nós podemos - New Jersey Courts

BEM-VINDO AOS
TRIBUNAIS DE NOVA
JERSEY
SERÁ UM PRAZER AJUDÁ-LO NO QUE PUDERMOS. NO ENTANTO, PODEMOS AJUDÁ-LO
SOMENTE EM DETERMINADOS CASOS, JÁ QUE QUEREMOS SER JUSTOS COM TODOS.
ESTA É UMA LISTA DE ALGUMAS COISAS QUE OS FUNCIONÁRIOS DO TRIBUNAL PODEM E
NÃO PODEM FAZER POR VOCÊ. LEIA-A ATENTAMENTE ANTES DE SOLICITAR AJUDA AOS
FUNCIONÁRIOS DO TRIBUNAL.
NÓS PODEMOS prestar assessoria jurídica. Somente o seu advogado pode
prestar assessoria jurídica.
NÓS PODEMOS informar quais são os requisitos para que seu caso seja
considerado pelo tribunal.
NÓS PODEMOS dar algumas informações com base nos autos do seu
processo.
NÓS PODEMOS fornecer os formulários judiciais que estão disponíveis.
NÓS PODEMOS fornecer orientação para o preenchimento de formulários.
NÓS PODEMOS responder a perguntas gerais sobre os prazos do tribunal.





NÓS NÃO PODEMOS prestar assessoria jurídica. Somente o seu advogado pode
prestar assessoria jurídica.
NÓS NÃO PODEMOS dizer se você deve ou não entrar com uma ação no tribunal.
NÓS NÃO PODEMOS dar opinião sobre o que vai acontecer se você entrar com uma
ação no tribunal.
NÓS NÃO PODEMOS recomendar um advogado, mas podemos fornecer o número
de telefone de um serviço de referência de advogado local.
NÓS NÃO PODEMOS falar com o juiz em seu nome para saber o que vai acontecer
no seu processo.
NÓS NÃO PODEMOS permitir que você fale com o juiz fora do tribunal.
NÓS NÃO PODEMOS alterar uma ordem emitida por um juiz.
SERÁ UM PRAZER AJUDÁ-LO EM CONFORMIDADE COM ESTAS ORIENTAÇÕES.
NOSSA MISSÃO
Somos um órgão independente do governo, constitucionalmente incumbido da resolução
justa de litígios que visa preservar o estado de direito e proteger os direitos e liberdades
garantidos pela Constituição e leis dos Estados Unidos e deste Estado.
Stuart Rabner
Glenn A. Grant, J.A.D.
Presidente do Tribunal
Diretor Administrativo Interino
Chief Justice
Acting Administrative Director
Reprinted July 2010, CN 11221-Portugues