Clique Aqui - Cicero Paes

Сomentários

Transcrição

Clique Aqui - Cicero Paes
G
G
G
G
yŒ“ˆ›–šG‹ˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”G
G
jˆˆ›•ŽˆSGjŒ™™ˆ‹–GŒGs›–™ˆ“G
G
G
G
G
m牐–GtˆŽ•ˆ•GŒGyŒ•ˆ›ˆGuœ•ŒšG
G
G
G
G
G
G
‚{Œ™ŠŒ™ˆGŒ™šé–GˀG—ˆ™ˆG“Œ›œ™ˆGŒ”Gó‹Œ–„G
G
}Œ™šé–G •é–G —Œš˜œšˆ‹ˆSG •é–G ™Œ“‹ˆSG •é–G Š–•™–•›ˆ‹ˆSG •é–G ™ŒŒšŠ™›ˆSG •é–G
™Œšˆ‹ˆSG •é–G Œ‹›ˆ‹ˆG ŒG •é–G ‹ˆŽ™ˆ”ˆ‹ˆUG j–•›ï”G Œ™™–šG ‹ŒG ˆŠŒ•›œˆíé–SG ‹ŒG
Š–•Š–™‹è•ŠˆSG ‹ŒG —–šŠ–•ˆ”Œ•›–G ‹ŒG ó™Žœ“ˆšG ŒG ‹ŒG Ž™ˆˆUG h‹Š–•ˆ“”Œ•›ŒSG
šé–Gš–™óŒšG–G–™‹Œ•ˆ”Œ•›–GŒGˆšG™Œ—Œ›íûŒšUGhšG™ˆšŒšGšé–G‹ŒšŠ–•ŒŠ›ˆ‹ˆšSG
—™–‹œ¡•‹–G œ”G ›ŒŸ›–G šŒ”G ˜œˆ“˜œŒ™G “œ‹Œ¡UG m•ˆ“”Œ•›ŒSG œ”G ›ŒŸ›–G ŠŒ–G ‹ŒG
Œš˜œŒŠ”Œ•›–šSG ‹ŒG —ŒŽœŠŒšSG ‹ŒG ù™”œ“ˆšG —™–•›ˆšSG ‹ŒG ‹›ˆ‹–šG ‰ˆ™ˆ›–šSG ‹ŒG
™ŒŠœ™š–šGš”—“š›ˆšGŒ›ŠGŒ›ŠGŒ›ŠUGw“ˆŽˆ•‹–G–Gr™Œ‹Œ™aGŠˆ‹ˆGœ”G‹–šGˆœ›–™ŒšG
™Œš—–•šˆ‰“¡ˆGˆœ›–”ˆ›Šˆ”Œ•›ŒG–G–œ›™–G—–™G˜œˆ“˜œŒ™GŒ™™–UG
G
G
G
G
qˆ•Œ™–G‹ŒGYWW_G
G
G
ˆ‰–U”ˆŽ•ˆ•g–›”ˆ“UŠ–”
l—›ç–G
G
{›éšGOŠ–”—UGz–Gi™›–PG
G
G
kŒˆG›Œ™Gˆ”ˆ‹–G”ˆšG
{Œ™GŠ–™ˆ‹–G”ˆšG
{Œ™Gš›–G–Gš–“G•ˆšŠŒ™G
kŒˆG›Œ™Gˆ™™šŠˆ‹–G”ˆšG
lGˆ›ïGŒ™™ˆ‹–G”ˆšG
{Œ™GŒ›–G–G˜œŒGŒœG˜œŒ™ˆGˆ¡Œ™UUUG
G
xœŒ™ˆG›Œ™GˆŠŒ›ˆ‹–G
hšG—Œšš–ˆšGŠ–”–GŒ“ˆšGšé–G
jˆ‹ˆGœ”Gšˆ‰ŒGˆ“ŒŽ™ˆG
lGˆG‹–™G˜œŒG›™ˆ¡G•–GŠ–™ˆíé–UUUG
G
vGˆŠˆš–GˆG”ŒG—™–›ŒŽŒ™G
l•˜œˆ•›–GŒœGˆ•‹ˆ™G‹š›™ˆó‹–G
vGˆŠˆš–GˆG”ŒG—™–›ŒŽŒ™G
l•˜œˆ•›–GŒœGˆ•‹ˆ™UUUG
G
kŒˆG›Œ™GŠ–”—“Šˆ‹–G”Œ•–šG
{™ˆ‰ˆ“ˆ‹–G”Œ•–šG
{Œ™Gš›–G–Gš–“GšŒG—ú™G
kŒˆG›Œ™G”ŒG”—–™›ˆ‹–G”Œ•–šG
j–”G—™–‰“Œ”ˆšG—Œ˜œŒ•–šG
{Œ™G”–™™‹–G‹ŒGˆ”–™UUUG
G
xœŒ™ˆG›Œ™GˆŠŒ›ˆ‹–G
hG‹ˆGŠ–”–GŒ“ˆGïG
hGŠˆ‹ˆGœ”GŠˆ‰ŒGˆ“ŒŽ™ˆšG
lGˆG›™š›Œ¡ˆG˜œŒGŒ™UUUG
G
vGˆŠˆš–GˆG”ŒG—™–›ŒŽŒ™G
l•˜œˆ•›–GŒœGˆ•‹ˆ™G‹š›™ˆó‹–G
vGˆŠˆš–GˆG”ŒG—™–›ŒŽŒ™G
l•˜œˆ•›–GŒœGˆ•‹ˆ™UUUG
G
kŒˆG›Œ™GŠ–”—“Šˆ‹–G”Œ•–šG
{™ˆ‰ˆ“ˆ‹–G”Œ•–šG
{Œ™Gš›–G–Gš–“GšŒG—ú™UUUG
G
G
p•š›ˆ•›ŒšG
G
G
G
w–Œ”ˆGj–”œ”Œ•›ŒGh›™‰œó‹–GˆGq–™ŽŒGsœšGi–™ŽŒšG
G
G
G
zŒGŒœG—œ‹ŒššŒGŒ™G•–ˆ”Œ•›ŒGˆG”•ˆG‹ˆSG•ˆG—™ùŸ”ˆG›™ˆ›ˆ™ˆG‹ŒGŠ–”Œ›Œ™G”ˆšG
Œ™™–šUGG
G
ué–G›Œ•›ˆ™ˆGšŒ™G›é–G—Œ™Œ›–SG™Œ“ˆŸˆ™ˆG”ˆšUGG
G
zŒ™ˆG”ˆšG›–“–G‹–G˜œŒG›Œ•–Gš‹–SG•ˆGŒ™‹ˆ‹ŒSG‰Œ”G—–œŠˆšGŠ–šˆšG“Œˆ™ˆGˆGšï™–UGG
G
zŒ™ˆG”Œ•–šGŽð•Š–UGG
G
j–™™Œ™ˆG”ˆšG™šŠ–šSGˆ‘ˆ™ˆG”ˆšSGŠ–•›Œ”—“ˆ™ˆG”ˆšGŒ•›ˆ™‹ŒŠŒ™ŒšSGšœ‰™ˆG”ˆšG
”–•›ˆ•ˆšSG•ˆ‹ˆ™ˆG”ˆšG™–šUGG
G
p™ˆGˆG”ˆšG“œŽˆ™ŒšG–•‹ŒG•œ•ŠˆGœSG›–”ˆ™ˆG”ˆšGš–™Œ›ŒGŒG”Œ•–šG“Œ•›“ˆSG›Œ™ˆG”ˆšG
—™–‰“Œ”ˆšG™ŒˆšGŒG”Œ•–šG—™–‰“Œ”ˆšG”ˆŽ•ç™–šUGG
G
lœGœGœ”ˆG‹ŒššˆšG—Œšš–ˆšG˜œŒGŒœGšŒ•šˆ›ˆGŒG—™–‹œ›ˆ”Œ•›ŒGŠˆ‹ˆG”•œ›–G‹ˆGšœˆG
‹ˆbGŠ“ˆ™–G˜œŒG›ŒG”–”Œ•›–šG‹ŒGˆ“ŒŽ™ˆUGtˆšSGšŒG—œ‹ŒššŒG–“›ˆ™GˆGŒ™SG›™ˆ›ˆ™ˆG‹ŒG
›Œ™Gš–”Œ•›ŒG‰–•šG”–”Œ•›–šUGG
G
w–™˜œŒSGšŒG•é–Gšˆ‰Œ”SG‹šš–GïGŒ›ˆGˆG‹ˆSGšùG‹ŒG”–”Œ•›–šSG•é–G—Œ™ŠˆG–GˆŽ–™ˆUGG
G
lœGŒ™ˆGœ”G‹ŒššŒšG˜œŒG•œ•ŠˆGˆGˆG—ˆ™›ŒGˆ“Žœ”ˆGšŒ”G›Œ™Gœ”G›Œ™”ú”Œ›™–SGœ”ˆG‰–“šˆG
‹ŒG玜ˆG˜œŒ•›ŒSGœ”GŽœˆ™‹ˆTŠœˆGŒGœ”G—癈T˜œŒ‹ˆšbGG
šŒG–“›ˆššŒGˆGŒ™SGŠ–”Œíˆ™ˆGˆGˆ•‹ˆ™G‹ŒšŠˆ“í–G•–GŠ–”Œí–G‹ˆG—™”ˆŒ™ˆGŒG
Š–•›•œˆ™ˆGˆ›ïG–G•ˆ“G‹–G–œ›–•–UGkˆ™ˆG”ˆšG–“›ˆšG•ˆG”•ˆG™œˆSGŠ–•›Œ”—“ˆ™ˆG”ˆšG
ˆ”ˆ•ŒŠŒ™ŒšGŒG‰™•Šˆ™ˆGŠ–”G”ˆšGŠ™ˆ•íˆšUGG
G
zŒG›ŒššŒG–œ›™ˆGŒ¡Gœ”ˆG‹ˆG—Œ“ˆG™Œ•›ŒUGG
G
tˆšSG‘çG™ˆ”SG›Œ•–G_\Gˆ•–šGŒGšŒG˜œŒGŒš›–œG”–™™Œ•‹–ˎG
Introdução ... 1
Pé na Estrada ... 7
Sozinhos na Estrada ... 11
Chapada Diamantina ... 16
A Perna Mais Longa ...19
Velhos Novos Amigos ... 22
De Volta às Origens ... 27
Merecido Descanso ... 31
Pit Stop ... 32
Planejando a Volta ... 34
Mais Novos Velhos Amigos ... 37
Tranqüilidade ... 40
Nova Preparação ... 41
Rearrumando as Malas ... 43
De Volta à Estrada ... 45
Serra da Canastra ... 49
Juntos na Estrada ... 52
Ói, Ói o Trem ... 56
Os Profetas ... 60
Mar à Vista ... 62
Chocolate ... 65
Curvas Bem Feitas ... 67
Pelourinho ... 71
Despedida ... 74
A Foz ... 76
Mais Uma, Mais Uma ... 79
Análise Técnica ... 81
Últimas Palavras ... 86
Anexo A – Sites da Internet
Anexo B – Equipamentos, Roupas e Acessórios
Anexo C – Tabela de Distâncias
Anexo D – Livros e Filmes
...
...
...
...
