Catálogo Série PLACE

L
CO
R
U
O
IN
N
O
C
E
R
C
TE
Uma atmosfera relaxada, onde o conforto e a hospitalidade do
meio envolvente estão na sua casa.
Diferentes formas, o mesmo prazer de viver.
Natural e elegante.
A relaxed atmosphere, where the comfort and hospitality of the
surrounding environment are in your home.
Different shapes, the same pleasure of savouring life.
Natural and elegant.
Une ambiance décontractée, où le confort et l’hospitalité de
l’environnement se trouvent chez vous.
Des formes différentes, la même joie de vivre.
Naturelle et élégante.
Расслабленная обстановка, где окутывающие со всех сторон комфорт и
гостеприимство чувствуют себя дома.
Разные формы, одно и то же наслаждение жизнью.
Естественное, природное и элегантное.
COLOUR IN CONCRETE
t.
re
,2
59
x
,2
59
.
60
x
60
x
4
31,
.
2
61,
5
,
9
2
2
,
9
x5
.
t
re
R
U
O
E
T
E
L
O
C IN NCR
COFOR UR
YO
4
COLOUR
IN
CONCRETE
tortora
TORTORA 29,5x59,2 ret.
TORTORA 59,2x59,2 ret.
5
6
COLOUR
IN
CONCRETE
light grey
antracite
LIGHT GREY 29,5x59,2 ret.
ANTRACITE 59,2x59,2 ret.
7
8
COLOUR
IN
CONCRETE
white
tortora
WHITE 29,5x59,2 ret.
WHITE TICKETS 29,5x59,2 ret.
TORTORA 59,2x59,2 ret.
9
10
WHITE 29,5x59,2 ret.
WHITE TICKETS 29,5x59,2 ret.
COLOUR
IN
CONCRETE
white
tortora
11
TORTORA 59,2x59,2 ret.
WHITE TICKETS 29,5x59,2 ret.
12
COLOUR
IN
CONCRETE
grey
antracite
GREY 29,5x59,2 ret.
GREY AIR BUBBLES 29,5x59,2 ret.
ANTRACITE BRICKS 29,5x59,2 ret.
ANTRACITE 59,2x59,2 ret.
13
14
COLOUR
IN
CONCRETE
light grey
grey
LIGHT GREY 29,5x59,2 ret.
GREY 59,2x59,2 ret.
15
16
COLOUR
IN
CONCRETE
white
WHITE 59,2x59,2 ret.
17
CORES
COLOURS
COULEURS
ЦВЕТА
60x60 . 59,2x59,2 ret.
31,4x61,2 . 29,5x59,2 ret.
WHITE
31,4x61,2 29,5x59,2 ret. TORTORA
31,4x61,2 29,5x59,2 ret. WHITE
60x60
59,2x59,2 ret. TORTORA
60x60
59,2x59,2 ret. RODAPÉ WHITE
10x60
RODAPÉ TORTORA
10x60
WHITE BRICKS
29,5x59,2
TORTORA BRICKS
29,5x59,2
18
COLOUR IN CONCRETE
RANDOM ART
LIGHT GREY
31,4x61,2 29,5x59,2 ret. GREY
31,4x61,2 29,5x59,2 ret. ANTRACITE
31,4x61,2 29,5x59,2 ret. LIGHT GREY
60x60
59,2x59,2 ret. GREY
60x60
59,2x59,2 ret. ANTRACITE
60x60
59,2x59,2 ret. RODAPÉ LIGHT GREY
10x60
RODAPÉ GREY
10x60
RODAPÉ ANTRACITE
10x60
LIGHT GREY BRICKS
29,5x59,2
GREY BRICKS
29,5x59,2
ANTRACITE BRICKS
29,5x59,2
29,5x59,2 ret.
CORES
COLOURS
COULEURS
ЦВЕТА
20
WHITE TICKETS
29,5x59,2 ret.
