`Eruc j"l#`TT

KONSTANTIN
co
u
rJ
PRESLAVSKY
5
LI-NIVERSITY
G
v
SHUMEN
f
9
JD
n
!
F
fi
s
III YM E H C KU YH N B E PC II TE T
' E II N C K ON KO H C TA H TU H N P E CJIA B C K I,I "
KOJIEKTILBEH TPYtrOB
AOTOBOP
j"l#'TT
perr
'Eruc
PAEO
Ti{Tffii
or
rueBa or eIH
Apyra CHHAI'IKaJIHI{Te opfaHlt3allHlt na: l. YC rrr'l OyHI4C, rpeAcraBnrBaH or npoo.
A-p poceH
Arercuen, 2. BOH rurra KHCB,
3. KT
'flogrcpena", npe4cTaBJr{BaH or
KT u
flpannnHuxa ea ycrpoftcrBoro r{
AC- ce
CKJIIOqN HACTO'IIUST KOJICKTI,IBEII TPYAOB
AOTOBOP (KTD 34 C[E.4HQTO:
rBaHo
I.OErrln IIonoxEHVrfl
l' Pa6oro,qareJltr It cHHAI'IKarI{Te, crpaHr{ uo KT,{, ca cbrJracHr.r qpe3 ro:u KT! Aa yperrr
TpyAoBI{re' coqrIaJIHI'ITe Ir ocHrypHTeJIHHTe oTHoIIIeHHt n Ynlrnepcnrera,
Kouro He ca ypeAeHH c
noBeJIureJIHIr pBnopeA6u wa
cbrJlacyBaHe
Aelicrsaqoro 3aKoHoAaTeJIcrBo, Karo Hacoqar cBor,rre ycnnas rGM
Ha I'IHrepecI'ITe ca, go6poHaMepeHo ypexAaHe Ha Bb3HHKH:rJrHTe cnopoBe H
HKTI{.
or 01.01.2015 r.
no KT.{, ce AofoBopr{xa, qe Knay3HTe Ha ro3rd
e Ha cr,rHAr,rKaJrHH opraHrl3auuu, pa6o.rerqu n
npl,IcbeAr.rHulrilTe ce KbM Hero no pela Ha
r{rra
onpeAeneHHTe ycnoBHt. BxffoqeHvlTe B unruBnAyarrHnre rpyAoBH
.qoroBopn ycnoBr.rr He Morar
Aa 6tlar uo-olaronpv]errvl or AoroBopeHocrnre B To3r{ KT,{ u B [oAnr.rcaHrr"-anop*yMeHrar.
4'
Bcuqru
Hacroflrrlur
5' B
AbJI)Ifl{MI'I nrtaulaHl'Ls
KoJTeKTUBeH
lro pa3Aen tV u parael VI ca or Aarara Ha cKrror{BaHe
Tpyloe Aor.oBop.
AlrxaocrHl{Te xapaKTepl'rcruKlr Ha pa6oreqnre
Ha
s IIIV ca nocoq€Hr,r ocHoBHure
3a'qBnxeHHg H npaBa na pa6ornnKa, KaKTo H I{3HcKBaHHflTaga
3aeMaHaTa AnbxHocr H ycJroBqrra
na pa6ora. flpeno.qasareJrcKara
leftuocr
ce olpeAenr
or xopapuyrlr, orpeAeleH or AC.
crser/Creer si Konexa/Crser ua [enaprzrMeHTa,
B3ero c rafiuo rnacyBaHe sa xa6unurapanvfl My cbcraB,
Aexautr/,ulper<roptT nnQoprul,rpa AC a
npaBI'I npe.unoxeHl4e ro Pexropa Aa He npeKpartBa rpyAoBHTe
AoroBopu u^ *i6^n rnpaHr.r
[pe[oAaBareJrrr, HaBbptrrr.rJrH neHcHoHHa Bb3pacr (eln nptsxa
c $ I I or flpexog
3aKJrroqrrreJrHvre pillnopea6n ua 38O).
^^r, ^
7. CunAurarure cno6o4uo ocbilrecrBsBar cBorra AeT.IHOCT Ha TepHTopr,{_rrTa Ha
Yuauepcurera. Pa6oroAaren.sr HflMa npaBo Aa ce HaMecBa noA KaKBaro
H Ia 6nno $oprrla n
6' Cleg peureHrle Ha oarylrercxus
CLIHAUKaJIHaTa AefiHOCT, KaKTO
H AA
CB3AaBa IIpeqKH
[perroAaBarerrn u cnyxr.rrenu na YunnepcuTera
8.
B
Pa6otoAarerqr floeMa 3aAbnxeHr.rero
l{ OfpaHI,IrIeHVt 3A TIJIeHyBaHeTO
Ha
Trx.
Aa
opraHr.r3r.rpa
cpeua Ha
orfuqr.raluure
npeAcraBaTeJIH Ha crpaHaTe no AoroBopa npH [poMeHu n geficrnalr(oro 3aKoHoAareJrcrBo H BbB
$unaucororo cbcrotHl,Ie Ha Yuunepcnrera, Kolrro Hiularar r{3MeHeHHs Ha AoroBoDeHocrgTe B
KT.4.
9.
B ctorsercrBl{e c wr. 37 or KT opraHHre Ha cr.rHAr.rKzrnHu opraHr.r3arrr.rH a lllyueucru.a
B rloAforoBKara Ha npoeKTr.rre Ha BcHrrKr.r BETpelIrHH rrpaBHnHHur{ u
yHHBepcHTer yqacrBar
uapeg6u, KoHTo ce orHacqr Ao rpyAoBI.ITe orHorrreHl{s, 3a Koero pa6oro4areJlrr 3a,qsJIXHTeJrHo
TH IOKAHBA.