92
95
97
98
G
G
p•›™–‹œíé–G
G
G
G
mÇipvaGw–‹ŒG—ˆ™ŒŠŒ™GçŠ“GTG”ˆšG•é–GïGTG—Œ™ŠŒ‰Œ™G˜œŒG
–ŠðG ŒG œ”ˆG ‹ˆG •é–G ˆ™”–•–šˆUG l”G ”Œˆ‹–šG ‹ŒG
YWW\G ŒœG •ˆ“”Œ•›ŒG —Œ™ŠŒ‰G šš–UG xœˆ•‹–G ŒœG SG ›•ˆG
—ˆššˆ‹–G –šG Ā“›”–šG XWG ˆ•–šG ˆ•‹ˆ•‹–G ‹ŒG ú•‰œšUG }ˆG
˜œˆšŒGšŒ”GŠ–•›ˆ›–Gˆ“Žœ”GŠ–”G–œ›™ˆšG—Œšš–ˆšGˆG•é–GšŒ™G
Š–”G ”•ˆG “ˆG ŒG ”ŒœšG ˆ”Ž–šG ˆœ›–™ŒšG ”–™›–šUG {•ˆG
‹Œ‹Šˆ‹–G ŒššŒšG ˆ•–šG TG šŒ”G šœŠŒšš–G ˆ“Žœ”SG ‹ŒŒG Šˆ™G
Š“ˆ™–G TG ˆ–G ”œ•‹–G ‹ˆšG ‹ïˆšUG kŒŸˆ™ˆG ‹ŒG “ˆ‹–G ˆšG
šŒ•šˆíûŒšSG ˆšG •›Œ™ˆíûŒšSG ˆG Š–•›Œ”—“ˆíé–G ‹ˆšG Š–šˆšG
•Š–•›™–“睌šUG hŠ™Œ‹›–G ˜œŒG •é–G šŒG ‹ŒŒG Œ™G Œ”G œ”G
”œ•‹–G Š–”–G œ”G ‰Š–SG ˆŠŒ›ˆ•‹–G –G ”œ•‹–G
—ˆššˆ”Œ•›ŒUG tˆšG ›•ˆG Œš˜œŒŠ‹–G ˜œŒG ›ˆ”‰ï”G •é–G šŒG
‹ŒŒGŒ™GŒ”Gœ”G”œ•‹–G‹ŒG‹ïˆšGŒš›ï™ŒšUGG
kŒŠ‹G ˜œŒG Œ™ˆG –™ˆG ‹ŒG –“›ˆ™G ˆ–G Šˆ”•–G ‹ˆG
‰œšŠˆG‹ŒGœ”ˆG‹ˆGˆ™”–•–šˆUGlG—ˆ™ˆGšš–GŒœG—™ŒŠšˆˆG
‹ŒG œ”G šó”‰–“–UG sŒ”‰™ŒG ‹–G —ˆššˆ‹–UG v“ŒG —ˆ™ˆG –šG
Ā“›”–šG ”–”Œ•›–šG Œ•˜œˆ•›–G ˆ•‹ˆG Š–•šŒŽœˆG šŒ•›™G
ˆ“Žœ”ˆG Š–šˆUG tŒG G ˆ•‹ˆ•‹–G ‹ŒG ”–›–UG m–G —–™G —–œŠ–G
›Œ”—–SG œ”ˆG jnG “çG Œ”G X``[G O–œG `ZPSG —–™G ›ˆ“Œ¡G œ•šG ]G
”ŒšŒšUG ué–G —ˆššˆˆG ‹ŒG ^WG ’”VUG lš›™ˆ‹ˆG •Œ”G —Œ•šˆ™UG
tˆšG Œš›ˆˆG ‹ŒŠ‹‹–SG Œš›ŒG šŒ™ˆG –G šó”‰–“–G ‹–G ”ŒœG
™Œ•ˆšŠ”Œ•›–UG j–”—™ˆ™ˆG œ”ˆG ”–›–G ŒG ™ˆG —ˆ™ˆG všˆ“‹–G
j™œ¡TzwGŠ–”GŒ“ˆUGG
tˆšGšš–G–GŒ”G”Œˆ‹–šG‹ŒGYWW\UGlœGŒš›ˆˆG›–‹–G
Œ•‹‹ˆ‹–SG“›Œ™ˆ“”Œ•›ŒGŒ•™ˆšŠˆ‹–UGm–G•ŒŠŒššç™–G”ˆšG
‹ŒG œ”G ˆ•–G —ˆ™ˆG šˆ•ˆ™G ”•ˆšG ‹ó‹ˆšG ˜œŒG šŒG
ˆ”–•›–ˆˆ”G —–™G ˜œˆšŒG œ”ˆG ‹ïŠˆ‹ˆUG tŒš”–G
Œ˜œ“‰™ˆ•‹–G ˆšG ‹ó‹ˆšSG ˆ•‹ˆG •é–G ›•ˆG ‹•Œ™–G —ˆ™ˆG ˆG
”–›–UG wˆššŒG ”Œ›ˆ‹ŒG ‹–G ˆ•–G ‹ŒG YWW\G ŒG ›–‹–G ˆ•–G ‹ŒG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG XG
YWW]G “Œ•‹–G ›–‹–šG –šG “™–šG ŒG ˆššš›•‹–G ›–‹–šG k}kšG
Š“çššŠ–šG š–‰™ŒG ”–›–šG O”ŒŠè•ŠˆSG ‹•è”ŠˆSG —“–›ˆŽŒ”SG
ˆŽŒ•šSGŠ™ú•ŠˆšGŒGŠíé–PUGtŒGšŒ—ˆ™ŒG•–G•ˆ“G‹ŒGYWW]UG
j–”–G™ˆGˆŽ–™ˆG”–™ˆ™GˆGX\G’”G‹ˆG”•ˆG“ˆSG›•ˆG˜œŒG
Š–”—™ˆ™G œ”G Šˆ™™–G —ˆ™ˆG š›çT“ˆG ‹ˆ™ˆ”Œ•›ŒUG ué–G ›ŒG
‹Ā‹ˆšSGˆ–G•ïšG‹ŒGœ”GŠˆ™™–GŠ–”—™ŒGœ”ˆG”–›–UGm˜œŒG
Œ”G‹Ā‹ˆGŒ•›™ŒGˆGmˆ“Š–•GŒGˆG{–™•ˆ‹–SG—–šG•é–Gšˆ‰ˆGšŒG
Š–•šŒŽœ™ˆGˆ¡Œ™GˆŽŒ•šGŠ–”GˆGmˆ“Š–•UGiŒ”SGˆ™™š˜œŒG
ŒGˆŠŒ™›ŒHGhGmˆ“Š–•GšŒ™ˆG”•ˆGŽ™ˆ•‹ŒGŠ–”—ˆ•Œ™ˆG‹ˆ“G
Œ”G‹ˆ•›ŒUG
l”G ‘ˆ•Œ™–G ‹ŒG YWW^G Š–”—™ŒG ˆG ”–›–G ŒG ”ŒG
Šˆ‹ˆš›™ŒG•–GmvsUG
vG —™”Œ™–G ‹Œšˆ–G –G —ŒŽˆ™G ˆG mˆ“Š–•G •ˆG
Š–•ŠŒšš–•ç™ˆG ŒG ™G —ˆ™ˆG ŠˆšˆUG l”‰–™ˆG •é–G ˆ•‹ˆššŒG ‹ŒG
”–›–G šŒ™ˆ”Œ•›ŒG çG ”œ›–G ›Œ”—–SG œ”G Š–“ŒŽˆG ›•ˆG ”ŒG
Œ”—™Œš›ˆ‹–G ˆG mˆ“Š–•G ‹Œ“ŒG —ˆ™ˆG ‹ˆ™G œ”ˆG –“›ˆG œ•šG ‹ˆšG
ˆ•›ŒšUGl•›é–G•é–G›•ˆG”œ›–G”Œ‹–G‹ˆG”–›–GŒ”GšUGt•ˆG
”ˆ–™G —™Œ–Šœ—ˆíé–G Œ™ˆG –G ›™è•š›–G ‹ŒG yŒŠŒUG tŒš”–G
˜œˆ•‹–Gˆ•‹ˆˆG‹ŒGŠˆ™™–Gˆ“œŽˆ‹–SGŒ™ˆGšŒ”—™ŒG•ˆGŒš›™ˆ‹ˆUG
ué–Gšˆ‰ˆG•Œ”G–GŠˆ”•–G—ˆ™ˆGšŒŽœ™G‹–GŠŒ•›™–Gˆ›ïGŒ”G
ŠˆšˆSG‘çG˜œŒGšŒ”—™ŒGˆ•‹ˆˆG‹ŒGú•‰œšG–œGˆG—ïUGhGyŒ•ˆ›ˆG
–G ‹ŒG Šˆ™™–G •ˆG ™Œ•›ŒG ˆ‰™•‹–G Šˆ”•–G ŒG ŒœG œG ˆ›™çšSG
ˆ•‹ˆ•‹–GˆG[WG’”VUGkŒ—–šG‹ŒGXWG’”SGŠŒŽœŒGŒ”GŠˆšˆbG
šé–GŒGšˆ“–HG
kŒ—–šG Š–”Œí–œG –G ›™Œ•ˆ”Œ•›–UG wˆššŒG œ”ˆG
šŒ”ˆ•ˆG•›Œ™ˆGˆŠ–™‹ˆ•‹–GæšGW\aWWG—ˆ™ˆGˆ•‹ˆ™G•ˆGŠ‹ˆ‹ŒG
šŒ”G›™è•š›–UGu–G—™ùŸ”–G•ˆ“G‹ŒGšŒ”ˆ•ˆGŒœGŒGˆGyŒ•ˆ›ˆG
–”–šG‹ˆ™Gœ”ˆG–“›ˆG•ˆGŠ‹ˆ‹ŒUGm–”–šGˆ›ïGzé–Gs–œ™Œ•í–G
‹ˆGtˆ›ˆSG˜œŒGŠˆG•ˆGn™ˆ•‹ŒGyŒŠŒUGuˆG–“›ˆG‹ŒŠ‹”–šG
–“›ˆ™G —Œ“ˆG Œš›™ˆ‹ˆUG ^WG ’”VSG ›Œ•šé–G ”矐”ˆSG ”ˆšSG ‹ŒG
•––SGŠŒŽˆ”–šG–šUG
u–GmvsGœG”œ›–G‰Œ”G™ŒŠŒ‰‹–G—–™G›–‹–šUGvGyˆ‹G
ŒG ˆG p™Œ•ŒG Œš›ˆˆ”G Š–”‰•ˆ•‹–G œ”ˆG ˆŽŒ”G —ˆ™ˆG
wŒ•Œ‹–ThsG ŒG Œš›ˆˆ”G Š–•‹ˆ•‹–G –G —Œšš–ˆ“G ‹–G
u–™‹Œš›ŒaG ŒœSG –G l”ˆ•–G Oq–é–G wŒšš–ˆTwiPSG –G jœ•ˆG
OyŒŠŒTwlPG ŒG –G m™Œ‹G OtˆŠŒùThsPUG vG l”ˆ•–G •é–G —ú‹ŒG
YG TGp•›™–‹œíé–G
™SG ”ˆšG –šG –œ›™–šG –™ˆ”G Š–”‰•ˆ•‹–G ˆG ˆŽŒ”UG l”‰–™ˆG
ŒœG ‹ššŒššŒG ˜œŒG •é–G ›•ˆG ŒŸ—Œ™ð•ŠˆSG –G yˆ‹G šŒ”—™ŒG
•šš›œG ”œ›–aG ˈ}çG —Œ“–G šŒœG Š–™ˆíé–SG šŒG –ŠðG Œš›Œ™G
Š–”G–•›ˆ‹ŒG‹ŒG—ŒŽˆ™GˆGŒš›™ˆ‹ˆGïG—–™˜œŒGŒš›çG—™–•›–HˉUG
j–•‹Š–•ŒG ˆG ‹ˆG ˆG ”ˆšG œ”G —–œŠ–G ‹ŒG ›™Œ•ˆ”Œ•›–UG hG
ˆŽŒ”G‹ŒG‹ˆGŒG–“›ˆGˆ›ïGwŒ•Œ‹–ThsGšŒ™ˆG‹ŒGXWWWG’”UG
l”Gœ”Gšç‰ˆ‹–Gˆ•‹ŒGš–¡•–GZWWG’”Gˆ˜œG—Œ“ˆšGŒš›™ˆ‹ˆšG
‹ˆG ™ŒŽé–G ŒG •–G ‹–”•Ž–G ŒœG ŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG O•ˆG Žˆ™œ—ˆPG
‹Œ”–šG œ”ˆG –“›ˆG ˆ›ïG {ˆ”ˆ•‹ˆ™ïTwlUG sçG “Œˆ”–šG œ”G
›–”‰–G •ˆG ˆ™ŒˆG –ˆG ˆG \G ’”VUG xœŒ‰™–œG –G ”ˆ•Œ›ŒG ‹ˆG
Œ”‰™ŒˆŽŒ”UG lššŒG ›–”‰–G ”ŒG ‹ŒŸ–œG Š–”G œ”G —–œŠ–G ‹ŒG
”Œ‹–G ‹ŒG ˆ•‹ˆ™G Œ”G ›Œ™™ˆG ˆ›ïG –‘ŒUG tˆšSG Š–”–G ›•ˆG
ˆ•‹ˆ•‹–G ]WWG ’”G Œ”G ‹–šG ‹ˆšSG G ˜œŒG ‹ˆˆG —ˆ™ˆG ™G ˆ›ïG
wŒ•Œ‹–ThsUG hG ˆŽŒ”G –G ˆ•›çš›ŠˆSG –”–šG ™ŒŠŒ‰‹–šG
Š–”–G šŒG úššŒ”–šG ˆ”Ž–šG çG ”œ›–G ›Œ”—–UG {–‹–šG
ˆ•‹ˆˆ”G •ˆG ”•ˆG Œ“–Š‹ˆ‹ŒUG m–”–šG ŒG –“›ˆ”–šG
ˆ•‹ˆ•‹–G•–G”矐”–GˆG`WG’”VUGuˆšGŠœ™ˆšG‰ˆŸˆˆG—ˆ™ˆG
]WG ’”VUG hŠŒG •Š™óŒ“G Š–”–G –G yˆ‹G Ozˆ“ˆ‹–™TihPSG
h‹Œ“š–•G OwŒ•Œ‹–ThsPG ŒG tˆ™ŠŒ“–G Ozˆ“ˆ‹–™TihPG
Žˆš›ˆˆ”G ›Œ”—–G ”ŒG ŒŸ—“Šˆ•‹–G ›ïŠ•ŠˆšG ŒG Š–•›ˆ•‹–G
š›ù™ˆšUG kŒ—–šG œG Œ™G ˜œŒG –šG Ž™ˆ•‹ŒšG ™‹Œ™šG šé–G
”Œš”–Gˆšš”UG
kŒ—–šG‹ˆG–“›ˆGG˜œŒGšŒ™ˆG—–ššóŒ“Gœ”ˆGˆŽŒ”G
ˆ›ïG všˆ“‹–G j™œ¡TzwG •–G •ˆ“G ‹–G ˆ•–UG kššŒG —ˆ™ˆG ””G
”Œš”–G ˜œŒG šŒG Š–•šŒŽœššŒG ˆ•‹ˆ™G •ˆG ›Œ™™ˆSG šŒG
Š–•šŒŽœššŒG ˆ‘ˆ™G ]WWG ’”G —–™G ‹ˆG ‹œ™ˆ•›ŒG ‹–šG ‹ˆšG
šŒŽœ‹–šG ŒG šŒG Š–”—™ˆššŒG –šG Œ˜œ—ˆ”Œ•›–šG O‘ˆ˜œŒ›ˆSG
‰–›ˆSGˆ“–™‘ŒšSGŠˆ—ˆŠŒ›ŒGŒ›ŠPGŒ•›é–G™ˆGˆ¡Œ™GˆGˆŽŒ”UGvG
™Œš›–G ‹ŒG YWW^G –G ‹Œ‹Šˆ‹–G ˆG šš–aG ˆ•‹ˆ™G •ˆG ›Œ™™ˆG
Oi–•›–TwlPSG ˆ•‹ˆ™G ]WWG ’”G Œ”G œ”G Ā•Š–G ‹ˆG
Onˆ™ˆ•œ•šTwlPSG ˆ•‹ˆ™G Œ”G –™”ˆíé–G OiˆóˆG ‹ˆG {™ˆíé–T
wiPSG ”Œ“–™ˆ™G •ˆšG Šœ™ˆšG O‰ˆ•ˆ•ˆšG ‹ŒG zé–G }ŠŒ•›ŒG