(6 GRÁFICAS POR CAIXA)
(6 PIECES OF DIFFERENT GRAPHIC PER BOX)
(6 PIÈCES DE GRAPHISME DIFFÈRENT PER BOÎTE)
(6 STÜCKE IN 6 VERSCHIEDENEN GRAFIK-DESIGN-MUSTER PRO KARTON)
(6 PEZZI DI GRAFICA DIVERSA PER SCATOLA)
(ГРАФИЧЕСКИЙ ДЕКОР ИЗ 6 ШТУК В 1 КОРОБКЕ)
(6 GRÁFICAS POR CAIXA)
(6 PIECES OF DIFFERENT GRAPHIC PER BOX)
(6 PIÈCES DE GRAPHISME DIFFÈRENT PER BOÎTE)
(6 STÜCKE IN 6 VERSCHIEDENEN GRAFIK-DESIGN-MUSTER PRO KARTON)
(6 PEZZI DI GRAFICA DIVERSA PER SCATOLA)
(ГРАФИЧЕСКИЙ ДЕКОР ИЗ 6 ШТУК В 1 КОРОБКЕ))
LIGHT GREY TICKETS
29,5x59,2 ret.
(6 GRÁFICAS POR CAIXA)
(6 PIECES OF DIFFERENT GRAPHIC PER BOX)
(6 PIÈCES DE GRAPHISME DIFFÈRENT PER BOÎTE)
(6 STÜCKE IN 6 VERSCHIEDENEN GRAFIK-DESIGN-MUSTER PRO KARTON)
(6 PEZZI DI GRAFICA DIVERSA PER SCATOLA)
(ГРАФИЧЕСКИЙ ДЕКОР ИЗ 6 ШТУК В 1 КОРОБКЕ)
GREY TICKETS
29,5x59,2 ret.
RANDOM ART
WHITE AIR BUBBLES
29,5x59,2 ret.
LIGHT GREY AIR BUBBLES
29,5x59,2 ret.
GREY AIR BUBBLES
29,5x59,2 ret.
(GRÁFICAS POR CAIXA – 2 PEÇAS X 3)
(DIFFERENT GRAPHIC PER BOX : 3 PAIRS OF 2 DIFFERENT GRAPHICS)
(COMPOSITION PAR BOÎTE: 3 PAIRES DE 2 PIÈCES DE GRAPHISME DIFFÉRENT)
(3 PAARE IN 2 VERSCHIEDENEN GRAFIK-DESIGN-MUSTER PRO KARTON)
(3 COPPIE IN 2 GRAFICHE DIVERSE PER SCATOLA)
(ГРАФИЧЕСКИЙ ДЕКОР ИЗ 2 ШТУК X 3 В 1 КОРОБКЕ)
(GRÁFICAS POR CAIXA – 2 PEÇAS X 3)
(DIFFERENT GRAPHIC PER BOX : 3 PAIRS OF 2 DIFFERENT GRAPHICS)
(COMPOSITION PAR BOÎTE: 3 PAIRES DE 2 PIÈCES DE GRAPHISME DIFFÉRENT)
(3 PAARE IN 2 VERSCHIEDENEN GRAFIK-DESIGN-MUSTER PRO KARTON)
(3 COPPIE IN 2 GRAFICHE DIVERSE PER SCATOLA)
(ГРАФИЧЕСКИЙ ДЕКОР ИЗ 2 ШТУК X 3 В 1 КОРОБКЕ)
(GRÁFICAS POR CAIXA – 2 PEÇAS X 3)
(DIFFERENT GRAPHIC PER BOX : 3 PAIRS OF 2 DIFFERENT GRAPHICS)
(COMPOSITION PAR BOÎTE: 3 PAIRES DE 2 PIÈCES DE GRAPHISME DIFFÉRENT)
(3 PAARE IN 2 VERSCHIEDENEN GRAFIK-DESIGN-MUSTER PRO KARTON)
(3 COPPIE IN 2 GRAFICHE DIVERSE PER SCATOLA)
(ГРАФИЧЕСКИЙ ДЕКОР ИЗ 2 ШТУК X 3 В 1 КОРОБКЕ)
WHITE PRÉ-CORTE
29,5x59,2 ret.
TORTORA PRÉ-CORTE
29,5x59,2 ret.
LIGHT GREY PRÉ-CORTE
29,5x59,2 ret.
GREY PRÉ-CORTE
29,5x59,2 ret.
ANTRACITE PRÉ-CORTE
29,5x59,2 ret.
