pediu para Waldo― , disse Andre. Quando Hadley's lábios começaram a mover novamente, Andre
disse, ― Ela faz uma nomeação para a noite seguinte. Ela diz que ela deve falar com o fantasma de Marie
Laveau, se o fantasma realmente vir. Ela precisa de conselhos, diz ela. Após um pouco mais conversa,
Hadley fechou o telefone e levantou-se. Ela recolhidos roupa rasgada e sangrando dos anteriores e foram
fechados em um saco.
― Você deve colocar a toalha, também― , avisou em um sussurro, mas meu primo esquerda na cesta que
eu encontrei quando cheguei. Hadley tomaram as chaves dos bolsos, e quando ela desceu escadas, ficou
no carro e foi para o lixo saco.
Capítulo 18
― Sua Majestade, nós temos que parar― , disse Amelia, e a rainha deu uma pincelada de sua mão poderia
ter sido acordado.
O Terry estava tão esgotado que se baseou fortemente contra o gradeamento de ferro da escada, Patsy e
92
Tradução mecânica
estava muito escuro círculos fora da galeria. O nerdy Bob parecia inalterada, mas então ele sabia que
estava sentado em uma cadeira no início. Um sinal de mudança Amélia começou a desfazer o feitiço que
havia sido lançado, e diminuiu gradativamente estranha atmosfera. Tornamo-nos um bando de estranhos
má combinação em um estaleiro em Nova Orleans, em vez de uma testemunha impotente mágico
reconstrução.
Amelia foi para a loja da esquina, e arrastou alguns cadeiras. Sigebert Wybert e não compreender o
mecanismo, para Bob e Amelia implantado cadeiras.
Depois da rainha e da bruxa sábado, houve um assento à esquerda, e tirou-o depois de um silêncio entre
os quatro vampiros e eu.
― Então nós sabemos o que aconteceu na noite seguinte― , disse cansadamente. Eu me senti um pouco
tonta no meu vestido elegante e minha sandálias de salto alto. Seria bom para vestir a minha roupa
habitual.
― Uh, desculpe-me, você sabe, mas o resto de nós, e nós queremos saber― , disse Bob. Ele parecia ter
esquecido o fato de que ele tinha a tremer em suas sandálias na presença da rainha.
Havia algo agradável sobre o feiticeiro. E as quatro tinham trabalhado muito duro e queria saber o resto
da história, não havia qualquer razão não podiam ouvir. A rainha não tinha qualquer objecção. Mesmo
Jade Flor, que embainhar a espada, que ele estava interessado fracamente.
― A próxima noite, Waldo atraiu um engano Hadley andaluzia história do cemitério com o túmulo de
Marie Laveau e da tradição do vampiro sobre os mortos podem ressuscitar os mortos - neste caso, a
sacerdotisa Marie Laveau budú. Hadley Marie Laveau ela queria que ele responder perguntas, como havia
Waldo Hadley disse que o fantasma pode, se o bom ritual foi seguido. Embora Waldo deu-me uma razão
que Hadley foi acordado durante a noite para fazer isso Achei que ele, agora que eu sei que ele mentiu.
Mas posso pensar em várias outras razões pelas quais ela poderia ter decidido a ir com Waldo Cemitério
St. Louis ― eu disse. A rainha curvou a cabeça silenciosamente. ― Eu acho que ela imaginava que seria
Jake quando ele se levanta― , disse. ― Eu acho que ela queria saber o que fazer com ela. Ela não poderia
deixá-lo morrer, você viu isso, mas ela não quis admitir que alguém tinha criado um vampiro, uma foi
especialmente uma era. ―
Eu estava realmente uma audiência. Sigebert Wybert e foram cócoras em ambos os lados da rainha, e
foram absorvidos na história. Isto deve ser como ir ao cinema para eles.
Todos os brugges estavam interessados em ouvir as costas quarto dos eventos que acabara testemunhou.
Flor Jade tinha os olhos em mim. Apenas André parecia imune, e ele estava ocupado fazendo seu trabalho
como guarda-costas, constantemente varredura do céu e do pátio, em caso de ataque.
― É possível, também, de que tinha visto o fantasma Hadley que poderia dar-lhe conselhos sobre como
recuperar o afeto da rainha. Sem ofensa destina, minha senhora― , acrescentei, lembrando muito tarde
que a rainha estava sentado três pés Me em uma cadeira dobrável gramado com o preço no Wal-Mart
ainda penduradas em um clipe de plástico.
A rainha apertou a mão num gesto negligente. Ela estava em seu pensamento, tão profundamente que ela
não era certeza que ela me ouviu.
― Foi Waldo que matou Jake Purifoy― , disse a rainha, para o meu espanto. ― Waldo não poderiam ter
imaginado que, quando ele conseguiu matar Hadley e comunicou-me a mim, Joanna culpar a
camaradagem do Sol, este recusou-se a lista bruxa selo do apartamento literalmente, incluindo um período
de estatismo. Waldo já tinha um plano. Quem matou Jake tinha um plano específico - talvez Hadley
culpado pela morte e renascimento de Jake ... que condenar uma célula vampiros. Talvez o assassino que
ele matou Hadley Jake quando ele levantou em três dias ... e provavelmente o faria. ―
Amelia tentei ser modesto, mas foi uma batalha íngremes. Deve ter sido fácil, uma vez que a única razão
que ela tinha para lançar o feitiço era impedir oliese a lixeira do apartamento quando ele foi finalmente
reaberto. Ela sabia, e eu sabia. Mas foi uma boa peça de feitiçaria, e estava prestes a explodir sua bolha.
Amelia pela explosão em si.
― Ou talvez,― ela disse casualmente, ― Eu pago para obter Waldo Hadley cena para uma ou outra
razão― .
Eu tive que fechar minha escudos imediatamente, porque todos esses brugges espalhando pânico sinais
começaram a ser em torno deles era insuportável. Amélia sabia que aquilo que ele tinha dito para anular a
rainha, e quando a rainha da Louisiana está abalada, aqueles ao seu redor tendem a ser ainda mais agitado.
A rainha chegou ao largo do seu presidente, de modo que todos nós saltou sobre os nossos pés, e
apressada awkwardly. Amelia acabara cruzou as pernas dobradas sob ela, por isso era particularmente
embaraçosa, para a corrigir. Flor Jade deixou o resto dos vampiros a poucos passos, mas talvez ela queria
mais espaço, se você tinha que roubar a sua espada. André foi o único que reparou que, para além de mim.
93
Tradução mecânica
Ele manteve os olhos fixos sobre a guarda do rei.
Eu não sei o que teria acontecido se, em seguida, Quinn não tinha conduzido a escotilha.
Ele deixou a grande carro preto, ignorados tensos, como se a tabela não existir, e caminhou rapidamente
através da gravilha para mim. Ele envolto casualmente um braço por cima do ombro e curvados para me
dar um leve beijo. Não sei como comparar um com outro beijo. Beijar todos os homens são uns dos
outros? E ele diz algo sobre seu personagem. Quinn beijou-me como se estivéssemos tendo uma
conversa.
― Baby― , disse ele, quando ele tinha dito a última palavra. ― Cheguei a um bom tempo? O que
aconteceu com seu braço?―
A atmosfera foi relaxado um pouco. Apresentei a pessoas no pátio. Ele sabia que todos os vampiros, mas
ele não sabia o brugges. Ele deixou-me para conhecer e cumprimentar. Patsy e Amelia tinha ouvido falar,
obviamente, ele e esforçado para não ser tão impressionado em conhecê-lo.
Tive de desligar as notícias do resto da tarde. ― Meu braço foi mordido, Quinn,― eu comecei. Quinn
esperou, o seu intenso olhar no meu rosto. ― Estou um pouco com medo que ... eu sei o que aconteceu
com seu empregado. Seu nome é Jake Purifoy, não?― dito.
― O quê?― Na luz do pátio, eu vi que sua expressão foi cauteloso. Ele sabia que algo estava ruim, claro,
olhando para a reunião da empresa, alguém que adivinhar.
― Ele foi drenado, e deixou aqui no pátio. Para salvar sua vida, trouxe-lhe Hadley. Ele se tornou um
vampiro.―
Quinn não entendeu, por breves segundos. Eu vi como comprención surgiu quando ele capturou a
enormidade do que tinha acontecido com Jake Purifoy. Quinn's face transformada em pedra. Achei que eu
próprio esperava que ele nunca vai olhar para mim assim.
― A mudança foi feita sem o consentimento do Were― , disse a rainha. ― Claro, você não concordar em
se tornar um de nós.― Se isso soa um pouco snarky (?), Não fiquei muito surpreendido. Weres vampiros
e foram consideradas com mal dissimulado repugnância, e só o facto de estarem unidos contra o padrão
mundial irá prevenir que o incómodo convirrtiese em uma guerra.
― Caminhou pela sua casa― , disse Quinn para mim, inesperadamente. ― Eu queria ver se eles tinham
regressado de Nova Orleans antes de conduzir aqui para pegar o Jake. Quem queimou um demônio em
seu caminho?―
― Alguém matou gladioli, o mensageiro da rainha, quando ela veio dar-me uma mensagem― , disse.
Houve uma agitação entre os vampiros à minha volta. A rainha já tinham ouvido falar da morte de
gladíolos, naturalmente, o Sr. Cataliades seguros teria a dizer. Mas ninguém sabia.
― Basta as pessoas morrem em seu quintal, bebê― , disse Quinn para mim, embora o seu tom estava
ausente, e não culpá-lo por tê-lo pendurado ao redor.
― Apenas dois― , eu disse defensivamente, após uma rápida mental conta. ― Basta chamá-la bonita.―
Claro que, se as pessoas tivessem sido mortas no interior da casa ... rapidamente fechou o trem de
pensamento.
― Sabe o quê?― Amelia disse em voz alta, socialmente artificial. ― Eu acho que acabamos de descer a rua
brujos esta pizzaria na esquina da Chloe e Justine. Então, se você precisar de nós, lá estaremos. Bem, meus
amigos?― Bob, Patsy, Terry e acelerou o passo que havia pensado que eles eram capazes de abrir a
escotilha, e quando os vampiros não receber qualquer sinal de sua rainha, se afastou e parou de se mover.
Desde Amelia não foi tomado o cuidado de recuperar a sua bolsa, ela esperou dinheiro no bolso e as
chaves na outra. Oh well.
Quase quis passar por trás deles. Espere um minuto! Porque não poderia? Eu olhei para fora da clarabóia
desejos, mas Flor Jade entrou para a abertura e pregaram-me nos olhos, seus olhos negros em volta do
meu rosto. Esta foi uma mulher que não gosta de mim ou uma pequena quantidade. Andre, Sigebert, e
poderia ter definitivamente Wybert ou arrendados, e Rasul ia pensar que não seria uma má companhia
para uma hora, na aldeia - mas desfrutar Jade Flor cortou minha cabeça com sua espada, e que foi um
fato. Eu não podia ler as mentes dos vampiros (com excepção de um pequeno vislumbre de tempos a
tempos, era um grande segredo), mas eu podia ler linguagem corporal e pode ler a expressão nos olhos
dele.
Não sei a razão para esta animosidade, e desta vez eu não acho que importar um inferno.
A rainha tinha sido pensar. Ela disse, ― Rasul, voltamos para a casa em um tempo muito curto.― Ele
curvou respeitosamente à esquerda e por isso a caminhada haciaa carro.
― Miss Stackhouse― , disse ela, virando os olhos em mim. Shone como lâmpadas escuro. Ela pegou
minha mão, e subir as escadas para o apartamento de Hadley, Andre atrás de nós como algo vinculado à
perna de Anne-Sophie string. Mantido o ritmo bruscamente desaconselhável para puxar a minha mão da
94
Tradução mecânica
rainha, o que evidentemente era frio e seco, e foi forte, mas ela tinha cuidado para não apertar. Estando
tão perto de um antigo vampiro me fez vibrar como um violino corda. Eu não ver como ele tinha
resistido Hadley.
Ela me levou para o apartamento em Hadley e fechou a porta atrás de nós. Eu não acho que até os
ouvidos do grande vampiro estabelece pudéssemos ouvir a nossa conversa agora. Essa era a sua meta,
porque a primeira coisa que ela disse foi: ― Não conte a ninguém o que estou prestes a dizer.
Recusou-se a levar com apreensão.
― Comecei a minha vida em que me tornei o norte da França, quase ... mil, cem anos atrás― .
Engolido saliva.
― Eu não sei onde foi, evidentemente, mas eu acho que foi Lotharingia. No século passado, tentou
encontrar o lugar que eu passei meus primeiros doze anos, mas não poderia, mesmo se a minha vida
dependesse disso.― Ela deu uma risada ladradora por a vez da frase. ― Minha mãe era a esposa do
homem mais rico da cidade, o que significa que ele tinha dois porcos mais do que qualquer outro. Meu
nome foi então Judith.―
Eu se esforçam para não ver-me chocado, mas interessa-me, mas foi uma luta.
― Quando eu tinha cerca de dez ou doze anos de idade, julgo eu, um mendigo veio a nós na rua. Nós não
tinha visto uma nova cara em seis meses. Estamos animado.― Mas ela sorriu e parecia que não gosta de
lembrar o sentimento de emoção que só o fato. Seus ombros subiu e desceu por uma vez. ― Ele trouxe
uma doença que nunca tiveram antes. Acho que foi algum tipo de gripe. Dentro de duas semanas da sua
estada em nossa aldeia, todos foram mortos menos eu e uma criança de algo maior. ―
Houve um momento de silêncio enquanto pensamos nisso. Pelo menos eu fiz, e eu suponho que a Rainha
recordou. Andre poderia ter pensado sobre o preço das bananas na Guatemala.
― A Clovis não gosta de mim― , disse a rainha. ― Esqueci-me porquê. ... Os nossos pais não se lembra.
As coisas poderiam ter sido diferente se ele habiese cuidado de mim. Como era, ele me estuprou e depois
me levou para a próxima aldeia, onde ele começou a oferecer. Por dinheiro, claro ou alimentos. Embora a
gripe passou pela nossa região, nós nunca estão doentes ― .
Eu tentei olhar em qualquer lugar a menos que isso.
― Porque não me olhar nos olhos― ? Ela exigiu. Seu estilo de expressão e de seu sotaque mudou quando
ela falou como se ele apenas tivesse aprendido Inglês.
― Eu me sinto mal para você,― eu disse.
Ela fez um som que pôr em causa o seu início dentes no seu lábio inferior e fazendo o esforço extra para
que eles sugam saída de ar que poderia ser. Soar como ― fffft!― ― Não incomodar― , disse a rainha. ―
Porque o que aconteceu depois que foi acampados no bosque, e um vampiro capturados rioja. Ela estava
feliz com a memória. Viajando ao longo do caminho da memória.― O vampiro estava faminto e
começou primeiro com Clovis, ele foi maior, mas quando ele tinha acabado com Clovis, ele poderia tomar
um minuto para olhar e pensar que poderia ser bom ter um companheiro. Chamava-se Alain. Por três
anos ou mais foi para Alain. Vampiros eram secretas, então, é claro. Houve apenas mulheres nessas velhas
histórias à volta do fogo. E Alain foi capaz de mantê-lo dessa forma. Alain era um padre, e ele ra fã
impressionar os sacerdotes nas suas camas. ― Ela sorriu reminiscência.
Achei que minha simpatia foi diminuindo.
― Alain tem prometido e prometeu-me, porque, obviamente, eu queria ser como ele. Queria vigor.― Seus
olhos vão para mim.
Incline a sua cabeça com sinceridade. Poderia entender isso.
― Mas quando ele precisava de dinheiro para a roupa e comida para mim, para mim, assim como Clovis,
vendem por dinheiro. Ele sabia que, se os homens eram frios notário, e eu sabia que, se ele trouxe
mordería. Tenho cansado de esperar cumprir sua promessa. ―
Incline a cabeça para mostrar que a atenção. E ele o fez, mas na parte de trás da minha mente eu
perguntava onde diabos este monólogo é dirigida e, por isso, foi um repositório de história tão fascinante
e deprimente.
― Então, uma noite, entrou numa aldeia onde o homem reconhecidos por Alain o que era. A estúpida
Alain tinha esquecido que tinha antes e que tinha sido drenada para o passo a mulher do chefe! Então
aldeões amarrado com ele uma cadeia de prata, que foi fantástico para encontrar em uma cidade pequena,
o que posso dizer ... e que ele jogou no interior de uma cabana, não para mantê-lo pensando que o
sacerdote do povo retornando de uma viagem. Então eles tinham a intenção de pôr do sol com uma
cerimónia na igreja. Ele era uma vila pobre, mas empilhados em cima dele todos os pedaços de prata e de
todas as pessoas que possuíam o alho, em um esforço para manter seus joelhos. ― A rainha riu
afogamento.
95
Tradução mecânica
― Eu sabia que era humano, e sabia que ele tinha abusado mim― , disse ela. ― Então eu amarrado. A
família, tendo discutido a cabeça como um escravo, uma vez que ele tinha perdido uma mulher pelo
vampiro. Eu sabia que seria assim. ―
A expressão em seu rosto estava frio e bastante decepcionante. Fiquei quieta.
― Naquela noite, eu arrancado alguns quadros fracos na retaguarda da cabina e mexidos dentro. Dije
Alain habiese-me que, quando ele trouxe libertação. Regatas por um tempo, e então ele estava de acordo.
Dig um buraco no chão , suficientemente grande para o meu corpo. Alain plano que escorrido mim e
enterrado sob a cama em que ele leigos, nivelamento do piso sujeira como a melhor que podia. Ele podia
mover um lote. Na terceira noite, eu levantadas. quebrou a cadeia e começou o alho, mas queimar minhas
mãos. fuga para a escuridão ― . Ela publicou uma risada. ― Só que o padre retornou três dias antes.
Quando dei o meu arranhões fora da sujeira, Alain foi ensombrecerão cinzas ao vento. Foi o padre da
barraca em que eles tinham mantido Alain. O velho sacerdote era que eu disse o que aconteceu. ―
Presenti sabia que a linha final desta história. ― Correto― , eu disse rapidamente, ― eu acho que o padre
era a sua primeira refeição.― Sorriu brightly.
― Oh, não― , disse Anne-Sophie, anteriormente Judith. ― Eu disse-lhe que eu era o anjo da morte, e que
recaem sobre ele, uma vez que tinha sido tão nobre.―
Tendo em conta o estado que tinha sido Jake Purifoy, quando foi levantada pela primeira vez, puderam
apreciar o esforço que você deve virar instintos foram para o novo vampiro.
― O que você fez então?― Perguntei.
― Após alguns anos, encontrei-me como um órfão, vagando no bosque, como eu― , disse ela, voltando a
olhar para o seu guarda-costas. ― Estivemos juntos desde então.―
E finalmente eu vi uma expressão no rosto de André: Entregue devoção.
― Ele estava sendo forçado, como eu era― , disse ela suavemente. ― E eu faço isso.―
Um tremor frio no meu coluna. Não poderia ter escolhido algo para dizer se eu tinha pago.
― A razão que eu tenho com o meu velho escarear história― , disse a Rainha, ainda mais abalada e de pé
direito ― , é dizer por que eu levei para debaixo da minha asa Hadley. Ela também tinha sido molestadas
por seu tio avô. Will encomodei dele, também?
Incline a sua cabeça. Não tinha idéia que ele tinha agarrou Hadley. Ele não tinha a real penetração, apenas
porque os meus pais tinham morrido e ido para morar com minha avó. Meus pais não tinham acreditado
mim, mas tinha convencido de que a minha avó disse a verdade quando ele teria senti que eu estava
maduro quando eu era cerca de nove anos. Evidentemente, Hadley foi maior. Tinham em comum e não
mais do que nunca se pensava anteriormente. ― Desculpe, eu sabia― , eu disse. ― Obrigado por me
dizer.―
― Hadley falou de si muitas vezes― , disse a rainha.
Bem, obrigado, Hadley. Obrigado por me fazer cair em uma armadilha dos piores ... não, espere um
minuto, que foi injusto. Bill aprendeu o truque não foi a pior coisa que já aconteceu para mim. Mas não
muito longe da minha lista pessoal, quer.
― Isso é o que eu ouço,― eu disse, a minha voz tão fria e precisa como um pau de aipo.
― Você está chateado porque me enviaram um projecto de lei para investigar, para saber se você poderia
ser útil para mim― , disse a rainha.
Eu tomei uma respiração profunda, obrigou os meus dentes para afrouxar. ― Não, não estou chateado
com você. Você não pode evitar a maneira que você é. E você não me conhece.― Outro suspiro
profundo. ― Estou chateado com o Bill, e eu sabia que se me tirou todo o seu programa em uma forma
muito justa e medida― . Eu tive que afastar a dor. ― Além disso, por que importa para você, meu tom
estava à beira da arrogância, que não foi sensato ao tentar com um poderoso vampiro. Ela tinha tocado
um ponto sensível.
― Porque você foi muito apreciada pelos Hadley― , disse Anne-Sophie inesperadamente.
― Você não podia ter tratado como ela disse-me, depois de ela se tornou um adolescente― , disse,
aparentemente, ter decidido que a honestidade era uma ação temerária.
― Ela lamentou que,― a rainha disse: ― Quando ela se tornou um vampiro, em especial, e foi encontrado
como uma minoria. Mesmo aqui em Nova Orleans, não há preconceito. Falamos muitas vezes da sua vida,
quando nós estávamos sozinhos .
Não sei o que me fez sentir mais desconfortável, a ideia da rainha e do meu primo Hadley ter relações
sexuais, ou que tenham um travesseiro falar de mim mais tarde.
Eu não me importo se ter relações sexuais consentidas adultos, não importa qual seja o sexo, desde que
ambas as partes concordam com antecedência. Mas não necessariamente precisam de ouvir todos os
detalhes, quer. A saudade que eu poderia ter tido interesse tem sido sufocada por anos a partir de imagens
96
Tradução mecânica
com as mentes das pessoas no bar.
Isto provou ser uma longa conversa. Eu queria ir para a rainha ponto.
― A questão é― , disse a rainha, ― Eu sou grata a você - através do brugges - me deu uma idéia melhor de
como ele morreu Hadley. E você deixou-me a conhecer, há uma vasta conspiração contra Meu coração
simplesmente inveja de Waldo ― .
Eu fiz?
― Então, eu estou em dívida. Diga-me o que você pode fazer por agora.―
― Ah. Envie um monte de caixas, para que possamos pack Hadley coisas e voltar para Bon Temps? Como
alguém para ter coisas que não queremos uma instituição de caridade?
A rainha olhou para baixo, e eu juro que ela abafou um sorriso. ― Sim, eu acho que eu posso fazer isso― ,
disse ela. ― Para enviar um homem para fazer as coisas amanhã.―
― Se alguém podiese carregar coisas que eu quero na van e uma unidade para Bon Temps, que seria
realmente bom,― eu disse. ¿ ― Talvez eu pudesse voltar atrás no que van?
― Também não é um problema― , disse ela.
Agora, o grande favor. Devo ir com você para essa coisa para a convenção? ― Eu perguntei, sabendo que
ele estava fazendo.
― Sim― , disse ela.
Ok, aí parede.