mŒ™™Œ™TwlPSG Š™ˆ™G œ”ˆG ™Œ‹ŒG ‹ŒG ˆ”Ž–šG OmvsPSG ˆ•‹ˆ™G
–™›ŒG ŒG •–G Šˆ“–™G ‹–šG ‹ˆšG šŒŽœ‹–šG OpŠùTjlPSG ˆ•‹ˆ™G æG
•–›ŒG Oh™ŒˆšTwiPUG vœ›™–šG Ž™ˆ•‹ŒšG ‹Œšˆ–šG —ˆ™ˆG ””G
–™ˆ”G—Œ‹™G•–™”ˆíûŒšG•ˆGŒš›™ˆ‹ˆGOzŒ™™ˆGuŒŽ™ˆTwlPGŒG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG ZG
Š–•Œ™G Š–”G —Œšš–ˆšG Š–”G ˆšG ˜œˆšG šùG ›•ˆG Š–•›ˆ›–G
—Œ“ˆG•›Œ™•Œ›GOh™ŒˆšTwiGŒG{ˆ˜œˆ™›•ŽˆTwlPUGpšš–G—–‹ŒG
—ˆ™ŒŠŒ™G ›™ˆ“SG ”ˆšG •é–G ïG —ˆ™ˆG œ”ˆG —Œšš–ˆG ˜œŒG ›•ˆG
—ˆššˆ‹–GXWGˆ•–šGˆ—Œ•ˆšGŠ–”GˆGŠ–”—ˆ•ˆG‹ŒG“™–šUG
hG ŽŒ•›ŒG ˆ—™Œ•‹ŒG œ”G —–œŠ–G —–™G ŒŸ—Œ™ð•ŠˆG
—™ù—™ˆSG œ”G —–œŠ–G Š–”G “™–šG ŒG œ”G —–œŠ–G Š–”G ˆ”Ž–šUG
všG“™–šGšé–G‰–•šG—–™˜œŒGšé–GŒšŠ™›–šG—Œ“–šG”Œ“–™ŒšSG
”ˆšG –G —™–‰“Œ”ˆG ïG ˜œŒG Œš›é–G ”œ›–G ‹š›ˆ•›ŒšUG hŠˆ‰ŒG
˜œˆšŒG•é–Gˆ¡Œ•‹–Gˆ”Ž–šG”–›–ŠŠ“š›ˆšGˆ˜œGŒ”GyŒŠŒUG
l•›é–G ˜œˆšŒG ›–‹ˆG ˆG ŒŸ—Œ™ð•ŠˆG ‹ŒG ˆ”Ž–šG ˜œŒG ›Œ•–G
Œ”G ‹–G mvsUG tŒŠè•ŠˆSG —“–›ˆŽŒ”SG Š–”—ˆ•Œ™š”–SG
“›Œ™ˆ“”Œ•›ŒG›œ‹–G‹–GmvsUGhŠ–G˜œŒG—–šš–G”ŒGŽˆ‰ˆ™G‹ŒG
›Œ™G š‹–G –G —™”Œ™–G ”–›–ŠŠ“š›ˆG •ˆšŠ‹–G ‹–G mvsSG œ”G
”–›–ŠŠ“š›ˆG˜œŒG‘çG•é–GŒ–G—™–•›–G‹ŒG–œ›™–G“œŽˆ™SGŠ–”G
ŒŸ—Œ™ð•ŠˆG—™ïˆUGw–™G‰Œ”G–œG—–™G”ˆ“SGˆŠ–G˜œŒGïGšš–G
”Œš”–UG vG —ˆ—Œ“G ‹–G mvsG ïG •Œš›”睌“aG ˆ˜œG ¡G ™”é–šG
‹ŒGŒ™‹ˆ‹ŒSG›™ŒG‹Ā‹ˆšSGˆ—™Œ•‹SG™SG‰™ŽœŒUGj–”G›–‹ˆG
ˆGŠŒ™›Œ¡ˆG‹–G”œ•‹–SGŒGšŒ”G™ˆšŽˆíé–G‹ŒGšŒ‹ˆSG•é–G›Œ™ˆG
Œ–“œó‹–G•Œ”Gœ”G˜œ•›–G•Œš›ŒGˆ•–GšŒG•é–G–ššŒG–GmvsUG
tˆšGŒš›çGˆóUG{–‹–šG–šG—ˆšš–šG‹ŒG›™Œ•ˆ”Œ•›–G—™–•›–šUG
vG ˜œŒG ™óˆ”–šG ˆG Šˆ”ˆ™G ‹ŒG ˈhG n™ˆ•‹ŒG }ˆŽŒ”ˉG
šŒ™ˆG œ”ˆG ˆŽŒ”G —Œ“–G šŒ™›é–G •–™‹Œš›•–G ˆ›ïG –G •›Œ™–™G
‹ŒG zé–G wˆœ“–SG –“›ˆ•‹–G —Œ“–G “›–™ˆ“UG xœŒ™ˆG Š–•ŒŠŒ™G ˆG
jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆTihSG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆTtnSG
•ˆšŠŒ•›ŒG ŒG –¡G ‹–G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–UG lœG ™ˆG ‹ŒG ”–›–G ŒG ˆG
yŒ•ˆ›ˆG ˆ™ˆG —ˆ™›ŒG ‹ŒG ”–›–SG —ˆ™›ŒG ‹ŒG ú•‰œšG ŒG —ˆ™›ŒG ‹ŒG
ˆé–UG l”‰–™ˆG ŒœG ›Œ•ˆG •ˆšŠ‹–G •–G •›Œ™–™G ‹ŒG zé–G
wˆœ“–SG G –šG Ā“›”–šG YWG ˆ•–šG Œ”G Š‹ˆ‹ŒšG —™ˆˆ•ˆšG OXWG
ˆ•–šG Œ”G m“–™ˆ•ù—–“šTzjG ŒG XWG ˆ•–šG Œ”G yŒŠŒTwlPSG
Œ•›é–G •é–G ›•ˆG ”œ›–G •›Œ™ŒššŒG Œ”G Š–•ŒŠŒ™G –G “›–™ˆ“UG
xœŒ™ˆG”Œš”–GŒ™ˆGŠ–•ŒŠŒ™G–GšŒ™›é–UG
kœ™ˆ•›ŒG ˆG —™Œ—ˆ™ˆíé–SG –G j“ˆœ‹•–G Š–œG Š–”G
–•›ˆ‹ŒG ‹ŒG ™UG hŽ–™ˆG ™óˆ”–šG Œ”G ‹œˆšG ”–›–šUG hG yŒ•ˆ›ˆG
™ˆG ‹™Ž•‹–G –G Šˆ™™–G ‹–G j“ˆœ‹•–SG “Œˆ•‹–G ›ˆ”‰ï”G ˆG
m™ˆ•ŠšŠˆGŒGtˆ›ŒœšGOŒš—–šˆGŒG“–G‹–Gj“ˆœ‹•–PUGw–™Gœ”G
“ˆ‹–GŒœG›Œ™ˆGŽ–š›ˆ‹–G‹ŒG™Gš–¡•–UGtˆšGšŒ™ˆG‰–”G›Œ™GˆG
[G TGp•›™–‹œíé–G
Š–”—ˆ•ˆG ‹ŒG –œ›™–G ”–›–ŠŠ“š›ˆG Œ”G œ”ˆG ˆŽŒ”G ›é–G
“–•ŽˆUG hŠ”ˆG ‹šš–SG šŒ™ˆG ˆ•›çš›Š–G Š–”—ˆ™›“ˆ™G ˆG
ˆŽŒ”G ›–‹ˆG Š–”G ˆG yŒ•ˆ›ˆUG p•Šˆ“”Œ•›ŒG —Œ•šˆ”–šG Œ”G
•Š“œ™G ›ˆ”‰ï”G ˆG jˆ—ˆ‹ˆG ‹–šG }Œˆ‹Œ™–šTnvSG ”ˆšG •–šG
Ā“›”–šG‹ˆšGˆŠˆ‰ˆ”–šG‹Œšš›•‹–G‹Œš›ˆG”œ‹ˆ•íˆUG
G
j–”—™ŒG ›–‹–šG –šG Œ˜œ—ˆ”Œ•›–šSG —ŒíˆšG ŒG
Œ™™ˆ”Œ•›ˆšUGl”‰–™ˆG›ïššŒ”–šGœ”GŠˆ™™–G‹ŒGˆ—––SGŒœG
šŒ”—™ŒG •šš›G Œ”G “Œˆ™G ˆšG ”•ˆšG Š–šˆšG •ˆG ”•ˆG
”–›–UG pˆG Šˆ™™ŒŽˆ‹–G Š–”G ‰ˆœ“Œ›–G ŒG ˆ“–™‘ŒšUG vG j“ˆœ‹•–G
—™ŒŒ™œG“Œˆ™GšœˆšGŠ–šˆšG•–GŠˆ™™–G‹ŒGˆ—––UG
l”Gœ”Gˆ•–GŒœG‘çG›•ˆGˆ•‹ˆ‹–GYWU[_\G’”G‹ŒG”–›–UG
hG ˆŽŒ”G Œš›ˆˆG —™–Ž™ˆ”ˆ‹ˆG —ˆ™ˆG –G ‹ˆG Y^VXYVYWW^UG
zŒ™ˆ”G^UWWWG’”SG‹œˆšG”–›–šGŒGœ”GŠˆ™™–UGG
p•–™”ˆíûŒšG ‹ˆG n™ˆ•‹ŒG }ˆŽŒ”UG lš›ˆ‹–šG ˆG šŒ™Œ”G
š›ˆ‹–šaG wlTihTtnTzwTlzTzlThsG OšŒ›ŒG Œš›ˆ‹–šPUG
w–•›–šG –™›ŒšaG š›ˆ™G —ˆ™Œ•›ŒšG Œ”G všˆ“‹–G j™œ¡TzwSG
š›ˆ™G ˆ”Ž–šG ‹–G mvsSG uˆšŠŒ•›ŒG ŒG m–¡G ‹–G zé–G
m™ˆ•ŠšŠ–SG jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆSG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆSGGGG
j‹ˆ‹ŒšG oš›ù™ŠˆšG ‹ŒG t•ˆšG ŒG s›–™ˆ“G ‹–G u–™‹Œš›ŒG
OiˆˆGˆGwŒ™•ˆ”‰œŠ–PUG
wˆ™ˆG ˆ“ˆ™G œ”G —–œŠ–G –G ›™ˆ‰ˆ“–SG ŒœG ŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG
¡Œ”–šG œ”G ”ˆ—ˆG —ˆ™ˆG Š–“–Šˆ™G •ˆG ”•ˆG —ˆ™Œ‹ŒUG sçG ˆG
ˆ¡Œ•‹–G œ”G ”–šˆŠ–G Š–”G –›–šG ˆ•›ŽˆšSG •–™”ˆíûŒšSG
—“ˆ•Œ‘ˆ”Œ•›–šGŒG™–›ˆšG—ˆ™ˆGˆšG—™ùŸ”ˆšGˆŽŒ•šUG
j™ŒG ‹–šG ™Œ—–š›ù™–šG —ˆ™ˆG •–™”ˆíûŒšG š–‰™ŒG
•–ššˆG—™Œ—ˆ™ˆíé–aGœ”G‰“–ŽG˜œŒGŠ–•›ï”G—™ˆ›Šˆ”Œ•›ŒGˆšG
•–™”ˆíûŒšG—–š›ˆ‹ˆšG•–GmvsGŒGœ”ˆG—玐•ˆG•–G€–œ{œ‰ŒG
Š–”G Š–”—“ˆíûŒšG ‹ˆšG ˆŽŒ•šG ˆ•›Œ™–™ŒšUG h“ï”G ‹šš–SG
˜œˆšŒG›–‹ˆšGˆšG•–ššˆšG–œ›™ˆšGˆŽŒ•šGŒš›é–G™ŒŽš›™ˆ‹ˆšG
•–GmvsUGG
G
G
yluh{haGxœˆ•‹–Gm牐–GŠ–”—™–œGˆG”–›–SGŒ”G‘ˆ•Œ™–G‹ŒG
YWW^SG Š–”Œíˆ”–šG ˆG ˆ¡Œ™G —Œ˜œŒ•–šG —ˆššŒ–šG —Œ“ˆG
Š‹ˆ‹ŒG OyŒŠŒTwlPUG kŒ—–šG –”–šG •‹–G Šˆ‹ˆG Œ¡G ”ˆšG
“–•ŽŒSG ‹Œš‹ŒG zé–G s–œ™Œ•í–G ‹ˆG tˆ›ˆTwlG OˆG YW’”G ‹ŒG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG \G
yŒŠŒTwlPG ˆG wŒ•Œ‹–ThsG OˆG [\WG ’”G ‹ŒG yŒŠŒTwlPG Œ”G
ˆ—Œ•ˆšG ‹–šG ”ŒšŒšG ‹ŒG ”–›–UG lœG •œ•ŠˆG ›•ˆG ˆ‘ˆ‹–G ‹ŒG
”–›–SG ”ˆšG ˆ‹–™–G ˆG šŒ•šˆíé–G ‹ŒG “‰Œ™‹ˆ‹ŒSG ‹–G Œ•›–G
‰ˆ›Œ•‹–G˜œŒG•–šGˆ¡GšŒ•›™G—ˆ™›ŒG‹–GŠŒ•ç™–G—–™G–•‹ŒGˆG
ŽŒ•›ŒG —ˆššˆUG vG m牐–G ŒG ”ŒG —Œ™Žœ•›ˆ•‹–G šŒG •é–G ïG
Šˆ›–Gˆ•‹ˆ™G•ˆGŽˆ™œ—ˆGŒGŒœG‹Ž–G˜œŒG•é–SG˜œŒGˆ‹–™–HGvG
‹“Œ”ˆG ïG ˜œŒG ŒœG Ž–š›–G ‹ŒG —ˆ™ˆ™G ”ˆšG •–šG “œŽˆ™ŒšG ŒG –G
m牐–G ˜œŒ™G ˆ•‹ˆ™G ”ˆšG ‹ŒG ”–›–UG wŒ•ˆG ˜œŒG •é–G ‹çG —™ˆG
ˆ¡Œ™GˆŽŒ”GŽ™ˆ•‹ŒG‘œ•›–šSGˆGmˆ“Š–•G•é–G•–šGˆŽĂŒ•›ˆUGG
l”Gˆ‰™“G‹ŒGYWW^GŒ“ŒG”ŒGˆ“–œG˜œŒGˆG—™ˆGvšˆ“‹–G
j™œ¡TzwG ‹ŒG ”–›–UG lœG ™ˆG ‹ŒG ˆé–G ˆ›ïG zé–G wˆœ“–TzwG ŒG
‹ŒG ú•‰œšG ˆ›ïG všˆ“‹–G j™œ¡UG kŒG “çSG ˆG ŽŒ•›ŒG ˆ™ˆG œ”ˆG
—ˆ™›ŒG‹ˆG–“›ˆG‘œ•›–šG‹ŒG”–›–UGhG—ˆ™›™G‹ˆóG–™ˆ”G”œ›–šG
—ˆššŒ–šG Š–”G –G –‰‘Œ›–G ‹Œ“ŒG ›™Œ•ˆ™G ˆG —“–›ˆŽŒ”G •ˆG