10. TosH KTI o6xealrla AofoBapxiero MexAy Pa6oroAare
Bbrrpocu:
a) o6uu noJroxeHur;
6) rpyaono-npaBHn orHoureHn.s r{ TpyAoBa 3aerocr;
n) pa6oruo BpeMe, [oqr{BKH, orrrycKn;
nH
csHr?rKarr{
tro
cJreAHHTe
r) opranusarlz.s Ha pa6orrrara 3anrrara H c-raMynnpaHe;
A) 6esonacui:l u :lpanocJroBHu ycnoBar Ha rpy/I;
e) coqualno-6uronu ycnoBur r{ counaJrHa 3arrlrara;
x) yclonur
3a cr{HAr{Kanna,qefinocr:
s) rax-nrovurenHu parnopeg6u.
II. TPYAOBO.IPABHI4 OTHO III EH.ITI
r{ TPyAOBA 3AETOCT
I. fo4lurnurr
H3BbHayAI{ropHa
cneABa:
HopMarnB Ha npenoAaBareJrr{Te 3a y.r. 2015/2016 r. BKJrroqBa ay$uropla v
3aerocr (A3+I,IA3) ua HafrHo-flpeno.qaBareJrcxr{s cbcraB Ha IIV xaxro
a) aa acncreHT, fJraBeH acucreHr AoKTop, ,4orIeHT z npo0ecop - 360 q. ,A.3 n yupaxlel:lrs, H
100 'I, HA3 a ylpDKHeHI{A r.rsB'raay$n{TopHa 3aerocr (50 u. 3a npr{eMHo BpeMe N 50 .r. sa
HI4XTA-MHHHMyM I ny6nuxaqus.u I yqacrHe n npoexr);
6) :a npeno.[aBarenl{ I{ crapIrrn flpenoAaBarenu
-
420 q.
,{3
B yrrpaxHeHHs
H 50 v. I4A3 (:a
rrpueMHo npeue);
e) sa npenoAaBareJll4re or,(hKlIO
- 180.{. A3 crc cry.qeHrn, 270'r. 43 n ynpaxHeHr,rr 3a
rnanuQuxaqnoHHa ,qefiuocr n 100 q. I4A3 (50 .1. 3a rpHeMHo BpeMe a 50 .{. ra HI,IXTA
MHHr-rMyM I ny6nuxaqus, u I fracrue r npoexr).
2. flpenoaanareJltr I'InI{ clyxureJltr Moxe rro ttpernoxeHae Ha Prxoeoqurerrfl ra cKJrrcqH
rlo qr. 110 or KT r.rnu lpax.{aHcKl,I AoroBop c Pa6oroAareJrr B cborBercrBHe c
I'IHcrpyKIII'Itra 3a cKJIIoqBaHe Ha rpaxAar{cKH AoroBopu 3a r.r3BbprrrBaHe ua pa6ora n3BbH
ycraHoBeHoro 3a Hefo pa6oruo BpeMe, Ko.xro He e B Kprra Ha HefoBr.rre rpyAoBn 3a.qbnxeHgfl.
flpn cxllouBaHe Ha ro3u BltA AoroBopu rofi no4ul,tcBa AeKnapauus, qe e cbrJraceH c ycroBu.f,ra
no AoroBopa a qe ue r,r3B5pilBa Br3JrOXeHnre gefinocrH B H3BsHpa6Oruo BpeMe.
3. B GorsercrBue c \n. 27 or llpanulluKa 3a crpyKrypara r,r opfaHr.r3arrHrra na yue6nua
npoqec [o pemeHue na OC/CK Ha cleuuanl{crlr u la6opanrn c Bt,tctrre o6pa:onaHve, H3A6pxa11u
KOHKypC 3a XoHopyBaH acr.rcreHT KbM CsorBerHrrre crpyKTypHr{ 3BeHa, MOxe
Aa 6r.(e Bb3rrafaHo
BoAeHero Ha ceMIrHapHLI, npaKTHr{ecKH H Ip. HeIeKIII{oHHH 3alg.'Irufl, BbB BcIiIrrKI.t B}rAoBe u
Qopruru
TPYaos AoroBop
ua o6yveuue.
a cK;rrorrBar rpyAoBra noroBopu no
relu. B cpoKa Ha 4eficrnze
qr.I I I or KT
Ha loroBopa no qn.
Te HrMar rrpaBo Ha TBopqecKr,r oTnycK.
npoMeHr'' Pa.0'ronarelsr cbrnacyBa
cbc
'a r4nu c6KparrleHr{r, cBbp3zrHrr c:r,c cTpyr(rypHu
cuH^Uxarnre Te3n npoMeHr4, npeacraBcrKr,r
ueo6xoAuuara MorHBr.rpoBKa r{ cJrel npotsexlane
Ha rrperoBopH.
III.PAEOTHO BPEME, TIOTII4BKH U OTTIYCK
OABNXI,ITCJIH
pa6
.raca. 3aevar
fleH
AeH H npH
3AAbNXCHHfl H CilCT H3THI{AHCTO HA
PCAOBHOTO
HM 3aerocr' npI'I B'3HI'KHaJIa neo6xoAnuocr
Ilo flpeqerlKa Ha rrpeK'r pbKoBor'Ten re cneABa
.{a
aMKHTe Ha peAoBHoro pa6orHo BpeMe.