E acrescentou: ― Mas você paga muito tempo.―
Eu tenho de bom humor. Parte do dinheiro que ganhou pelo meu serviço antes vampiro ainda estava em
minha conta poupança, e que tinha obtido um grande suspiro quando financeira Tara ― vendeu-me― o
seu carro por um dólar, mas ele estava tão acostumado a viver perto do osso Financeiro Um amortecedor
foi saudar o tempo todo. Todo o tempo eu estava com medo de quebrar uma perna, ou o meu carro foi
quebrado, ou a minha casa ardería ... espere, que já aconteceu ... bem, uma catástrofe, como um vento que
puxou o telhado de zinco estúpida que a minha avó tivesse insistido de ter, ou algo parecido.
― Você deseja alguma coisa de Hadley?― Eu pedi a ela, a minha linha de pensamento se transformou o
dinheiro. ― Você sabe, uma lembrança?―
Alguma coisa brilhou nos olhos dele, coisa que me surpreendeu.
― Você tirou as palavras da minha boca― , disse a rainha, com um lindo toque de sotaque francês.
Uh-oh. Não poderia ser bom, se recorreu ao charme.
― Eu perguntei Hadley a esconder alguma coisa para mim― , disse ela. O meu deu uma treta metros pip
como um despertador. ― E se você encontrá-lo embalado em um tempo, gostaria de recuperá-la.―
― Como?―
― É uma jóia― , disse ela. ― Meu marido me deu como um dom noivado. Sucesso aqui antes de sair para
casar.―
You're welcome olhar para o joalheiro de Hadley, ― eu disse imediatamente. ― Se você possui,
naturalmente você tem que recuperá-la.―
― Isso é muito amável da sua parte― , disse ela, seu rosto voltar ao normal vidroso suavidade. ― Trata-se
de um diamante, um grande diamante, e é fixado a um platina banda.―
Não lembro de nada como isso nas coisas de Hadley, mas não tinha analisado cuidadosamente. Eu tinha
pensado para o joalheiro Hadley embalagem intacta para que pudessem escolher com confiança em Bon
Temps.
― Por favor, olhe para agora― , me sugeriu. ― Eu sei que seria um erro para perder um presente de seu
marido.―
― Oh,― ela disse suave, ― Você não tem a menor idéia.― Anne-Sophie fechado os olhos dela por
apenas alguns segundos, como se ela estava muito ansiosa para as palavras. ― André― , disse ela, e com
essa palavra que ele foi para o quarto - sem necessidade de indicar como chegar lá, e eu notei que ele
estava, a rainha foi raramente incompleta. Gostaria de saber por que ele não tinha escolta de Bon Temps,
e de um impulso, eu perguntei a ela.
Ela olhou para mim, os olhos de largura e branco cristal. ― Eu não era suposto― , disse ela. ― Eu sabia
que se Andre mostrou-se em Nova Orleans, todos assumiu ele estava aqui, também.― Gostaria de saber
se seria de cabeça para baixo. Se a rainha estava aqui, toda a gente diria que Andre, também? E um
pensamento iniciou-se em mim um pensamento que tinha ido antes de ela realmente pretende aproveitar.
Andre voltou nesse momento, o mais ínfimo agitar da cabeça por dizer a rainha que não tinha encontrado
o que ela quis apresentar queixa. Anne-Sophie por um momento, ele foi muito infeliz. ― Hadley fez isso
em um momento de raiva― , disse a rainha, e eu pensei que ela estava falando de si mesmo. ― Mas ela
pode abater de fora do véu.― Depois, caiu em seu rosto a sua habitual intensidade sem emoção.
97
Tradução mecânica
― Manter um olho aberto para a pulseira― , eu disse. Eu suspeito que o valor das jóias não foi tão
descansado nominal. ¿ ― Pulseira aqui poderia ter sido a última noite antes do casamento? Perguntei
cautelosamente.
Eu suspeito que o meu primo Hadley tinha roubado a pulseira à rainha de pura pica que a rainha estava se
casar. Essa era a aparência de algo que iria Hadley. Se habiese conhecido pulseira escondida por Hadley,
pediu-lhes para ligar o relógio voltar para brugges na reconstrução ectoplasm. Temos observado Hadley
esconder.
A rainha deu um curto desvio da cabeça. ― O que devo recuperar― , disse a rainha. ¿ ― Você está ciente
de que este não seja o valor do diamante que me preocupa? Quer dizer, um vampiro casamento dos
governantes não é um casamento por amor, em que muito pode ser perdoado? Perder um presente de seu
marido, é uma ofensa muito grave. E a nossa Festa da Primavera dança está prevista para duas noites. O
rei manifestou o desejo de ver-me trazendo presentes lugares. Se eu não ... ― Sua voz desbotadas, e
mesmo Andre viu quase preocupado.
― Eu tenho o seu ponto― , disse. Tinha notado a tensão por material através das salas na sede da Sophie.
Haveria um severo castigo, e Anne-Sophie a pagar por si mesmo. ― Se você estiver aqui, você vai
recuperar. Correto? ― Movido minhas mãos, perguntando se ela acreditava-me.
― Bem― , disse ela. ― Andre, não posso gastar mais tempo aqui. Jade Flor relatório o fato que eu tenho
aqui com Sookie. Sookie tem a pretensão de ter relações sexuais.―
― Desculpe, alguém com quem me conhece sabe que eu não faça isso com as mulheres. Não sei quem
você espera que relatório Jade Flor ... ― (Claro que ele sabia, e que seria rei, mas não parece discreto de
dizer― Eu conheço os seus negócios ― , só então.)― Mas se você tem feito o trabalho, essa é uma
verdade sobre mim. ―
― Talvez você teve relações sexuais com André, então,― ela disse calmamente. ― e você deixe-me ver.―
Pense sobre várias questões, o primeiro foi ― , é o procedimento habitual com você? Será que vamos
continuar a ― não quer perder uma pulseira, mas aprova pelve falhando com alguém? Mas tenho mantido
minha boca fechada. Se alguém apontou uma arma para a cabeça, você realmente tem que votar para ter
sexo com a rainha, em vez de André, do meu ponto de sexo, porque eu estou horrorizado por Andre. Mas
se só fingindo ...
De uma forma séria, Andre arrancou seu empate, o dobrado, enfiou no bolso e desceu alguns botões de
sua camisa. Ele ligou-me um sinal com os dedos moviminto. Eu aproximou dele com cautela. Ele levoume em seus braços e preguei-me perto presionadome contra ele, e fletida a cabeça dele no meu pescoço.
Por um segundo eu pensei que ele estava indo para morder, e eu tive um flash de absoluto pânico, mas
sim que ele inspira. Este é um acto deliberado de um vampiro.
― Coloque a boca no meu pescoço― , disse ele, após uma longa edredom em mim. ― Seus lábios são
transferidos.―
Eu gosto dele para me dizer. Ele era frio como gelo. Este foi ... bem, era só estranho. Pensei sobre a
fotografia sessão com Claude, havia passado muito tempo ultimamente fingindo ter sexo.
― Adoro o cheiro de fada. Você acha que ela sabe que tem sangue fada?― Ele perguntou Anne-Sophie,
enquanto que no processo de transferência do meu batom.
Minha cabeça estallóentonces. Olhei diretamente em seus olhos, e ele retornou o olhar diretamente para o
meu. Ele ainda está me, e eu entendi que ele estava certo de que ele cheira e cheiro dele e eu, como se
tivéssemos verdadeira acção. Ele definitivamente não era a coisa real, que foi um alívio.
― O que faço?― Não tinha ouvido corretamente, era seguro. ― Eu sou o quê?―
― Ele tem a cheirá-lo― , disse a rainha. Minha Andre ― . Ela estava orgulhosa fracamente.
― Eu já passei por isso com o meu amigo Claudine no início da tarde,― eu disse. ― Ela é uma fada. Esse
é o cheiro que vem.― Preciso muito de mim Eu preciso de um duche.
― Será que você permita-me?― Andre perguntou, e sem esperar por uma resposta, ele machucou meu
braço puncionada com uma haste logo acima da atadura.
― Yow!― Eu disse, em protesto.
Ele deixou um pouco de sangue escorrendo por seus dedos e colocá-lo na boca. Ele começou a rolar,
como um gole de vinho, e ao final do dia, ele disse: ― Não, isso não é fada odor pela associação. Está no
seu sangue.― André olhou para mim de uma forma que ele significava suas palavras tornaram uma
realidade. ― Você tem uma pequena veia de fada. Talvez a sua avó ou o seu avô era meia-fada?―
― Eu não sei nada sobre isso― , eu disse, eu sabia que tola aventura que eu sonhei, mas não sabia o que
dizer. ― Se algum dos meus avós eram tudo menos cem por cento humanos, não passe essa informação.
― Não, eles não fazem― , disse a rainha, dando como adquirido. ― A maioria dos humanos descendentes
de fadas silenciado o facto, porque nós realmente não acreditamos nele. Preferem a pensar que seus pais
98
Tradução mecânica
estão loucos― . Ela shrugged. ¡Inexplicável! ― Mas o sangue poderia explicar por que você tem
pretendentes e admiradores sobrenatural não humano― .
― Eu não tenho fãs, porque os seres humanos não querem que eu disse, finalmente picado. ― Eu posso
ler sua mente, e que apenas coloca-los para fora da corrida. Se você não sair da minha reputação de
raridade― , disse ele, voltar ao meu caminho de honestidade também.
― É um triste comentário sobre os seres humanos do que qualquer um deles é tolerável que alguém pode
ler sua mente― , disse a rainha.
Especulado que esta foi a última palavra na avaliação da capacidade de ler a mente. Eu decidi que valia
mais a interromper a conversa. Eu tive muito que pensar.
Fomos descer escadas, Andre leva, após a rainha, e eu deixado para trás. Andre insistiu que eu puxou
meus sapatos e eu era tão notável que eu tinha despojado fora e voltou para vestir o vestido mais tarde.
Os outros vampiros foram obedientemente em espera no pátio, e saltar quando nós começamos a descer.
O cara da Flor de Jade não mudou em todos os quando ela lê todas as faixas que trouxeram as nossas
mãos na última meia hora, exceto que, pelo menos, ela não estava cético. Mas sabendo bertsos foram
desinteressada, como se a imagem de Anne-Sophie ter relações sexuais com os seus guarda (um quase
desconhecido) foi de rotina.
Como ele estava na porta à espera de mais instruções, Rasul do rosto expressa uma leve tristeza, como se
ele desejava que tivesse sido incluído na ação. Quinn, por outro lado, pressionou sua boca em uma sinistra
linha como ela não poderia ter entrado um alfinete. Tinha de reparar uma vedação.
Mas quando nos deixou o apartamento em Hadley, a rainha disse-me especificamente para não partilhar a
sua história com alguém, enfocam ninguém. Só tenho que pensar em uma maneira de saber Quinn, sem
deixar saber.
Sem debate ou social chatter, a vampiros apretujadamente colocar no seu carro. Meu cérebro foi tão
cheios de idéias e conjecturas, e girando em torno enquanto eu estava estupefacto. Eu chamo o meu
irmão, Jason, e dizer-lhe que ele não era tão esmagadora afinal, foi a fada no sangue dele, só para ver o que
eles dizem. Não, uma vez, Andre entender que os seres humanos tinham não foram afectadas pela
proximidade de fadas e vampiros eram. Ou seja, os seres humanos não querem consumir as fadas, mas
ainda sexualmente atraente. (Eu pensei sobre a multidão que sempre rodeada Claudine em Merlotte.)
Andre e outros disseram que chamou a atenção sobrenaturais sangue fada também, não apenas para
comê-los como vampiros. Não se aliviado Eric? Ele estava tão feliz em saber que ele realmente não me
amava! Foi a fada sangue o tempo todo!
Eu assisti a limusina licença real. Enquanto um namoro combinado onda de cerca de seis diferentes
emoções, apenas um namoro Quinn.
Ele estava bem na frente de mim, seu rosto zangado. ― How did it go, Sookie?― Ele perguntou. ― Se eu
teria gritou, teria sido lá em cima. Ou talvez nós queríamos fazer teria jurar que não foram ditas.―
― Eu não dormi com ninguém, esta tarde,― eu disse. Eu vi-o diretamente nos olhos dele. Afinal, este não
revelou nada que a rainha tinha dito a mim, eu estava apenas corrigir um erro. ― É certo que outros
consideram que,― eu disse com cuidado. ― Assim você não.―
Ele olhou para baixo por um longo momento, os olhos dela procurando meu se ele ler qualquer escrito no
verso do meu globo ocular.
― Você gostaria de dormir com alguém esta tarde?― Ele perguntou. ― Ele beijou-me. Ele beijou-me por
um longo, longo tempo, como se fôssemos colados juntos no pátio. Brugges A não devolvidos; vampiros
ficaram fora. Apenas um ocasional carro passando na rua ou uma sirene ouvida na distância lembrou-me
que estávamos no meio de uma cidade. Era tão diferente de ser detida por Andre como poderia imaginar.
Quinn era quente e pude sentir o movimento dos músculos sob a sua pele. Eu podia ouvir respirar, e
podia sentir o seu batimento cardíaco. Eu podia sentir o agitar das suas ideias, as quais foram agora
centrado principalmente na cama que ele sabia que tinha de estar algures no apartamento de Hadley. Ele
adorava o meu cheiro, o meu toque, como os meus lábios ... e senti uma grande parte da Quinn deu
testemunho a esse facto. Essa parte grande pressão sobre nós agora.
Eu tinha dormido com dois outros homens, e ambas as vezes não tinha sido boa. Eu não tinha
conhecimento suficiente sobre eles. Tinha agido com pressa. Você deve aprender com seus erros. Por um
segundo eu não era particularmente inteligente.
Felizmente para a minha capacidade de tomar decisões, o telefone Quinn escolheu esse momento para
tocar. Deus abençoe a esse telefone. Eu era um passo de jogar o meu bom resoluções através da janela,
porque ele tinha medo e solitário durante toda a noite, Quinn foi relativamente familiar e eu queria muito.
Quinn, porém, não seguiu o mesmo processo de pensamento longe dele - e amaldiçoado quando o
telefone tocou uma vez.
99
Tradução mecânica
― Desculpe-me― , disse ele com raiva em sua voz, e respondeu o maldito telefone.
― Bem― , disse ele, depois de ouvir por um momento a voz do outro lado. ― Bem, eu vou estar lá.
Ele repentinamente encerrou o minúsculo telefone. ― Jake me perguntou― , disse ele.
Eu estava em uma praia com uma estranha mistura de sensualidade e alívio que tomou-me um momento
de ligar os pontos. Jake Purifoy, Quinn do trabalhador, vivia sua segunda noite como um vampiro. Após
ter sido alimentado por um voluntário, ele próprio foi o suficiente para falar com o Quinn. Ele tinha sido
latentes em um armário durante semanas, e tive o suficiente com o que ele precisava para recuperar o
tempo perdido.
― Então você tem que ir― , disse, orgulhoso de que minha voz era quase tão firme como uma rocha. ―
Ele pode se lembrar que ele atacou. Amanhã, tenho de vos dizer que eu vi aqui esta noite. ―
― Poderia ter dito sim?― Ele perguntou. ― Se não tivéssemos sido interrompida por um minuto?―
Eu acreditei por um minuto.
― Se tivéssemos feito, tinha lamentado,― eu disse. ― Não é porque te amo. Eu te amo. Mas eu abri meus
olhos nos últimos dias. Eu sei que estou muito fácil de enganar. ― Tentei uma boa prática, não faz mal,
quando eu disse isso. Ninguém gosta de uma mulher llorona, muito menos para mim. Ela está interessada
em― Não estou interessado em começar algo com alguém, porque foram quente esse tempo. Eu nunca
definido para ser o tipo de mulher-a-um-noite só. Eu quero ter certeza de que, se eu fiz sexo com você, é
porque você quer que seja em torno de um tempo e porque você gostava de mim pelo que sou, não quem
eu sou. ―
Talvez um milhão de mulheres tiveram o mesmo discurso sobre isso. Eu quis dizer é que sinceramente
como qualquer um de que milhões de euros.
Quinn e foi uma resposta perfeita. ― Quem deseja apenas uma noite com você?― Ele então esquerda.
Capítulo 19
Dormi o sono dos mortos. Bem, provavelmente não, mas o mais perto que um homem já fez. Como em
um sonho, eu ouvi a folia de um brugges de voltar para o pátio. Ainda bem acolhido mutuamente com
força lubrificado com álcool. Folhas tinha encontrado alguns reais, entre os honestos algodão linho roupas
(por isso que eles ainda são chamados de linho roupa? Você já viu uma folha de roupa na sua vida?). E ele
balançou a preto e sedoso na máquina de lavar roupa, por isso era muito fácil escorregar andaluzia sono
novamente.
Quando se levantou, foi após a dez. Houve uma bata na porta e tropeçou no lobby para destabarla depois
que eu tinha colocado em um par de calças e uma Hadley elastizados de rosa quente muscular. Vi as casas
através da vigia e abriu a porta sentindo muito feliz.
― Miss Stackhouse?― Disse o jovem homem negro que estava segurando o achatados caixas. Quando
você virar a cabeça, ele disse: ― Tenho ordens para levar tantas caixas como você deseja. Vai começar
bem para trinta?―
― Oh, sim,― eu disse. ― Ah, isso seria ótimo.
― Tenho também instruções― , ele disse que está ― levando em nada relacionado com a mudança que
você possa precisar. Aqui estou envolto em fita adesiva, fita adesiva mágica alguns marcadores, tesouras, e
autocolantes.―
A rainha tinha-me dado a personal shopper.
― Gostaria de Cor etiquetas? Algumas pessoas gostam de colocar as coisas na sala de estar em caixas com
uma etiqueta laranja, no quarto com um rótulo verde caixas, etc.―
Eu nunca tinha deslocado, a menos que você contar tendo alguns sacos de roupas de cama e toalhas são
fornecidos para duplex andaluzia Sam queimado após cozinhar, então eu sabia que não era a melhor coisa
a fazer. Eu tinha uma imagem de intoxicantes filas de caixas coloridas limpar folhas de cada lado, para que
nenhum erro pode ser a partir de qualquer ângulo. Eu, em seguida, regressou rapidamente à realidade.
Não levar a Bon Temps. Era difícil fazer uma estimativa, uma vez que era um território desconhecido,
mas sabia que não queria ter um monte de mobiliário.
― Não acho que precisamos de rótulos, obrigado de qualquer maneira― , disse. ― Eu vou começar a usar
estas caixas, então você pode chamar se precisar de mais, né?―
― O ensamblaré para você― , disse ele. Ele tinha cabelo curto e encaracolado pestanas que a maioria
nunca tinha visto em uma pessoa. As vacas eram tão bonitas pestanas, às vezes. Ele usava uma camisa e
calças cáqui golfe tipo de cinto com os sapatos.
― Desculpe, não ouvi o seu nome,― eu disse, quando ele puxou um rolo de fita adesiva larga de um
100
Tradução mecânica
grande shopping saco plástico. Ele ia para o trabalho.
― Ah, desculpa― , disse ele, e foi a primeira vez que ele tinha soado natural. ― Meu nome é Everett
O'Dell Smith.―
― Prazer em conhecê-lo― , disse, e ele pausa no seu trabalho para que eles possam nos dar uma mão. ―
Como você chegou até aqui?―
― Ah, estou em Tulane Business School, e um dos meus professores tem um convite do Sr. Cataliades,
que é, assim, o mais famoso advogado no vampiro. Meu professor especializado em direito vampiro. Sr.
Cataliades necessários um dia, quero dizer, ele pode ir para fora durante o dia, mas ele precisava de alguém
para ser seu Gofer. Ele tinha conseguido terminar três caixas já.
― E em troca?―
― Em troca, eu tenho que sentar com ele no tribunal no seu cinco casos, e com isso ganhar muito
dinheiro que você realmente precisa.―
― Será que você tem tempo, esta tarde, para me levar ao banco o meu primo?―
― Claro.―
― Não perder uma aula agora?―
― Oh, não, tenho duas horas antes da minha segunda classe― .
Ele já tinha ido a uma classe e tinha comprado todas estas coisas antes que eles sequer tinha-me. Bem, ele
não tinha sido levantada a metade da noite assistindo caminha com seu primo morto.
― Você pode trazer sacos de roupas para a loja para fechar Goodwill ou Salvation Army― . Isso seria
clara a galeria e me faz sentir produtiva, ao mesmo tempo. Tinha revisto a roupa com muito cuidado para
ter certeza de que Hadley não tinha nada escondido em si mesmas, e pergunto-me o que o Salvation Army
faria com eles. Hadley foi apertado e em pequeno, que era o mais agradável forma de concretizá-la.
― Sim, minha senhora― , disse ele, puxando um caderno e rabiscos sobre ela. Então ele cuidadosamente
esperei. ― Mais alguma coisa?― Exortei.
― Sim, não há comida na casa. Quando regressar, esta noite, você pode me trazer algo para comer?― Eu
podia beber água da torneira, mas não pôde criar refeições a partir do zero.
Só então uma chamada a partir do estaleiro fez-me olhar para a porta de ferro. Quinn foi lá com um saco
de algo gorduroso. Minha boca começou a água.
― Parece que o ângulo de alimento é abrangido― , disse Everett, indicando que subiese Quinn.
― O que posso fazer para ajudar?― Quinn perguntou. ― Achei que o seu primo não poderia ter café e
almoço, então eu trouxe algumas beignets e um café tão forte que vai crescer pêlos no seu peito.―
Eu tinha ouvido dizer que um bom número de vezes, mas ainda me fez sorrir. ― Ah, essa é minha
meta― , disse. ― Traga-o. Existe realmente é o café aqui, mas eu não estava aqui, porque fazê-lo Everett é
o tipo de cara que vai fazê-over― .
Everett sorriu seu décimo top box. ― Você sabe que não é verdade, mas é bom ouvi-lo dizer― , disse ele.
Eu apresentei os dois homens, e depois que Quinn deu-me o saco, ele começou a ajudar a montar Everett
caixas. Sentei na mesa de vidro e comeu todos comendo migalha beignets de que estavam no saco e bebeu
cada gota de café. Eu chorrea açúcar em pó, e não me importo nem um pouco. Quinn começou a olhar e
tentou silêncio do sorriso dela. ― Use o seu alimento, bebê― , disse ele.
Olhei para baixo no topo da muscular.
― No meu cabelo no peito, porém,― eu disse, e ele disse: ― Posso cheque?―
Eu ri e fui para o de volta para escovar meus dentes e meu cabelo, as duas funções essenciais. Hadley
revista as roupas em que eu tinha feito com dificuldade. As calças pretas spandex formação workshops
foram intermédios. Hadley provavelmente nunca teria trazido postos de trabalho, porque eram demasiado
grandes para o seu gosto. Para mim, eles eram muito confortáveis, mas confortável como ele gostava de
Hadley, onde você poderia rioja ... oh, não importa. Hot rosa deixa a força muscular breteles rosa pálido
sutiã em vista, para não falar de um par de centímetros a partir do centro entre os meus seios, mas graças a
Tana-Lote de Peck (cadeira no Bunch-O-flicks, o vídeo Bon Temps no negócio de aluguer), o mecanismo
foi agradável e bronzeado. Hadley teria obtido uma jóia no seu umbigo.