Œš›™ˆ‹ˆG O‹ŒG ˆšˆ“›–SG ‹ŒG ›Œ™™ˆSG •ˆG “ˆ”ˆSG UUUUPUG vG ˆ•–G ›–‹–G
–G—ˆ™ˆGŒ˜œ—ˆ™GˆG”–›–GŒGšŒGŒ˜œ—ˆ™G›ˆ”‰ï”UG
vG j“ˆœ‹•–G ›ˆ”‰ï”G Š–”—™–œG œ”ˆG mˆ“Š–•G ŒG ‹ššŒG
˜œŒG ›ˆ”‰ï”G ˆG ˆ¡Œ™G ˆG ˆŽŒ”UG wŒ™Žœ•›–œG šŒG ŒœG ›–—ˆˆG
™G ‹™Ž•‹–G –G Šˆ™™–G ‹Œ“ŒG Š–”G m™ˆ•ŠšŠˆG ŒG tˆ›ŒœšUG
wŒ•šŒG œ”G —–œŠ–G —–™˜œŒG ›Œ•–G —™–‰“Œ”ˆG ‹ŒG Š–“œ•ˆG ŒG
›Œ•‹•›ŒSG ”ˆšG ™Œš–“G Œ•Šˆ™ˆ™UG m¡G ‹œˆšG ˆŽŒ•šG —ˆ™ˆG
šŒ•›™G–šG”ŒœšG“”›ŒšSGiˆóˆG‹ˆG{™ˆíé–TwiGŒGw™ˆ•ˆšT
h“UG j–”–G ”ŒG šŒ•›G ‰Œ”G óšŠˆG ŒG ”Œ•›ˆ“”Œ•›ŒG •ŒššˆšG
ˆŽŒ•šSG —Œ™ŠŒ‰G ˜œŒG Š–•šŒŽœ™ˆG ˆ¡Œ™G hG n™ˆ•‹ŒG
}ˆŽŒ”GŒG˜œŒG‰Œ”Gˆ•”ˆ‹ˆUGhóG–GšùGŠœ™›™G–šG—“ˆ•–šSG
ˆ¡Œ™G™ŒšŒ™ˆšGŒG—™–Šœ™ˆ™G—–•›–šG›œ™óš›Š–šG‹–šG“œŽˆ™ŒšG
˜œŒG󈔖šGš›ˆ™UG
]G TGp•›™–‹œíé–G
G
G
wïG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
G
kˆGXG
G
G
G
G
xœ•›ˆTŒ™ˆGˀGY^VXYVYWW^G
v‹ú”Œ›™–G•–G•óŠ–G‹–G‹ˆaGYWU[_\G’”G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG^^WG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG^^WG’”G
{™ŒŠ–aGyŒŠŒTwlGˆGwŒ›™–“•ˆTwlG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aGXWG–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGYXUY\\G’”G
G
G
mÇipvaG zˆó”–šG ‹ŒG yŒŠŒTwlG –‘ŒG æšG W\aZWUG h˜œG •–G
•–™‹Œš›ŒG –G š–“G ˆ•‹ˆG •é–G •ˆšŠŒœG •Œš›ŒG –™ç™–SG ”ˆšG –G
‹ˆG ‘çG Œš›ˆˆG Š“ˆ™–UG ué–G —™Œ›Œ•‹Œ”–šG šˆ™G ›é–G ŠŒ‹–G
ˆšš”G•–šG—™ùŸ”–šG‹ˆšSG”ˆšG›ˆ”‰ï”G•é–G—™Œ›Œ•‹Œ”–šG
ˆ•‹ˆ™G ›ˆ•›–G Œ”G œ”G ‹ˆG šùUG hšG ”–›–šG ŒG –G Šˆ™™–G ‘çG
Œš›ˆˆ”G —™–•›–šG ‹Œš‹ŒG –•›Œ”UG o–‘ŒG –G šùG “Žˆ™G ›œ‹–G ŒG
šˆ™UG vG —–•›–G ‹ŒG Œ•Š–•›™–G –G Œ”G •–ššˆG ŠˆšˆSG ˜œŒG ŠˆG
—Œ™›–G ‹ˆG iyTYZYUG xœˆšŒG ›œ‹–G ˜œŒG –œG “Œˆ™G Œš›çG Œ”G
”•ˆG ”–›–SG Šˆ™™ŒŽˆ‹ˆG Š–”G ˆ“–™‘ŒšG ŒG ‰ˆœ“Œ›–UG h—Œ•ˆšG
ˆšG Œ™™ˆ”Œ•›ˆšG OŠˆŒšSG ˆ“Šˆ›ŒšSG ”œ“›ó”Œ›™–SG Œ›ŠG Œ›ŠPSG
š–‰™Œššˆ“Œ•›ŒšG‹ˆG”–›–GOŠˆ‰–šSGŠè”ˆ™ˆšSG“è”—ˆ‹ˆšGŒ›ŠPSG
“™–šSG ŽœˆšSG •–™”ˆíûŒšG ›œ™óš›ŠˆšG ŒG —™ŒšŒ•›ŒšG —ˆ™ˆG ˆG
›œ™”ˆG ‹ŒG všˆ“‹–G j™œ¡TzwG Œš›é–G •–G Šˆ™™–G ‹™Ž‹–G —Œ“ˆG
yŒ•ˆ›ˆUGvGj“ˆœ‹•–G—™ŒŒ™œG “Œˆ™GšœˆšGŠ–šˆšG•–GŠˆ™™–UG
v‰ˆ”Œ•›ŒSG –G Šˆ™™–G ˆ•‹ˆG “ŒˆˆG ˆšG Š–šˆšG ‹ˆG yŒ•ˆ›ˆSG
m™ˆ•ŠšŠˆG OŒš—–šˆG ‹–G j“ˆœ‹•–PG ŒG tˆ›ŒœšG O“–G ‹–G
j“ˆœ‹•–PUG j–”–G ˆG m™ˆ•ŠšŠˆG •é–G ‹™ŽŒSG ˆG yŒ•ˆ›ˆG ˆG
‹™Ž™G–GŠˆ™™–GˆGˆŽŒ”G›–‹ˆUGG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG ^G
hG Œš›™ˆ‹ˆG ˆ›ïG jˆ™œˆ™œTwlG ïG •–ššˆG Œ“ˆG
Š–•ŒŠ‹ˆSG œ”ˆG —š›ˆG ‹œ—“Šˆ‹ˆG ˜œˆšŒG šŒ”G Šœ™ˆšUG
wŒŽˆ”–šG œ”G —–œŠ–G ‹ŒG ŠœˆG •–šG —™”Œ™–šG XWWG ’”UG
wˆ™ˆ”–šG œ”G —–œŠ–G ‹Œ—–šSG Œ”G zé–G jˆŒ›ˆ•–TwlSG ˆG X[\G
’”G ‹ŒG yŒŠŒTwlUG h•‹ˆ”–šG ˜œˆšŒG ›–‹–G –G ‹ˆG Œ”G
Š–”‰––SG —–šG “çG •–G šŒ™›é–G ‹ŒG wŒ™•ˆ”‰œŠ–G ŠˆG –G
w–“óŽ–•–G ‹ˆG tˆŠ–•ˆSG ™ŒŽé–G Š–•ŒŠ‹ˆG —Œ“–šG •Ā”Œ™–šG
ˆššˆ“›–šGˆGŒóŠœ“–šUGu–šG–œ›™–šG‹ˆšGˆšG”–›–šGé–G—–‹Œ™G
ˆ•‹ˆ™Gœ”G—–œŠ–G‹ŒšŠ–“ˆ‹ˆšG‹–GŠˆ™™–UGwˆ™ˆ”–šGˆ•‹ˆGŒ”G
zŒ™™ˆG {ˆ“ˆ‹ˆTwlSG zˆ“ŽœŒ™–TwlG ŒG zˆ•›ˆG sœ¡ˆG ‹ˆG i–ˆG
}š›ˆTwlUG u–G —Œ™Šœ™š–G ‹ŒG –‘ŒSG •–šG —™”Œ™–šG _WG ’”G
—ˆššˆ”–šG—Œ“ˆG–•ˆG‹ˆGtˆ›ˆGOŠˆ•ˆGŒG™Œš˜œóŠ–šG‹ˆGtˆ›ˆG
h›“è•›ŠˆPSG ‹Œ—–šG œ•šG YWWG ’”G ‹ŒG hŽ™Œš›ŒG Oœ”G —“ˆ•ˆ“›–SG
Š–”G ŒŽŒ›ˆíé–G ”ˆšG ™ˆ“ˆSG œ”G —–œŠ–G ”ˆšG ™ŒšŠ–PG ŒG –G
™Œš›–G ïG jˆˆ›•ŽˆG ”Œš”–UG hG jˆˆ›•ŽˆG ïG “•‹ˆSG ”Œ•šˆSG
š“Œ•Š–šˆGŒG”–•–Š™–”盐ŠˆUG
xœˆ•‹–G ˆ¡Œ”–šG ˆšG —™”Œ™ˆšG ˆŽŒ•šG ŒŸš›ŒG ˆG
›Œ•›ˆíé–G ‹ŒG ˆ•ˆ“šˆ™G š–Š–“–ŽŠˆ”Œ•›ŒG ˆšG —Œšš–ˆšG ‹–šG
“–ŠˆšG —–™G –•‹ŒG šŒG —ˆššˆG ŒG •ˆ›œ™ˆ“š›Šˆ”Œ•›ŒG ˆšG
—ˆšˆŽŒ•šUG kŒ—–šG ‹ŒG œ”G ›Œ”—–G šŒG ðG Š–”–G šš–G ïG
™‹óŠœ“–UGl”Gœ”ˆGˆŽŒ”SG–G”矐”–G˜œŒGšŒG—–‹ŒGŒš—Œ™ˆ™G
ïG –G ˆœ›–Š–•ŒŠ”Œ•›–UG lG –“ˆG “çHG lG ”Œš”–G ˜œˆ•‹–G
ŒŸš›ŒGŒš›ŒGˆœ›–Š–•ŒŠ”Œ•›–SG•é–GïG—–ššóŒ“G‹ŒšŠ™ŒðT
“–GŒ”G—ˆ“ˆ™ˆšUGvG˜œŒG™Œš›ˆGïG‹ŒšŠ™ŒŒ™G–šGˆ›–šUG
wŒ›™–“•ˆTwlSG •–šš–G ‹Œš›•–G •ˆ“G ‹ŒG –‘ŒSG ŠˆG æšG
”ˆ™ŽŒ•šG‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UGk–G–œ›™–G“ˆ‹–GŠˆGqœˆ¡Œ™–T
ihUG u–ššˆG ˆŽŒ”G ‹ŒG –‘ŒG –G Œ”G ‹™Œíé–G ˆ–G šŒ™›é–SG
šŒ”—™ŒG —ˆ™ˆG –Œš›ŒUG h”ˆ•éG Š–”Œíˆ”–šG •–ššˆG ˆŽŒ”G
—ˆ™ˆG –G šœ“UG h•‹ˆG •é–G ”ŒG šŒ•›G •ˆG n™ˆ•‹ŒG }ˆŽŒ”UG vG
›™ŒŠ–G ‹ŒG –‘ŒSG Š™œ¡ˆ•‹–G wŒ™•ˆ”‰œŠ–G •ˆG –™¡–•›ˆ“SG –G
—ˆ™ŒŠ‹–G Š–”G •–ššˆšG ˆŽŒ•šG ‹ŒG ›™Œ•ˆ”Œ•›–G —ˆ™ˆG pŠùT
jlGOŠ–”G–Gj“ˆœ‹•–G•ˆG–œ›™ˆG”–›–PGŒGwˆœ“–Gh–•š–TihG
O•–GŠˆ™™–GŠ–”GˆGyŒ•ˆ›ˆPSGˆ”‰ˆšG—Œ“ˆGŠˆˆ›•ŽˆUGhŠ–G˜œŒG
ˆG —™–›Œíé–G šŒ•›‹ˆG —–™G Œš›ˆ™”–šG Œ”G Š–”‰––G ›™–œG œ”G
—–œŠ–G ‹ˆG ŒŸŠ›ˆíé–UG }ˆ”–šG Œ™G ˆ”ˆ•éSG ˜œˆ•‹–G
Š™œ¡ˆ™Œ”–šG—ˆ™ˆG–G‹ŒšŠ–•ŒŠ‹–GšŒ™›é–G‹ˆGiˆˆUG
_G TGwïG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
G
hŠˆ‰ŒG •é–G ›™ˆ•‹–G ”œ›ˆšG –›–šG –‘ŒSG ˆŠ–G ˜œŒG
—Œ“ˆG “–•ŽˆG ‹š›è•ŠˆSG ”Œ‹–G ‹–G w–“óŽ–•–G ‹ˆG tˆŠ–•ˆSG
—™”Œ™–G‹ˆGŒ›ŠUG
zŒ”—™ŒG˜œŒGŠŒŽˆ”–šGŒ”Gˆ“Žœ”G“œŽˆ™SG‹Œ—–šG‹ŒG
œ”G ‹ˆG ‹ŒG ˆŽŒ”SG ŒœG ŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG ›Œ”–šG œ”G
Š–”—–™›ˆ”Œ•›–G ‰Œ”G ‹Œ™Œ•›ŒUG lœG Š–G ŒŸŠ›ˆ‹–G Š–”G ˆG
Œš›™ˆ‹ˆGŒG•é–GŠ–•šŽ–GŠˆ™G—ˆ™ˆ‹–UGjŒŽ–G•–G“œŽˆ™GŒG‘çG
˜œŒ™–G šˆ™UG hG yŒ•ˆ›ˆG —™ŒŒ™ŒG ‹ŒšŠˆ•šˆ™G œ”G —–œŠ–G •–G
–›Œ“UG kŒšŠˆ™™ŒŽœŒG ˆG ”–›–G ŒG œG Šˆ”•ˆ™G —–™G
wŒ›™–“•ˆTwlUG u–šš–G –›Œ“G ŠˆG —Œ™›–G ‹–G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–UG
kŒGœ”ˆGŠˆ”•ˆ‹ˆG•ˆG—–•›ŒGˆ›ïGqœˆ¡Œ™–TihUGh˜œG‹ŒœG
œ”ˆGŠŒ™›ˆGŒ”–íé–SGˆG—™”Œ™ˆGŒ¡G˜œŒGŠ™œ¡ŒGœ”ˆG‹šˆG
•Œš›ˆGˆŽŒ”GŒG–G—™”Œ™–GŠ–•›ˆ›–GŠ–”G–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SG
˜œŒG Š™œ¡ˆ™ŒG –œ›™ˆšG Œ¡ŒšUG }–“›ŒG —ˆ™ˆG –G –›Œ“UG vG
j“ˆœ‹•–SG m™ˆ•ŠšŠˆG ŒG tˆ›ŒœšG ‘çG ›•ˆ”G šˆó‹–G —ˆ™ˆG