Kropa HrrH
vaca. flpn
a oT4erIHH
Hocrra ua pa6o.rHrll AeH. 3a resu
aTeJIsT MOXe
H Aa ro
c
rpoMeHH
urrcMeHa 3anoBeA Aa yA6nxaBa
KoMrreHcupa qpe3 cBoTBeTHOTo My
KoHcynrau'n c nperceAareJT'Te Ha crrHAIzKaJrHH opraHr{3arlr4r,l
s IIIY. 3a yrrnxaBa'ero Ha pa6oruoro BpeMe pa6oro.qaremr
e AnbxeH Ia yBeAoMH
rpeilBap'reJlHo vyc,neyuuxra no rpyAa. vai,rxasaH.ro
ua
pa6orHoro
BpeMe craBa rrpn
cna3BaHe Ha ql. 136 /a (2), (3), (4), (5), (6)
or KoAexca Ha rpyAa.
4' Hoqes e rpyAbr' t<ofiro ce noJrar a or 22,00 qaca
Ao 06,00 saca. Hopualuara
npo.q'nxHTeJrHOCT Ha ceAM,qHoro pa60rno
n
pa60.rHa ceAM[rIa
e .ro 35 qaca, Karo HopMaJrHara npoAbnxr,rreJ
5_Anensa pa6o-rna
ceAMr.rua e lo 7
'raca. 3auaulaHero :a I qac nol
epcr{rer e 0,25 re.
orronopuocr 3a npaBaJIHoTo orrIHTaHe Ha flo,roxeH,nr
HorqeH rpyA Hocrr pbKoBo.u.rrerrr,re Ha
3BeHara' B KoI'ITo rofi ce rloJrafa. 3a6panrna
ce [oraraHero Ha HorrIeH Tpyr or .rpyAoycrpoeH,
pa6oruaqn, c H3KJIIoqeHIle Ha cJlyqar,rre, B
Kolrro re ca AanH nr4cMeHoro cH clrnac'e 3a roBa
H
HaIvIiuItBaHe rlpe3
rpyfl'I
AHH cne.{
aBeTO LIM.
p
clBer z KT 3a orrpeAeneHa Ka.refopnn
a6oruo BpeMe,
na HenblrHo pa6orHo BpeMe
rIpH cualBaHe Ha ycnoB'tra' [perBHAeHI{
Bq
eMr{HaBaHero or HopManHa
lpoabnxlrreJlHocT KbM HentJruo pa6oruo BpeMe
craHe:
o c rrncMeHo r{cKaHe Ha pa6orHuKa a cbf-[acnero Ha pa6oro,qarelg;
. c trHcMelro npernoxeHne Ha pa6oro/Iaren, H cr,r-Jracue
Ha pa6ornuxa.
7' I4ler'upeAllpltr rpyr ce noJlafa no Lr3K,'Ircqer{He
caMo B rrperBHAeHr-rre oT ,ilr. 144 or KT
e c ,ql. 146
bJrxureJrHocrra Ha fi3B6HpeAHH, TpyA npe3
a He Niolxe
50 qaca 3a oAHH cnyxurer
pu6ori^n,
qaca IIHeB
^n,Ka-qeH,qapeH
qaca HorqeH Tpy,u ilpe3 e.qr.tH
rpyAAnH 4
rpyA npet eAHa KaJreHAapHa ceAMnr{a; n) 3 .raca
AHCBCH TPYI, UIN 2 qACA HOIIICH TPYI NPC3
.qBC NOCNCAOBATCJIHII ACHOHOTIIfi,.
8' Ha ocHoBaHI'Ie w' 25 oi Hapeao ara 3a pa6or"oto BpeMe,
[orrr4BK're H orrycKr.rre
[penoraBareJll'ITe [IMar npaBo Ha penoBeH roAurrreH
orlycK B pa3Mep na 48 pa6orHtt rHH.
9. flpeno4anaTeJrHTe I,I cnyxr{TeJrHTe HMaT npaBo Ha AoIIbJIHHTeJIeH [naTeH ToAHIIIeH oTnycK
ra pa6ora BbB BpeAHlr 3a 3ApaBero HnIr cuequQuqHn ycroBr4fl Harpy4'
10. Pa6oro.qareJrsr ce 3aAblrxaBa 3a orrpeAeJIeHH ro.qI4HI,I rPYlos crDK B llIY .qa npeAocraBl'l
ce KbM
gAI,IH
no
AeH AolbnHHTeJIeH nJrarex roAr{rueH orflycK, xoftro noJBBar H npI'IcbeAuHI'IJIIrre
KT[.
3a cpoKa Ha HacrocuHr .UoroBop AonbnHr.rreJlHHsr nJIareH roAldlrreH ornycK e
BceKg ABe roAHHr{ TpyAoB
3auprnaBarrlqTe
I
jd,eld
3a
crax B YnNnepcu'rera 3a pa6ornuqnre H cnyxLITeJIHTe' a
3a
npenolaBareJrlrre - no I AeH 3a BceKr,r
roAr{rrreH orrlycK e cruacgo KT.
ll.
no
qerupu I'oAHHH rpy.qos crax. llonssanero Ha nnaieHHs
nperroAaBareJru tr cnyxllTenu [oJI3Bar HeMameH omnycK
Ao ABe roAr{HH; 3a yrracrlre B HayqHH eKcneAI4IIHH I'I [porpaMH I'I
n vyx6uHa
KaKmo cnedaa: sa pa6ora
-
[eKToparu - Ao ner roAHHH.
12. MaftrcraTe c ABe Aerla Ao l8 ro,Uuul.r Morar Aa uoJBBar ABa AouGnHI{TeJIHI'r AHH nrlareH
roAr.rrueH oTnycK, a c TpIr LI noBeqe AeIIa'- IIo ABa AHI{ 3a BCtrKO AeTe.