Achei que eu próprio no espelho, tentando imaginar um anel de ouro ou algo assim. Nah. Eu escorreguei
em algumas sandálias decoradas com esferas de vidro e me senti muito glamourosa por cerca de trinta
segundos.
Eu comecei a conversar com Quinn sobre o que eu pensei que fazer naquele dia, e em vez de gritar, eu
andei a partir do quarto para o salão com a minha escova e minha elástico. Eu duplo na cintura, escova o
meu cabelo enquanto eu estava de cabeça para baixo, e colhido em um rabo de cavalo no topo da minha
cabeça. Eu tinha certeza que estava centrada, simplesmente porque os movimentos eram automático após
todos estes anos. O meu rabo entrou em meu ombro lâminas agora. Enrole a banda, olhei rapidamente
101
Tradução mecânica
rabo e endireite-me com o rabo de cavalo voar de volta nos meus ombros ressalto no meio. Quinn
Everett tinha sido preso e sua tarefa de manter olhar. Quando eu olhar para eles, os dois homens
apressadamente duplicou nas suas tarefas.
Ok, eu sabia que ele não tinha feito nada interessante, mas aparentemente sim. Eu shrugged e desapareceu
no banheiro para a maquiagem maestro. Após um outro olhar no espelho, ocorreu-me que tudo o que
possa fazer nesse fato foi moderadamente interessante, se você fosse um plenamente funcional.
Quando fui para fora e tinha ido Everett Quinn deu-me uma folha de papel com o número de células
Everett nele. ― Ele diz que chamá-lo quando precisar de mais gaiolas― , disse Quinn. ― Ele tomou todas
as roupas colocadas em sacos. Parece como se você precisar de mim em tudo.―
― Sem comparação― , disse, sorrindo. ― Everett não me trouxe gordura e cafeína, esta manhã, e se o seu.
― Qual é o plano, e como me ajudar?―
― Ok, o plano é ...― Não foi exatamente um mais específico do que ― passar por essas coisas e classificálos, e Quinn não poderia fazer isso por mim.
― How about this?― Perguntei. ― Sacos de todos os armários na cozinha e deixe-o onde eu posso ver
tudo e tomar uma decisão― para manter ou deitar. ― Você pode embalar o que eu quero manter, e posso
colocar o que quiser se desfazer na galeria. Espero que a chuva permanece afastado. ― A ensolarada
manhã foi nublado, rápido. ― Durante o trabalho, eu vou colocar tanto sobre o que aconteceu aqui na
noite passada.―
Apesar da ameaça de mau tempo, que trabalhou toda a manhã, pedindo uma pizza para o almoço, e
retomar os trabalhos na parte da tarde. As coisas que eu não queria entrar em sacos de lixo, Quinn e seu
desenvolvimento muscular encorajou todos os sacos do lixo para o estaleiro e metiéndolas no galpão onde
eram mantidos pequenos espreguiçadeiras, ainda na grama. Tentei admirar seus músculos quando ele não
só olhou, e eu acho que tive sucesso. Quinn estava muito interessado em conhecer a reconstrução do
ectoplasm, e falar sobre o que tudo isto pode significar não chegar a conclusões. Jake no tenía ningún
enemigo entre los vampiros que Quinn supiese, y Quinn pensaba que Jake había sido muerto por la
vergüenza que causaría a Hadley, que por cualquier pecado del propio Jake.
Eu vi nenhum cabelo ou pele ou Amelia, e eu perguntava se ela tinha ido a casa com mórmon Bob. Ou
talvez ele estivesse com ela e estava tendo um fabuloso tempo no apartamento de Amelia. Talvez ele era
uma verdadeira bola de fogo sob a camisa branca e as calças pretas. Olhei ao redor do pátio. Sim, a moto
estava ainda Bob sustentada contra a parede de tijolos. Desde o céu mais escuro foi feito a cada minuto,
colocou a moto no galpão pouco, demasiado.
Com todo o dia cebaba Quinn meu fogo um pouco mais quente a cada momento. Ele tinha feito uma
muscular e jeans, e encontrou sozinho imaginando como seria sem eles. E eu pensava que era a única
presunção sobre como as pessoas seriam nu. Poderia anexar um flash de Quinn a mente de vez em
quando ele transportou um saco para baixo pelas escadas ou utensílios cozinha embaladas em uma caixa, e
estes flashes não estavam prestes a abrir seu correio ou ir até a lavanderia.
Eu tinha o suficiente presença de espírito para ligar uma lâmpada quando ouvi o primeiro ribombar do
trovão na distância. The Big Easy estava prestes a ser alagado.
Então, eu estava de volta a flertar com Quinn, ele tinha certeza que uma boa vista quando eu esticadas
para pegar um copo com os gabinetes e estou mais inclinado para embrulhar o vidro no jornal. Talvez um
quarto de mim estava envergonhado, mas o resto de mim é divertido. A diversão não era um fator
importante na minha vida nos últimos dias - bem, nunca - e desfrutado meu pequeno passo para o lado
selvagem.
Desceu as escadas, eu senti a pressão do cérebro de Amelia, de alguma forma. Estava familiarizado com a
percepção de que, quando trabalhava em um bar: Amelia foi borracha. Eu sorriu quando a bruxa pensou
Bob, que ainda estava dormindo ao lado de uma base ella.Además, ― Como faço para ...?― O mais
coerente Amelia pensava que ela era necessária café. Ela precisa dele mal. Ela não podia sequer ligar uma
luz no apartamento, que está fortemente escurecida com a aproximação da tempestade. Uma luz
machucar seus olhos mais do que deveriam.
Eu virei com um sorriso nos meus lábios, pronto para dizer Quinn que pudéssemos ouvir a partir de
Amelia em breve, apenas para descobrir que ele era diretamente atrás de mim, e seu rosto estava muito
próximo com um olhar que não podem ser confundidos. Ele estava pronto para algo completamente
diferente.
― Diga-me você não quer beijar-te e tenho saudades de volta― , disse ele, e então ele foi besándome.
Eu não disse uma única palavra.
Quando a diferença de altura, se tornou um problema, Quinn só me escolheu e me pôs na ponta da
102
Tradução mecânica
countertop do armário de cozinha. Thunder soar fora quando separou meus joelhos para deixá-la chegar
tão perto de mim como podiese. Acondicionada minhas pernas em torno dele. Ele tirou o elástico do meu
cabelo, um processo não completamente livre de dor, e passou seus dedos através do enredo. Ele
capturou a sua mão no meu cabelo e inalado profundamente, como se chamar a perfume de uma flor.
― Is this okay?― Ele pediu desarrapadamente quando seus dedos encontrados no fundo dos meus
músculos e subrepticiamente subiram por baixo do tecido. Ele examinou meu sutiã tácteis e achei a forma
de abri-lo em tempo recorde.
― Bem― ? Eu disse com espanto. Eu não tinha certeza se eu queria dizer: ― Bem? Pô, sim, pressa!― ou
― Que parte deste está bem, você sabe?― Mas Quinn naturalmente ter-la como uma luz verde. Suas
mãos empurrou seu sutiã de lado e ele correu o seu polegar em toda a minha mamilos, que já foram
endurecidos. Eu pensei que ia explodir, apenas a expectativa de coisas melhores, com certeza eu venho ao
largo das perdas no evento. Torci ainda mais em direção à ponta do balcão móvel, de modo que a grande
protuberância na parte da frente do jeans Quinn é pressionado contra a fenda nas minhas calças.
Simplesmente incrível, como eles próprios. Ele pressionou contra mim, deixe ir, empurrado novamente, a
serra formado pela tensão do seu jeans em seu pênis bater apenas o lugar certo, como é fácil de alcançar
pelo fino, material elástico das minhas calças. Mais uma vez, e gritou, agarrá-lo através do momento de
orgasmo quando cego poderia jurar que ele tinha sido catapultado para um outro universo. Minha
respiração foi mais de um soluço, e eu envolto em torno dele como se ele era o meu herói. Nessa altura,
ele certamente foi.
Sua respiração ainda estava duro, e ele moveu contra mim, de novo, olhando para a sua libertação, pois ele
tinha-me tão ruidosos. Lami seu pescoço, enquanto minha mão desceu entre nós e stroked-lo através do
seu jeans, e de repente ele deu um grito tão duras como tinha sido meu, e seus braços esticados
convulsively em torno de mim. ― Oh, meu Deus― , ele disse, ― oh, meu Deus.― Seus olhos fechados
apertado com a sua libertação, ele beijou meu pescoço, meu rosto, meus lábios repetidamente. Quando
sua respiração - eo meu - foram um pouco mais jovens, ele disse: ― Querida, eu não tenho sido assim
desde que eu era dezessete, no banco traseiro do carro com o meu pai Ellie Hopper.
― É uma coisa boa― , as conversações entre os dentes.
― Pode apostar― , disse ele.
Nós rebitado permaneceram por um instante, e eu percebi que a chuva batendo contra as janelas e portas,
e os trovões cresceu como espuma. Meu cérebro pensou para fechar em um pequeno cochilo, e eu percebi
que o cérebro preguiçosamente Quinn também foi dormindo quando ele se torna reabrochó meu sutiã nas
minhas costas. Desceu as escadas, Amelia fez café no escuro cozinha e Bob feiticeiro foi despertado pelo
cheiro maravilhoso, me perguntando se as calças dele. E no pátio, subindo as escadas calmamente, os
inimigos eram próximos.
― Quinn!― Eu exclamou, no preciso momento em que definiu a sua audição pegou o ruído dos passos.
Quinn foi o caminho da luta. Desde que eu não estava em casa para verificar os símbolos do calendário,
tinha esquecido que estávamos perto da lua cheia. Houve embraia Quinn's em mãos agora, garras, pelo
menos, três centímetros de comprimento, em vez de dedos. Seus olhos se tornaram completamente
tendenciosa e ouro, com alunos negros foram dilatados. A mudança nos ossos de seu rosto não tinha
estranho. Tinha uma forma de amor com este homem, nos últimos dez minutos, agora só se teria sabido
que ele teria atravessado a rua.
Mas não houve tempo para pensar em nada, mas a nossa melhor defesa. Foi fraca, e deve depender da
surpresa. Eu deslizado fora do armário superior, depois dele eu apressado para a porta, e levantar a
lâmpada do seu pedestal. Quando foi o primeiro estouro através da porta, ele tratou um golpe na parte
superior da cabeça, e vacilou, e depois entrar imediatamente depois que ele encontrou inesperadamente
caiu para o seu antecessor, e Quinn foi mais do que pronta para o terceiro.
Infelizmente, houve seis.
Capítulo 20
Levou dois deles para quebrar, e estava gritando e chutar, morder e bater, com toda a energia possível.
Demorou quatro para Quinn, mas essas quatro foram utilizados como uma arma poder. Caso contrário,
estou certo de que ele poderia ter deixado seis ou oito deles fora de combate, em vez dos três que ele foi
103
Tradução mecânica
carregado antes de ele apanhou.
Eu sabia que era mais, e eu sabia que eu poderia salvar sozinho algumas contusões e talvez um osso
quebrado se você só consentido ser transportada. Mas tenho o meu orgulho. Mais praticamente, eu queria
ter a certeza de que Amelia ouvir o que estava acontecendo atrás dele. Ela faria qualquer coisa. Eu não
tinha certeza o que ela faria, mas ela faria.
Eu fui empurrado para baixo escadas, os meus pés mal tocando, bodied dois homens que nunca tinham
visto antes. Estes dois homens tinham meus pulsos amarrados juntos com fita adesiva. Eu tinha de fazer
cuidadosos preparativos para um curto descanso, mas tenho medo que eles tinham feito um bom
trabalho.
― Mmm, cheira sexo― , disse o mais baixo quando pinçada minha bunda. Ignorar os olhos dela pegajosas
bruxuleio lascivo e com satisfação que a contusão em seu osso malar tinha com o meu punho. (Que, aliás,
foi perfurado na dor e dando o soco inglês. Você não pode vencer alguém sem pagar um preço.)
Quinn teve de transportar, e não foi bom. Arrastou-o contra as escadas, e caiu. Ele foi um grande. Agora
que foi uma grande hemorragia de um dos golpes tinha cortado a pele cima do seu olho esquerdo. Ela
teve o tratamento com a fita, também, e pergunto-me como é que reagiriam com as peles a fita.
Os indivíduos foram logo ao lado, no pátio, e Quinn me olhou como se ele desesperadamente queria falar.
O sangue correndo em sua bochecha da ferida em seus olhos, e ele estava atordoado pelo choque. Suas
mãos voltaram ao normal mudar de mãos. Eu salto para ele, mas manteve-nos para além Weres.
Duas carrinhas entrou para a circular a pé, duas carrinhas que disse BIG Tranquilo Electricidad andaluzia
lado. Eram longas e brancas e sem janelas na parte de trás, eo logotipo, além disso tinham sido cobertos
com lama, que foi altamente suspeito. Um motorista saltou fora de cada uma van, e com o primeiro
controlador de repente abriu as portas para a traseira do primeiro veículo.
Enquanto nós temos a nossa captores empellones de Quinn, eu e a van, o resto do invadem festa estava
sendo trazida descer escadas. O homem que tinha conseguido ferir Quinn, que foi muito prejudicada
Quinn, apraz-me dizer. As garras podem fazer um escalonamento prejuízos, especialmente com a força
que trouxe um tigre de exercício. O cara que lhe deu a luz estava inconsciente, e que tinha chegado
primeiro Quinn foi possivelmente morto. Foi certamente coberto de sangue e que foi exposta à luz coisas
que deveriam ter sido abarrotado ordenadamente em sua barriga.
Eu estava sorrindo quando se reuniram os homens que me pegou, eu tenho um empurrão na parte de trás
da van, que eu descobri foi absolutamente coberta de lixo e sujo. Esta foi uma alta classe operação. Houve
uma grande malha tela entre os dois assentos dianteiros e traseiros a abertura, e as prateleiras na parte
traseira tinha sido esvaziado que supostamente para tornar o local.
Eu apretujada no estreito corredor entre as prateleiras, e Quinn apretujado estava atrás de mim. Tinha que
trabalhar duro, porque ele ainda estava atordoado. Meus dois guarda de uma greve fechou a porta traseira
da carrinha connosco enquanto estavam fora de combate Weres off noutro van. Adivinhado que a
carrinha tinha sido estacionado ao largo da rua e não ouvir brevemente veículos que entrem no acesso
rodoviário. Quando eles estavam na condição de carga, os nossos captores tinham entrado no pátio.
Mesmo as pessoas em uma cidade como Nova Orleans notário esmagadora alguém sendo maltratado e
carregados em carrinhas ... na chuva.
Não Weres espera que agarrar um pensamento sobre Bob e Amelia, Amelia e implorei para ser inteligente
e esconder, em vez de fazer algo de corajoso e impulsivo bruxa. Sei que é uma contradição, certo? Rezem
por uma coisa (pedindo a Deus por um), enquanto esperava para ser exterminada inimigos. Tudo o que
posso dizer é que, tenho a sensação de que os cristãos têm vindo a fazer para pedir que, pelo menos, duas
coisas, o mau, como eu.
― Vai, vai, vai,― brama menor homem que tinha saltado do banco da frente. O motorista foi devido a
uma completamente desnecessária guinchar de pneus, e fomos balançante estaleiro habiese como se o
presidente foi baleado e temos que levá-lo para o Walter Reed.
Quinn recuperado completamente entendimento quando deixamos Chloe Street e vá para o nosso destino
final, que sempre foi. Suas mãos estavam atadas atrás dele, que é doloroso, e sua cabeça não tinha parado
sangramento. Eu esperava que ele ficou espantado e chocado. Mas quando seus olhos centrou a atenção
na minha cara, ele disse: ― Querida, você bateu desagradável.― Caso não parece muito bom.
― Bem, bem, você parece estar no mesmo barco― , disse. Eu aprendi que o condutor e seu
acompanhante poderão nos ouvir, e não me importo nada.
Em uma tentativa sinistra sorriso, ele disse: ― O que parece ser um advogado.―
Ao estimar a Weres, era muito perigoso, por isso minhas mãos estavam amarradas na frente. Torci até eu
pressionar o tribunal em frente do Quinn. Isso tinha que doer mais nada, mas ele não disse uma única
palavra de protesto. O movimento da van, os efeitos das agressões físicas e à alternância constante e o
104
Tradução mecânica
cheiro do lixo em torno de todos nós estava combinado para os próximos dez minutos muito
desagradável. Se fosse tão inteligente, poderia ter dito onde estávamos - mas eu não era muito inteligente.
Pergunto-me em uma cidade com muitos restaurantes famosos, como Nova Orleans tinha, Este van
estava na flor da água com Burger King invólucros e copos de Taco BellRey. Se você tivesse uma chance
para gravar os despojos, poderia encontrar algo útil.
― Quando estamos juntos, Sommer atacada por Weres― , disse Quinn.
― É minha culpa― , disse. ― Lamento metendo-o sem razão.―
― Oh, bem,― disse ele. ― Sou conhecido por andar com pessoas desesperadas― .
Lay, cara a cara, e Quinn deu-me um joelho com a perna. Ele estava tentando me dizer algo, e não
captura.
Os dois homens no banco da frente, a falar de uma garota bonita na rua em um semáforo. Basta ouvir a
conversa era quase o suficiente para fazer os homens juram a demitir-se, mas pelo menos não estamos
ouvindo.
― Você se lembra quando falamos sobre a minha condição mental?― Eu disse com cuidado. ― Você se
lembra o que te disse sobre isso?―
Demorou um minuto, porque ele foi ferido, mas foi tocado por ele. Squinched sua (?) Caras foi como se
ele estivesse prestes a começar uma tabela por um dois metade, ou qualquer outra coisa que exigia toda a
sua concentração e, em seguida, veio a atropelar um pensamento na minha cabeça. O telefone no meu
bolso, ele disse. O problema era que o telefone estava em seu bolso direito, e ele estabelecer desse lado.
Havia pouco espaço para que se transforme.
Isso exigiu um grande número de manobras, e os nossos captores não quis ver. Mas conseguiu,
finalmente, para introduzir os dedos no bolso de Quinn, e faça uma nota mental para informá-lo que, sob
essas circunstâncias, o seu jeans eram demasiado apertado (por força de outras circunstâncias, não há
problema com o ajuste.) Mas este extrato telefone, balançando a van, enquanto os nossos assaltantes
Acaso verificada a cada minuto ou assim, que era difícil.
A sede da rainha é chamada rápida, ele me disse que sentiu quando o telefone fora do seu bolso. Mas que
me perdi. Eu não sabia como acessar a chamada rapidamente. Levei algum tempo para convencer Quinn
que, e ainda estou em dúvida de como eu fiz isso, mas finalmente ele pensou que o número de telefone
para mim e para os números marcados e awkwardly pressionado ― enviar― . Talvez não tivéssemos
pensado cuidadosamente sobre isso, até agora, porque quando uma pequena voz disse, ― Olá― O Weres
rioja ouvido.
― Não se registrou?― O motorista perguntou o passageiro cético.
― Claro que não, ele estava tentando colocar nas costas e para fora da chuva,― o homem que eu tinha a
volta pinçada entangled correto. Pára, porra! ―
Tem alguém tomar seu sangue? Quinn perguntou-me silenciosamente, mas desta vez ele poderia ter
falado, e após um segundo bonita, meu cérebro foi ativado. ― Eric― , eu disse, porque o Weres estavam
fora das suas portas, e correu para abrir a porta traseira da van.
― Sookie e Quinn, foram tomadas por alguns Weres― , disse Quinn para o telefone que alegou perto de
sua boca. ― Eric pode rastrear a Northmead.
Espero que Eric ainda estava em Nova Orleans, e além do que quem esperou para atender o telefone na
sede da rainha foi muito inteligente. Mas então, subitamente Weres dois foram abrindo as portas da
carrinha e sacándonos da força, e um deles me deu um soco enquanto o outro atingiu Quinn.
Bruscamente puxou o telefone a partir de meus dedos e lançou abotagados em espesso matagal ao lado da
estrada. O motorista havia parado o veículo na margem de um lote vazio, mas para cima e para baixo a
estrada tinha espaçadas casas sobre palafitas em um mar de grama. O céu estava muito nublado para fixar
em nossa direção, mas estava certo de que tinha viajado no sul pântanos. Eu consegui ler o relógio do
nosso motorista e ficou surpreso ao saber que eles já eram passados três da tarde.
― Clete, tonto merda! Quem foi chamada?― Chorei uma só voz a partir da segunda carrinha, que tinha
sido se incline para o lado da estrada quando o fizemos. Os nossos dois captores olhou idênticas
expressões de choque, e eu teria rido se eu não tivesse sido machucando muito. Foi como se tivessem
praticado cara estúpido.
Desta vez Quinn foi registrado em grande profundidade, e também eu, embora ele não tinha bolso, ou em
qualquer outro lugar para esconder nada, a não ser que você queria fazer uma cavidade cheque. O
pensamento Clete - Sr. beliscar-rabo - ele iria fazê-lo apenas para um segundo, quando seus dedos me
socos no spandex. Quinn acreditava ele, também. Eu fiz um barulho horrível, asfixiado pelo medo, mas o
som veio da garganta Quinn foi mais do que um soldado. Foi uma profunda, gutural ruído, e bastante
ameaçador.
105
Tradução mecânica
― Deixe a menina calma, Clete, e voltou para a estrada― , disse o motorista elevado, e sua voz soa como
se dizendo ― eu estou acabado com você.― ― Eu não sei quem é esse cara, mas não acho que ela se
torna uma lontra.―
Perguntei se o Quinn ameaça à sua identidade - parecia mais Weres conhece, ou conhece-lo -, mas ele não
declarou voluntariamente seu nome, eu não falo.
Clete, eu tenho um empurrão nas costas van com uma grande quantidade de barboteo ― Quem morreu e
te fez Deus? Você não é meu patrão― , e assim por diante. O homem foi claramente o maior diretor
Clete, que foi uma coisa boa. Eu queria alguém com cérebro e um pouco de decência entre mim e os
dedos da ausculta do Clete.
Eles tinham um tempo muito difícil colocar Quinn na van novamente. Ele não quer ir e, finalmente, os
dois homens desceram outra van a visitar, muito relutantemente, para ajudar o condutor e Clete. Quinn
amarrado as pernas de uma daquelas coisas de plástico, do tipo que você gasta uma dica por um fosso e
depois squirms. Nós usamos algo similar para fechar o saco, quando tínhamos um peru assado no último
dia de Thanksgiving. A faixa utilizada na Quinn era preto e plástico e que, na verdade, terminou com o
que parecia ser um par de algemas.
Nem as minhas pernas amarradas.
Apreciei que Quinn estava irritado sobre seu tratamento para mim, irritado o suficiente para lutar para ser
livre, mas o resultado final foi que as minhas pernas estavam livres e não vai -, porque eles continuam a
representar uma ameaça, pelo menos em suas mentes.
Provavelmente está certo. Eu não poderia pensar em nada para impedi-los de onde íamos tomar. Eu não
tinha uma arma, e embora eu preocupado com a fita prendendo minhas mãos, meus dentes não parecem
ser suficientemente forte para fazer um corte. Resto de um minuto, fechando os olhos cansadamente. O
mais recente golpe abriu um corte na minha bochecha. Um grande raspador língua em meu rosto
sangrando. Todavia.