Š–”Œ™GŒGŒš›ˆˆ”G‹ŒšŠˆ•šˆ•‹–UGlœGŒGˆGyŒ•ˆ›ˆG–”–šG‹ŒG
”–›–G ˆ›ïG –G i–‹ù‹™–”–SG œ”ˆG Ž™ˆ•‹ŒG —™ˆíˆG ŠŒˆG ‹ŒG
™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒšG ˜œŒG Œ•‹Œ”G Šˆ™•ŒG ‹ŒG ‰–‹ŒG ŒG Šˆ™•Œ™–UGG
j–”Œ”–šG ‰–‹ŒG ˆššˆ‹–G ŒG ‰ˆé–T‹ŒT‹–šUG kŒ“󊐈UG
}–“›ˆ”–šG —ˆ™ˆG –G –›Œ“G ŒG ‹–™””–šG –G š–•–G ‹–šG ‘œš›–šUG
yŒŠŒ‰Œ”–šG ç™ˆšG “ŽˆíûŒšG ‹–G —Œšš–ˆ“G ‹–G mvsG
—Œ™Žœ•›ˆ•‹–G šŒG Œš›ˆˆG ›œ‹–G ‰Œ”G ŒG ‹ŒšŒ‘ˆ•‹–G ‰–ˆG
ˆŽŒ”UG
G
G
yluh{haGzˆó”–šG‹ŒGyŒŠŒGæšG\aZWUGwˆ™ˆ”–šGŒ”GzŒ™™ˆG
{ˆ“ˆ‹ˆTwlSGzˆ“ŽœŒ™–TwlGŒGzˆ•›ˆGsœ¡ˆG‹ˆGi–ˆG}š›ˆT
wlG —ˆ™ˆG ˆ‰ˆš›ŒŠŒ™G ”–›–šG ŒV–œG Šˆ™™–UG hG —ˆšˆŽŒ”G ‹ˆG
Šˆˆ›•ŽˆG •é–G ”ŒG ˆ›™ˆG ”œ›–SG •é–G šŒG ŒŸ—“Šˆ™G ‰Œ”G –G
—–™˜œðUG ÏG •›Œ™Œššˆ•›ŒG —ˆššˆ™G —–™G Œ“ˆSG Œ™G ˆG ŒŽŒ›ˆíé–G
˜œŒGˆ•›ŒšGšùGˆGŒ”G“™–šSG”ˆšG›Œ•–Gœ”ˆGšŒ•šˆíé–G‹ŒG
ˆœšð•ŠˆG ‹ŒG ‹ˆG ŒG ‹ŒG —–œŠˆG Œ•Œ™ŽˆG Š–”G ›ˆ•›ˆG šŒŠˆSG
›ˆ•›–šGŽˆ“–šGšŒŠ–šGŒG—ˆš›–šGˆ”ˆ™Œ“ˆ‹–šUGjŒŽˆ”–šGŒ”G
wŒ›™–“•ˆG æšG X`UG lœG Œš›ˆˆG ”œ›–G Šˆ•šˆ‹ˆSG •œ•ŠˆG ›•ˆG
‹™Ž‹–G^\WG’”G•œ”G‹ˆUGh“ï”G‹–G”ˆšSGˆ‘ˆ™G‹ŒGŠˆ™™–G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG `G
•é–G —Œ™”›ŒG ˜œŒG –ŠðG ˆíˆG —ˆ™›ŒG ‹ˆG —ˆšˆŽŒ”SG Š–”–G
•œ”ˆGˆŽŒ”G‹ŒG”–›–UGmœG‹ŒšŠˆ•šˆ™Gœ”G—–œŠ–G•–G–›Œ“SG
Œ•˜œˆ•›–G m牐–G šˆœG —ˆ™ˆG Šˆ”•ˆ™UG xœˆ•‹–G Œ“ŒG ŠŒŽ–œG
–”–šG‘ˆ•›ˆ™G•–Gi–‹ŒGhššˆ‹–G‹–GpšˆóˆšSGŒGŠ–”Œ™SGŠ“ˆ™–SG
œ”G ‰–‹ŒG ˆššˆ‹–G Š–”G ‰ˆé–G ‹ŒG ‹–šG Oœ”ˆG ‹Œ“󊐈HPUG
kŒ”–šGœ”ˆG–“›ˆG‹ŒG”–›–G—Œ“ˆGŠ‹ˆ‹ŒGŒG–“›ˆ”–šG—ˆ™ˆG–G
–›Œ“UGjˆ—–›ˆ”–šHG
G
XWG TGwïG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
G
G
z–¡•–šG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
G
kˆGYG
G
G
G
G
zŒŸ›ˆTŒ™ˆGˀGY_VXYVYWW^G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG\]_G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGXUZZ_G’”G
{™ŒŠ–aGwŒ›™–“•ˆTwlGˆGsŒ•íùšTihG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aGXWG–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGYXU_YZG’”G
G
G
mÇipvaG wŒ“ˆG ”ˆ•éG ›Œ”–šG œ”ˆG Ž™ˆ•‹ŒG šœ™—™ŒšˆUG vG
j“ˆœ‹•–SGm™ˆ•ŠšŠˆGŒGtˆ›ŒœšG›•ˆ”G‹ŒŠ‹–G–“›ˆ™G—ˆ™ˆG
yŒŠŒTwlUGvGŠˆ™™–GŒ™ˆG‹–Gj“ˆœ‹•–bGŒ•›é–GŒœGŒGˆGyŒ•ˆ›ˆG
Šˆ”–šG Š–”G ›–‹ˆG ˆG •–ššˆG ‰ˆŽˆŽŒ”SG œ”ˆG ”–›–G ŒG ]UZWWG
’”G —ˆ™ˆG —Œ™Š–™™Œ™UG xœˆ•›–G ˆG Œš›ŒG ˆššœ•›–SG •é–G ›Œ•–G –G
˜œŒG ˆ“ˆ™UG w–•›–G •ˆ“SG ‰–“ˆG —ˆ™ˆG ™Œ•›ŒUG }–“›ˆ”–šG ˆ–G
w“ˆ•–G hSG ˜œŒG Œ™ˆG ŒœG ˆ¡Œ™G œ”ˆG ˆŽŒ”G ‹ŒG ”–›–G ŒG ˆG
yŒ•ˆ›ˆG ”ŒG Œ•Š–•›™ˆ•‹–G ‹ŒG ›Œ”—–šG Œ”G ›Œ”—–šUG G hG
yŒ•ˆ›ˆGŠ–œGŠ–”G˜œˆ›™–G–—íûŒšaGˆPG–“›ˆ™G—ˆ™ˆGyŒŠŒGŒG
™G‹ŒGˆé–G—ˆ™ˆGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwSG‰PG›Œ•›ˆ™G™G‹ŒGˆé–G
ˆ“G ‹ŒG wŒ›™–“•ˆTwlG ‹™Œ›–G —ˆ™ˆG všˆ“‹–G j™œ¡TzwSG ŠPG ™G
‹ŒGú•‰œšG–G”ˆšG™ç—‹–G—–ššóŒ“G—ˆ™ˆGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
–œG ‹PG ™G ‹ŒG ú•‰œšG —ˆšš–TˆT—ˆšš–SG ˆ¡Œ•‹–G ŒŸˆ›ˆ”Œ•›ŒG
–šG—ˆššŒ–šG˜œŒG›ó•ˆ”–šG—™–Ž™ˆ”ˆ‹–GŒG—ˆššˆ•‹–G–Gˆ•–G
•––G Š–”Ž–UG ÏG Š“ˆ™–G ˜œŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG ŒšŠ–“ŒœG ˆG
ˆ“›Œ™•ˆ›ˆG º‹ºaG •é–G Œš˜œŒ•›ˆ™G —ˆ™ˆG –šG ”—™Œš›–šSG
Š–•ŒŠŒ™G ŒššŒG ‰™ˆš“¡é–SG ˆ¡Œ™G –šG ”Œš”–šG —ˆššŒ–šG ‹ŒG
ˆ•›ŒšG ŒG —ˆššˆ™G –G ˆ•–G •––G Š–”Ž–UG lœG ˆ”–G ŒššˆG
t|solyHGvGj“ˆœ‹•–G‹ŒŸ–œGˆG”–›–GŒ”GwŒ›™–“•ˆTwlGŒG
–“›–œG ‹ŒG Šˆ™™–G Š–”G ˆG m™ˆ•ŠšŠˆG ŒG –G tˆ›ŒœšG —ˆ™ˆG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGXXG
yŒŠŒTwlUG kŒ—–šG ™ˆG ‹ŒG ú•‰œšG —ˆ™ˆG wŒ›™–“•ˆTwlG
—ˆ™ˆG —ŒŽˆ™G ˆG ”–›–UG tˆ•‹ˆ”–šG ˆ“Žœ”ˆšG Š–šˆšG —Œ“–G
Šˆ™™–aG Œ™™ˆ”Œ•›ˆšSG —ŒíˆšSG “™–šSG ŽœˆšSG ”ˆ—ˆšSG
•–™”ˆíûŒšG ›œ™óš›ŠˆšSG “”ˆ‹–™ˆSG G Œ›ŠUG k–G Šˆ™™–SG ˜œŒG
ˆ—Œ•ˆšG Š–”G –G ›™ŒT—ˆ•‹–SG ‹œˆšG Šè”ˆ™ˆšSG ˆ™ˆ”ŒS›ˆG
šŠ–›ŠGŒG–GŠˆ—ˆŠŒ›ŒG‹ˆGyŒ•ˆ›ˆGO˜œŒG—–™Gš–™›ŒG›ó•ˆ”–šG
“Œˆ‹–G —ˆ™ˆG —ˆššŒˆ™G šùG •ˆšG Š‹ˆ‹ŒšG ˜œŒG úššŒ”–šG
—ˆ™ˆ•‹–PUGhGyŒ•ˆ›ˆG—ŒŽ–œGšœˆšG”ˆ“ˆšUGkŒ‹–Gˆ–G—Œš–GŒG
–“œ”ŒSG ˆšG •–ššˆšG ‰ˆŽˆŽŒ•šG ‘œ•›ˆšG •é–G —–‹Œ”G šŒ™G
“Œˆ‹ˆšG •ˆG ”–›–UG l•›é–G šŒ”—™ŒG ˜œŒG •–šG Œ•Š–•›™ˆ™”–šG
Œ”Gˆ“Žœ”G—–•›–G›Œ™Œ”–šG˜œŒG“Œˆ™G–œGˆG”•ˆG‰ˆŽˆŽŒ”G
–œG ˆG ‹Œ“ˆUG uˆG –“›ˆG ‹ˆG ˆŽŒ”G ”ˆ•‹ˆ™Œ”–šG —ˆ™›ŒG ‹ˆG
‰ˆŽˆŽŒ”G —–™G Š–™™Œ–G —ˆ™ˆG yŒŠŒSG ‹ˆóG —–‹Œ™Œ”–šG ˆ•‹ˆ™G
‘œ•›–šUGm–”–šGˆ›ïG–šGŠ–™™Œ–šG—ˆ™ˆGŒ•ˆ™G–šG—™ŒšŒ•›ŒšG
—–™G zŒ‹ŒŸG —ˆ™ˆG všˆ“‹–G j™œ¡TzwUG kŒ—–šG –”–šG ˆ›ïG ˆG
™–‹–ç™ˆG Š–”—™ˆ™G œ”ˆG —ˆššˆŽŒ”G ˆ›ïG sŒ•íùšTihUG
{•ˆG œ”G ú•‰œšG ˆ›ïG zŒˆ‰™ˆTihSG ˜œŒG ŠˆG ˆG œ•šG ]WG ’”G
‹ŒGsŒ•íùšTihSG˜œŒGšˆóˆGæšGXWaZWUGlœG™ˆGˆ›ïGsŒ•íùšT
ihSG‹ŒšŠˆ™™ŒŽˆ™ˆGˆšG”•ˆšG ”ˆ“ˆšSG™ˆGˆ›ïGzŒˆ‰™ˆTihG
—ŒŽˆ™G ˆG yŒ•ˆ›ˆG ŒG ˆšG šœˆšG ”ˆ“ˆšG ŒG –“›ˆ™óˆ”–šG —ˆ™ˆG
sŒ•íùšTihUG sŒŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG ˆ›ïG ˆG ™–‹–ç™ˆSG •–šG
‹Œš—Œ‹”–šG ˆ›ïG ˆG •–›ŒUG m˜œŒG ”œ›–G –™Žœ“–š–G ‹ˆG
yŒ•ˆ›ˆG—–™Gç™ˆšG™ˆ¡ûŒšaG—–™G•é–G›Œ™GŒ•›™ˆ‹–GŒ”G—蕐Š–G
ŒG›Œ™G™Œš–“‹–G–G—™–‰“Œ”ˆG‹ˆG”Œ“–™G”ˆ•Œ™ˆG—–ššóŒ“SG
—–™G›Œ™GŠˆ‹–Gˆ–G”ŒœG“ˆ‹–GŒG—–™G›Œ™G›‹–GˆGŠ–™ˆŽŒ”G‹ŒG
Œ•™Œ•›ˆ™G ŒššˆG ‰™ˆš“¡é–G š–¡•ˆUG h”ˆ•éG —Œ•šˆ™Œ”–šG
œ”G —–œŠ–G ”Œ“–™G •–G ˜œŒG ˆ¡Œ™SG Œ”G sŒ•íùšTihUG vG
—™–‰“Œ”ˆGˆŽ–™ˆGŒ™ˆGŠ–”–GŠŒŽˆ™G“çUGlœGš–¡•–G‹ŒG”–›–G
ŒGˆGyŒ•ˆ›ˆGš–¡•ˆG•–Gú•‰œšSGŒ”G—“Œ•–GšŒ™›é–G‹ˆGiˆˆUG
vGú•‰œšGŒš›ˆˆG—™Œš›–G—ˆ™ˆGŠŒŽˆ™GŒ”GzŒˆ‰™ˆT
ihGæšGYWaWWGOŒœGˆŠ–PSGŒ•›é–G›Œ™ˆG‰ˆš›ˆ•›ŒG›Œ”—–G—ˆ™ˆG
ˆ•‹ˆ™G –šG \WWG ’”G ‹ŒG wŒ›™–“•ˆTwlG ˆ›ïG sŒ•íùšTihUG vG
nœˆG [G y–‹ˆšG ‹¡ˆG ˜œŒG –G ›™ŒŠ–G Œ•›™ŒG qœˆ¡Œ™–TihG ŒG
zŒ•–™G ‹–G i–•”TihG OXZWG ’”PG Œš›ˆˆG ™œ”UG lš›ˆˆG
‰–”SG ›™ˆ•˜Ă“–SG ‰–”G ˆšˆ“›–UG l•›é–G —Œ•šŒSG šŒG Œš›ŒG