13. IlpnorcbcrBr{eorpa6oraBbBBpb3Kacqn. l57,wt.l,T.l,2u3o't KT(uptlBcrbrlBaHeB
6pax, npn KpbBo,(ap.flBaHe I{ upn cMbpT Ha poAl{ren, Aere, Cbnpyr' 6par, cecrpa n poAHTen Ha
Apyrus cbflpyr HnH Apyru poAHnnr.r uo npaBa rurunx) [penoAaBareJII,ITe lI cly)KI'ITenHTe Morar.lla
np4upyxaBaHe Ha qJreH or ceMeficrBoro
-
Ao,q,Be ToALIHH;3a
TIOJI3BAT NJIATEH OTNYCK.
IV.OPTAHI,I 3AIIUlfl
HA PAEOTHATA
3ATIJIATA VI CTI{MY JIVIPAHE
Mnnurraalnara pa6o'ilra 3arIJIaTa n YnunepcHTeTa csoTBeTCTBa Ha MI{HI'IMaJIuara pa6orna
3anJlara 3a crpaHara, Pa:uepu're Ha HarranHl{Te pa6ornu 3annarn tto AnbxHocrH 3a
[peno.qaBareJrcKHr H He[pelroAaBareJrcKl{t cbcraB ce AoroBaptr Ha ocHoBaHHe or Hape46a'ra aa
crpyKTypara H opraHll3alrlltra Ha pa6orHara 3aIIJIara.
Z, Opranrsauvxra Ha pa6ornara 3arrrrara ce ypexq[a c Btmpetuuu npasuna za pa6omuama
flporoxol Ne 7/30.01.2008 r. H nocrleAHa
3anlama, yrBbpAeHr{ c perueHne Ha AC
aKryanr.r3arryr c flpororon N PA-05-04 or 13,12.2013 r. - B cl{rla or 01.01'2014 r, (uux
flpuroxenuero, Koero e Hepa3AenHa qacr or Hacrof,IIlur goronop).
3. Cpe4c.rnara aa pa$omara3anraTan llIY ce ocuryptrar 48 0/o or AbpxaBHara cy6cu[nt vr
52 o/o o'r co6crseuu cpeAcrBa sa IIIY.
4, 3a prronolnu Qynrqtaa Ha rrpelogaBareJlnre or Vnunepcurera ce yrBbpxqaBar
peAyur.rpaHl{ HopMarI{BI{, cbrrlacuo pelueHu;l Ha AC.
5. Xouopapra 3a HaAHopMerrH qacoBe za20l4l20l5 r. ce H3lrnarllar cneA l{3nbnHeHue Ha
roA1rrrrHr.rr HopMarr{B (A3 ur HA3), Karo yHllBepctlTerar ocldrypsBa 55o/o or o6ulrs pa3Mep B
crofiuocrHo H3paxeHr,re Ha Ha,qHopMeHI{Te qacoBe, a ocraHaJlute 45 %io ce ocflrypsBar or
co6ctseH QunaHcoa pecypc Ha clorBerHoro crpyKrypHo 3BeHo.
6. flpeuoganareJlr{Te, 3aBpbular{n ce or N-AtreBeH ornycr no 6onec'r (roraro rofi e uoseqe ot
10 gnn), no uafiqnHcrBo, TBoprrecKn r.l cnyxe6eH orrlycK, pa6orrr c HaMiuIeH roAHIrIeH
HopMarr.rB, Karo ro1r{mHara peAyKrlus ce npecMsra no tfopuylara: 1.8 x N. IIo clulara Qopuyla
CC U3Iil.ICI.SBA HOPMATI{BbT HA TIPCIOAABATEIII{TC, KOI,ITO CNEA 3ABPSIqAHETO CH OT OTIIYCK 3A
BpeMeHHa nepa6orocnoco6uocr H or ornycr sa 6peueHHocr, pax,(aHe I'I orrJlexAaHe Ha MuInKo
,4ere, [oJI3BaT HaBeAHGX HaTpynaHI'It CH [JIaTeH ro.{HIueH orilycK'
s IIIY ce H3nJIa[ta Ha ABa ntru (aranc n oKoHqarelHo),
7. Tpy,uonoro
""."u.pa*Aenr.re
cro6pa:no o6sseHu ot Pa6oro.qarers aatu, IIpu sa6aB{He Ha re3I'I H3IIJIaruaHI'Iq B cpoK Ao 3 Asu
or o6seeHr,rre Aarr.r, Pa6oroAare[rlT ce 3aAbJIXaBa Aa yBeAoMI'{ IIHcMeHo cHHAuKarl{re 3a
l.
npHqI4HHTe, AoBeIIu Ao sa6aBsHero I{M.
npo(pecuonareu oflI,Ir ua pa6ottuufire ce 3annaula
pa6orua 3arlJrara'
Aon6nHureJIHo MecevHo Bt3HarpaxAeHl{e B [poIIeHT Bbpxy ocHoBHaTa
8. 3a npugo6ur rpylon crax v
orlpeAeneHa
c
rpyAoBo
LrH,urBaAyanHHt rpyAoB AoroBop.