― Não chores― , disse uma voz estranha, gutural, e eu abri os olhos para ver que, na verdade, veio de
Quinn.
Quinn era tão poderoso que ele poderia parar a mudança, uma vez que tinha começado. Eu suspeito que
ele pode conduzir, se bem, embora ele tinha notado que o combate poderia mudar a qualquer forma
trocador. Ele tinha garras durante a luta no apartamento de Hadley, e quase teve inclina a balança a nosso
favor. Desde que ele ficou tão furioso com Clete durante o próximo episódio do caminho, Quinn's nariz
achatado e tinha sido ampliado. Eu tinha um close-up vista de dentes na boca, dentes, que tinham sido
alteradas em pequenas adagas.
― Por que não mudaram completamente?― Eu perguntei em um sussurro fraco.
Porque não estar aqui, baby. Após essa mudança, tenho sete metros de comprimento e pesando cerca de
quatrocentos e cinquenta quilos.
Isso vai engolir qualquer garota. Só podia ser gratos que ele tinha que pensadoen. Eu olhei para ele mais.
Não era groso?
Clete eo condutor trocadas recriminações sobre o incidente por telefone. ― Por que, vovô, você tem
muito grandes dentes,― sussurro. Os caninos superiores e inferiores eram tão longo e afiado que eles
realmente medo (chamados cães, para gatos, esse poderia ser um insulto.)
Foram afiada ... afiada. Tenho minhas mãos até perto de sua boca, e implorou-lhe com os meus olhos para
entender. Por muito que ele poderia dizer sobre o seu rosto mudou, Quinn estava em causa. Assim como
nossa situação despertou seu instinto defensivo, a idéia de que ele estava tentando vender outros instintos
despertou. Vou fazer as suas mãos sangram, ele advertiu-me com um grande esforço. Ele já estava semianimal e animal pensamento processos não são necessariamente os mesmos percursos percorrem como
seres humanos.
Eu mastiguei o meu lábio inferior a abster-se de ficar fora do ar quando a fita dentária Quinn mastigado.
Ele teve que levar um monte de pressão para as três polegadas dentes fure a fita, e isto significava que os
incisivos curto, afiado morder a minha pele, também, para ele foi mais cauteloso. Lágrimas começaram
material que meu rosto em um fluxo interminável, e eu senti hesitação. Shook minhas mãos amarradas a
velocidade, e ele retomou relutantemente sua tarefa.
― Ei, Jorge, ele está mordendo― , disse Clete de assento do passageiro. ― Posso ver sua mandíbula em
movimento.―
Mas nós éramos muito próximos e a luz era tão pobre que não podia ver Quinn amarrar mordedura em
minhas mãos. Isso foi bom. Eu lutava para encontrar coisas boas para bater, pois este parecia um
desolado, árido mundo no momento, deitada na van viajando através da chuva em uma estrada
desconhecida algures no sul da Louisiana.
106
Tradução mecânica
Eu estava irritado e doer e sangrar e deitado no meu braço esquerdo eo danificado. O que eu queria, o que
seria o ideal, foi limpo e bandaged de encontrar uma bela cama com lençóis brancos. Certo, limpo e
bandaged limpo e em uma camisola. E então Quinn seria na cama, como plenamente humano, e ele será
limpo e bandaged, também. E ele teria tido algum descanso, e ele iria colocar absolutamente nada. Mas a
dor nos meus braços cortados e hemorragia tornou-se mais exigentes quanto a ignorar, e não poderia
concentrar o suficiente para bater o meu lindo sonho. Assim como ele estava prestes a choramingar - ou
talvez gritar e gritar, eu sentia que a minha pulsos foram separados.
Para breve segundo só parava aqui e ofegante, tentando controlar a minha reação à dor. Infelizmente
Quinn não poderia corroer o manilhas em suas mãos, uma vez que tinha sido amarrado atrás dele. Ele
finalmente conseguiu transformar assim eu podia ver seus pulsos.
George disse, ― O que você está fazendo?―
Clete virei para olhar para trás, mas eu tinha as minhas mãos juntas. Desde o dia estava escuro, ele não
podia ver muito claramente. ― Não fazer nada. Ele deixou de morder― , disse Clete, auscultação
desapontado.
Quinn conseguiu enevoar a fita em uma prata garra. Suas garras não eram acentuado ao longo da sua
curva como uma cimitarra, o seu poder penetrante, foi apoiada pela força de um enorme tigre. Mas Quinn
não poderia ter uma alavanca para exercer essa força. Então, isso levaria tempo, e eu suspeito que a banda
iria fazer um ruído quando ele teve sucesso em rajarla admirável.
Nós não temos muito tempo disponível. De vez em quando até mesmo um idiota como Clete notário que
algo não estava certo.
Comecei a tomar a difícil manobra de minhas mãos aos pés de Quinn exibir o fato de que eles já não
estavam vinculados. Clete olhar para trás quando vi circulação, e caiu contra as prateleiras vazias, minhas
mãos clasped juntos no meu colo. Eu tentei olhar desesperado, que foi extremamente fácil. Clete estava
mais interessado em que se acenda depois de um segundo ou dois, dando-me uma chance de empate o
olhar de plástico tornozelo Quinn. Embora eu estava lembrou do saco empate usamos o último dia de
ação de graças, era espessa plástico preto e mais forte, e não tinha uma faca para cortar ou torcer para
abri-lo. Eu pensei que tinha cometido um erro Clete adotando a restrição, no entanto, e eu acelerou para
tentar explorá-lo. Quinn's sapatos ainda eram feitas, obviamente, e arrancou e. Então, eu tinha um pé
apontando para baixo. Esse pé começou a cair dentro do círculo da alma. Como eu tinha suspeitado, os
sapatos foram fechadas e tiveram seus pés para além permitida uma pausa.
Embora meus pulsos e minhas mãos sangraram durante os meias Quinn (que me deixou por isso o
plástico não rasparía) Estou muito bem gerido. Ele estava sendo estóico sobre meu drásticas adaptações
ao seu pé. Finalmente, ouvi seus ossos protesto a ser dobrada em uma posição estranha, mas seu pé
escorregou do topo rstricción. Oh, graças a Deus.
Eu tinha tomado mais tempo para pensar sobre o que fazer. Parecia horas.
Tenho fora do papel e empurrou-a fora dos resíduos, prevê Quinn, e inclinado a cabeça dele. Sua
insistente, em forma de gancho na fita, a lágrima. Um buraco apareceu. O som não era forte em todos, e
estou de volta ao lado de mim alívio Quinn para esconder a atividade.
Inserir o meu polegar no oco da fita e puxe acentuadamente, alcançando muito pouco. Existe uma razão
pela qual o filme é tão popular. É uma substância fiáveis.
Tivemos que sair desta van antes que ele chegue ao seu destino, e tivemos de fugir antes da van pode ser
outra paragem na estrada atrás de nós. Dig através, papel de embrulho, caixas de papelão no chão da
carrinha e, finalmente, uma pequena abertura entre o piso e as laterais, eu encontrei uma chave Phillips
ignorados. Foi longo e magro.
Eu olhei e aspira profundamente. Eu sabia que tinha que fazer. Quinn's tinha as mãos amarradas e ele não
podia fazer. Lágrimas laminados a partir do meu lado. Foi um llorona, mas não pôde evitar. Olhei Quinn
por um instante, e seus recursos eram calçadas. Ele sabia bem como o que era necessário.
Só então a van abrandou e mudou a partir de um distrito estrada, razoavelmente bem pavimentada, o que
parecia um interior cascalho entrando na floresta. Uma estrada de acesso era seguro. Estávamos perto de
nosso destino. Esta foi a melhor chance, talvez a última oportunidade que tivemos.
― Esticar seu punhos,― Eu sussurrou, ea Phillips zambullí no oco da fita. Tornou maior. Rioja zambullí
novamente. Os dois homens, o meu sentimento frenético movimento girava esfaqueado quando a fita
uma última vez. Embora Quinn procurou quebrar o jugo de buracos, eu tenho até no meu joelho,
clutching gated a separação com a minha mão esquerda, e disse, ― Clete!―
Ele mudou de rumo e é apoiado entre os lugares mais próximos para a partição, para ver melhor. Eu
tomei uma respiração profunda e com minha mão direita que colocou a chave de fenda entre o metal
látice. Foi direto para a sua bochecha. Ele gritava e sangrados e George dificilmente poderia travar
107
Tradução mecânica
suficientemente rápido. Com um rugido, Quinn quebrou o seu pulso. Quinn, em seguida, transferido
como relâmpago, e os minutos que a van foi parada em uma base seca, ele e eu estava fora de portas de
trás e correu através da floresta. Graças a Deus, eu estava perto da estrada.
Pearl estropo sandálias não são bons para correr na mata, só quero dizer aqui, e Quinn foi apenas em suas
meias. Mas algum terreno coberto, e alarmado quando o condutor da carrinha parou o segundo carro para
a praia e os passageiros a saltar em nossa pesquisa, não tínhamos estrada em vista. Continue correndo,
porque estavam Weres, e nós rastreados. Había sacado el destornillador de la mejilla de Clete y lo tenía en
mi mano, y recuerdo pensar que era peligroso correr con un objeto puntiagudo en mi mano. Pensei em
Clete do dedo entre as minhas pernas e me senti tão mal sobre o que ele tinha feito. Durante os próximos
poucos segundos, enquanto a saltar sobre uma abatido árvore coberto por uma série de espinhosa vinha, a
chave de fenda zafó é da minha mão e eu não tenho tempo para ir à procura deles.
Depois de correr durante algum tempo, chegámos ao pântano. Brejos e igarapés são abundantes em
Louisiana, é claro. Córregos e áreas úmidas são ricas em vida selvagem, e pode ser bonito de ver e talvez ir
em uma viagem em uma canoa ou qualquer coisa. Mas a descer rapidamente a pé, em uma chuva, ela fede.
Talvez a partir de um pântano indexador que foi uma coisa boa, porque, uma vez que estávamos na água
saímos qualquer cheiro.
Mas do meu ponto de vista, a barragem foi fatal porque estava suja e tinha lagartos e cobras e Deus sabe o
resto.
Eu tinha de preparar-me psicologicamente para obter a tarefa atrás Quinn, ea água era escura e fria, uma
vez que ainda era primavera. No verão, ele se sentiria como sopa quente em seu caminho. Em um dia
muito nublado, quando estávamos pendentes sob as árvores, que eram quase invisíveis aos nossos
perseguidores, o que foi bom, mas, também, as mesmas condições que qualquer vida selvagem seria de
aproximadamente acechante quando a rodagem, ou quando você morde . Não tão bom.
Quinn sorriu muito, e me lembrei que alguns lotes são tigres de zonas húmidas no seu habitat natural.
Pelo menos um de nós estava feliz.
A água tem mais profunda e mais profunda e, em breve Nadab. No entanto, Quinn nadaram com uma
graça que foi um pouco intimidante para mim. Tentei com todas as minhas forças para ser calmo e
tranquilo. Por um segundo, que era tão frio e com medo, comecei a pensar ... não, não seria melhor estar
na van perto ... mas só por um segundo.
Eu estava tão cansado. Meus músculos eram tremores pelo rescaldo da onda de adrenalina de quebrar a
nossa, e então tinham de traço através da floresta, e antes de a luta tinha sido no apartamento e, antes
disso, oh meu Deus, tinha relações sexuais com Quinn. Alguma coisa. Sim, definitivamente sexo. Mais ou
menos.
Nós não tinha falado desde saliésemos da carrinha e, de repente me lembrei que tinha visto sangue
quando o braço dele estava fora da van precipitadamente. Ele foi esfaqueado com uma Phillips, pelo
menos uma vez, enquanto ele libertou.
E aqui era, choramingar. ― Quinn,― eu disse. ― Deixe-me ajudar.―
― Ajuda? Ele pediu. Eu não podia ler o seu tom, e ele progrediu através da água escura na frente de mim,
eu não pude ler o seu rosto. Mas sua mente, ah, estava repleta de praças e confuso raiva que ele não podia
encontrar um lugar a preencher. ― Quer ajuda? Você está liberado? Você é protegido de MaIditos Weres?
Não, eu deixei esse filho da puta colocou o dedo em você, e eu notei que não podia fazer nada. ―
Ah. O orgulho dos homens. ― Livre minhas mãos― , disse ele. ― E você pode me ajudar agora― .
Como? Ele virou, e foi profundamente chateada. Eu percebi que havia um rapaz que foi levado para
protegê-la muito a sério. Desequilíbrios foi um mistério de Deus, que os homens eram mais fortes do que
as mulheres. Minha avó me disse que era a sua maneira de equilibrar as coisas, já que as mulheres são mais
resistentes e flexíveis. Não estou certo de que é verdade, mas eu sabia que Quinn, talvez porque ele era um
grande, enorme, e talvez porque ele era uma fera weretigre que este poderia tornar-se fabulosamente bela
e mortal, estava em um funk (?) Devido ele não tinha matado todos os nossos bordas e tinha me salvou de
ser manchadas pelo seu toque.
Eu próprio teria preferido que a imagem muito, sobretudo considerando a nossa actual situação. Mas os
acontecimentos não tivessem acontecido dessa forma. ― Quinn,― eu disse, a minha voz era tão prestado
o resto de mim, ― Eles devem ter sido abordado em algum lugar por aqui. Em qualquer parte deste
pântano.―
― É por isso que nós fomos― , concordou. Eu vi uma serpente enrolada em torno de um galho de árvore
pendurado sobre a água por trás dele, e tinha de olhar o meu rosto tão surpresos quanto eu sentia, porque
Quinn está batendo mais rápido do que eu poderia pensar e tinha uma cobra na presente e quebrou a mão
108
Tradução mecânica
uma vez, duas vezes e, em seguida, a serpente estava morta e flutuando na água fora lentamente. Ele
parecia sentir-se muito melhor depois disso. ― Não sabemos para onde ir, mas temos a certeza que é
afastado deles. Certo?― ele perguntou.
― Há um outro nível de trabalho no meu cérebro― , disse, após a verificação por um momento. ― Mas eu
nunca verificado o quão grande é o meu intervalo. Isso é tudo o que posso dizer. Tenta sair da água
durante um minuto, enquanto pensamos, você acha?― Eu tremeu todo.
Quinn movido através da água e eu ganhei. ― Link seus braços em volta do meu pescoço― , disse ele.
Claro, se ele queria fazer a coisa que o homem, que estava bem. Eu coloquei meus braços em volta de seu
pescoço e ele começou a se deslocar através da água.
― Seria melhor se você se tornar um tigre?― Perguntei.
― Que necessidade mais tarde, e eu ter mudado de forma a significar duas vezes hoje. Melhor guardar
alguma energia.―
― Que classe você está?―
― Bengala― , disse ele, e só depois a chuva batendo na água parada.
Ouvimos vozes chamando, e estamos na água, o nosso rosto virado para a fonte sonora. Como nós
estávamos conversando lá completamente ainda, ouvi algo que escorregou na água sobre o nosso direito.
Meciar meus olhos nesse sentido, apavorado do que - mas a água estava quase ainda, como se algo tivesse
acontecido. Eu sabia que estava caminhando nas ribeiras do sul de Nova Orleans, e sabia que as pessoas
estão tendo uma vida para o povo negro da água e deixá-los ver os lagartos. A coisa boa foi a de que estes
nativos tinham dinheiro, e os turistas tinham que ver algo que nunca teria visto de outra forma. A
desvantagem era que, por vezes, o local jogaram brindes para atrair lagartos. Eu percebi que os lagartos
para os seres humanos relacionados com os alimentos.
Eu coloquei minha testa no ombro de Quinn e fechei os olhos. Mas as vozes não são vedadas e não ouvir
o uivo dos lobos, e pouco a minha perna para nada rastreamento na parte inferior. ― Isso é o que jacarés
fazer, você sabe― , disse Quinn. ― Gosto de jogar você para baixo e afogar, e levá-lo em algum lugar para
que eles possam merendarte.
― Querida, os lobos não irá comer hoje, ou será o lagartos― . Ele riu, um profundo intenso trovão em seu
peito. Fiquei tão feliz ao ouvir aquele som. Após um momento, começam a se deslocar através da água
novamente. Árvores e pedaços de terra foram novamente lado a lado, os canais são estreitos e, finalmente,
subiu em um pedaço de terra suficiente para sustentar um grande rebanho.
Quinn era sustentável quando tropeçou fora de água.
Tal como um refúgio, o chalé foi pouco. Talvez a estrutura era uma vez um glorioso caça campo, três
paredes e um teto, não mais do que isso. Era agora uma ruína, metade queda. A madeira estava podre e do
telhado foi metal panda e fundos dispersos em ferrugem. Eu fui para a abundância de material esquerda e
olhou com muito cuidado, mas não encontraram nada que pudéssemos utilizar como arma.
Quinn foi ocupado rasgando os restos além da fita de cima dela punhos, bom de pele quando chegou até
ela. Eu trabalhei na minha mais gentilmente. Então, basta-me esgota.
De repente ficou tão deprimente para o chão, as minhas costas contra um carvalho cheia arbusto. Sua
casca imediatamente começou a fazer profundas impressões nas minhas costas. Eu pensei em todos os
germes na água, germes foram, sem dúvida, através do meu sistema, quando ele tinha chegado através dos
cortes no meu pulso. A mordida não está curado, mesmo sob uma bandagem agora muito sujo,
certamente tinha recebido a sua quota de sujo partículas. Meu rosto estava inchado da surra que ele tinha
me dado. Me lembrei olhando no espelho no dia anterior e ver as marcas deixadas por Weres finalmente
mordido em Shreveport tinha desaparecido. Durou muito para mim.
― Amelia deveria ter feito algo por agora― , disse, tentando ser otimista. ― Ela provavelmente chamado
QG vampiro. Mesmo que o nosso telefonema não era alguém que ia fazer alguma coisa sobre isso, talvez
alguém está procurando agora.―
― Eles teriam de enviar trabalhadores humanos. Ainda é tecnicamente o dia, enquanto que o céu está
escuro.
― Bem, pelo menos a chuva parou,― eu disse. Nessa altura, começou a chover novamente.
Eu pensei em fazer um ataque, mas, francamente, não parece que vale a pena desperdiçar energia. E
não há nada a fazer. O céu estava indo a chuva, não importa quantos ataques me dar. ― Lamentamos que
você está preso no presente― , disse, pensando que era tão desculpar.
― Sookie, você não sabe se eu não deveria dizer que lamento. Quinn pronomes salientou.― Tudo que
aconteceu quando estávamos juntos. ―
Isso era verdade, e eu tentei acreditar que tudo isto não era para mim. Mas eu estava convencido de que
109
Tradução mecânica
alguma forma, ele realmente era.
Como o céu chovendo, Quinn disse, ― Como é seu relacionamento com Alcide Herveaux? Vimos no bar
na semana passada com outra garota. Mas o policial, que estava em Shreveport, disse que tinham sido
autorizados a ele.―
― Isso era puro conto de fadas― , eu disse, de repente sentada na lama. Aqui eu era, no fundo do interior
do sul da Louisiana um pântano, a chuva caindo na minha jarras
Ei, espere um minuto. Eu continuei olhando para Quinn's lábios movendo, eu percebi que ele disse
alguma coisa, mas espero que o final de um pensamento para ser executado em qualquer coisa. Se houver
habiese uma lâmpada acima da minha cabeça, ele foi brilhante intermitentemente. ― Jesus Cristo, Pastor
da Judeia― , eu disse respeitosamente. ― Eles estão que estão fazendo isso.―
Quinn foi cócoras diante de mim. ― Você já escolheu quem tem vindo a fazer isto e você tem muitos
inimigos?―
― Pelo menos eu sei quem enviou o Weres mordido, e quem raptou nós― , disse, recusando-se a distrair.
Curvou juntamente com a chuva como as pessoas das cavernas, Quinn ouvidos enquanto eu falava.
Então, nós discutimos probabilidades.
Então nós fizemos um plano.
Capítulo 21
Assim que soube que ele estava fazendo, Quinn foi implacável. Uma vez que não poderia ser mais triste
por causa do que éramos, ele decidiu que ela poderia avançar. Enquanto eu fiz pouco mais do que segui-lo
e ficar fora do caminho, ele começou a explorar a área de odores. Finalmente se cansou de flexão, e disse,
― Eu estou indo para a mudança.― Ele despido material de forma rápida e eficaz as roupas em um
compacto (mas molhada) e dándomelas bando para colocar-me. Cada um tinha que adivinhar Quinn
sobre o corpo estava absolutamente certo, eu estava feliz de perceber. Ele tinha começado a retirar as suas
roupas sem uma única hesitação, mas uma vez que reparei que ele estava olhando, ele foi e continua a
deixar-me ver. Mesmo no escuro, pingos chuva, valeu a pena. El cuerpo de Quinn era una obra de arte,
sin embargo una obra de arte en la que se dejó una cicatriz. Ele foi um grande bloco de músculo, seus
bezerros no seu pescoço.
― Do que você gosta do que vê? Ele perguntou.
― Oh, rapaz,― eu disse. ― Você parece melhor do que uma caixa de um menino feliz três anos.―
Quinn deu-me uma vasta e feliz sorriso. Ele fletida curvados sobre a terra. Eu sabia que estava chegando.
O ar em torno de Quinn começaram a tremer e brilho ligeiramente, de dentro e Quinn começaram a
mudar. Músculos ondeado e fluiu e reformada, alterações ósseas, peles desenrola a partir de algum lugar
dentro dele -, mas eu sabia que não podia ser, que era a ilusão. O som estava horrível. Ele era uma espécie
de glop, notas pegajosas, mas com severas, como se alguém batíese borracha tiesa uma caçarola que está
cheio de paus e pedras.
No final de tudo, o tigre se levantou na minha frente.
Quinn Se tivesse sido um glorioso homem nu, ele também foi um belo tigre. Seu casaco estava
atravessado uma profunda laranja com faixas pretas, e toques de branco em sua barriga e no rosto. Seus
olhos inclinada, e Golds. Ele foi, talvez sete metros de comprimento e, pelo menos, três metros de altura
no ombro. Fiquei espantado como grande que era. Suas pernas estavam muito desenvolvido e tão grande
como alguns pratos praias. Suas orelhas eram francamente bastante arredondados. Ele andou na minha
direção silenciosamente, com uma carência tão incomum em um sólido. Filtre a sua enorme cabeça contra
minas, quase quebrando, e purred. Soar como um contador Geiger feliz.
Seu casaco estava espessa oleoso ao toque, então eu pensei bem água. Ele deu uma tosse cão, e se tornou
o pântano silencioso. Não pense que a vida selvagem da Louisiana reconhecer o som de um tigre, certo?
Mas foi ele, e fechou a boca e se escondeu.
Nós não temos o mesmo requisito de espaço com os animais do que com pessoas. Eu knelt ao lado do
tigre Quinn que tinha sido de alguma forma mágica permaneceu Quinn, e eu coloquei meus braços em
volta de seu pescoço, e abraçou. Foi um pouco perturbador que ele OLIS algo como um verdadeiro tigre,
e forçou minha mente para o fato de que ele era um tigre, que Quinn estava dentro dele. E nós temos no
caminho através do pântano.