XYG TGz–¡•–šG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
›™ŒŠ–G ˜œŒG Œš›çG ”ˆ™Šˆ‹–G ™œ”G Œš›çG ‰–”SG Œ•›é–G –G ™Œš›–G
ˆGšŒ™G”ˆ”é–GŠ–”G”Œ“UGG
lššˆG —ˆ™›ŒG ‹ˆG ˆŽŒ”G –G ”ˆ™Šˆ•›ŒG —–™G ç™ˆšG
™ˆ¡ûŒšaG Œš›ˆˆG •‹–G Œ”G ‹™Œíé–G ˆ–G ‹ŒšŠ–•ŒŠ‹–G šŒ™›é–G
‹ˆG iˆˆSG Œ™ˆG ˆG —™”Œ™ˆG ‹šˆG ›™ˆ•š—–š›ˆSG Œš›ˆˆG
ˆ‘ˆ•‹–G š–¡•–G •–G ”Œ–G ‹–G i™ˆš“G ŒG ˆG ”—™Œšš–•ˆ•›ŒG
›™ˆ•šíé–G Œ•›™ŒG ˆG Šˆˆ›•ŽˆG ŒG –G —“ˆ•ˆ“›–G ‹–G ŠŒ™™ˆ‹–UG hG
Œ”–íé–SG ù›”ˆSG —–™G —“–›ˆ™G š–¡•–G Œ™ˆG ˜œˆšŒG
•Š–•›™–“睌“SG •‹ŒšŠ™›óŒ“UG vG ™Œ“Œ–SG Œ•›é–SG ˆ•›çš›Š–UG
h–G šˆ™G ‹–G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–G ›•ˆG œ”ˆG Ž™ˆ•‹ŒG Šˆˆ›•ŽˆG
šŒŠˆG ŒG —“ˆ•ˆUG h–G “–•ŽŒG Œ™ˆG —–ššóŒ“G Œ™G œ”ˆG Šˆ‹ŒˆG ‹ŒG
”–•›ˆ•ˆšUG wˆ™ŒŠˆ”G ›šœ•ˆ”šG ˜œŒG •ˆ”G Œ•Ž–“™G ˆG
Œš›™ˆ‹ˆUG
wˆ™ŒG —ˆ™ˆG —Œ™Žœ•›ˆ™G –G Šˆ”•–G Œ”G zŒ•–™G ‹–G
i–•”TihUG všG ”–›–™š›ˆšG Œ”G œ”ˆG ‰–™™ˆŠˆ™ˆG
‹ššŒ™ˆ”G ˜œŒG –G Šˆ”•–G •–™”ˆ“G Œ™ˆG —–™G mŒ™ˆG ‹ŒG
zˆ•›ˆ•ˆTihUG tˆšG –“ˆ•‹–G —ˆ™ˆG –G ”ˆ—ˆG ‹ˆˆG —ˆ™ˆG Œ™G
œ”ˆG –“›ˆG Ž™ˆ•‹ŒUG {•ˆG —Œ•šˆ‹–G Œ”G ™G —–™G qˆŠ–‰•ˆT
ihSGœŽ•‹–G‹–G›™çŒŽ–UGm–Gœ”GŽ™ˆ•‹ŒGŒ™™–UGkŒGzŒ•–™G
‹–Gi–•”TihGˆ›ïG~ˆŽ•Œ™TihGšé–G—™ˆ›Šˆ”Œ•›ŒGZWWG’”G
‹ŒG ‰œ™ˆŠ–šUG h“Žœ•šG ›™ŒŠ–šG šé–G ‰–•šSG ”ˆšG ˜œˆšŒG ›–‹–G
”œ›–GŠŒ–G‹ŒG—ˆ•Œ“ˆšUGl”Gˆ“Žœ”ˆšG—ˆ™›ŒšSGŒœG›ŒG˜œŒG
ˆ•‹ˆ™G‹Œ¡Œ•ˆšG‹ŒG˜œ“ú”Œ›™–šGˆGXWG’”VSG‹Œšˆ•‹–G‹–šG
‰œ™ˆŠ–šG Š–”G ‰–™‹ˆšG Š–™›ˆ•›ŒšUG hG šœš—Œ•šé–G ‹ˆG mˆ“Š–•G
ˆŽĂŒ•›ˆ™ˆG‰Œ”G–šG\Š”G‹ˆG‰–™‹ˆSG”ˆšG˜œŒGŠ–”G”Œ‹–G
‹ŒG Š–™›ˆ™G –G —•ŒœG –œG š–“›ˆ™G ˆ“Žœ”G —ˆ™ˆœš–UG vG šœ—–™›ŒG
•Œ™–™G ‹ˆG ‰–“ˆG ˜œŒ‰™–œG ‹Œ—–šG ‹ŒG —ˆššˆ™G Œ”G ›ˆ•›–šG
‰œ™ˆŠ–šUG l“ˆG •é–G ˆG Šˆ™SG ”ˆšG ŠˆG ‰ˆ›Œ•‹–G –G ›Œ”—–G
›–‹–UG w™Œ•‹G ˆG —ˆ™›ŒG •Œ™–™G Š–”G ˆG ›ˆG zŠ–›ŠSG ˆ”–šG
Œ™Gˆ›ïG–•‹ŒGˆŽœŒ•›ˆUGhG”ˆ–™G—ˆ™›ŒG‹ˆGˆŽŒ”G‹ŒG–‘ŒG
–GŒ›ˆGŒ”GŒš›™ˆ‹ˆšG‹ŒšŒ™›ˆšSGšŒ”G›™çŒŽ–Gˆ“Žœ”UGj–”–G
‹Œ”–™ŒG ”œ›–G —ˆ™ˆG ˆ•‹ˆ™G —Œ“–šG ‰œ™ˆŠ–šSG ¡G –G Ā“›”–G
›™ŒŠ–GŒ•›™ŒGi–•›–TihGŒGsŒ•íùšTihGOXZWG’”PGæG•–›ŒSG
•–G”ˆ–™G‰™ŒœSGŒ”Gœ”ˆGŒš›™ˆ‹ˆG‹ŒšŒ™›óšš”ˆUGué–G›•ˆG
ŒšŠ–“ˆSG›•ˆG˜œŒGŒ•Š–•›™ˆ™GˆGyŒ•ˆ›ˆGŒ”GzŒˆ‰™ˆTihGŒG
•é–GˆˆG“œŽˆ™G—ˆ™ˆG—ˆ™ˆ™UGG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGXZG
l”G •Œ•œ”G ”–”Œ•›–G ‹ŒG –‘ŒG ™ŒŠ“ˆ”ŒG ‹–šG
‰œ™ˆŠ–šG –œG ŒšŠœ™‹é–UG zŒ”—™ŒG ˜œŒG Š–•›Œ•›ŒG —–™G ›Œ™G
šœ—Œ™ˆ‹–G Šˆ‹ˆG œ”G ‹–šG –‰š›çŠœ“–šG ‹ˆG ˆŽŒ”UG hŠ–G ˜œŒG
–G šŒŽ™Œ‹–G ïG •œ•ŠˆG —Œ•šˆ™G ”œ›–G “–•ŽŒG •ˆG ˆŽŒ”SG ”ˆšG
š”G Š–“–Šˆ™G –‰‘Œ›–šG —™ùŸ”–šSG Š–”–G ŠŒŽˆ™G ˆ–G
—™ùŸ”–G Œ•›™–•Šˆ”Œ•›–G –œG ˆ–G —™ùŸ”–G —–•›–G ‹ŒG
ˆ‰ˆš›ŒŠ”Œ•›–UG
{ˆ”‰ï”G •é–G ›™ŒG ”œ›ˆšG –›–šG –‘ŒUG m˜œŒG œ”G
—–œŠ–G™ŒŠŒ–š–G‹ŒG—ˆ™ˆ™Gš–¡•–G•ˆGŒš›™ˆ‹ˆUGh“ï”G‹šš–G
–šG‰œ™ˆŠ–šGˆ›™ˆˆ”G˜œˆšŒG›–‹ˆGˆG”•ˆGˆ›Œ•íé–UG
jŒŽœŒG Œ”G sŒ•íùšTihG æšG YWaWWSG ‹ŒšŠˆ™™ŒŽœŒG
”•ˆG Š–šˆšG •ˆG —–œšˆ‹ˆSG Š–”G œ”G “ˆ•ŠŒG ŒG œG —ˆ™ˆG
zŒˆ‰™ˆTihUG vG ú•‰œšG ŠŒŽ–œG Œ”G zŒˆ‰™ˆTihG “çG —Œ“ˆšG
YZaWWbG ›ˆ”‰ï”G ›•ˆG ˆ›™ˆšˆ‹–G —–™G ŠˆœšˆG ‹–šG ‰œ™ˆŠ–šUG
uˆG–“›ˆG—ˆššˆ”–šG”œ›–G™–SG”Œš”–GŒš›ˆ•‹–G•–GŒ™é–SG
•–GšŒ™›é–UGÆG”ŒˆT•–›ŒGŒG”ŒˆG–”–šSGŒŸˆœš›–šSG—ˆ™ˆGˆG
Šˆ”ˆUG
G
G
yluh{haGh•›ŒšG‹–GŠˆïG‹ˆG”ˆ•éSG–Gj“ˆœ‹•–Gˆ“–œG˜œŒG
•é–G™ˆG”ˆšGŠ–•›•œˆ™GˆGˆŽŒ”GŒG–“›ˆ™ˆG—ˆ™ˆGyŒŠŒUG
lGˆófGvG˜œŒGˆ¡Œ™fGhGˆŽŒ”G˜œŒGŒœG›•ˆG”ŒG—™Œ—ˆ™ˆ‹–SG
”ˆŽ•ˆ‹–G ŒG —“ˆ•Œ‘ˆ‹–G •é–G ˆG ˆŠ–•›ŒŠŒ™G ”ˆšUG kŒšˆ‰ŒSG
—–™˜œŒG–GŠˆ™™–G˜œŒGŒœG‹™ŽˆG•é–GŒ™ˆG”ŒœUGlœG›•ˆG›™ðšG
–—íûŒšaG–“›ˆ™G—ˆ™ˆGyŒŠŒGŒGŠˆ™G“çbG–“›ˆ™G—™ˆGyŒŠŒGŒG
—ŒŽˆ™G œ”G ˆé–G —ˆ™ˆG zé–G wˆœ“–G ŒG œ”G ú•‰œšG —ˆ™ˆG
všˆ“‹–Gj™œ¡bG–œSGšŒŽœ™G‹ŒGú•‰œšGˆ›ïGvšˆ“‹–Gj™œ¡GŒG™G
Œ•Š–•›™ˆ•‹–G Š–”G m牐–G ˜œˆ•‹–G ‹ŒššŒUG lšŠ–“G ˆG Ā“›”ˆSG
šˆ‰ˆG ˜œŒG šŒ™ˆG ”œœœ›–G Šˆ•šˆ›–SG ”ˆšG ŒœG ˜œŒ™ˆG Œš›ˆ™G
Š–”G Œ“ŒUG qçG Œš›çˆ”–šG Š–”G ™ŒšŒ™ˆG Œ”G sŒ•íùšTihG
—ˆ™ˆG –‘ŒG ŒG ˆ”ˆ•éUG hŠ™Œ‹›–G ˜œŒG ˜œˆ•‹–G –œ”–šG –G
•–šš–GŠ–™ˆíé–SGŒ“ŒG•–šGˆ“ˆG–G˜œŒG‹ŒŒGšŒ™GŒ›–UGlG—–™G
”ˆšG‹óŠ“G˜œŒGšŒ‘ˆSG–G|•Œ™š–GŠ–•š—™ˆGˆG•–šš–Gˆ–™G
—ˆ™ˆG •–šG ‹ˆ™G –™íˆG ŒG šŒŽœ™”–šG Œ”G ™Œ•›ŒUG iŒ”UUUG ŒœG ŒG
m牐–G ›–”ˆ”–šG ŠˆïSG —–š›ˆ”–šG –šG —™ŒšŒ•›ŒšG ‹ˆG ˆ”󓐈G
—ˆ™ˆGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGŒG–”–šG‹™Œ›–G—ˆ™ˆGˆG™–‹–ç™ˆG
X[G TGz–¡•–šG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
‹ŒGwŒ›™–“•ˆTwlUGw–™Gš–™›ŒG›•ˆGœ”Gú•‰œšGšˆ•‹–G—ˆ™ˆG
zŒˆ‰™ˆTihSG˜œŒGŠˆGˆGœ•šG]W’”G‹ŒGsŒ•íùšTihSG—ŒŽœŒG
ŒššŒG ”Œš”–UG m–™ˆ”G XYG ‹ŒG ˆŽŒ”SG —ˆššˆ•‹–G —–™G
Š‹ˆ‹Œ¡•ˆšG”œ›–G“•‹ˆšUGjŒŽœŒGæšGXXaZWGŒ”GzŒˆ‰™ˆG
ŒG–Gm牐–G‘çGŒš›ˆˆG”ŒGŒš—Œ™ˆ•‹–G—ˆ™ˆG”ŒG“Œˆ™G‹ŒG”–›–G
—ˆ™ˆGsŒ•íùšTihUGxœŒG™–HHHGué–GŒš›ˆˆG—™Œ—ˆ™ˆ‹ˆG—ˆ™ˆG
ˆ‘ˆ™G ‹ŒG ”–›–SG –œG šŒ‘ˆSG •é–G ›•ˆG “Œˆ‹–G ˆG ‘ˆ˜œŒ›ˆG ‹ŒG
Š–œ™–G ŒG •Œ”G ˆG ‰–›ˆSG Š–•›ˆˆG ˆ—Œ•ˆšG Š–”G –G Šˆ—ˆŠŒ›ŒSG
œ”ˆG ‘ˆ˜œŒ›ˆG ‘Œˆ•šSG ˆšG “œˆšG ŒG œ”G ›ð•šG ‹ŒG Šˆ”•ˆ‹ˆUG
xœˆšŒGŠ–•ŽŒ“ŒGˆšG”é–šHGjŒŽˆ”–šG•ˆG—–œšˆ‹ˆGŒG–”–šG
“–Ž–G‹–™”™UG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGX\G
G
G
jˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆG
G
kˆGZG
G
G
G
G
z版‹–GˀGY`VXYVYWW^G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–G•ˆGjˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGX_[G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGXU\YYG’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGYYUWW^G’”G
G
G
mÇipvaG hŠ–™‹ˆ”–šG —Œ“ˆG ”ˆ•éG —ˆ™ˆG Š–•ŒŠŒ™G ˆG
jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆG ŒG ™Œˆ¡Œ™G –šG —“ˆ•–šG ‹ˆG ˆŽŒ”UG hG
–“›ˆG‹ŒŸˆ™óˆ”–šG—ˆ™ˆG–™Žˆ•¡ˆ™G“çGŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡UGvG
–Š–GˆŽ–™ˆGŒ™ˆGˆG‹ˆUGm–”–šGˆ›ïGˆG™–‹–ç™ˆUGhG ”Œ“–™G
–—íé–G ‹ˆG yŒ•ˆ›ˆG šŒ™ˆG ™G ˆ›ïG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnG ˆ”ˆ•éG ‹ŒG
”ˆ•éSG Œ”G œ”ˆG ˆŽŒ”G ‹ŒG Y[G –™ˆšG OXU_WWG ’”PG
—ˆššˆ•‹–G —–™G i™ˆšó“ˆUG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnG ŠˆG ˆG œ•šG \WWG ’”G
‹ŒGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwSGŒ•›é–GŠˆGçŠ“GˆŠˆ™Gú•‰œšG‹ŒG“çUG
tˆšGŠ–”–GŒš›çG—™ùŸ”–G‹ˆG™ˆ‹ˆG‹–Gˆ•–SGŒ“ŒšG•é–G›Œ”G
”ˆšG —ˆššˆŽŒ”UG vœ›™ˆG –—íé–G ïG ™G ˆ›ïG n–Œ™•ˆ‹–™G
}ˆ“ˆ‹ˆ™ŒšTtnG ŒG ‹ŒG “çG ›Œ•›ˆ™G ™G —ˆ™ˆG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnG –œG
–œ›™ˆG Š‹ˆ‹ŒG ‹ŒG t•ˆšUG hG ˆŽŒ”G ˆG ‹œ™ˆ™G œ”ˆšG ZWG
–™ˆšGOœ•šGYUWWWG’”PUGué–GçG–œ›™ˆG–—íé–UGzŒGˆGyŒ•ˆ›ˆG
•é–G Š–•šŒŽœ™G ™G ˆ›ïG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnSG ŒœG –œG ˆ›ïG –•‹ŒG Œ“ˆG
Œš›Œ™UG kˆ˜œG ˆG ‹–šG ‹ˆšG šŒ™çG ˆG ™ˆ‹ˆG ‹–G ˆ•–SG ŒG •ˆ‹ˆG
•–šG ”—Œ‹™çG ‹ŒG —ˆššˆ™”–šG ‘œ•›–šUG zŒG Œ“ˆG Š–•šŒŽœ™G ™G
ˆ›ïG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnSG›Œ™ŒG˜œŒG”œ‹ˆ™G–G™›”–G‹ˆGˆŽŒ”G‹ŒG
”–›–UG w™Œ›Œ•‹óˆ”–šG ˆ¡Œ™G Œš›ŒG ›™ŒŠ–G ‹ŒG XU]WWG ’”G Œ”G
›™ðšG‹ˆšSGˆŽ–™ˆG›Œ™ŒG˜œŒGˆ¡Œ™GŒ”G‹–šG‹ˆšUG}–œG›Œ•›ˆ™G
X]G TGjˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆG
ˆ•‹ˆ™G–G”矐”–G—–ššóŒ“G•–G—™”Œ™–G‹ˆSG—ˆ™ˆG›Œ™G›Œ”—–G
‹ŒGš›ˆ™G–GnŒ™ˆ“‹•–GOmvsPG“çGŒ”Gwˆ›–šG‹ŒGt•ˆšTtnUG
{ˆ”‰ï”G˜œŒ™–GŒ›ˆ™Gœ”ˆGŠ–™™‹ˆGŠ–•›™ˆG–G›Œ”—–G•–G‹ˆG
ZXVXYSG Š–”G ”Œ‹–G ‹ŒG —Œ™‹Œ™G ˆG ™ˆ‹ˆG ‹–G ˆ•–G Š–”G ˆG
yŒ•ˆ›ˆUG
kŒ—–šG ‹ŒG Š–”—™ˆ™G ˆG —ˆššˆŽŒ”G –”–šG ‹ˆ™G œ”ˆG
–“›ˆGˆ›ïG–Gt–™™–G‹–GwˆGp•çŠ–UGp”—™Œšš–•ˆ•›ŒG–Gšœˆ“G
‹Œš›ˆG ™ŒŽé–UG ué–G šœ‰”–šG ˆ›ïG –G ›–—–G ‹–G ”–™™–G —–™˜œŒG
˜œŒG Š–”G ”Œ‹–G ‹ˆG Œš›™ˆ‹•ˆG ŠŒˆG ‹ŒG —Œ‹™•ˆšG
š–“›ˆšUG lš›ˆˆG Š–”G ˆG yŒ•ˆ›ˆG •ˆG Žˆ™œ—ˆG ŒG Š–ˆUG |”G
›–”‰•–G ˆŽ–™ˆG —–‹Œ™ˆG Œš›™ˆŽˆ™G ›–‹–G –G ™Œš›–G ‹ˆG
ˆŽŒ”SG˜œŒGŒš›çGˆ—Œ•ˆšGŠ–”Œíˆ•‹–UGvG—–í–GŒ•Šˆ•›ˆ‹–G
ŠˆGˆGœ•šGX\WG’”G‹ˆ˜œG‹ŒGsŒ•íùšTihSGZWWG’”G‹ŒG‹ˆG
ŒG –“›ˆUG hŠˆ‰ˆ”–šG ‹Œšš›•‹–G ›ˆ”‰ï”UG hG ŠœˆSG –G
Œš›™ŒššŒG‹–G‹ˆGˆ•›Œ™–™SG–G›Œ”—–GŒGŒ•Œ™ŽˆGŽˆš›–šGŠ–”G
–šG —™Œ—ˆ™ˆ›–šG —ˆ™ˆG ˆG —™ùŸ”ˆG Œ›ˆ—ˆG ¡Œ™ˆ”G Š–”G ˜œŒG
‹ŒŠ‹óššŒ”–šGˆ—™–Œ›ˆ™G”Œ“–™GˆGŠ‹ˆ‹ŒGŒGˆGŠ–”—ˆ•ˆG
œ”G‹–G–œ›™–UGwˆššˆ”–šGœ”G‹ˆG›™ˆ•˜Ă“–GŒ”GsŒ•íùšTwlSG
Š–”Œ•‹–G‰Œ”SG•ˆ”–™ˆ•‹–GŠˆ“”ˆ”Œ•›ŒGŒG‹ŒšŠˆ•šˆ•‹–UGG
|”G—–œŠ–G™œš›™ˆ‹–šG—–™G•é–GŠ–•ŒŠŒ™”–šG‰Œ”GˆG
jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆSG Š–”‰•ˆ”–šG ‹ŒG –“›ˆ™”–šG œ”ˆG
–œ›™ˆG Œ¡G Š–”G ”ˆšG ›Œ”—–UG u–G —™–‰“Œ”ˆSG ŠˆG ˆG ˆ—Œ•ˆšG
XUYWWG ’”G ‹ŒG yŒŠŒTwlUG wŒ“–G ”Œ•–šG ‹ŒœG —ˆ™ˆG ›Œ™G œ”G
Ž–š›•–UG ué–G Ž–š›ˆ”–šG ”œ›–G ‹ŒG sŒ•íùšTihSG ”œ›–G
”–”Œ•›ˆ‹ˆSG ”œ›–G ‰ˆ™œ“Œ•›ˆG ŒG šŒ”G ‹Œ•›‹ˆ‹ŒG
—™ù—™ˆUGxœˆ•‹–G–“›ˆ™”–šG›Œ•›ˆ™Œ”–šG–œ›™ˆGŠ‹ˆ‹ŒG”ˆšG
Šˆ“”ˆG‹ˆG™ŒŽé–UGG
xœˆ•‹–GšŒGˆ‘ˆG‹ŒG”–›–SGˆGˆŽŒ”G•é–GïGŒ›ˆG‹ŒG
•Š–•›çŒšG –™ˆšG ‹ŒG ›ï‹–G æG Œš—Œ™ˆG ‹ŒG ˆ“Žœ•šG —–œŠ–šG
”–”Œ•›–šGŒš—Œ›ˆŠœ“ˆ™ŒšUGhGˆŽŒ”G›–‹ˆGïGœ”ˆGŠ–šˆGšùSG
“œ•‹–G —–™G –ŠðUG {ˆ“Œ¡G ŒššˆG šŒ‘ˆG ˆG ™ˆ¡é–G ‹ŒG ”•ˆG
™Œ“ˆ›ˆG‹ŒŠŒ—íé–aGˆGŽ™ˆ•‹–š‹ˆ‹ŒGŒŸ›Œ™–™G‹ˆGjˆ—ˆ‹ˆG
kˆ”ˆ•›•ˆG•é–G—–‹ˆGšŒGŠ–”—ˆ™ˆ™GŠ–”GˆGŽ™ˆ•‹–š‹ˆ‹ŒG
•›Œ™–™G‹ŒGŒš›ˆ™G•ˆGŒš›™ˆ‹ˆUG
vœ›™ˆG Š–šˆG ˜œŒG —Œ™ŠŒ‰Œ”–šG ïG ˜œŒG ïG ”Œ“–™G
Š–•›™ˆ›ˆ™Gœ”G—ˆššŒ–G˜œˆ•‹–GšŒGˆG—ˆššˆ™G—–œŠ–G›Œ”—–G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGX^G
Œ”G œ”G “œŽˆ™UG h—™Œ•‹Œ”–šG ‰ˆš›ˆ•›ŒUG h—™–Œ›ˆ”–šG ‰Œ”G
œ”G ˆ–G –œ›™–G ›ˆ”‰ï”UG h”ˆ•éG šŒ™çG –G —™”Œ™–G ‹ˆG Œ”G
˜œŒG•é–G‹–™”™Œ”–šG‘œ•›–šUGG
G
G
yluh{haG ué–G ˆŠ–™‹ˆ”–šG ”œ›–G ŠŒ‹–SG ‹ŒŠ‹”–šG ˜œŒG
™óˆ”–šG Š–•ŒŠŒ™G –G ˜œŒG ‹ŒššŒG ‹Œ—–šG ‹ŒG Š–”—™ˆ™G ˆG
”•ˆG —ˆššˆŽŒ”G —ˆ™ˆG ˆ“Žœ”G “œŽˆ™G ‹ŒG t•ˆšG nŒ™ˆšUG
{–”ˆ”–šG œ”G ŠˆïG ‹ˆG ”ˆ•éG ‰Œ”G ›™ˆ•˜Ă“–G ŒG ‹Œ—–šG
–”–šG—ˆ™ˆGˆG™–‹–ç™ˆG‹ŒGsŒ•íùšTihUGvGĀ•Š–Gú•‰œšG
‹š—–•óŒ“SG ŒG ‘çG Œ™ˆG œ”G ŒŸ›™ˆSG ›•ˆG Š–”–G ‹Œš›•–G
n–Œ™•ˆ‹–™G }ˆ“ˆ‹ˆ™ŒšTtnG ŒG ›ŒŒG ˜œŒG šŒ™G ŒššŒUG
yŒš–“‹ˆG ˆG ”•ˆG ˆŽŒ”SG –”–šG —ˆššŒˆ™UG vG ›Œ”—–G
Œš›ˆˆG”œ›–G•œ‰“ˆ‹–UGhG‹ïˆGŒ™ˆG™Gˆ›ïG–G›–—–G‹–Gt–™™–G
‹–G wˆG p•çŠ–SG ”ˆšG ‹Œšš›”–šG —–™˜œŒG –G ˆŠŒšš–G ïG ™œ”UG
hšG –™”ˆíûŒšG ‹ˆG jˆ—ˆ‹ˆG šé–G ”œ›–G ‰–•›ˆšSG ŒG ˆG
šŒ•šˆíé–G ‹ŒG —ˆššˆ™G —–™G Œ“ˆšG ïG Š–”–G šŒG –ŠðG –ššŒG
ˆ‰™ˆíˆ‹–G —Œ“ˆšG ”–•›ˆ•ˆšUG ÏG œ”ˆG ”š›œ™ˆG ‹ŒG Œ•Œ™ŽˆG
—œ™ˆG ‹ˆG {Œ™™ˆG ŒG ‹ŒG ˆŠ–•ŠŒŽ–UG j–”Œí–œG ˆG Š–Œ™G ŒG
–“›ˆ”–šG —ˆ™ˆG sŒ•íùšUG h“”–툔–šG œ”ˆG —Šˆ•ˆG ŒG
–”–šG —ˆ™ˆG ˆG —–œšˆ‹ˆG ‹ŒšŠˆ•šˆ™UG qçG •–G •ˆ“G ‹ˆG ›ˆ™‹ŒSG
–“›ˆ”–šG ˆ–G ŠŒ•›™–SG ›™ˆ”–šG œ”ˆšG –›–šG ŒG ‘ˆ•›ˆ”–šUG hG
Š‹ˆ‹ŒGïG”œ›–G”–”Œ•›ˆ‹ˆGæG•–›ŒSG‘çG˜œŒG‹ŒG‹ˆG›–‹–G
”œ•‹–GŒš›çG—ˆššŒˆ•‹–UGvGm牐–G‹ŒŠ‹œG˜œŒGˆGšˆ™G‰Œ”G
ŠŒ‹–G—ˆ™ˆG›Œ•›ˆ™GŠŒŽˆ™GŒ”Gt–•›ŒšGj“ˆ™–šTtnGˆ”ˆ•éUG
wŒ•šˆ”–šG Œ”G •–šG Œ•Š–•›™ˆ™G Œ”G |‰Œ™ˆ‰ˆTtnSG ”ˆšG ˆG
‹Œ—Œ•‹Œ™G ‹ŒG Š–”–G ›ŒššŒG š‹–G ˆG ˆŽŒ”G ‹Œ“ŒUG hG ŽŒ•›ŒG
Š–”‰•–œG‹ŒGšŒGˆ“ˆ™GŒG‹ŒŠ‹™G–•‹ŒG—ˆššˆ™G–Gˆ•–G•––UG
vG”ŒœGú•‰œšGšùGšˆ™çGæšGXWUG
X_G TGjˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆG
G
G
G
G
G
G
G
m牐–GŒGyŒ•ˆ›ˆG•ˆGšˆó‹ˆG—ˆ™ˆGˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”UGzŒ”G‰ˆ•‹Œ™ˆšG–œGˆ•ˆ™™ˆšUGyŒŠŒTwlG
G
G
hšG–™”ˆíûŒšGŽ™ˆ•‹–šˆšG‹ˆGjˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆTihUG
G
t–™™–G‹–GwˆGp•çŠ–GˀGjˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆTihUG
G
G
G
G
sŒ•íùšTihUG
uˆGŒ•›™ˆ‹ˆG‹–Gwˆ™˜œŒG‹ˆGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
G
G
u–šš–GŠ–”—ˆ•Œ™–G•ˆGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