3a 2015
r,
pa3Mep6r Ha Ao[bJrgureJrHoro
Bb3HaFpa)I(AeHHe 3a npwaolnr
Tyaon crax v npoQecnonaneu ongr Ha
npenoAaBareJlrlTe I'I CJIyXUTerilTe, KOr{To ca qtreHoBe Ha cn:f.IiuKarure
- crpaHa no Hacrorrrlr4s
AoroBop I'I upl{cseAvlEvlJrure ce KBM Hero, e B pa3Mep Ha 1,3 %o za gcgxa ro.rutHa
rpyAoB crax
Bbpxy ocHoBHOTO MeCeqHo Bt3HarpalMeHHe.
9' 3a Hay[rara creneH "4ortbp" ,n[H "Aorcrop Ha HayKHTe", cBbp3aHa c H3narlHrBaHara
pa60ra, ce ral1ar\^ AonrJrHr,rrenHo MeceqHo Bb3HarpDKAeHr,Ie
B pa3Mep, o[pereneH or
Brrpeuuure upaBuna ea pa6orHa 3anrrara u IIIyueHcr"" yr"".pa"t"r.
l0' [a He ce [poMeHt pa3MepBT Ha yBenHqeHH{Ta Ha ocHoBHr{Te Bb3'arpaxAeH'r 3a
pbKoBo,uHH n apyru orroBopHH AnbxHocTH CneA BnH3aHero
B CHJIa Ha HOBara MuHHMZIJTHa
pa6orna 3arrrara or 0l ,01 .2014 r. (llporbron Ns p,{-05-04
or 13.12.2013 r.),
I l' 3a 2015 r. .qa ce ocuryp-sr cpeAcrBa 3a
.(MC na pa6oreuqute n Ynr.rnepcnrera Ha nrpBH
ocHoBeH TpyAoB .qoroBop. Kputepunrei :a MC ce onpeAensr
c p"-.r"e sa AC u/ntu c
peIIIeHIne Ha pelcropcKoro plKoBoAcrBo. flpu neusnbJlHenl{e
Ha roAr{rtrH}rr HopMarrda (A3 n
HA3) ra yve6uara 2014/2015 r. ue." trartcn"ra,{MC 3a qerBbproro rpr{Meceque.
12. Oona "CEKO" Moxe la 6rle H3noJBBaH 3a:
. COIIH{UIHI,IIIOMOIIIU;
. MeArdrlr.rncxoo6cayxGaHe;
o HaMaJItBaHe Ha crofinocrra Ha xpauara B croJra 3a fiperroAaBareJru H cnyxnreng;
o Bayrreprl 3a xpaHa;
' 3aIrJIaIJIaHe Ha HouIyBKIrre na pa6oreqHTe lra ocHoBeH 6escpo.ren Tpylos AoroBop,
no rruBarru{
n
.(I,IKfIO
;
noeBTI'IHtBaHe Ha xpaHara ua pa6oreql{re Ha ocHoBeH 6escpoueu
'
TexHsre ceMeftcrBa, rtorrllBaulu n II,IKIIO.
rpylos
AoroBop }r
Ha
13' CtsaaBa ce (!oHq sa QunaucoBo noAnoMaraHe JreqeHr{ero na pa6orerquTe Ha trbpBr
c perreHue na AC no
ocHoBeH TpyAoB .qofglop e IIIY. Cpegmeara or
Qosla ce pa3rrpeAeJrrr
rpeAnoxeHne Ha KCEB Ha npenoAaBareJruTe r.r clyxuTerrr.rre.
14. Ha cnyxgTerr[, 32rrulrr{Jlr{ OHC .,Aoxrop", .qa ce oc}rrypr{
AorrlJrHHTerHo Mecer{Ho
BmHarpax.qeHne B pa3Mep ua 50 m. (15 rs.+ 35 JrB. 3a HI,IXTD.
v. EE 3 OnAC
HI,I U
OCn OBHI{
ycJroBprs3APAB
HA TPyA
l.
Pa6oto.uareJltr ce 3a.(bJlxaBa
HopMarlrBHn arroee) 4a :
(n croruercrBHe c
npeABnqeHoro
s KT H B
rpyr1
a) ocufyPn 6esonacHu ycnoBllt Ha rpyl c orneA o[a3BaHe x-EBora, 3ApaBero H
TpyAocloco6Hocrra KaKTo na pa6oreqllTe, TaKa fi Ha ltwara, Kor{To no
Apyr [oBoA ce HaMr{par
n paooruure noMelqeHur, pa6orru.ITe Mecra, upu opraurcHpaHe
u npoBexAane o6yveugero;
6) paspa6orna trporpaMl{ 3a no4o6pmaue ycnoBr.rrra Ha rpyA, rrpeMaxBaHe
or HopMI'ITe, Cb3AaBaIrIu oflacHocr 3a 3lpaBero Ha [pe[o.uaBareJrHTe,
oTKJIOHeHI'Itra
cnyxlrrenute, pa6ornuql{Te H cry.uenTtlTe, v!