110
Tradução mecânica
Fiquei um pouco surpreso ao ver os novos tigres marcar seu território - não é algo que você espera para
ver o seu namorado, mas eu só decidiu que seria ridículo dar atenção a essa implantação. Além disso, tive
de pensar, mantendo o ritmo com o tigre. Ele correu em busca de odores, e coberto muito terreno. Eu
coloquei mais e mais esgotados. O meu sentimento de admiração diminuiu, e que foi apenas
moderadamente fria e húmida, com fome e irritado. Se alguém tinha pensando em meus pés, não estou
certo de que minha mente teria recebido pensamentos.
Após o tigre foi congelado, farejando o ar. Movido a cabeça, orelhas por agitação, para pesquisar um
determinado endereço. Ele começou a olhar. Embora o Tigres não pode sorrir, eu tenho a última vaga do
gato enorme triunfo. O tigre virou a cabeça para trás leste, girado sua cabeça para olhar sólidos, e virou a
cabeça para o leste novamente. Siga-me, claro como um sino.
― Ok― , eu disse, e eu coloquei minha mão sobre seu ombro.
Off fomos. A viagem por meio do pântano durou uma eternidade, mas depois senti que a ― eternidade― ,
neste caso, foi provavelmente trinta minutos. Gradualmente a empresa expandiu a sua terra, a água mais
escassa. Agora nós estávamos na floresta, não pântano.
Acreditava que tinha abordado o nosso destino andaluzia abdutor quando a carrinha tinha lado esquerdo
da estrada. Eu estava certo. Quando chegámos a borda do curso em torno da casa pequena, fomos na
parte oeste da casa virada a norte. Podia ver tanto o dianteiro e traseiro pátios. A carrinha que tínhamos
em cativeiro estava estacionado na retaguarda. No minúsculo claro à frente era um carro, algum tipo de
sedan, a General Motors.
A pequena casa em si era como um milhão de outros lares rurais na América. Era uma caixa: madeira,
pintada de verde persianas nas janelas e postes para apoiar o telhado verde sobre o pequeno alpendre. Os
dois homens da van, Clete e George, foram lotados na praça, porque foi um refúgio concretos, embora
tenha sido inadequada.
A correspondência estrutura por trás da casa era um pequeno deck fora da porta traseira, só grande o
suficiente para armazenar um gás grill e uma esfregona. Foi aberta para os elementos. Pela maneira, os
elementos foram realmente as pessoas.
Deixei as roupas e sapatos de Quinn no sopé de uma árvore mimosa. Os lábios do tigre voltou para
cheirar quando Clete. A longa dentes eram tão assustador como um tubarão.
A tarde chuvosa, a temperatura havia caído. George e Clete tremores molhada na calma da tarde. Ambos
foram tabagismo. Os dois Weres, e fumar em forma humana, não têm um melhor sentido de cheiro que
as pessoas nunca. Não deu sinais de perceber Quinn em tudo. Eu pensei que iria reagir de forma bastante
dramática se você pegar o cheiro do tigre do sul da Louisiana.
Eu abri o meu caminho através das árvores ao redor do curso até que eu estava perto da van. Eu virei para
rastrear e mover-se do lado do passageiro. A van foi desbloqueado, e eu podia ver a arma poder. Esse era
o meu objetivo. Eu tomei uma respiração profunda e abriu a porta, à espera da luz que vinha à frente de
qualquer interesse para qualquer pessoa que viu ele para fora da janela traseira. Agarrou a arma poder da
confusão de coisas entre os bancos da frente. Eu fechei a porta de modo a porta permanecerá como uma
van pode ser fechado. Felizmente, a chuva parecia amortecer o ruído. Diga um débil suspiro de alívio
quando nada aconteceu. Então, eu caminhava de volta para a borda da floresta e eu knelt próximo a
Quinn.
Ele lambido minha bochecha. Apreciei o gesto de carinho, se não o tigre do ar, e coçar a cabeça.
(Em algumas maneiras, beijando o cabelo dela não foi um incentivo.) Então, me apontou para a janela
esquerda do oeste, que deveria ser parte de uma sala de estar. Quinn nodded sem cabeça ou de mão, o que
teria sido gestos de parecer favorável, mas especula que ele esperava para me dar algum tipo de luz verde.
Ele só olhou para mim.
Caminhe com cuidado sobre meus pés, eu deixei um pouco de tempo para abrir espaço entre a floresta e
com muito cuidado da casa e conseguiu chegar ao iluminado janela.
Eu não aparecem subitamente na audiência como um boneco em um box spring surpresa, que está em
volta da casa e mover lentamente de lado até que eu olhar de perto para o interior canto da janela. O Pelt,
Barbara Gordon e foram conferir a um ― velho americano― Loveseat na década de sessenta, e sua
linguagem corporal claramente proclamada sua infelicidade. Sua filha Sandra andou para frente e para trás
na frente delas, embora não houve muito espaço para esta exposição. Quarta família era muito pequeno,
do quarto que seria muito útil se você tem uma família um. Peles eram os maiores, como se fossem para
sair em uma foto do Land `s End, enquanto Sandra foi mais arriscado elastizados vestido de calças cáqui e
uma apertada de mangas curtas suéter listrado brilhante. Sandra estava vestido para a captura de taxas em
um agradável passeio, em vez de torturar um casal de pessoas. Exceto que a tortura era o que ela tinha
sido a pensar fazer. Houve também uma cadeira na traseira direita apretujada dentro da sala, e cintos e
111
Tradução mecânica
algemas já.
Em uma nota familiar, verificou-se um rolo de fita adesiva do lado.
Eu estava muito calma até que eu vi a fita.
Eu não sei se o Tigres poderia contar, mas eu detido até três dedos se Quinn observados. Passando
devagar e cuidadosamente, me sentei agachamento e me mudei para o sul até que eu estava abaixo da
segunda janela. Senti muito orgulho da minha capacidade stealth, que eu devia ter avisado do desastre
potencial. Goethe (?) Pride antes de uma queda.
Embora a janela estava escuro quando eu cheguei na posição, olhando através do vidro nos olhos de um
pequeno homem com bigode e barba tipo cadeado. Ele sentou na mesa ao lado da janela, segurando uma
xícara de café quente na mão. Em seu choque, a cair em cima da mesa por aspersão e as mãos no peito e
queixo.
Ele gritou, mas não estava certo se ele estava usando palavras reais. Eu ouvi um alvoroço na porta da
frente e na sala.
Bem ... Ufff.
Dobre o canto da casa e subia as escadas para o andar mais depressa do que as pequenas pode-se dizer
que Jack Robinson. De repente abriu a porta e empurre o fio malha madeira porta, e pegou um salto para
a cozinha com a arma poder avançar. A taxa é ainda pequeno tapa seu rosto com uma toalha quando ele
atirou, e caiu como um saco de tijolos. Uau!
Mas a energia eléctrica necessária para recarregar uma arma, eu descobri, quando Sandra Pelt, que tinha a
vantagem de ser interrompido, cobrado para a cozinha, com os dentes expostos. O eléctrico maldita arma
não era uma coisa, e foi-me sobre o bem, como um lobo furioso.
Mas ela ainda estava a caminho de uma garota, e eu estava tão irritado e sem esperança.
Tenho visto pelo menos duas dezenas de bar lutas, com pouco entusiasmo de bater-se no chão material
morde, e eu sei como fazer o combate. Agora ele estava pronto para fazer o que era necessário. Sandra era
uma ruína, mas foi mais leves e menos experientes, e depois de algumas lutas e puxou cabelo em um
instante, eu estava sobre ele e argumentou contra a palavra. Ela snarled e pular, mas não pôde alcançar o
meu pescoço, e foi preparado para o cabeçalho se ele fez.
Uma voz a partir do quintal brama, ― Deixa-me ir!― E eu supor que Quinn estava atrás de qualquer
porta. ― Vem agora!― Eu gritei em resposta. ― Preciso de ajuda!―
Ela torcida em mim, e não contestou a renda ainda vou mudar o meu punho. ― Ouça, Sandra!― Fica
quieto, porra! ―
― Fuck you― , disse ele ferozmente, e redobrar os seus esforços.
― Isso parece realmente emocionante― , disse uma voz familiar e olhou-se para ver Eric olhando para
baixo em nós com grande olhos azuis. Ele estava impecável: limpo, sem uma ruga jeans e uma camisa
starched vestido com riscas azuis e brancas. Seus cabelos loiros brilhante e limpo (este foi o mais
invejável) seco. Odiava suas tripas. Senti-me suja no enésimo grau.
― Eu poderia aceitar alguma ajuda aqui― , snap, e ele disse: ― Claro, Sookie, mas eu gosto de ambos
abanar. Vai buscar a rapariga e permanente.―
― Só se você está pronto para agir― , disse, minha respiração exigente com o esforço para segurar Sandra.
― Estou sempre pronto para a ação― , disse Eric, com um sorriso no. ― Sandra, olha para mim.―
Ela estava bastante pronto para isso. Sandra fechou os olhos espremidos e lutou ainda mais difícil. Em um
segundo, ela escapou de seus braços e uma rioja Meciar voltar um golpe para mim. Mas Eric caiu de
joelhos e agarrou a mão antes que pudesse decalcar com fúria contra a minha cabeça.
― Já chega― , disse ele em um tom completamente diferente, e de repente abriu os olhos surpresa.
Embora ele ainda não poderia pegar seu olho, pensei que estava no comando agora. Rodé o supra foram a
mentir sobre a minha volta na restos do piso da cozinha pequena. Sr. Little e Dark (e Quemado e
atordoamento), eu pensei que era o proprietário desta casa estava enrolado à volta da mesa.
Eric, que estava tendo um problema com quase tanto como Sandra tinha que eu usei muito espaço
disponível. Exasperada com estavam, ele adoptou uma solução simples. Aperta a mão que ele tinha
apanhado, e ela chorou. E fechado e parou de lutar.
― Isso não é justo― , disse, lutando com uma onda de cansaço e dor.
― Tudo é justo― , ele disse para ficar.
Eu não gosto do som disso. ― O que você está falando?― Perguntei. Ele negou a cabeça dele. Fiz uma
outra tentativa. ― Onde está o Quinn?―
― O tigre esteve a cargo dos dois seqüestradores― , disse Eric com um sorriso sórdido. Você gostaria de
ver? ―
112
Tradução mecânica
― Não particularmente― , eu disse, e fechei os olhos novamente. ― Eu suponho que você está morto?
― Tenho certeza de que deseja ser― , disse Eric. ― O que você fez o pequeno homem no chão?―
― Acredito que se você diz,― eu disse.
― Pónme testados.
― Eu estava tão assustada que derramou café quente. Então, eu dei-lhe uma arma que tomou o poder na
van.―
― Ah― . Havia uma nuvem de som, e eu abri os olhos para ver que Eric riu silenciosamente. ―
― Do peles? Perguntei.
― Rasul tem abrangido eles― , disse Eric. ― Você tem outro fã, que parece.―
― Ah, pelo sangue de fadas― , eu disse irritada. ― Você sabe, não há lei. Os tipos humanos que não
gostar. Sei que duzentos não sair comigo, mas com um Chevy caminhão. Mas porque a Supes são atraídas
pelo cheiro de fadas, acusam-me de ser um íman de tipos . Como é isso? ―
― Você tem fada sangue― , disse Eric, como se a lâmpada tinha acabado de acender. ― Isto diz o
suficiente.―
Isso machuca meus sentimentos. ― Oh não, eu não podia simplesmente amor― , disse, cansado e
dolorido para além coerência. ― Oh não, córcholis, deve haver uma razão. E a minha personalidade não é
brilhante, oh não! É o meu sangue, porque é especial. Não, eu não sou especial ...―
E teria continuado sem parar, se não habiese Quinn disse, ― Eu não me importo uma fada chifre.―
Qualquer espaço na cozinha desapareceu.
Eu mexidos com meus pés. ― Você está bem?― Perguntei em uma instável voz.
― Sim― , disse em seu profundo trovão. Ele foi totalmente humano novamente, e completamente nu. Eu
abraço ele, mas me senti um pouco envergonhado com abraços na frente de Eric.
― Eu deixei a roupa fora na floresta― , disse. ― Vou por eles.―
― Eu posso― .
― Não, eu sei onde eles estão, e não poderia estar molhada.― Além disso, não sou sofisticado o suficiente
para ser confortável em uma sala com um homem nu, um homem inconsciente, uma menina muito feia, e
um outro cara que era o meu amante.
― Foda-se, puta― , a linda Sandra atrás de mim, e gritou mais uma vez, quando Eric deu nenhuma
indicação de que o cuidado de utilizar insultos.
― Directamente para o seu rabo― , resmungo, e andou com um grande passo fora na chuva.
Ah, sim, continuar a chover.
Ainda resmonear rioja fada sangue coletadas quando o feixe de roupa encharcada Quinn. Foi fácil
escorregar em depressão se eu pensava que a única razão que você nunca gostou foi porque alguém tinha
fada sangue. Claro, ele era sempre o estranho vampiro que tinha sido condenada a seduzir ... certeza que o
sangue de fadas foi um bónus, neste caso ... não, não, não, não vá para lá.
Se ela se parecia razoável, o sangue era tão parte de mim como os meus olhos cor ou a espessura do meu
cabelo. Eu não tinha feito nada para ter meia fada avó, admitindo que o general tinha chegado a mim
através dele e não um dos meus outros avós. Ela tinha um homem casado homem que não tinha tratado
de maneira diferente se o seu sangue era plenamente humano. E ela foi morta por um homem que não
tinha ouvido nada sobre seu sangue do que a cor. Seguindo o mesmo princípio, o sangue de fadas não
tinha um pouco de diferença para o meu pai. Ele não tinha vez conheci um vampiro em sua vida que
poderia estar interessado nele por sua fada-sangue ou se ele tinha feito, tinha sido guardada. Isso não
parece provável. E o sangue fada não tinha guardado o meu pai a partir da inundação repentina que tinha
tomado o caminhão para fora dos meus pais e para a ponte. Se o sangue tinha chegado a mim através da
minha mãe, bem, ela tinha morrido no caminhão, também. E Linda, a irmã de minha mãe, tinha morrido
de câncer nos seus trinta, não importa que tipo de legado que ela teve.
Eu não acredito que este maravilhoso fada sangue tinha feito muito para mim. Talvez alguns vampiros
fosse algo mais amigável e interessados em mim se tivesse sido diferente, mas não podia dizer que era uma
vantagem.
De fato, muitas pessoas diriam que a atenção do vampiro foi um grande factor negativo na minha vida.
Poderia ser uma dessas pessoas. O mais que estava de pé aqui fora na chuva que detém a roupa molhada
de alguém e se perguntando o que diabos fazer.
Após ter terminado a partida, avançado com dificuldade para casa. Eu podia ouvir um monte de
refunfuñaduras próximos da frente estaleiro: Clete e George, provavelmente. Devia ter ido para fiscalizar,
mas não podia armarme energia.
Voltar para a cozinha, o pequeno homem escuro batiéndose foi um pouco abrir e fechar os olhos e boca
tremendo. Suas mãos estavam atadas atrás dele. Sandra estava vinculado com a fita, o que me incentivou
113
Tradução mecânica
muito. Parecia um pedaço de limpar justiça divina. Ela ainda tinha um retângulo sobre a boca, o que
significava que ele estava trabalhando para Eric. Quinn tinha encontrado uma toalha para se certificar
sobre a sua cintura, por isso era muito preppy ....
― Obrigado, querido― , disse ele. Ele tirou sua roupa e começou a apertar sobre a pia. Eu gotejado no
chão. ― Pergunto-me se houver uma secadora?― Ele pediu, e abriu uma outra porta para encontrar uma
pequena sala copa / utilitário com prateleiras em uma parede e do outro um aquecedor de água yy
máquina lavar e secar.
― Vem aqui― , apelou, Quinn e foi para a sua roupa. ― Sua necessidade de ir para lá, também, bebê― ,
disse ele, e eu notei que ele pareceu tão cansada como me sentia. Alternar entre um humano e tigre lua
cheia em um curto espaço de tempo, deve ter sido muito difícil. ― Talvez você possa encontrar-me uma
toalha?― Perguntei, sacudir as calças molhadas, com grande esforço. Não é uma piada ou um olhar
lascivo, ele correu para ver o que ele poderia encontrar. Ele retornou com algumas roupas, vou presumir
que o homenzinho do quarto: uma camiseta, camisa, shorts, meias. ― Este é o melhor queencontré― ,
disse ele.
― É melhor do que eu esperava― , disse. Depois de usar a toalha e pôr sobre roupas limpas, secas, quase
chorei de gratidão. Quinn deu-lhe um abraço e, em seguida, deslocou-se a descobrir o que faríamos com
os nossos reféns.
Peles estavam sentados no chão, algemado, na sala de estar, observados por Rasul. Barbara Gordon e
eram tão macias quando vêm para Merlotte para me encontrar no escritório de Sam. Já não eram lisas. A
fúria e malícia estão sentados em seus rostos suburbanas.
Eric trouxe Sandra também, e empurrou para perto dos seus pais. Eric foi um portal para outra Quinn
(um olhar que dizia, orientou o quarto escuro e pequeno). Rasul, arma na mão, a sua vigilância relaxada
agora que ele tinha um formidável apoio. ― Onde está a pequena tipo? Ele perguntou. ― Sookie, estou
contente de ver você tão bem, mas toda a sua cai abaixo do seu habitual normas.―
Os shorts eram abolsados carga calções, a camisa era grande e as meias brancas eram Capper (?). ― Você
realmente sabe fazer uma mulher se sentir bonita, Rasul,― eu disse, raspagem juntos talvez metade de um
sorriso. Eu sentei na cadeira e pediu Barbara Pelt, ― O que você faria comigo?―
― Trabalhar com você até que você nos dizer a verdade, e Sandra está satisfeito― , disse ele. ― Nossa
família não pode estar em paz até nós sabemos a verdade. E a verdade é com você, eu sei.―
Fiquei incomodado. Bem, mais do que agitada. Porque é que não sei o que dizer, eu olhei para Eric Rasul.
― Só dois de vocês?― Perguntei.
― Os dois dias que os vampiros não podem lidar com um punhado de Weres é o dia tornar-me humano
de novo,― disse Rasul com uma expressão tão pretensioso que foi tentado a rir. Mas ele tinha sido
exatamente a coisa certa em (embora, evidentemente que ele tinha um tigre de ajuda). Quinn ficou no
limiar de ser singular, mas apenas para o momento, a sua grande extensão de pele não me interessam em
nada.
― Eric― , eu disse: ― Que devo fazer?―
Eu não acho que você nunca perguntou Eric município antes. Ele ficou surpreso. Mas o segredo não era
só eu.
Após um momento, ele inclinou a cabeça.
― Eu vou te contar o que aconteceu com Debbie― , disse o Pelt. Eles não foram convidados a deixar
o Rasul e Quinn's room. Eu desfazer esse momento, tanto a culpa e do poder que Eric foi persistente em
mim.
Eu tinha pensado sobre a noite muitas vezes que as palavras vieram automaticamente. Não chores, porque
todas as minhas lágrimas quando éramos meses atrás, em privado.
Uma vez que tinham terminado a história, sentei e peles olhos pregados em mim, e eu nele.
― Isso soa como o nosso Debbie― , disse Barbara Pelt. ― Este tem o anel da verdade.―
― Ela tinha uma arma― , afirmou Gordon Pelt. ― Eles deram para o Natal há dois anos.― Os dois olhou
Weres.
― ... Ela foi proativo― , disse Barbara, após um momento. Ela virou-se para Sandra. ¿ ― Lembra quando
tivemos que ir a tribunal, quando ela estava na escola, porque ela colocou cola no cabelo escova que
cheerleader? Quem saiu com seu ex-namorado? Parece Debbie, heim?
Sandra curvou a cabeça, mas a fita não permitia-lhe a palavra. Sandra tinha lágrimas material estabelece ela
bochechas.
― Você ainda não se lembra onde o colocou?― Perguntou Eric Gordon.
― Eu diria que eu tivesse― , disse Eric. Não que me importa, o seu tom implícito.
114
Tradução mecânica
― Você contratou os dois caras que nos atacaram em Shreveport― , disse Quinn.
― Sandra fizeram― , admitiu Gordon. ― Não sabíamos até Sandra já tinha sido mordido. ... Ela tinha
prometido-los― , ele recusou-se a cabeça. ― Ela havia sido enviada para Shreveport, em sua própria, mas
que havia retornado para casa para encontrar a sua recompensa. Nosso líder teria matado Jackson.
Mississipi não mordido Weres. A matança em vista. As crianças têm chamado como seu fabricante Sandra
. O líder teria renunciado. Barbara está envolvido em feitiçaria, mas nada do nível que seria vedar a boca
de crianças. Weres contratar alguns fora de estado de modo que quando nós aprendemos rastreamento.
Ele não podia parar, não podia evitar sua prisão, ele teve de ser preso e entrar no sistema penitenciário
com eles, para tratar do problema. ― Ele olha para nós, se recusou a cabeça severamente. ― Ele
subornou Cal Myers para colocá-los na célula. Claro, Sandra punido por isso.―
― Oh, você tomou-lhe o seu telefone celular para uma semana?― Se aventura sonhei sarcástico, eu pensei
que tinha o direito de ser. Mesmo cooperar, peles eram horríveis. ― Nós éramos os dois feridos,― eu
disse, inclinando a cabeça dela na direção Quinn, ― E aqueles dois rapazes são mortos agora. Por
Sandra.―
― Ela é nossa filha― , disse Barbara. ― E ela acreditava que eles mataram a irmã.―
― E então você contratou Weres todos aqueles que estavam na van, o segundo, e dois Weres na frente
estaleiro. Eles morrem, Quinn?―
― Se peles não foram levados para um médico pode. E certo que eles não podem ir a qualquer hospital
humano. ―
Pinças Quinn teria deixado marcas distintivas.
― Você fez isso? Céticos perguntou.― Carrying Clete e George foram um médico? ―
As peles olhou para si e encolher de ombros. ― Pensámos que ia matá-lo― , disse Gordon. ¿ ― Você vai
deixar ir pela metade uma vez? Que segurança?―
Eu nunca tinha encontrado alguém como peles antes, e estava mais e mais fácil de ver onde ele tinha a sua
personalidade encantadora sacaido Debbie, aprovada ou não.
― Com garantias de que eles nunca irão ouvir desta vez― , disse ele. ― Nem eu nem Eric.
Quinn e Rasul tinha sido ouvir calmamente.
― Sookie é uma amiga da embalagem de Shreveport― , disse Quinn. ― Eles são muito chateada porque
ela foi atacada em sua cidade natal, e agora sabemos que você é responsável por esse ataque.―
― Ouvimos dizer que ela não era favorito da nova packleader.― Barbara tinha a voz de um vestígio de
desprezo. Retornou à sua personalidade, uma vez que ela já não temia a morte. Gosto assustada.