COLOUR
IN
CONCRETE
FOR
YOUR
PLACE
22
WHITE
LIGHT GREY
TORTORA
TORTORA
WHITE
GREY
LIGHT GREY
GREY
TORTORA
23
GREY
LIGHT GREY
WHITE
ANTRACITE
GREY
WHITE
EMBALAGEM
PACKING
EMBALLAGE
УПАКОВКА
Espessura
Thickness
Epaisseur
Толщина
Peças/m2
Pcs/m2
Pcs/m2
Шт/м2
Peso/m2
Weight/m2
Poids/m2
Вес/м2
60x60
Grés vidrado
Porcelain glazed floor tiles
Grès cérame émaillé
Feinsteinzeug glasiert bodenfliesen
керамогранит глазурованный
10 mm
2,78 m2
22,50 Kg
3
1,08 m2
24,30 Kg
36
38,88 m2
900 Kg
80x120x75cm
59,2x59,2
Grés vidrado retificado
Porcelain glazed tiles rectified
Grès cérame émaillé rectifié
Feinsteinzeug glasiert rektifiziert
керамогранит глазурованный
ректифицированный
10 mm
2,85 m2
22,50 Kg
3
1,05 m2
23,63 Kg
36
37,80 m2
875 Kg
80x120x74,2cm
31,4x61,2
Grés vidrado
Porcelain glazed floor tiles
Grès cérame émaillé
Feinsteinzeug glasiert bodenfliesen
керамогранит глазурованный
9 mm
5,20 m2
19,40 Kg
7
1,35 m2
26,05 Kg
40
54,00 m2
1073 Kg
80x120x77,8cm
29,5x59,2
Grés vidrado retificado
Porcelain glazed tiles rectified
Grès cérame émaillé rectifié
Feinsteinzeug glasiert rektifiziert
керамогранит глазурованный
ректифицированный
10 mm
5,73 m2
22,50 Kg
6
1,05 m2
23,63 Kg
36
37,80 m2
875 Kg
80x120x74cm
Formato
Size
Format
Размер
Produto
Product
Produit
Продукт
m2x
Pz x
Kg x
x
m2x
C
Kg x
A
B
A x B x C cm
SIMBOLOGIA ~ SYMBOLS ~ SYMBOLES ~ СИМВОЛИКА
Pavimento e Revestimento
Floor and Wall Tiles
Faïences et Carreaux Sol
Плитка облицовочная и напольная
RANDOM ART
Produto Com Gráfica E Tonalidade Diferente
Product With Different Graphics And Shades
Produit Ayant Une Sérigraphie Et Une Tonalité Différente
Изделия Различной Текстуры И Оттенков
COLABORAÇÃO:
Bau Uau, Aveiro [Mobiliário e Decoração]
COORDENAÇÃO:
Marketing Love Ceramic Tiles
Gmais, Lisboa [Sanitários]
Sanindusa, Aveiro [Sanitários]
DESIGN E PRODUÇÃO:
Viriato & Viriato, dezembro 2012
COLOUR IN CONCRETE
© COPYRIGHT GRES PANARIA PORTUGAL S.A.
OS PRODUTOS E MARCAS REFERIDOS OU REPRESENTADOS NESTE
CATÁLOGO SÃO PROPRIEDADE DA GRES PANARIA PORTUGAL,
S.A., ESTANDO AS MARCAS, DESENHOS, FOTOGRAFIAS OU
TEXTOS DEVIDAMENTE PROTEGIDOS POR LEI. É EXPRESSAMENTE
PROIBIDA A CÓPIA, IMITAÇÃO, ALTERAÇÃO, NO TODO OU
EM PARTE, DE QUALQUER ELEMENTO CONSTITUTIVO OU
REPRESENTATIVO DAS MARCAS, DESIGNADAMENTE PALAVRAS,
SÍMBOLOS, CORES OU OUTROS, BEM COMO DOS LOGÓTIPOS,
DESENHOS, LAYOUTS DE CATÁLOGO, AMBIENTES DE DESIGN
OU DECORAÇÃO NELE REPRESENTADOS GRAFICAMENTE, SEM
AUTORIZAÇÃO ESCRITA DA GRES PANARIA PORTUGAL, S.A.. A
VIOLAÇÃO DE ALGUMA DAS DISPOSIÇÕES PREVISTAS NESTA
DECLARAÇÃO PODERÁ ACARRETAR RESPONSABILIZAÇÃO CIVIL
E CRIMINAL DO INFRACTOR.