Qaualrcupa [paKTrqecKoro r{M rrpgnaraHe B
cborBercrBlle c rf,xHara HeorJloxHocr, Karo B pa6ornure fpynrd, paspabornau{H nporpaMHTe,
BKJIIOqBa IIpeICTaBHTeJI H
n)
H
a CHHAr,rKaTr,rTe ;
BIIIIOBa B AJIbxHocrHI{Te xapalcepncraKn KoHKperHI,I 3a,rlr,Jr)r(eHn.s, cBbp3aHH
c
ocuryprBaue na 6esouacHlt ycJroBr.rr na rp/Ai
r)
opfaHl{3l{pa u ocvrypflna o6yreuile sa cnyxr.rrenu u pa6orHuqu, r.r3BbprrrBaru.r
,qefinocrt{, Koltro H3I{cKBar [epuo,qr4qHa npoBepKa Ha 3HaHH.sra HM 3a ocr,rrypcBaHe Ha
6e:onaora pa6ora;
a) usnrpruna
cbBMecTHO cbc
Il Kouure,a IIo ycIOB'I'fl
na pa6ornllTe Mecra, cbfnacHo qn' 11 or Hapeaoa
cryx6ara no rpyAoBa
Ha Tpy.4 IIepHoLuqHO OrIeHKa Ha pHcKa
Me.[uqqHa
Ha oueHKa Ha pucKa;
Nr5/i i .05.1t99 r. 3a pe,Ila, HaqHHa a replloAuqHocrra Ha H3BbpluBaHe
r' 3a MI'IHHMaJIHIITe H3I'tcKBaHHt
e) ocuryprnu r.t*"un.ro Ha Hapeg6a N 7 or l5'08'2005
ycJIOB:?ls Ha TpyI npu pa6ora c BItAeoAI'IcnJIeI'I',
3a ocfiryprBaHe Ha 3ApaBocnoBHr.I U 6e3OnacHH
nporprnaKTl';IqHl4 IIperneAH OT CIIeUHaJIHoT no oqHI',I
BKJITOTIHTeIIHO npoBex,qaHe Ha fleplloAurlHu
3a JII{IIara, Ha Korrro pa6orara nv
fioflecru, cbrrracHo qr. 9, al. I or q"rrpurita Hapea6a,
IIOJIOBI',IIIaTa oT ycTaHoBeHoTo 3a rfi
HaJIara Ia pa6oTsT C BI{AeOAHcnJIeLI He IIO-MaJIKO OT
JIB' 3a
Tsxnoto OcHoBHo TpyAoBo Bb3Harpu(AeHI'Ie ce yBenur{aBa c 10'00
pa6orHo
"pat".
pa6ora Ha BI{AeoAI'IcnJIefi
;
xpaHa Ha pa6oreUu're npll cnequ$uqes xaPaKrep
6eguarna
x) ocr{rypsBa
opraHr,r3arlus Ha TpyAa
npn
flpu ycnoBllt
14
peA crrllacHo qn. 285
or KoAeKca
Lr
Ha TpyAa;
no IIJL l56' t'l or KT (sa pa6ora
3) oc[ryprBa AonBnHIrTeJIeH nnareH foAItIIIeH OrnycK
I'I cnyXI'ITeJII{Te' KoHro ce noJl3BaT OT
cIIeUHOI,rUnu yCnOn uA HaTpyA) 3a npeIIoAaBaTeJII'Ire
TOBa flpaBo;
(na crofinocT He noBerle oT
H) ocurypflBa ToHr.r3LIpaIqIl HII.I O6O.Upgalru',r HaIII{rKH
Ha cMcHa 3a
I nuqe) Ha pa6oTeIqI'ITe' noJlaraul'I HOITIeH rpyA;
E) upelocrans 6esnnatHo pa6orHo, CneqlIaJIHo pa6orHo oolexlo
lt
I
nB'
IIHqHI{ npeAIIa3HI'l
cpeAcTBa CbrnacHo AeftcrBarrl[Te HopMaTHBHH aKToBe;
ycraHoBtBaHe Ha AaHHItTe 3a 6e3onacHH
K) OcurypqBa r.r3BbplIIBaHeTo Ha [3MepBaHHfl 3a
ITHOOpMaUHfl' 3a Aa
il 3ApaBocJIOBHH yctIOB Ylfl. flaTpyn, KaKTo H .[OcTbn Ha cuHAHKaTI'lTe Ao Ta3H
ce[peAnpl{eMaTcBBMecTHIIMepKH3aoTcTpaHgBaHeHanpHqI{HIITe,nopaxAilul,IHeIaTI{BHI'
I{ cTyAeHTI'ITe'
nocJreAr,rqll 3a.3ApaBeTo Ha npenoIaBaTeJII{Te' cIryxI'ITeJII'ITe
cJIeABa
2. B cnyqari Ha Helr3nbnHeHlle Ha 3aAsIIXeHHtTa IIo T'1' Pa6o'roAarelgr
HeH3IIbJIHeHI'ISTo'
3a npHTIHHIITe' AoBeIIII AO
cBoeBpeMeHHo Aa yBeAoMI{ I]ICMeHO CIIH,TIKaTI{Te
lr3BbprtrBa Heo6xoAuMrITe peMoHTI'r H
pa6oroAareJrsr
3aAbJDKaBa
3.
noAoopqBaHe
Ha
ce
ycrroBH.sTa
Aa
Ha TpyA B
cboTBeTcTBIte
c
rpeycrPoficrsa ga
TsxHaTa HeoTlIoxHOCr H llo
npeABapHTeJIHO C6CTaBeH uJIaH.
rlpenoAaBaTerlu'
4. Pa6oroAarelsr ce 3a'{sJlxaBa Aa ocurypu noAxoAC[Ia pa6oTa Ha c peIueHI'Ie Ha
ycraHoBeHa
cnyxLITeIIH t4 pa6oTHuIIu c HaMaJIeHa pa6orocfloco6nocr,
HopMaTHBHI'l
KaKro 14 Ha 6peuenHu, ctrracHo Aeftcrsaulure B crpaHara
TEJIK/I{EJIK,
.[oKyMeHTLI.
5.