― Ele não pode ser um líder por um longo tempo― , disse Quinn, sua voz ainda uma ameaça. ― Mesmo
se ele permanece no cargo, ele não pode cancelar a proteção do rebanho, uma vez que foi garantida pelo
anterior líder. A honra da embalagem é destruído.―
― Nós vamos reparar Shreveport andaluzia pacote― , afirmou Gordon cansadamente.
― Eu vos envio a Tanya Bon Temps?― Perguntei.
Barbara estava orgulhosa de si mesma. ― Sim, eu fiz isso. Vocês sabem que a nossa Debbie foi tomada?
Ela era uma werefox.
Incline a sua cabeça. Eric foi surpreendido, eu não acho que ele conheceu Tanya.
― Tanya faz parte da família de nascimento da Debbie, e queríamos fazer algo para ajudar. Ela pensou que
se ele foi para Bon Temps e começou a trabalhar com você, você pode deixar alguma coisa para
transbordar. Ela disse que está muito atento para aceitar a sua oferta amigável. Acho que ela poderia ficar
em Bon Temps. Entendo que encontrar o dono do bar tão atraente foi um bónus inesperado. ―
Fiquei satisfeito ao descobrir que Tanya era tão pouco como suspeita. Me pergunto se ele tinha razão para
dizer a história toda Sam, por meio de aviso. Eu tive que pensar nisso mais tarde.
― E o homem que detém esta casa?― Você podia ouvir gemidos e gemidos na cozinha.
― Ele é um grande amigo de Debbie da escola― , disse Gordon. ― Nós perguntamos se pudéssemos
emprestar sua casa, na parte da tarde. E nós pagamos. Ele não falava depois de se ir embora.―
― What about Gladiolus? Perguntei. Me lembrei das duas secções do corpo queimado em meu caminho.
Eu lembrava as faces do Sr. Cataliades e Diantha pena.
Os três pregaram os olhos em mim de modo terminante. ― Gladiolus? Flórida?― Barbara disse, olhando
verdadeiramente perplexo. ― Não é sequer o direito de temporada glads, agora.―
Isso era um beco sem saída.
― Você concorda que somos parceiros no presente?― Perguntei francamente. ― Tenho machucou, você
me machucou.
Sandra recusou-se a cabeça de um lado para o outro, mas os pais ignorados. Agradeço a Deus pela fita.
Barbara Gordon e curvou a cabeça dele.
115
Tradução mecânica
Gordon disse, ― Você matou Debbie, mas acreditamos que a matou em legítima defesa. E a nossa filha
viva extremas e ilegais métodos usados para atacar ... vai contra o meu grão de dizer isto, mas eu acho que
temos que concordar em deixá-la sozinha após esse dia. ―
Sandra fez um monte de barulhos estranhos.
― Com essas condições.― Gordon foi subitamente o rosto duro como pedra. O yuppie reenviado banco
andaluzia Andaluzia eram. ― Você não virá atrás de Sandra. E você fica fora do Mississippi.―
― Concluído― , eu disse imediatamente. ― Você pode controlar o suficiente para Sandra? Faça
seguimento desse acordo? Era um bruto, mas válida questão. Sandra bolas suficiente para um exército, e
muito mais duvidou de peles realmente nunca tinha controle de suas filhas.
― Sandra― , disse Gordon à sua filha. Seus olhos flamed necessariamente silêncio em seu rosto. ― Sandra,
esta é a lei. Nós damos a nossa palavra a esta mulher, e as forças que a nossa palavra. Se você desafiar-me,
você desafiaré a próxima lua cheia. Você pode ir à frente da embalagem― .
Mãe e filha ficaram horrorizados, que sua mãe Sandra. Sandra dos olhos foram diminuiu e, após um longo
tempo ela curvou a cabeça dela.
Gordon longa espera para viver e gozar de boa saúde, enquanto vivo. Se doentes ou morreram, Sandra
não se sente vinculada por este acordo, me senti muito segura. Pero cuando salí andando de la pequeña
casa en el pantano, pensé que tenía una oportunidad razonable de no ver a los Pelts otra vez en mi vida, y
eso estaba absolutamente bien conmigo.
Capítulo 22
Amélia REGISTRE SUA armário vestiário. Foi só na noite do dia seguinte. De repente parou de
deslizamento cabides na parte de trás do armário.
― Acho que tenho um― , ela exclamou, auscultação surpreendido. Emergentes esperou, sentado à beira
da sua cama. Tiveram pelo menos dez horas de sono, teve um profundo chuveiro, tinha alguns primeiros
socorros, e eu senti uma centena de vezes melhor. Amelia enrojecía é com orgulho e felicidade. Bob não
só tinha o feiticeiro Mórmon maravilhosa na cama, tinha sido levantada a tempo de ver meu ser raptado e
Quinn, e têm a brilhante idéia de chamar a mansão da rainha vampiro, em vez de a polícia juntos. Ele nem
sequer foi informado de que Quinn e eu fiz o nosso convite, porque eu sabia que aquilo não era mais
eficaz, e que beneficiam tão feliz de ver Amelia.
Ele não queria ir para a festa da rainha, a todos os após a minha viagem para o banco com o Sr.
Cataliades. Depois, voltou ao apartamento na Hadley, havia retomado embalagem coisas e meu primo
tinha ouvido um ruído estranho quando ele tinha colocado o café em uma caixa. Agora, se quiserem evitar
o desastre, tinha que ir para a festa da primavera a rainha, o sobrenatural eventos do ano. Eu já havia
tentado se comunicar com Andre na sede da rainha, mas uma voz me disse que eu não devia ser
perturbado. Gostaria de saber quem responde telefones na Central Dia Vampiro. Poderia ser um dos
vampiros de Peter Threadgill?
― Sim, eu tenho!― Amelia disse. ― Ah, é um pouco ousado. Fui a madrinha de casamento em um grande
casamento.― Ela surgiu a partir do armário com o cabelo despenteado, os olhos iluminados, com triunfo.
Ela rodada do rack para que eu pudesse ter o efeito completo. Ele tinha de estar com os pinos para o
vestuário cabides porque era demasiado pequeno para pendurar.
― CIPFA― , disse, ansiosa. Feito principalmente em verde-limão Chiffon foi cortado em uma profunda V
quase a sua cintura. Uma única estreita faixa correr à volta do pescoço.
― Foi o casamento de uma estrela de cinema― , disse Amélia, olhando como se tivessem um lote de
memórias do serviço. Uma vez que o vestido não era demasiado para trás, pergunto-me como estas
mulheres manter seus peitos cobertos Hollywood. ¿Dupla fita? Qualquer tipo de goma? Claudine Como
não tinha visto desde que ela desapareceu do quintal antes da reconstrução ectoplasm, eu presumo que ela
tinha sido atribuída a seu trabalho e sua vida em Monroe. Eu poderia ter utilizado os seus serviços no
momento. Deveria ter um conto de fadas encanto que ainda mantêm o seu vestido.
― Pelo menos você não precisa de um sutiã especial colocados ao abrigo do presente― , disse Amelia útil.
Isso foi verdade, não poderia usar um sutiã de todo. ― E eu tenho os sapatos, se você pode usar um
sete.―
― Isso é uma grande ajuda― , disse, tentando som alegre e agradecido. ― Eu suponho que você não pode
pente?―
116
Tradução mecânica
― Não― , disse Amélia. Ela acenar uma mão para o seu cabelo curto. ― Eu lavo, escova-lo, e é isso. Mas
eu posso chamar Bob. ― Seus olhos brilham felizes.― Ele é um cabeleireiro. ―
Fiz uma tentativa de não me surpreendeu muito. Em um funeral? Eu pensei, mas eu estava preparado o
suficiente para mantê-lo em privado. Mas não parece de modo algum qualquer cabeleireiro que já tinha
visto.
Após algumas horas, foi mais ou menos no vestuário, e totalmente produzido.
Bob tinha feito um bom trabalho com o meu cabelo, mas ele tinha me lembrou várias vezes para manter
muito ainda, de uma forma que tinha-me um pouco nervoso.
E Quinn tinha aparecido na hora do seu carro. Quando Eric e eu tinha caído em cerca de dois Rasul,
Quinn tinha acabado de tomar o seu carro e foi para onde ele foi, embora ele tivesse aplicado um leve
beijo na minha testa antes de ir até escadas. Amelia tinha deixado o apartamento dele, ele estava todo feliz
regresso seguro, e teve de retornar um telefonema do Sr. Cataliades, que perguntou se estava tudo OK, e
que queria que eu vá para o banco com ele para terminar assuntos Hadley financeira. Desde que eu tinha
perdido a minha chance de ir para Everett, foi grato.
Mas quando ele voltou para o apartamento em Hadley após a visita ao banco, tinha encontrado uma
mensagem no atendedor de chamadas a dizer-me que a rainha Hadley esperar para ver-me na festa hoje à
noite, o antigo mosteiro. ― Eu não quero que você deixe a cidade sem ver-me de novo― , o secretário do
rei humano tinha chamado a passar, antes de afirmar que o traje era formal. Após a minha descoberta,
percebi que eu tinha de comparecer na festa, desceu a escada Amelia pânico.
O vestido causado outro tipo de pânico. Amelia, que foi mais talentoso, mas um pouco menor, e eu tinha
que parar realmente direita.
― O suspense está me matando― , disse Quinn, meu bruxuleio peito. Procurou maravilhosa em um
smoking. Meu pulso ligaduras destacando minha tan pulseiras como estranho, na verdade, um deles foi
perfeitamente desconfortável, e estava ansioso para sacármelo. Mas o boneco tinha que ficar coberta por
um tempo, mas a mordida no meu braço esquerdo ficaria descoberto. Talvez o suspense sobre os meus
peitos para distrair as pessoas para ir a festas, porque o facto de o meu rosto estava inchado e cor para um
lado.
Quinn, naturalmente, olhou como se nada tivesse acontecido. Não só têm o corpo para curar mais rápido
do que a maioria dos trocadores de forma, mas um homem do tux abrangido um lote de lesões.
― Não me faz sentir mais auto-consciente daquilo Yame desculpa― , eu disse. ― Por pouco gateaba voltar
para a cama e dormiu por uma semana.―
― Eu estou pronto para isso, mas reduzir o tempo de sono― , disse Quinn honestamente. ― Mas para a
nossa paz de espírito, acho que é melhor fazer isso primeiro. Aliás, foi suspensa para a visita ao banco,
nem o seu vestido. Acho que o teu vestido é uma beneficiosaen tanto. Se você ficar na mesma, é bem. Se
não o fizer, melhor ainda. ―
Olhe pra lá, tentando controlar um sorriso involuntário. ― A viagem para o banco.― Essa era a aparência
de um determinado tópico. ― Bem, sua conta não tem muito, então eu já imaginava. Hadley não tem
muito sentido de dinheiro. Hadley, não tem muito sentido, período. Mas o cofre ...―
O cofre tinha guardado o nascimento de Hadley, uma licença de casamento, divórcio e de um decreto
datado de mais de três anos - os dois nomes o mesmo homem, estava feliz de ver - e uma cópia do
laminado obituário da minha tia. Hadley sabia quando sua mãe morreu, porque ela havia importado o
suficiente para manter o corte. Tinha partilhado fotos da nossa infância, também: a minha mãe e irmã,
minha mãe e Jason, eu, e Hadley, minha avó e seu marido. Ele tinha um belo colar com safiras e
diamantes (da qual o Sr. Cataliades tinha dito que a rainha tinha dado no Hadley), e um par de brincos a
condizer. Havia um jovem mais coisas sobre o que eu penso.
Mas a banda Queen não estava lá. Foi por isso que o Sr. Cataliades ela quis acompanhar-me, eu acho que
ele esperava meia a banda foi lá e parecia muito ansioso quando ele tende a caixa fechada e ele podia ver o
seu conteúdo por conta própria.
― Terminei de embalagem as coisas na cozinha, esta noite após Cataliades me trouxe de volta para o
apartamento em Hadley,― eu disse a Quinn, e assistiu a sua reacção. Nunca mais iria assumir a
indiferença dos meus pares. Achei que eu próprio Quinn convencido de que não tinha sido me ajudando
pack do dia antes de ir em busca de alguma coisa, então eu vi a sua reacção foi perfeitamente calmo.
― Isso é bom― , disse ele. ― Lamento que eu não fazer mais para ajudar hoje. Jake negócio fechado com
eventos especiais. Tive de chamar o meu parceiro, que eles saibam. Tive a chamada Jake's namorada. Ele
não é estável o suficiente para estar com ela, se ela ainda quer vê-lo novamente. Ela não é um amante de
vampiros, para dizer o mínimo. ―
Por agora, não estou. Eu não podia entender a verdadeira razão por que a rainha queria-me no partido,
117
Tradução mecânica
mas que havia encontrado um outro motivo para vê-lo. Quinn sorriu para mim, e ele voltou a sorrir,
esperando que uma boa saída à noite. Eu tinha de admitir para mim mesmo que eu estava um pouco
curioso sobre breadbasket ver a rainha da festa, para dizer-se feliz e se vestir e depois de ser bom em tudo
o que drenar o pântano.
Quando nos dirigimos quase uma conversa aberta com Quinn, pelo menos, três vezes -, mas de cada vez,
quando ele foi para o grão, estou tranquilo boca.
― Estamos nos aproximando― , ele me disse que quando chegámos a um dos mais antigos bairros de
Nova Orleans, o Garden District. As casas com belos jardins, muitas vezes o que custaria a Bellefleur
mansão. Em metade destas maravilhosas casas, chegamos a uma parede de altura que se estendeu por
todo um quarteirão. Este foi o Mosteiro renovado Rainha utilizado para entreter.
Pode haver outras entradas por trás da propriedade, mas esta noite foi transferido todo o tráfego através
da entrada principal frente. Ele estava fortemente protegido com guardas mais eficiente de todos,
vampiros. Gostaria de saber se foi Anne-Sophie Leclerq paranoiac, ou inteligente, ou simplesmente não se
sentir amado (ou seguro), em sua cidade adotiva. Eu estava certo de que a rainha também havia previsão
normal segurança - câmeras, detectores infravermelhos movimento, arame acentuado, talvez mesmo
guarda cães. Não havia segurança no exterior da Ying-yang aqui, onde o vampiro elite ocasionalmente
comemorado com humanos elite. Hoje à noite a festa foi apenas Supes, o primeiro grande festival que a
newlyweds tinha visto tinha-se tornado um jovem.
Três das rainhas dos vampiros estavam na escotilha, juntamente com três dos morcegos do Arkansas.
Vampiros Peter Threadgill post trouxe um uniforme, mas suspeita de que o rei era chamado livery. O
chupasangre Arkansas, masculina e feminina, vestindo ternos brancos com camisas azuis e vermelhas
coletes. Não sei se foi o rei ultrapatriótico ou se as cores foram escolhidas porque eram na bandeira estado
do Arkansas, bem como a bandeira dos Estados Unidos. Seja qual for, os fatos foram além rioja pegajoso
e alguns hall da vergonha. E Threadgill tinha sido tão conservador vestido! Foi uma tradição que nunca
tinha ouvido? Córcholis, eu era ainda melhor abordagem, em termos de gosto e aquilo que eu comprar a
maioria das minhas roupas no Wal-Mart.
Quinn tinha o cartão da Rainha para mostrar os guardas no portão, mas ainda chama a casa principal.
Quinn foi agitado, e espero que, como eu estava tão preocupada com a extrema segurança e ao fato de
que os vampiros de Threadgills tinha trabalhado tão difícil de distinguir da seguidores da rainha. Pensei
maduramente sobre a necessidade de oferecer a rainha dos vampiros do rei uma razão pela qual ela iria
passar-me no apartamento de Hadley. Pensei sobre a ansiedade que ela realizou quando ela perguntou
sobre a pulseira. Pensei sobre a presença de ambos os campos na porta principal vampiros. Nenhum dos
dois monarcas invocado o marido para fornecer proteção.
Pensei que estava a acontecer muito antes de receber permissão para passar. Quinn foi o ainda como eu
faço enquanto espera.
Os jardins pareciam parquisados e belamente mantido, e foram certamente bem-iluminado.
― Quinn, isso é simplesmente errado― , disse. O que está acontecendo aqui? ― Acha que deixaria?―
Infelizmente, parece que, como se todas as minhas suspeitas eram verdadeiras.
Quinn não era mais feliz do que eu. ― Nós já não sai― , disse ele. ― Temos que continuar agora.―
Firmemente agarrou minha bolsinha mais perto de mim, desejando que houvesse algo mais mortal em que
alguns pequenos itens como um compacto e um batom e um tampão. Quinn cuidadosamente nos levou a
pé até à liquidação unidade para a frente do mosteiro.
― O que fizeste hoje, além de trabalhar na sua roupa?― Perguntou Quinn.
― Eu fiz um monte dellamadas telefone,― eu disse. ― E cancelamentos― .
― Calling? Onde?
― Gás estações, ao longo de toda a rota a partir de New Orleans para Bon Temps― .
Começou a pregar-me nos olhos, mas só entrou em tempo de Quinn travões.
Um leão wandered através da unidade.
― Ok, o que é isso? Animal? Ou trocador? Fiquei confuso por um minuto.
― Animal― , disse Quinn.
Me arrancado a ideia de cães errantes em torno do paddock. Espero que o muro era alto o suficiente para
limitar andaluzia Leon.
Estacionado em frente do antigo mosteiro, que era um edifício de dois andares muito grande. Não foi
construído para a beleza, mas também para a utilidade, por isso era um inexpressivo principalmente
pendentes. Houve uma pequena porta no meio da fachada, e as pequenas janelas organizadas
regularmente. Mais uma vez, bastante fácil de defender.
Fora da porta povoamento pouco mais de seis vampiros, três descoordenadas roupas elegantes, mas -
118
Tradução mecânica
certamente chupasangres de Louisiana - Arkansas e três em seus deslumbrantes trajes mais cheia de muitas
cores.
― Isso é apenas muito feio― , eu disse.
― Mas fácil de ver, mesmo no escuro― , disse Quinn, olhando como se meditar profundos pensamentos,
significativa.
― Duh― , eu disse. ― Não é este o ponto? Então vai instantaneamente ... oh― . Pat Rioja. ― Bem,― eu
disse. ― Ninguém colocou nada perto dele, de propósito ou por acidente. Sob quaisquer circunstâncias. A
não ser que fosse realmente importante para ser imediatamente identificável.―
Quinn disse, ― É possível que Pedro Threadgill não é dedicado a Anne-Sophie― .
Di cawing de rir um pouco quando dois vampiros da Louisiana nosso carro abriu portas em um
movimento que tinha de ser coordenada por treinados. Melanie poupa o vampiro que tinha encontrado na
sede da rainha no centro da cidade, tomou a minha mão para me ajudar a sair do carro, e eu sorriu. Ela era
muito melhor que a SWAT traje esmagadora. Ela usava um lindo vestido amarelo com baixa saltos. Agora
que ela não é usar um capacete, eu podia ver que seu cabelo foi curto, intenso e encaracolado castanho
claro.
Ela levou uma respiração profunda, dramática, quando acontece, e depois colocar um rosto eufórico. ―
Ah, o cheiro de fada!― Ela exclamou. ― Ela faz meu coração cantar!―
Eu inclinação em relação a isso como uma piada. Para dizer que fiquei surpreso foi travada uma
declaração. Os vampiros como um todo, não são notáveis pelo seu senso de humor.
― Lindo vestido― , disse Rasul. ― Um pouco ousado, hein?―
Chester disse, ― Você não pode ser demasiado ousado para mim. Você parece muito saboroso.―
Pensei que não poderia ser coincidência que os três vampiros que ele havia encontrado na sede do
vampiro três rainhas foram assentadas na porta hoje. Não foi possível resolver o que poderia significar
que, no entanto. Os três permaneceram silenciosas vampiro Arkansas olhar alternando entre nós com os
olhos frios. Não no mesmo relaxado e sorridente humor dos seus colegas.
Finalmente alguma coisa boa daqui. Mas, com a intensa vampiro ouvido por toda a parte, não havia nada a
dizer sobre isso.
Quinn tomou o meu braço. Entramos um longo corredor que parecia ir quase o comprimento do
edifício. Discussão de um vampiro-Gill estava parada na porta de um quarto que parecia servir como uma
recepção área.
Gostaria que você verifique o seu saco? ― Ela perguntou, obviamente, posta fora de sua mente a ser
relegado para uma garota do cheque.
― Não, obrigado― , eu disse, e eu pensei que ela estava indo para iniciar a partir do meu braço.
― Posso registrar? Ela perguntou.― Gravado por armas. ―
Le Clavé olho nela, sempre arriscado uma coisa a ver com um vampiro. ― Claro que não. Eu não tenho
armas. ―
― Sookie― , disse Quinn, fazendo um esforço para não alarmar som. ― Você tem que deixá-lo olhar na
sua mala. Trata-se de procedimento.―
Le relumbré. ― Eu poderia ter dito,― eu disse abruptamente.
O guarda da porta, que era um vampiro slim jovens com uma figura que desafiou o corte da calça branca,
agarrou meu saco com um ar de triunfo. Ela saiu em uma bandeja, e seu baixo teor chaqueteó rápida e
ruidosamente sobre a superfície metálica: um compacto, um batom, um minúsculo tubo de borracha, um
lenço, um dez dólar e um aplicador de plástico tampão rígida, completamente cobertos de plástico.
Quinn não estava suficientemente sofisticados para pouco vermelho, mas ele discretamente olhar distante.
O vampiro, que havia morrido muito antes de as mulheres usam esses itens em suas malas, eu pedi a sua
finalidade e curvou a cabeça quando eu expliquei. Ela reacondicionada meu saco noite e deu-me a mim,
indicando com um gesto da mão que devemos proceder ao fundo do corredor. Ela tinha virado para
aqueles que tinham entrado para trás, uma jovem se encontravam em seus anos sessenta, que tinham
graduado antes do quarto.
― What are you?― Quinn perguntou, a voz ainda possível, como se deslocar para o corredor.
― Temos de passar por mais segurança? Perguntei em uma voz tão calma.
― Eu não sei. Eu não vejo qualquer progresso.―
― Tenho que fazer algo― , disse. ― Excúsame, quando eu encontrar o mais próximo de Senhoras quarto.
Tentei dizer com os meus olhos, e com a pressão da minha mão sobre seu braço, que em poucos minutos
tudo estava bem, e espero sinceramente que esta é a verdade. Não Quinn estava claramente feliz comigo,
mas ele esperou fora da sala Senhoras (Deus sabe o que foi quando o edifício foi um mosteiro) como eu
119
Tradução mecânica
curvado para baixo em um dos lugares e fez algumas adaptações. Quando fui lá fora, tinha atirado a
embalagem de pequeno-tampão no reservatório do posto, e um dos meus bonecos tinham sido
revendidos. Minha mala era um pouco mais pesada.
A porta no final do corredor chegou a uma grande sala que tinha sido o refeitório dos monges. Embora o
quarto era ainda paredes em pedra e grandes pilares manteve o telhado, três à esquerda e três à direita, o
resto da decoração foi consideravelmente diferente agora. Metade da sala foi apagada para dançar, eo piso
era de madeira. Músicos tinha um refresco perto do pódio mesa, e outro pódio no final do trimestre para a
realeza.