ALL RIGHTS RESERVED. THE PRODUCTS AND BRANDS MENTIONED
OR REPRESENTED IN THIS CATALOGUE ARE PROPERTY OF
GRES PANARIA PORTUGAL, S.A.. ALL BRANDS, DRAWINGS,
PHOTOGRAPHS AND TEXTS ARE PROTECTED BY LAW. IT IS
STRICTLY PROHIBITED TO COPY, IMITATE OR MODIFY IN ITS WHOLE
OR PARTIALLY ANY ELEMENT INHERENT TO THE REPRESENTATION
OF THE BRANDS, NAMELY WORDS, SYMBOLS, COLOURS OR
OTHERS, AS WELL AS LOGOTYPES, DRAWINGS, CATALOGUE
LAYOUT, DESIGN ATMOSPHERES OR DECORATION GRAPHICALLY
REPRESENTED IN THE CATALOGUE, WITHOUT PRIOR WRITTEN
CONSENT OF GRES PANARIA PORTUGAL. THE INFRINGEMENT OF
THE DISPOSITIONS DEFINED IN THIS DECLARATION MAY RESULT
IN THE CIVIL AND CRIMINAL RESPONSABILIZATION OF THE
INFRACTOR.
LES PRODUITS ET LES MARQUES MENTIONNÉS OU REPRÉSENTÉS
DANS CE CATALOGUE SONT LA PROPRIÉTÉ DE L’ENTREPRISE
GRES PANARIA PORTUGAL, S.A. LES MARQUES, LES DESSINS, LES
PHOTOGRAPHIES OU LES TEXTES SONT DÛMENT PROTÉGÉS PAR
LA LOI. TOUTE REPRODUCTION, IMITATION OU MODIFICATION
PARTIELLE OU TOTALE DE MOTS, SYMBOLES, COULEURS OU
AUTRES ÉLÉMENTS TOUT COMME LES LOGOTYPES, DESSINS,
MISE EN PAGE DES CATALOGUES, AMBIANCES DE DESIGN OU
DÉCORATION REPRÉSENTÉES AU NIVEAU GRAPHIQUE, SONT
STRICTEMENT INTERDITES, SAUF SUR AUTORISATION ÉCRITE AU
PRÉALABLE DE L’ENTREPRISE GRES PANARIA PORTUGAL, S.A.. LA
VIOLATION D’UNE DE CES DISPOSITIONS PRÉVUES DANS CETTE
DÉCLARATION SERA DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE ET CRIMINELLE
DU TRANSGRESSEUR.
ПРОДУКТЫ И БРЕНДЫ, УПОМЯНУТЫЕ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ
В ДАННОМ КАТАЛОГЕ, ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ
GRES PANARIA PORTUGAL, S.A..; ФИРМЕННЫЕ МАРКИ,
РИСУНКИ, ФОТОГРАФИИ ИЛИ ТЕКСТЫ НАДЛЕЖАЩИМ
ОБРАЗОМ
ЗАЩИЩЕНЫ
ЗАКОНОМ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
КОПИРОВАНИЕ, ПОДРАЖАНИЕ, ПОПРАВКИ, ПОЛНОСТЬЮ
ИЛИ ЧАСТИЧНО, ЛЮБОГО СОСТАВЛЯЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА
ФИРМЕННЫХ МАРОК, В ТОМ ЧИСЛЕ СЛОВ, СИМВОЛОВ,
ЦВЕТОВ И ДРУГИХ, А ТАКЖЕ ЛОГОТИПОВ, РИСУНКОВ,
МАКЕТА КАТАЛОГА, ЕГО ОФОРМИТЕЛЬНОГО ДИЗАЙНА
И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ГРАФИЧЕСКИХ ДЕКОРАТИВНЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ, БЕЗ ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ GRES PANARIA
PORTUGAL, S.A... НАРУШЕНИЕ ЛЮБОГО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ
ЭТОГО ЗАЯВЛЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГРАЖДАНСКОЙ И
УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРАВОНАРУШИТЕЛЯ.
Zona Industrial de Aveiro
3801-101 AVEIRO . PORTUGAL
T. (+351) 234 30 30 30
F. (+351) 234 30 30 31
[email protected]
Data de Edição: dezembro, 2012
www.lovetiles.com