Bcuqrn npenoAaBareJllr H cnyxc{TeJll{ ce 3alltrrxaBar:
. Aa cIIa3BaT ycTaHoBeHr.rTe rrpaBl,Ina sa 6esonacHu H 3.qpaBocJIOBHIt ycnoBl'It Ha TpyA; no
o JLa u3IIoJBBar cnequallHoro pa6o'uro o6lerno u JrIltlHI{ [peAna3HI'I cpeAcrBa
[peAHa3HaqeHI{eTo I'IM IIO BpeMe Ha pa6oTa;
o p(& co sBsBaT Ha HaqaJIeH I{ nepl{oAl',IqeH uHcTpyKTax
no npaBHnaTa
3a ocHrypsBaHe Ha
ycnoBl'It Ha rpyA'
[oerlre or
6. KoMtlcuqra rto coql{aJIHo-6HToBH BGrIpocH ocblqecrBsBa KoHTponI'IHa
ocHryp'IBaHe c
pa6oroAareJr, 3aAsJIX e1vs. 3ar coquanHo-6uToBo o6cnyxnaue; cHa6A.f,BaHe
npeAocTaBtHe Ha
pa6orno, cneUuzulHo pa$oTHo ofllexlo Lr IKqHI'I upeAIIa3HlI cpeAcTBa;
6esonacnu
I'I 3ApaBocnoBHH
6esnrafira xpaHa.
Ha AofoBopeHocrHTe IIO TO3II
7. Bcuqru Bb3HnKHaurr{ npo6neMll, CBbp3aHI'I c npEnafaHeTo
pa3AeJI'acbIIIoI{cnpoMeHuB3aKoHoAaTencTBoTo'cepa3|nexAaroTnpeAcTaBHTeJII4Ha
Ptxoso,(crsoro H Ha cHHAI{KarI'ITe K6M Vuunepcurera'
vI. c o q kt AJI H O_E I,I T O B LI y
C
coqnAJIHA 3AIIII,ITA
n
O BV
fl,
t4
1.
Pa6otogareJltr ce 3aAbnxaBa .{a ocurypu cpeAcrBa 3a couxzr;rHo-6uronu pa3xoAr,r
pa3Mep wa3Vo oTAbpxaBHaracy6cugHs na Op3
2. Cpe4crnata no npeAxoAHara roqKa ce noJBBar c paBHH flpaBa or BcrrrrKn pa6oteuqu
YHanepczrera.
B
n
3. Cpe4ctaara sa coqualgo-6llToBll pa3xo,m{ ce H3pa3xoABar no rpeAnoxeHr.re Ha
Kouucllsra no coquuulHo-6nrosute Btnpoclt (KCBB) Ha [perroAaBareJrr.r r.r cnyxnTenr.r, r;racyBar
ce or o6uoto cr6paHae Ha YH[sepcuTera r{ He Morar Aa ce rd3non3Bar 3a
Apyrr qena.
4, KoMHcll.sra no collzulflHo-6urosute Btrrpocu, cQopuup arra Ha [apr4Ternr,r Haqzura or
npeAcraBLITeJIn Ha cI'IHAHKarHte I'l Pa6oroAareJlt, B Haqanoro Ha Bc.sKa KiureHAapHa
ro.{HHa
H3rorBt [porpaMa It nJraH-cMerKa 3a parllroHarrHoro H erferrnnno lrcnon3Buure Ha cpeAcrBara 11o
r.I or Hacrorrqnr pa3.uel.
5. Pa6oto,uarentr ocurypcBa nprl [oHcKBaHe or cr{HAHKarr{Te Ha BceKH 6 veceqa cnpaBKa 3a
H3pa3xorBaur.rre cpe.qcrna no r. l.
6. Pa6oroAareJltr ce 3aAbJIxaBa Aa ocurypn Ha pa6oreutr{Te B Vuunepcnrera Br3MoxHocr
3a croJloBo xpaHeHe, 3a HaMzIJIeHHe Ha xpaHara, KaKTo u 6egnlarsa [peA[a3Ha
xpaHa.
7. KCEB pa3rlexra uon6ure 3a BeAoMcrBeHr{ )KnJrr{qa H rrpaBr.r npeAnoxeHr{e Ao AC sa
pa3rrPeAeneHr.reTo HM.
8-
CuuAnxalHHTe ceKIII4u KBM nerI,ITI,IMHr.r cr,rHAlrK€lJIHr{ opra'r,r3arlux oc[ryprBar ycnoBlrt
orAr{x ua pa6orequre, n IIIY.
3a 3nMeH H JrereH
vII. ycJroBEfl 3 A CVIIilI.II.KAJIHA
l.
AE RHOCT
Pa6oto4arelxt [prBHaBa
Lt oczr)ptBa [p:rBoro Ha )Fracrue Ha cuHA]rKarure, crpaHa no
opnaHr{Te Ha ynpasneHl{e H TexHr{re pa6otnu KoMI{cuu H rrpu o6crxAane Ha Bbflpocu,
orHacf,rrl[ ce Ao r{3rrbJrHeHne xa roru KT.{.
KT.{,
r
2. Bcu'xu BI3HTIKH:IIn ronsnurrtr
MexAy Pa6oroAarenr u cHHAHKarr.rre rro Bbnpocn Ha
KoJreKTr{BHr.rre rpyAoBH cnopoBe r.r
KT.{ ce ypexAar cro6paruo 3axoHa 3a ypex.rlaHe Ha
gelcrraqoro 3aKono.qareJrcTBo.
3. Paborolarerltr lpeAocraBt Ha
ycnoBr{r 3a cr{HAuKaJrHa pa6ora.