Em torno dos lados da sala havia cadeiras em grupos de conversação. O quarto era todo decorado em
branco e azul da Louisiana. Uma das paredes tinha murais esboçar cenas de todo o estado: uma cena no
pântano, o que me fez tremer; montagem Bourbon Street, um campo a ser revolvidas e madeira sendo
cortada, um pescador criar uma rede na Costa do Golfo . Estas foram todas as cenas que representam
pensamento humano, e eu imaginava que estava por trás daquele pensamento. Então eu comecei a olhar
para a parede em torno do portal em que ele tinha apenas entrou, e viu o vampiro lado da vida em
Louisiana: um grupo de vampiros feliz com violinos em seus cabelos, um vampiro policial patrulhava o
francês Guangzhou, um guia vampiro turistas através de uma das cidades dos mortos. Não merenda
humanos vampiro, vampiros não beber qualquer coisa, eles cuidados. Esta foi uma declaração de relações
públicas. Gostaria de saber se alguém estava a fazer batota. Tudo o que tinha que fazer era sentar em uma
mesa com super-vampiros, e lembra o que era tão diferente, também.
Bem, este não era o que eu tinha vindo a fazer. Eu olhei em torno da rainha, e finalmente a vi de pé ao
lado de seu marido. Ela usava um vestido de seda laranja com mangas compridas, e foi fabuloso. As
mangueiras podem parecer um pouco rara na noite quente, mas os vampiros não aviso essas coisas. Peter
Threadgill usava um smoking, e foi igualmente impressionante. Flor Jade estava de pé atrás dele, a espada
vinculados às suas costas, enquanto ela estava usando um vestido vermelho com lantejoulas (que, aliás, foi
horrível). Andre também amplamente armados, estava em seu posto atrás da rainha. Sigebert Wybert e
não poderia ser completamente distante. Eu vi o próximo a uma porta que eu presumi que levou à
apartamentos privados da rainha. Os dois vampiros foram agudamente desconfortáveis na sua Tuxdor; foi
como ver dois ursos forçada a usar sapatos.
Bill estava na sala. Eu vi-o brevemente em um canto distante, na direção oposta da rainha, e tremendo de
ódio.
― Você tem muitos segredos― , queixou Quinn, na direção do meu olhar.
― Eu vou dizer-lhe feliz poucos, muito em breve― , prometeu, e juntamos a recepção linha. ― Quando
chegar aos membros da família real, que você vá em frente de mim. Enquanto fala com a rainha, para
distrair o rei, certo? Então eu vou te contar tudo.―
Chegámos Sr. Cataliades primeiro. Especular que era algo parecido com o secretário de estado da rainha.
Procurador-geral ou, talvez fosse mais apropriado?
― É bom ver você de novo, o Sr. Cataliades,― eu disse, o meu tom mais adequado sociais. ― Tenho uma
surpresa para você― , acrescentou.
― Você pode ter que poupar― , disse ele com uma espécie de rigidez cordialidade. ― A rainha está prestes
a ter a primeira dança com o seu novo rei. E estamos ansiosos para ver tudo isto que o rei lhe deu. ―
Dê uma olhada ao redor, mas não viu Diantha. ― Como é sua sobrinha?― Perguntei.
― Minha sobrinha sobreviver― , disse ele desagradavelmente, ― está em casa com sua mãe.―
― Isso é uma pena― , eu disse. ― Ela deveria estar aqui esta tarde.―
Ele pregaram-me nos olhos. Depois que ele estava interessado.
― Certamente― , disse ele.
― Eu ouvi alguém daqui foi preso em qua. encargo de gás na semana passada, a caminho de Bon
Temps,― eu disse. ― Alguém com uma longa espada. Aqui, deixe-me salvá-la em seu bolso. Não é mais
necessário.― Quando eu estava enfrentando longe dele e da rainha tinha uma mão no meu pulso
danificado. O curativo foi embora.
Tenderam a minha mão direita e, a rainha foi obrigada a tomar no mesmo. Teve com a rainha de
continuar o costume de mão humana, e fiquei muito aliviada quando ela fez. Quinn tinha ido a partir da
rainha para o rei e disse, ― Sua Majestade, estou certo que você se lembra de mim. Eu era o coordenador
do evento em seu casamento. Faça as flores mudar de direção que você queria?
Somewhat Alarmado, Peter Threadgill virou os olhos sobre o seu grande Quinn, Jade e Flor mantidos os
olhos sobre o que é o seu rei.
Fazer uma tentativa muito duro para manter em movimento, mas suave, e eu pressionou minha mão
esquerda o que ele estava em torno do punho da rainha. Não se choque, mas eu acho que ele pensou
120
Tradução mecânica
nisso. Ela baixou seu olhar para o boneco para ver o que ele tinha, e os olhos fechados em relevo.
― Sim, meu amor, a nossa visita foi maravilhoso― , disse ela, de forma aleatória. ― Andre enjoyed it very
much, como eu fiz.― Ela visitou o olhar para trás sobre seu ombro, pegou o seu rasto e Andre, e
inclinado a cabeça dele para mim, em homenagem ao meu suposto talentos no saco. Eu estava tão feliz
por ter passado no teste muito difícil sorrir radiantemente, e ele mostrou um tom engraçado. A rainha
levantou o braço ligeiramente para fechar chamada, e ele tem na manga. De repente Andre sorriu de
forma tão ampla quanto eu.
Jade Flor estava distraído pelo movimento de Andre, e seus olhos seguiram o seu. Foram alargadas, e ela
não estava sorrindo. Na verdade, ela estava furiosa. Sr. Cataliades tinha antes da espada nas costas de Jade
Flor com um rosto completamente em branco.
Quinn, em seguida, o rei deu-lhe permissão para sair e foi a minha vez de prestar homenagem a Pedro
Threadgill, o Rei do Arkansas.
― Soube que teve uma aventura no pântano ontem― , disse ele, sua voz calma e indiferente.
― Sim, senhor. Mas tudo isso era bom, eu acho― , disse.
― Bem que você poderia entrar― , disse ele. ¿ ― Agora que você tem embalado a herança de seu primo,
estou certo de que você voltar para sua casa?
― Oh, sim, tão depressa quanto possível― , disse. Foi a pura verdade. Vá para casa com que apenas
poderão sobreviver, esta tarde, mas pelo tempo as chances não eram muito bons. Teve, assim como eu
posso, em uma multidão como essa. Houve, pelo menos, vinte vampiros no trimestre elevando o terno
brilhante trabalho no Arkansas, e talvez um número igual de as da rainha.
Eu estava fora, jovem e que foram inseridas após Quinn depois de mim e tomou o meu lugar. Pensei que
ele era o vice-governador da Louisiana, e espera que ele tinha bom seguro de vida.
― O quê?― Quinn exigido.
Guiá-lo para um local mais contra a parede e manipula-lo suavemente até à sua volta foi contra a parede.
Ele tinha a impedir qualquer pessoa que lê lábios no quarto.
― Sabia que um dos braceletes da rainha estava faltando?― Perguntei.
Ele negou a cabeça dele. ― Um dos diamantes pulseiras que o rei deu-lhe como prenda de casamento?―
Ele perguntou, perplexo fletido sobre sua cabeça a qualquer observador.
― Sim, eu perdi― , disse. ― Desde Hadley morreu.
― Se o rei sabia que a pulseira era falta, e se ele poderia forçar a rainha de admitir que ela tinha dado a uma
amante, então ele teria motivos para o divórcio.―
― O que é que você começa, então?―
― O que não entendi! Hierárquica casamento era um vampiro, e você não tem nenhum vínculo mais forte
do que isso. Acho que o casamento contrato foi trinta páginas.
Eu compreendi muito melhor agora.
Jujubetinha uma bela mulher vestida trazendo um naipe porque constelações noite com flores piscar
verde-cinza prata levantou o braço para chamar a atenção da multidão. Gradualmente, as pessoas que
conheci caiu silenciosa.
― Anne-Sophie e Peter têm o prazer de saudar a sua primeira reunião de entretenimento― , disse o
vampiro, e sua voz era tão suave e querem ouvir música durante horas. A força deve fazer a Oscars.
Exposição ao ar livre ou a Miss America. ― Anne-Sophie e Peter convidar todos vocês para ter uma
maravilhosa noite de dança, comida e bebida. Para abrir o público dançar, nosso anfitrião e anfitriã irá
dançar valsa nossa.―
Apesar da sua glitzy superfície, pensei que seria mais confortável Peter fazendo uma dança de imagens,
mas com uma esposa Anne-Sophie foi valsa ou nada. Ele veio de forma ameaçadora para a sua esposa,
seus braços prontos para recebê-lo, e sua voz que transportam vampiro ele disse, ― Querida, mostrar-lhes
as pulseiras― .
Anne-Sophie varreu a população com um sorriso e levantou os braços para fazer mangas slides, pulseira e
uma correspondência a cada pulso deu brilho aos convidados, os dois enormes diamantes e piscando luzes
piscando no lustre .
Por um momento Threadgill Peter era absolutamente ainda, como se alguém tivesse uma arma de tiro
congelamento. Ele mudou de posição quando eles vão atrás, e teve uma de suas mãos com os dois.
Mantido olhar para baixo em um bracelete, então desceu a mão para tomar o outro. Esta pulseira,
também, passou a silenciosa teste.
― Maravilhoso― , disse ele, e se o fizessem através de seus dentes basta pensar que tinha sido prorrogado,
porque ele estava quente para sua linda esposa. ― Calçando as duas.―
― Claro― , disse Anne-Sophie. ― Meu caro― . Seu sorriso é tão sincero quanto ele.
121
Tradução mecânica
E dança, mas alguma coisa sobre a forma como o Meciar deixe-me saber que o rei deixou o seu
temperamento batida. Ele tinha um grande plano, e agora ele tinha estragado ... mas, felizmente, ele não
me conhece. Só sabia que tinha alguma Anne Sophie conseguiu recuperar sua pulseira e salvar a cara dele,
e não teve nada a justificar o que ele tinha conspiraram para fazer. Ele tinha que voltar. Depois disso, ele
provavelmente pensou que uma outra maneira de destruir a sua rainha, mas pelo menos eu iria ficar fora
da rixa.
Quinn e eu recuaram para o refresco tabela, localizada no lado sul do grande salão ao lado de uma das
grossas colunas. Os servidores estavam lá com uma faca para cortar fatia de presunto ou carne assada.
Pancitos tinha de rolar para a carne. Cheirava grande, mas era demasiado nervoso para pensar comer.
Quinn trouxe-me um copo de cerveja de gengibre do bar.
Clavé olhos dança em casais e espera que o tecto desabou.
― Não está linda juntos,― Uma mulher vestida de cinza cabelo bem disse. Eu notei que ela era a única
que tinha vindo atrás de mim.
― Sim, eu sei― , eu concordo.
― Estou Genevieve Thrash― , disse ela. ― Este é o meu marido, David.―
― Happy to meet you― , eu disse. ― Estou Sookie Stackhouse, e este é meu amigo, John Quinn.― Quinn
estava espantado. Gostaria de saber se isso foi realmente o seu nome.
Os dois homens, e foram tigre, apertou as mãos enquanto Genevieve e eu assisti o casal dança um pouco
mais.
― Seu vestido é muito bonito― , disse Genevieve, dando todas as indicações de que ele falou
sinceramente. ― Isso exige um corpo jovens para exibir um traje como naquela noite.―
― Eu li que, então,― eu disse. ― Ela mostra um pouco mais do que o organismo do qual estou
confortável com a exibição, por isso me faz sentir melhor.
― Eu sei que a sua nomeação como apreciado― , disse ela. ― E assim é este rapaz por lá.― Ela apontou
com a cabeça ligeiramente, e fui olhar na direção que ela indicada. Conta. Ele olhou grande em seu
smoking, mas ainda no mesmo quarto era algo dentro de mim enroscar-se em dor.
― Acho que seu marido é o substituto? Dito.
― Absolutamente correta― .
― E como se sente a ser a Senhora Vicegobernatora você?― Perguntei.
Ela disse algumas histórias engraçadas sobre pessoas que se tinha reunido enquanto ela seguiu a carreira
política de David. ― O que torna o seu rapaz?― Ela perguntou, ansioso com interesse que você teve para
ajudar o marido a subir.
― Ele é o coordenador de eventos― , eu disse depois de um momento de hesitação.
― Que interessante― , disse Genevieve. ― E você tem um trabalho―
― Oh, sim minha senhora― , eu disse. «Eu sou uma garota bar.―
Que um pouco de choque para a mulher do político, mas ela sorriu abertamente. ― Você é a primeira
garota que eu já conheci― , disse ela alegremente.
― Você primeiro Senhora Vice é que, uma vez que eu sabia― , eu disse. Droga, agora que ele tinha
conhecido e gostado de mim, senti-me responsável por ela. David Quinn e apenas conversar, e eu acho
que foi a sua pesca assunto.
― Mrs. Thrash― , eu disse, ― Eu sei que você está um Were e isso significa que você é tão grosseiro como
pode ser, mas vou te dar uma dica.―
Ela olhou para mim enigmática.
― Este conselho é ouro puro― , disse.
Suas sobrancelhas voou para cima. ― Ok― , disse ela, lentamente. ― Ouvir― .
― Algo muito ruim vai acontecer aqui, na hora seguinte ou assim. Vai ser tão ruim que poderia matar um
grande número de pessoas. Agora você pode ficar e pode ter um bom tempo até isso acontecer, então
você perguntar Por que você não vai me ouvir, ou você pode deixar agora, então agir como se está doente,
e você pode salvar um lote de infelicidade ― .
Seu olhar era atento. A audiência estava me perguntando se a levar a sério. Eu não tinha a aparência de um
excêntrico ou louco. Tinham a aparência de uma mulher normal, atraente, jovem homem com um belo
companheiro.
― Você está ameaçada? Ela perguntou.
― Não, minha senhora. Estou tentando salvar o seu rabo.―
― Dançando uma peça em primeiro lugar,― disse Genevieve Thrash tomar uma decisão. ― David,
querido, girar em torno de tomar uma pista de dança e, em seguida, apresentamos as nossas desculpas.
Tenho a cabeça pior que alguma vez senti.― David dons de repente parou de sua conversa com Quinn
122
Tradução mecânica
para tomar a sua mulher para limpar espaço e comece a dançar valsa, juntamente com o casal real do
vampiro, que estava aliviado por ter companhia.
Começou a relaxar novamente a minha posição, mas um olhar de Quinn lembrou-me ficar muito reta. ―
Eu amo roupa― , disse ele. ― Vamos dançar?―
― Waltz dançar?― Espero que o meu maxilar não tinham caído demasiado longe.
― Sim― , disse ele. Ele perguntou se eu não poderia, no entanto, tinha sido de facto a olhar para os passos
da rainha fixamente. Posso dançar - Eu não posso cantar, mas eu amo uma pista de dança. Eu nunca
dançaram valsa, mas eu pensei que eu poderia fazer.
Foi algo bom ter Quinn's braço em volta de mim, ser deslocado tão graciosamente em torno da palavra.
Por um momento, esquecer tudo e Tomar, sensação que se sente quando uma menina dançando com um
cara com quem ela espera que o amor, mais cedo ou mais tarde. Quinn dedos tocando minha volta só me
fez nua jingle.
― Mais cedo ou mais tarde― , ele disse, ― Vamos estar em um quarto com uma cama, sem telefone, e
uma fechadura― .
Ele sorriu e espiar a Thrasher esquerda, pela porta. Espero que seu carro havia sido levado. E esse foi o
último pensamento que eu estava normal para um bocado.
Rebentou uma cabeça depois do ombro Quinn. É movido rápido demais para mim para especificar a
quem ele era, mas estava familiarizado. Um spray de sangue criaram um Red Cloud na sequência da
cabeça.
Fiz um som. Não foi um grito ou um gemido, era mais como um ― Eeeeepa.
Quinn foi seca, apesar de a música não fazê-lo por um longo tempo. Ele olhou em todas as direcções,
tentando analisar o que aconteceu e como poderíamos sobreviver. Eu pensava que tinha uma dança seria
legal, mas deveria ter ido com o casal estava. Quinn começou a empurrar a parte lateral do salão e disse, ―
De volta contra a parede.― Sabíamos que direção veio o perigo: bem pensado. Mas alguém bateu em nós
e Quinn na mão do meu lado estava quebrado.
Houve muitos gritos e um lote de circulação. A gritaria foi tudo para Weres e outros Supes que haviam
sido convidados para a festa, e principalmente o movimento foi de vampiros, que foi buscar aliados no
meio do caos. Sempre que as fantasias eram horríveis utilizado por seguidores do rei entrou. Foi fácil ver
instantaneamente que pertenceu ao rei. Claro, que fez deles alvos fáceis, também, se você não gostar do
rei e os seus agentes.
Um vampiro com uma fina preta Dreadlocks (?) Tivesse batido uma espada com uma lâmina curvada para
fora do nada, aparentemente. A lâmina estava sangrando, e eu pensei que era o rebanho de Dreadlocks
cabeça. Usando o vestido horrível, então eu era alguém que queria fatia. Se algum aliado estava aqui, não
era alguém que trabalha para Peter Threadgill. Fiquei preso atrás de uma das colunas de apoio à alta no
limite oeste do refeitório, e estava a tentar resolver o que foi a saída do quarto seguro quando bateu no
meu pé algo que mudou a sua posição. Eu olhei para baixo para ver a cabeça. Ele pertencia a Wybert.
Gostaria de saber para um split segundo se mover ou falar, mas a decapitação final é bonito, não importa
o que você está espécies.
― Oh,― Gemi, e eu decidi que eu próprio argumentar melhor, ou como Wybert efeito, pelo menos em
um sentido importante.
Os combates haviam se espalhou por todo o quarto. Não tinha visto o incidente gatilho, mas com
algumas pretexto a negra vampiros atacaram Wybert e cortar a cabeça dele. Desde Wybert era um dos
guarda da rainha Dreadlocks e um dos assistentes Peter, decapitação foi um ato bastante decisiva.
A Rainha e Andre estava de volta para trás no meio do chão. Andre estava segurando uma arma em uma
mão e uma longa faca na outra, e a rainha tinha tomado uma faca para cortar o buffet. Teve um círculo
em torno do branco casacos, e quando um caiu, outro tomou o seu lugar. Esta foi a última posição de
Custer, em substituição da rainha com Custer. Sigebert também foi sitiada no coreto, e da orquestra, ou
faziam parte vampiro e trocar parte tinha sido dividido em suas várias componentes. Alguns tomaram
parte no combate, enquanto outros estavam tentando fugir. Aqueles que fizeram o melhor para fora do
inferno sendo preso na porta que o levou para o longo corredor. O efeito foi um bloqueio.
O rei estava sob ataque pelos meus três amigos Rasul, Chester, e Melanie. Eu tinha a certeza de encontrar
Jade Flor sobre suas costas, mas ela estava com problemas, eu tive o prazer de ver. Sr. Cataliades fazendo
o melhor para - bem, ele só parecia tocar na questão. Ela evitou suas tentativas batendo sua grande
espada, a espada que tinha Gladiolo cortar em dois, mas nem parecia atribuído.
Só então eu desabou no chão, perdendo o fôlego por um minuto. Lançado um choque forte, só para ter a
minha mão presa. Eu estava sob um apertado corpo grande. ― Apanhei-te― , disse Eric.
― Que diabos você está fazendo?―
123
Tradução mecânica
― Proteger― , disse ele. Sorrindo com a alegria da batalha, e seus olhos brilham como safiras azuis. Eric
adorava uma briga.
― Não vejo alguém que vem atrás de mim― , disse. ― Parece como se a rainha precisa de você mais do
que eu. Mas o que eu aprecio― .
Transportada por uma onda de excitação, Eric beijou-me longa e dura e então escolhi o chefe de Wybert.
― Bowling de vampiros― , disse ele feliz, e jogou o objeto desagradável vampiro preto com uma precisão
e força que tirou a espada das mãos do vampiro. Eric foi no-lo com um grande salto, ea espada do seu
próprio tiro com força letal. Com um grito de guerra não tinha sido ouvida em mil anos, Eric atacaram o
círculo da Rainha e André, com uma selvageria e abandonar que estava quase em forma bonita.
Um trocador de calor procurando algum jeito de sair da sala me deu bastante força despejada por trás da
minha posição relativamente segura. De repente, havia muitas pessoas entre a coluna, e eu, o caminho de
volta e foi bloqueado. Merda! Eu podia ver a porta que Wybert e seu irmão tinha sido protegido. A porta
estava em toda a sala, mas era o único passageiro vácuo. Qualquer forma de sair deste quarto era uma boa
maneira. Comecei a mover furtivamente ao redor dos muros para chegar a ele, por isso não teria que
atravessar espaços abertos perigoso.
Um dos sacos brancos saltou na frente de mim.
― Você!― Ele brama. Ele era um jovem vampiro, havia faixas, mesmo nestes tempos. Esse vampiro tinha
conhecido moralidade da vida moderna. Tinha todos os sinais - eles sabiam superderechos dentes
ortodontia, uma constituição moderna da nutrição, e era alto e magro.
― Olhem!― Eu disse, de um lado e puxar o meu sutiã. Ele fez, Deus te abençoe, e eu chutava bolas na
tão difícil Eu pensei que tinha ido para fora através de sua boca. Isso deixa um homem no chão, não
importa qual seja a sua natureza. Este vampiro não foi excepção. Eu corri em volta dele e atingiu a parede,
que era a porta.
Foi talvez a receber um estaleiro quando alguém agarrou o meu pé e caiu d. Eu deslizado em uma piscina
de sangue e eu aterrou em meus joelhos. Achou vampiro de sangue, eu poderia dizer até a cor.
― Cabra― , disse Jade Flor.
― Puta― . Eu não acho que eles nunca tinham ouvido. Eu poderia ter dispensado com isso agora. Ele
começou a rastrear rapidamente para os seus dentes para fora. Ela não chegou até para mim, porque uma
das suas pernas desaparecidas. Quase vomitar, mas estava mais preocupado com a fuga ralphing. Minhas
mãos arranhar o piso de madeira liso, meus joelhos e tentou conquistar o apoio de distância do vampiro
podia. Eu não sei se Jade Flor morrer desta terrível ferida ou não. Esses vampiros poderiam sobreviver
tantas coisas para matar um ser humano, o que evidentemente era uma grande parte da atração ...
Espabílate, Sookie! Eu próprio disse ferozmente.
O choque deve ser chegar a mim.
Eu esticada para agarrar a minha mão e conseguiu chegar debaixo da porta. Pneus e puxar, mas não podia
livrar da Flor de Jade, e seus dedos delving para a carne do meu tornozelo. Em breve ela iria quebrar
ossos, e não podia andar.
Com meus pés abrir chutado a pequena asiáticos mulher no rosto. Eu fiz isso de novo e novamente. Seu
nariz estava sangrando, e os seus lábios, também, mas ela não deixaria ir. Acho que ela ainda senti-lo.
Bill, em seguida, pulou sobre suas costas, o desembarque com força suficiente para fratura da coluna
vertebral, e sua mão no meu tornozelo estava relaxada. Eu mexidos como ele levantou uma faca para
cortar a Rainha tiveram. I naufragou em seu pescoço Flor Jade, repetidamente, e então sua cabeça foi
separada e ele olhou para mim.