BcI.IqKH
nenrrnMHr{
cHHAr4Karr4
n yHnnepcuTera
paBHH
4. Pa6oro,qarenf,r upH3HaBa H ocl{ryprBa npaBoro Ha cHHAr{KarHTs, crpaga uo KTA, .qa
oPmHrcI{par I'I .[a npoBex.[ar cHH,qI{KaJrHH cr6pzurue r pa6orno BpeMe c MaKcr{MrrJrHa roAqrrrHa
npoAlnxHTeJlHocr 5 qaca E c rIpeABapHTeJIHo yBeAoMrBaHe Ha cborBerHoro aAMuHucrpargBHo
pSKOBOACTBO.
5.
Pa6oroAarengt ocuryptBa Mecra 3a ra6la 3a cr.rHAHKanHa nponaraHAa (o6rnn,
MeMOpaHAyMr.r, AoKyMeuru ll 4p.).
6. Cnu4uranare - crpaHa AoroBopa, Mofar Aa
aAMr{H}rcrparuBHn r.r rexHurrecK'
ycnyrH or cGorBerHETe cnyx6u''os VHLIsepcrITera, cneA ',oJ,lBar
ctrnacyBaHe c npeKur p6r(oBoluren.
7. Pertoprt H HefoBrITe 3aMecrHl{uu [puoprrerHo rrpl{eMar qJlerroBe Ha prKoBo.(crBara Ha
cr.rHAHKarr{Te, crpaHa no KT.{.
8.
Pa6otoAarenm ce 3arbJIXaBa Aa He flpeAocraBr sa 6egnrsrue3AHo rroJr3BaHe rroMeuleHn{
ycrlyfH Ha B6HIUHr{ (SXl. rucruecrorulu) cHHAr,rKalHH opfaHr{ 14 opraHr.r3arl}r[.
H
V[I.
l. flperonoprre3a
3AKJIIOqI,IT ENH I,I PA 3 TI O PENE I,I
cKrroqBaHe Ha HoB KoJTeKTHBeH rpyaos AofoBop 3a[oqBar He no_K6cHo
TpI'I Mecella fipeAlr I{3TI{qaHero Ha cpoKa ua 4eficrnarqn.s KoJreKTr.rBeH Tpy.qoB
AoroBop.
2. Bcsra or
crpaHI'ITe
or
cu
3alra3Ba npaBoro Aa rbpcr,r orroBopHocr or Apyrara 3a
rlo .4oroBopa. B resu cnyvaH ce geficrna cbrJlacHo 3arcoHa :a
ypex,qaHe Ha KoneKTHBHHTe rpyAoBI{ cnopoBe ra 4eficrsarqoro 3aKoHoAarencrBo.
3. llpx H3MeHeHHe Ha Aeficrsa[Ioro 3aKoHoAarencrBo u na SnuaHcoBgre ycnoBHs rrpH
fnacyBaHe HnH I'BMeHeHHe Ha Orcgxera, co6crseHHte cpencrBa na Ynunepcr.rrera trnr4
Apyrvl
[poMeHH, BCrKa OT CTpaHHTe HMa npaBo Aa noHcKa, a ApyraTa e
AnsxHa .[a ce c:brlrac:ff aa
rlperoBaps 3a H3MeHeHvr, v Aotrrtnesuit B AoroBopa. fiperonopure rpr6na
Aa 3arroqHar a l0HelI3nbJIHeHHe Ha 3aAbnxeHHtra
AHeBeH cpoK oT Aeno3r{paHe Ha HcKaHeTo.
4. 3annarure Ha pa6orequre n Yriunepcl{rera ce fipeAoroBapflr rrpn
Qu
uaHconu npoM eHr{ HnH
B .urrb]KHocrH'Te xap
3aKoHoAaTenHH H
aKrep' crHKr-r.
''poMeHH
5' flpouexrre B ro3u KT!
(nrnrosarerHo BrrpeurHure rpaBuna sa pa6o.ruara :an.nara) ce
MexAy
crpaHuTe
c rousrHureJrnr.r crropa3yMeHur (anercn), rouro craBaT Hepa3AerrHa
YPe)K.qar
r{acT oT Hefo.
6' CnoparyMeHl{tra, rlocrrlrHarlr Ha HarIHoHaJrHo u orpacJroBo (6pauurono) panHurqe, KoHTo
csAbpxar no-6laronpvrfl'rrla ycttoBl{t sa pa6oreruure B YHneepcHrera, ce npnlarar 6er
AOrrsJrHHTenHlr nperoBopra.
7. llpenolaBareJll{ H cnyxrITeJII{, Kor.rro He ca qJreHoBe Ha cHH,qr.IK:urHa opfaHu3auu.s, crpaHa
tro AoroBopa, Morar Aa ce fipficbe,4llHf,T KbM Hero, cbrJracno un, 57, an. 2 or KoAexca Ha rpyAa,
no roroBopa, cJle,u BHocKa B Kacara ua YuuoepcllTera rrru tfoug "CBKO" B piuMep ua 100.00 ns.
KT! ce cKJIIoqu n 5 e.qnarBrr eK3eM[n.spa: no eAvH 3a Pa6oro4arele n
crpaHu uo KT,{ H eAI{H sa PerNoHaruara rlHcueKrlgr no rpyAa. Bcsxa or
crpaHl'Ire Moxe Aa [oAaBa rIHcMeHo 3iurBneHr,re 3a B[ncBaHe na KT! B c[erlnzrnHuf, perncrtp B
Hncnexqua tro rpyAa. Kr]r sa-snreHl.IeTo ce npnJrurrar fio,quficaHr.{ or crpaHnre erceMrrJurp or
Hacrorrqzrr
CHHAHKaTI'ITe
(npoQ.
-
(npoQ.A-p Pocen
(npoO.a.O.n.
Ar
(aoq.a-p flnaveH
aual"roron)