Ele falou não só me deu esse tempo, os olhos escuros. Então ele foi para cima e passaram, e eu tive que
deixar esse inferno.
Os apartamentos da rainha eram escuras. Isso não foi bom. Além da luz que entrou no baile, quem sabia o
que poderia lurk.
Deve ter uma porta para o exterior aqui. A rainha não vai deixar que ela engarrafada. Ela teria uma
maneira de sair. E se você lembrar a orientação do edifício, andar em frente para alcançar o direito parede.
Percebi mim e decidiu que o direito mais tarde. Não há mais caminhando para esconder a parede. Para o
inferno com isso.
E, para minha surpresa, ela funcionou até certo ponto. Fui até o quarto - uma sala, eu pensei - que era
antes de dar o que deveria ser o quarto da rainha. Um murmúrio de circulação na quarta redetonó mudar
meu medo, e fui groping ao longo da parede de luz. Quando cheguei, achei que ela estava no quarto com
Peter Threadgill. Ele foi o rosto de André. A cama estava entre eles, ea cama era a rainha, que estava
gravemente ferido. Andre não ter a sua espada, mas nem Threadgill Peter. André tinha uma arma, e
124
Tradução mecânica
quando eu ligado a luz, o rei deu um tiro no seu próprio rosto. Duas vezes.
Havia uma porta para além do corpo de Peter Threadgill. Deverá conduzir à jardins. Comecei a mover
furtivamente ao redor da sala, minhas costas pressionadas contra a parede. Ninguém me deu sequer um
pouco de atenção.
― Andre, se você matá-lo― , disse a rainha como naturalmente como, ― Eu vou ter que pagar uma multa
enorme.― Ela tinha uma mão pressionada contra a sua face, e belo vestido laranja era escuro e úmido
com seu sangue.
― Mas isso não, minha senhora?―
Houve um silêncio prudente por parte da rainha, enquanto quase seis fechaduras destranca.
― Globalmente, sim― , disse Anne-Sophie. ― Afinal, o dinheiro não é tudo.―
― Oh, bem,― disse Andre alegremente, e levantou a arma. Ele tinha um jogo no outro lado, vi. Não fique
por perto para ver como Andre executou a ação.
Eu estava em curso por meio do pasto verde nos meus sapatos. Surpreendentemente, os sapatos da noite
ainda estavam intactos. Na verdade, eles estavam em melhor forma do que o meu tornozelo, que Jade Flor
tinha magoado muito mal. Cojeaba tempo havia dez passos. ― Tenha cuidado com o Leão― , apelou a
rainha, e eu olhei para trás para ver que Andre a realização do edifício. Gostaria de saber qual o lado foi o
Leon.
Então o grande gato apareceu diante dos meus olhos. Um minuto minha saída foi clara, e na próxima uma
foi preenchida por Leon. Iluminação externa de segurança foi desligado, e à luz da lua besta era tão bonito
e tão mortal que o medo Jalo ar para fora dos meus pulmões.
O Leão fez um som baixo, gutural.
― Vá― , disse. Tinham absolutamente nada com que se opor um Leon, e foi no final da minha corda. Ir!
Eu gritei. ― Sai daqui!―
E eles a esgueirar-se em arbustos.
Não creio que este é um comportamento típico de um Leon. Talvez cheiro proveniente do tigre, porque
um segundo ou dois depois, Quinn, caminhando como um enorme silêncio sono através da relva. Quinn
esfregando o seu grande contra a minha cabeça, e foi para o muro juntos. André iniciou a sua rainha ao
solo e teve um salto com mais facilidade e graça. Por sua rainha, ele fez afiado fio peças com as mãos
cobertas com o seu casaco apenas quebrado. Cuidadosamente levantada e depois caiu para Sophie-Anne.
Ele reuniu-se e saltou o muro.
― Bem, eu não posso fazer isso― , disse, mesmo aos meus ouvidos, sonhei irritado. ― Posso ficar sobre
suas costas, vou levar a minha incredulidade.― Quinn acomodados contra a parede, e passei meu braço
através das precintas da sandália. Eu não machucar o Tiger fazendo um monte de peso nas suas costas,
mas eu queria sair de lá mais do que eu queria nada, apenas isso. Então, a tentativa de luz pensamentos,
estou balançando no tigre e eu próprio tenho jalarme finalmente ao topo da parede. Eu olhei para baixo, e
ele parecia um longo caminho até a calçada.
Afinal tinha sido confrontado com esta noite, pareceu estúpido para resistir à queda de alguns metros. Só
que eu estava sentado na parede, dizendo a mim mesmo que era um idiota por um longo tempo. Então eu
consegui enrolaremos o meu estômago, permitam-me para desligar o que eu podia, e disse calmamente: ―
Um, dois, três!― Depois caí.
Para um par de minutos ele seguia ali, espantado pela forma como tinha sido a noite.
Aqui eu estava, descansando sobre uma calçada na histórica Nova Orleans, com os meus peitos para fora
da minha roupa, meu cabelo caindo, o meu sandálias no meu braço, e um grande tigre lambendo meu
rosto. Quinn tinha saltado mais com relativa facilidade.
― Você acha que seria mais andar para trás como um tigre, ou como um grande homem nu?― Perguntei
o tigre. ― Porque, de qualquer forma, atrair atenção. Acho que você terá uma melhor chance de receber
um tiro, se você for um tigre― .
― Isso não é necessário― , disse uma voz, e Andre iminência foi sobre mim. ― Estou aqui com a rainha
em seu carro e onde você precisa ir.―
― Isso é muito simpático da sua parte― , eu disse, quando Quinn começaram a mudar.
― Sua Majestade entende que é devido― , disse Andre.
― Eu não vejo isso dessa forma― , disse. Por ser tão sincero, agora? Direito não pode calar a boca? ―
Afinal, se tivesse encontrado a pulseira e tinha retornado, o rei teria ...―
― Começando hoje a guerra, de qualquer maneira― , disse Andre, me ajudando a ficar em pé. Estendeu
sua mão e empurrou meu peito muito impessoal com baixo cal-verde pano. ― Ele teria acusado a rainha
de quebrar sua parte do contrato, que sugeriu que todos os presentes devem ser mantidos com honra
como sinais de casamento. Ele deveria processar a rainha, e ela teria perdido quase tudo e desonrado sido.
125
Tradução mecânica
Ele pronto para ser uma maneira ou de outra, mas quando a rainha estava usando a pulseira segundo, ele
teve de concordar com a violência. rioja Ra Shawn compensar corte a cabeça Wybert encontro dele. ― Ra
Shawn foi chamado Dreadlock, eu supunha.
Eu não tinha certeza de compreender bem, mas é igualmente certo que, Quinn poderia explicar onde
tenho mais neurônios ala dedicada à informação.
― Ele estava tão desapontado quando ela viu a pulseira! E ele estava certo!― Andre disse alegremente.
Ele se tornou um córrego infância, que André. Ele ajudou-me no carro. ― Onde você estava?―
Questionado sobre a rainha, que estava deitada na posição horizontal através de uma das sedes. Seu
sangramento havia parado, ea única maneira que ela pressionou os lábios mostram a dor que ela estava
sentindo.
― Eu estava fechado na lata de café― , eu disse. ― Hadley foi realmente bom artes e ofícios, e ela tinha
abriu-a com cuidado, colocar a pulseira no interior, e revender com uma cola― . Havia muito a explicar
sobre o Sr. Cataliades e Gladiolus Flor e Jade, mas estava demasiado cansado para voluntários
informações.
― Como você bater o recorde?― A rainha pediu. ― Estou certo de que os pesquisadores foram verificar
para isso.―
― Usar a pulseira em minha preparação― , eu disse. ― O diamante também destacou, no entanto, então
eu tinha que separá-lo. Tenho em uma alça de buffer. O vampiro que fez a pesquisa não pensar em iniciartampão, e realmente não sabia como ela era suposto ser, de Ela não tinha um período de séculos. ―
― Mas ele foi colocado em conjunto― , disse a rainha.
― Ah, eu passei as senhoras banho depois de terem registado o meu saco. Teve um pequeno tubo de
supergoma na minha bolsa, também.―
A rainha não parece saber o que dizer. ― Obrigado― , disse ela após uma longa pausa. Quinn tem subido
nas costas com a gente, ou nu, e ele me apoiou. Andre tens no lugar do condutor, e escorregou para fora.
Ele deixou-nos no pátio. Amelia estava na calçada em seu gramado cadeira, um copo de vinho na mão.
Quando surgiu, ela colocou cuidadosamente o vidro no chão e depois nos viu ao longo da cabeça aos pés.
― Ok, eu não sei como reagir― , disse ela, finalmente. O carro grande glided quintal quando Andre levou
a rainha de um esconderijo seguro. Não pergunte, não quero saber.
― Digo-lhe amanhã― , eu disse. ― O movimento caminhão estará aqui amanhã à tarde, a rainha e
prometeu-me a cobrar as pessoas e de condução. Eu tenho que voltar para Bon Temps ― .
A perspectiva de ir para casa que parecia tão doce Eu poderia gosto na minha língua.
― Portanto, temos muito para fazer em casa?― perguntou Amélia, quando Quinn e eu comecei a subir as
escadas. Quinn era suposto passar a noite na mesma cama. Nós éramos ambos tão cansado para
mergulhar em alguma coisa, esta noite foi a noite para começar uma relação, se um já não tinha começado.
Talvez sim.
― Bem, eu tenho um monte de casamentos para ir,― eu disse. ― Tenho de voltar ao trabalho, também.―
― Você tem um quarto para hóspedes disponível?―
Eu parei a meia encosta da escada. ― Pode. Precisa de um?―
Foi difícil dizer com a pouca luz, mas Amelia poderia estar procurando envergonhado. ― Tentei fazer algo
novo com o Bob― , disse ela. ― E não era exactamente.―
― Onde está? Perguntei. ― No hospital?
― Não, ali,― disse ela. Ela observou um anão de jardim.
― Diga-me que você está brincando― , eu disse.
― Eu estou brincando― , disse ela. ― Este é o Bob.― Ela levantou um grande gato preto com o peito
branco que tinha um caracol no vaso vazio. Eu ainda não tinha notado. ― Não é bonito?―
― Claro, traga-lo― , disse. ― Eu sempre gostei gatos.―
― Baby― , Quinn disse, ― Estou satisfeito por o ouvir dizer isso. Eu estava muito cansada de mudar
completamente.―
Pela primeira vez, realmente olhou Quinn.
Agora ele tinha uma cauda.
― Definitivamente, dormir no chão― , disse.
― Oh, querida.―
― Eu quero dizer isso. Amanhã serão todos os humanos, né?―
― Claro. Eu tenho mudado muitas vezes ultimamente. Só preciso descansar.―
Amélia tinha um rabo luz com ampla olhos. ― Vemo-nos no período da manhã, Sookie― , disse ela. ―
Vamos ter uma pequena viagem pela estrada. E então, eu vou ficar com você por algum tempo!―
126
Tradução mecânica
― Teremos muita diversão― , disse cansadamente, caminhando com grande passo o resto das escadas e
fiquei profundamente feliz que ele tinha inserido a chave na porta na minha cueca. Quinn era demasiado
cansado de vê-los de volta. Deixei os restos de roupas, enquanto desenllavé reorganizar a porta. ― Esse
divertido.―
Mais tarde, depois que eu tinha um chuveiro e Quinn, enquanto estava no banheiro sozinho, eu ouvi uma
tentativa de golpe na porta. Ele era digno o suficiente para dormir na minha calça e muscular. Embora eu
queria ignorá-lo mais do que qualquer coisa, eu abri a porta.
Bill foi bastante bom para alguém que tinha lutado em uma guerra. O tabagismo jamais seria funcional
novamente, mas ele não estava sangrando, e qualquer tribunal que ele poderia ter sido feito já havia sido
curado.
― Tenho de falar com― , disse ele, sua voz era tão calma e eu dei um passo fraco fora do apartamento. Eu
sentei no chão da galeria, e se sentava comigo.
― Você tem que deixa-me dizer isto uma vez― , disse ele. ― Eu amei. Eu te amo.―
Eu levantou a mão para protestar, e ele disse: ― Não, deixe-me terminar. Ela me mandou lá, realmente.
Mas, quando te conheci, depois fui para conhecê-lo - Eu realmente amava você ....―
Quanto tempo depois que ele tinha me trouxe para o leito do curso adoro este vinho? Como você pode
crer, se ele tinha mentido de forma convincente que a partir do momento em que o conheci, tocando
unselfishly porque ele poderia ler o meu fascínio com o primeiro vampiro, uma vez que eu tinha
encontrado?
― Arriscaram a vida para você,― eu disse, as palavras que saem em uma seqüência hesitante. ― Diga-me
sobre o Eric poder para sempre, para o seu bom, quando você tomar o seu sangue. Eu matei alguém para
você. Este não é algo que me dado, mesmo se você ... mesmo que isso é a existência de cada dia para
você. Não é para mim. Não sei se um dia você não pode odiarte.
Fui para cima, lenta e dolorosa e, para meu alívio que ele não cometeu o erro de tentar me ajudar. ―
Provavelmente salvou minha vida hoje à noite,― eu disse, olhando para baixo. ― E eu agradeço por isso.
Mas não entrem em Merlotte mais, não ficar em torno do meu bosque, e não fazer mais nada para mim.
Não quero ver você de novo. ―
― Eu te amo― , disse ela obstinadamente, como se esse fato foi tão incrível e tão inegável verdade que
você deve acreditar. Bem, eu fiz e olha que eu tinha trazido.
― Estas palavras não são uma fórmula mágica― , disse. ― Eles não vão abrir meu coração para você.―
Bill teve mais de cento e trinta anos, mas naquele momento eu senti que ela era. Eu arrastada mim lá
dentro, eu fechei a porta atrás de mim e do trabalho, e me forçou a abandonar a sala para o quarto.
Quinn foi seco, e virei para mostrar o seu muscular costas. ― Fur-livres― , disse ele. ― Posso partilhar a
cama?―
― Sim― , eu disse, e mexidos dentro. Ele veio por outro lado, estava dormindo em trinta segundos. Após
um minuto ou dois, eu deslizado sobre a cama e coloquei minha cabeça em seu peito.
Ouvi o seu batimento cardíaco.
Capítulo 23
― Qual foi o assunto com a Flor de Jade?― Amelia pediu no dia seguinte. Everett dirigiu o U-lanço, e
Amelia e eu acompanhei-o em seu pequeno carro. Quinn tinha ido embora na manhã seguinte, quando eu
tinha levantado, deixando-me uma nota a dizer-me que ia me ligar depois de terem contratado alguém
para ocupar o lugar de Jake Purifoy e após o seu próximo trabalho, que estava em Huntsville, Alabama -um rito de Ascenção, disse que embora ele não tinha idéia do que era. Ele terminou a nota com um
comentário muito pessoal sobre o vestido verde-limão, que não irá repetir aqui.
Amelia sacos embalados ela tinha quando eu tinha vestido, e chefiou a Everett bodied dois homens que
carregadas as caixas que eu queria trazer para Bon Temps. Quando voltou, o mobiliário não gostaria de
Goodwill. Tinham-lhe oferecido, mas parecia que ele tinha cuidado, e falso antiguidades que tinha dito
que não estavam seu estilo. Tinha jogado minhas coisas em ordem de Amelia, e foi para fora. Bob o gato
estava em sua jaula no banco de trás. Foi forrada com toalhas e também tinha comida e água, que foi um
pouco bagunçado. As camas box de Bob estava no chão.
― O meu mentor sabia que ele tinha feito― , disse Amelia tão pessimista. ― Ela não está satisfeita com
nada comigo.―
Eu não estava surpreso, mas não parece discreta de dizer alguma coisa, então, quando Amelia foi tão
importante para mim.
127
Tradução mecânica
― Ele está a perder a sua vida agora― , observa ele, como delicadamente como eu poderia imaginar.
― Bem, isso é verdade, mas ele está tendo um raio de experiência― , disse Amelia, na voz de alguém
determinado a ver o lado bom das coisas. ― Nós compensados. De alguma forma.―
Eu não tinha certeza de que foi algo que poderia ― compensar― alguém. ― Apostaré você pode colocarse novamente em breve― , disse, tentando som confiante. Existem alguns realmente agradável brugges em
Shreveport que poderia ajudar. ― Se Amelia poderia conquistar seu preconceito contra os Wiccans.
― Grande― , disse a bruxa, olhando mais alegres. ― Enquanto isso, o que aconteceu ontem à noite?
Conte-me em detalhe― .
Pensei que tinha acabado o sobrenatural comunidade, hoje, pelo que também poderia espalhar feijão.
Amelia disse a história toda.
― Como foi que Cataliades Jade Flor Gladiolus matou?― Amelia perguntou.
― Hum, eu contei isso― , disse, a minha voz baixa.
― Como você sabe?―
― Quando eu disse que eles não tinham peles contratou alguém para vigiar a casa, achei que o assassino
era alguém emitidos por Peter Threadgill para atrasar a mensagem Cataliades. Threadgill Peter sabia que a
rainha tinha perdido a pulseira com Hadley. Talvez ele tinha espiões entre os povos da rainha, ou talvez
um de seus seguidores mais estúpido como Wybert, deixa escorregadia. Não foi difícil observar os
movimentos das duas raparigas que elfo rainha utilizadas como mensageiros. Quando um deles veio para
me dar a mensagem da rainha, Flor de Jade seguiu ela e matou-a. A ferida foi bastante drásticas, e então eu
vi a espada de Jade Flor e assistiu ela batia tão rápido que você não pode vê-lo passar, eu pensei ela era um
provável candidato nomeado para o assassino. Além disso, a rainha havia dito que, se André estava em
Nova Orleans, todos assumiram que ela, também ... então tivemos de inverter a ser verdade, certo? Se o
rei Eu estava em Nova Orleans, todos teriam que assumir Flor de Jade, também. Mas ela estava fora da
minha casa na floresta. ― Eu shuddered com a memória. ― Eu sabia ao certo depois de chamar um
monte de gás estações. Falei com um cara que definitivamente recordou Jade Flor.―
― Porque Hadley roubou a pulseira?―
― Inveja, eu acho, e ao desejo de deixar a rainha em um mau lugar. I don't think Hadley compreender
as implicações do que ela tinha feito, e quando o fez, já era demasiado tarde. O rei tinha feito os seus
planos. Flor Jade Hadley observado há algum tempo, encontrou a oportunidade de Jake Purifoy e matá-lo.
Esperamos ser culpado Hadley. Tudo o que traz Hadley desprestigiaría a rainha. Eles não tinham forma
de saber que iria virar. ―
― O que vai acontecer ao Jake agora?― Amelia estava preocupado. ― Eu gostava dele. Era uma pessoa
maravilhosa.―
― Ele ainda pode ser. Ele é apenas um tipo simpático vampiro.―
― Não estou certo de que é uma coisa dessas― , disse a minha companheira para ficar.
― Algum dia, não tenho certeza que quer― . Fomos para a condução de um tempo em silêncio.
― Bem, diga-me sobre Bon Temps― , disse Amélia, sacandonos trevas da nossa conversa.
Eu comecei a contar a ela sobre o povo, eo bar onde ela trabalhava, e conjugal andaluzia aguaceiro, que
tinham sido convidados a participar, e todos os próximos casamentos para chegar.
― Soa muito bom― , disse Amélia. ― Ei, eu sei que estou me perguntando que tipo de também. Ele não
estava prestando atenção, quero dizer, de verdade―
― Não― , eu disse, com uma velocidade que espanta-me. ― Não, vai ser bom ter companhia ... por um
tempo― , ele acrescentou com cautela. ― O que vai fazer sobre a sua casa em Nova Orleans, enquanto
você está indo?―
― Everett disseram que ele não mente que vive em um apartamento acima mãe dele porque ele era um
pouco difícil de aceitar. Desde que ele tem um bom trabalho com Cataliades, ele pode pagar. Cuide do
meu plantas e as coisas até retorno. Ele pode sempre enviar-me um e-mail. ― Amélia tinha um laptop em
seu carro pela primeira vez ter um computador em casa Stackhouse. Houve uma pausa e então ela disse,
tentando falar, ― Como você está se sentindo hoje? Quero dizer, a sua ex e os outros?―
Considerado. ― Tenho um grande buraco no meu coração― , eu disse. ― Mas vamos fechar.―
― Não quero soar como o Dr. Phil― , disse ela. ― Mas não deixe que a crosta selar a dor interior, sim?―
― Isso é um bom conselho― , disse. ― Eu espero que você pode lidar.―
Eu tinha ido para um poucos dias e tinha sido casual. Quando chegarmos mais perto de Bon Temps,
pergunto-me se Tanya tinha conseguido forçar Sam convidá-la para fora. Eu perguntei se eu teria a dizer
128
Tradução mecânica
sobre o papel de Sam Tanya como um espião. Eric foi para não ser confundido mais sobre mim, desde o
nosso grande segredo foi fora. Ele não tinha um domínio sobre mim. É apegarían as peles sua palavra?
Talvez Bill seria uma longa viagem. Talvez um jogo acidentalmente caiu em seu peito enquanto ele estava
fora.
Eu não tinha ouvido de Jason enquanto esteve em Nova Orleans. Me pergunto se ele ainda tinha planos
de se casar. Espero que Crystal tinha sido recuperada. Gostaria de saber se o Dr. Ludwig aceites
pagamentos seguros. E a dupla Bellefleur casamento deve ser uma evolução interessante, mesmo se fosse
ao mesmo tempo que ali trabalham.
Respire profundamente. Minha vida não foi tão ruim, eu disse eu, e começou a acreditar que era verdade.
Ele tinha um novo namorado, talvez, ter um novo amigo, então, os eventos tiveram de ser ansiosa. Isto
foi tudo de bom e deve ser grato.
Então o que aconteceu quando eu era obrigado a assistir a uma convenção de vampiros, como parte do
cortejo da rainha? Hotel Select, vestido bonito, participar em reuniões bastante aborrecido, se tudo o que
outras pessoas tinham me disse era verdade convenções.
¿Córcholis, como é que poderia ser ruim?
Melhor não pensar nisso.
FIM
Caros leitores,
129
Tradução mecânica
Se você gozavam as aventuras de Sookie, está interessado em ler outras obras da mina. Em 2005, publicou
Berkley sério, o primeiro livro de uma série sobre uma jovem mulher chamada Harper Connelly. Um raio
caiu Harper abril quando tinha quinze, e desde então tem sido capaz de encontrar o morto. Agora em seu
twenties, Harper e seu meio-irmão, Tolliver, passe o seu negócio único em sua forma.
Como as duas viagens a trabalho para o trabalho, para encontrar todos os tipos de clientes para o caminho
a seguir. Às vezes, o órgão verificou que Harper é um lamentável morte ... e às vezes, as pessoas que
pagam para ter a ideia de que Harper sabe mais do que aquilo que diz sobre quem cometeu o homicídio.
Se você acha que pode ler sobre como Harper e Tolliver, Surpresa Serio, o segundo livro sobre a sua
investigação, será sobre as prateleiras de livros de capa dura, em Novembro de 2006. O mesmo mês, Sight
Serio será lançada em livro Mudding no papel.
Eu espero que você aprecie a mudança de ritmo.
Charlaine Harris
130