t™ˆ•›ŒG‹ˆGjˆŠ–Œ™ˆGjˆšŠˆGk˅ˆ•›ˆUGy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
G
G
t™ˆ•›ŒG‹ˆGjˆŠ–Œ™ˆGjˆšŠˆGk˅ˆ•›ˆUGy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnG
G
wŒ˜œŒ•ˆšGŠˆŠ–Œ™ˆšGˆ•›ŒšG‹ˆGŽ™ˆ•‹ŒG˜œŒ‹ˆG‹ˆGjˆŠ–Œ™ˆGjˆšŠˆGk˅ˆ•›ˆUGy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SG
zŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnG
G
G
G
iˆ•–G•–Gy–Gy–“•–šSGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnG
G
hG—™”Œ™ˆGŽ™ˆ•‹ŒGŠœˆG‹ˆGˆŽŒ”SGwœ”TtnG
G
G
G
G
wˆ™ˆ‹ˆG—ˆ™ˆGˆ‰ˆš›ŒŠ”Œ•›–GŒ”Gjˆ”—–GiŒ“–TtnG
G
lš—Œ™ˆ•‹–G–G›™Œ”SG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG
G
G
G
{™Œ”G•–GŠˆ”•–GŒ•›™ŒG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGŒGzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnUG
G
G
G
lš›™ˆ‹ˆGyŒˆ“SGŒ•›™ŒG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGŒGzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnUGG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
w™–Œ›ˆšG‹ŒGh“Œ‘ˆ‹•–SGiˆšó“ŠˆGzŒ•–™G‹–Gi–”GqŒšœšSGj–•Ž–•ˆšTtnUG
G
G
G
G
q–•ˆšSGj–•Ž–•ˆšTtnUG
G
G
G
G
w™ˆíˆG{™ˆ‹Œ•›ŒšSGvœ™–Gw™Œ›–TtnUG
G
G
vœ™–Gw™Œ›–TtnUGpŽ™Œ‘ˆGu–ššˆGzŒ•–™ˆG‹–Gjˆ™”–Gˆ–Gœ•‹–SG“ˆ‹–GŒš˜œŒ™‹–SG
G
G
G
G
G
G
j–•Ž–•ˆšTtnUG
G
G
t•ˆG‹ˆGwˆššˆŽŒ”SGtˆ™ˆ•ˆTtnUG
G
G
G
uˆGšˆó‹ˆG‹ŒGs•ˆ™ŒšTlzUG
G
l“Œˆ‹–™GsˆŠŒ™‹ˆSGzˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
G
G
pŽ™Œ‘ˆG‹ˆGv™‹Œ”G{Œ™ŠŒ™ˆG‹ŒGzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SGzˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
zˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
G
jˆš›Œ“–Gk˅ǝ“ˆSGw™ˆˆG‹–Gm–™›ŒTihUG
G
G
G
m–¡G‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SG•ˆG‹šˆGŒ•›™ŒGh“ˆŽ–ˆšGŒGzŒ™Ž—ŒUG
G
G
hGĀ“›”ˆG‹Œš—Œ‹‹ˆUGtˆŠŒùThsUG
G
G
G
G
hGwŒ™•ˆGtˆšGs–•ŽˆG
G
kˆG[G
G
G
G
G
k–”•Ž–GˀGZWVXYVYWW^G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG`[^G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGYU[]`G’”G
{™ŒŠ–aGsŒ•íùšTihGˆGt–•›ŒšGj“ˆ™–šTtnG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aGXZG–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGYYU`\[G’”G
G
G
mÇipvaG zˆóG æšG W\aWWG ‹ˆG ”ˆ•éUG {•ˆG ”ŒG —™–—–š›–G
›Œ•›ˆ™G ™G ˆ›ïG t–•›ŒšG j“ˆ™–šTtnSG œ•šG XWWWG ’”G ‹ŒG
sŒ•íùšTtnUG {œ‹–G ‹Œ—Œ•‹Œ™ˆG ‹ˆG Œš›™ˆ‹ˆUG zŒG –ššŒG
Š–”–G ˆG Œš›™ˆ‹ˆG Œ•›™ŒG qˆŠ–‰•ˆTihG ŒG sˆ‘Œ‹•–TihG ‹ŒG
ˆ•›Œ–•›Œ”G TG Z^WG ’”G ‹ŒG ‰œ™ˆŠ–šG ˀG Œ•›é–G ˆ•‹ˆ™ˆG ‰Œ”G
”Œ•–šUG
hšš”G ˜œŒG —ŒŽœŒG ˆG Œš›™ˆ‹ˆG “Œ”‰™ŒG —–™˜œŒG
Œš›ˆˆGˆ“UGjˆ‹ˆG‹ˆGïG”ˆšGŽ–š›–š–Gˆ•‹ˆ™G‹ŒG”–›–SGšŒ™çG
˜œŒG •œ•ŠˆG –œG Šˆ•šˆ™fG hG Œš›™ˆ‹ˆG Œ•›™ŒG sŒ•íùšTihG ŒG
iˆ™™ˆG ‹ˆG lš›ˆTihG OYZYG ’”PSG šŒ”—™ŒG —ˆ™ˆG –G šœ“SG ïG ˆG
”ˆšG ”—™Œšš–•ˆ•›ŒG ˜œŒG ‘çG ˆ•‹ŒG Œ”G ”•ˆG ‹ˆG ˆ›ïG
–‘ŒUG tˆ›ˆG ŒŠˆ‹ˆSG —“ˆ•óŠŒSG ™–SG šŒ™™ˆSG ŠŒ™™ˆ‹–SG ŠœˆSG
š–“SGšœ‰‹ˆšSG™Œ›ˆšSGŠœ™ˆšSG‰–”Gˆšˆ“›–SG•Œ‰“•ˆUGhGŠˆ‹ˆG
”•œ›–G œ”ˆG •–ˆG šŒ•šˆíé–UG vœ›™ˆG Š–šˆSG ˆŠ–SG ïG ˜œŒG
ˆŽ–™ˆG •é–G Œš›–œG ”ˆšG •Œ™–š–G —–™G Œš›ˆ™G š–¡•–SG Š–”–G
Œš›ˆˆG ˆ•›Œ–•›Œ”UG h–G ŠŒŽˆ™G Œ”G iˆ™™ˆG ‹ˆG lš›ˆTihG
—ˆ™ˆG Š–”Œ™G œ”G “ˆ•ŠŒSG æšG W_aWWSG ˆšG —Œšš–ˆšG Œš›ˆˆ”G
Œš›‹ˆšG Š–”G ‰“œšˆšG “ŒŒšUG lš›ˆˆG ™–¡•–UG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGX`G
j–”—“Œ›ˆ”Œ•›ŒG •Œš—Œ™ˆ‹–G —ˆ™ˆG ””SG Œ•Š–•›™ˆ™G ™–G
‹œ™ˆ•›ŒG–G‹ˆG•–G”Œ–G‹–GšŒ™›é–UGG
G
|”G —–œŠ–G ‹Œ—–šG ‹ŒG iˆ™™ˆG ‹ˆG lš›ˆTihSG ‹ŒŸŒG
‹ŒG “ˆ‹Œˆ™G ˆG jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆG ŒG ˆšG šŒ™™ˆšG O˜œŒG •é–G
“Œ”‰™–G –G •–”ŒPG ŒG —ˆššŒG ˆG ™œ”ˆ™G —ˆ™ˆG –Œš›ŒUG h˜œG ˆG
Œš›™ˆ‹ˆG Œš›ˆˆG œ”G —–œŠ–G Œš‰œ™ˆŠˆ‹ˆG Oœ•šG XWWG ’”PG –œG
–™›Œ”Œ•›ŒG™Œšˆ‹ˆGOœ•šG^WG’”PUGué–Gˆ•‹ŒG”ˆšG˜œŒG_WG
’”VG •ˆG —ˆ™›ŒG ™Œšˆ‹ˆUG jŒŽœŒG Œ”G nœˆ•ˆ”‰TihG æšG
XZaZWSG‘çG›•ˆGˆ•‹ˆ‹–G\]WG’”UGlš›ŒGŒ™ˆG–G—–•›–G–™Ž•ˆ“G
‹ŒG —ˆ™ˆ‹ˆSG Š–”–G ›ó•ˆ”–šG —“ˆ•Œ‘ˆ‹–G •–G •óŠ–UG tˆšG
—™ŒŠšˆˆG Œ•Š–•›™ˆ™G ˆG yŒ•ˆ›ˆG ˆG XUXWWG ’”G ‹ˆ“G ˆ”ˆ•éSG
ˆ•›ŒšG ‹–G ˆ•–G •––UG ué–G Œš›ˆˆG ”œ›–G Šˆ•šˆ‹–SG ™Œš–“G
›Œ•›ˆ™G›–Šˆ™Gˆ›ïGt–•›ŒšGj“ˆ™–šTtnGO”ˆšGZ`WG’”PUG
yœ”ˆ•‹–G‹ŒG•––G—ˆ™ˆG–Gšœ“SG›™ˆ•š—–•‹–GˆG‹šˆG
‹ŒG t•ˆšSG Š–”ŒíˆG –G Šˆ“–™UG ué–G ›•ˆG šŒ•›‹–G šš–G ˆ•‹ˆG
•ˆG ˆŽŒ”UG qœ•›–G Š–”G –G Šˆ•šˆí–G ŒG –G š–“G •ˆG Šˆ™ˆSG
Š–”ŒŠŒG ˆG Šˆ™G œ”G —–œŠ–G ‹š›™ˆó‹–UG wˆššŒG ‹™Œ›–G Œ”G
ˆ“Žœ•šG ˜œŒ‰™ˆT”–“ˆšUG w–‹Œ™ˆG ˆ•‹ˆ™G œ”G —–œŠ–G ”ˆšSG
”ˆšG ˆŠŒG ˆ™™šŠˆ‹–UG h”ˆ•éG Š–•›•œ–G ˆG ˆŽŒ”G
‹ŒšŠˆ•šˆ‹–UG m˜œŒG ‰ˆš›ˆ•›ŒG –™Žœ“–š–G —–™G ›Œ™G ˆ•‹ˆ‹–G
˜œˆšŒG XUWWWG ’”G Œ”G œ”G Ā•Š–G ‹ˆUG lG ˆ—™–Œ›ˆ•‹–G Šˆ‹ˆG
”–”Œ•›–G‹ˆGŒš›™ˆ‹ˆSG•é–G–G•ˆGŠ–™™Œ™ˆHG
jŒŽœŒG Œ”G t–•›ŒšG j“ˆ™–šTtnG æšG X_aWWG ŒG “–Ž–G
ˆ™™ˆ•‘ŒG œ”G –›Œ“G ‰–”G ŒG ‰ˆ™ˆ›–G “çG •–G ŠŒ•›™–G OšœŽŒš›é–G
‹ŒGœ”G›ˆŸš›ˆPUGhšG—–œšˆ‹ˆšG‹ŒGwŒ›™–“•ˆTwlGŒGsŒ•íùšT
ihG ›•ˆ”G š‹–G ™ŒšŒ™ˆ‹ˆšG ˆ•›ŒšG ‹ˆG ˆŽŒ”G —–™˜œŒG
›ó•ˆ”–šG ŠŒ™›Œ¡ˆG ‹ŒG ˜œˆ•‹–G —ˆ™ˆ™óˆ”–šUG xœšŒ”–šG
Œ•Š–•›™ˆ™G œ”G —™Œí–G ‰–”SG —Œ™‹Œ™G ”Œ•–šG ›Œ”—–G
—™–Šœ™ˆ•‹–G œ”ˆG —–œšˆ‹ˆG ŒG Œ›ˆ™G —™–‰“Œ”ˆšG —–™G
Œš›ˆ™”–šG —Œ™›–G ‹ˆG ™ˆ‹ˆG ‹–G ˆ•–UG kŒG sŒ•íùšTihG —ˆ™ˆG
‰ˆŸ–SG ‹ŒŠ‹ó™ˆ”–šG —™–Šœ™ˆ™G ˜œˆ•‹–G ŠŒŽçššŒ”–šG •–G
“œŽˆ™UGG
kœ™ˆ•›ŒG Œš›ŒG ›™ŒŠ–SG –G ù“Œ–G Š–”Œí–œG ˆG ‰ˆŸˆ™G ˆG
Šˆ‹ˆG—ˆ™ˆ‹ˆUGlš›ˆˆG”Œ‹•‹–Gˆ—ùšGˆ•‹ˆ™G‰ˆš›ˆ•›ŒSGˆGˆ“›ˆG
™–›ˆíé–UG ué–G ïG ˆG ”ˆ•Œ™ˆG ‹Œˆ“G ‹ŒG šŒG ”Œ‹™G –G ù“Œ–G ‹ˆG
mˆ“Š–•SG”ˆšGšš›Œ”ˆ›Šˆ”Œ•›ŒG–Gù“Œ–G‹”•œóˆUGlš›–œGœ”G
YWG TGhGwŒ™•ˆGtˆšGs–•ŽˆG
—–œŠ–G —™Œ–Šœ—ˆ‹–UG w™Œ›Œ•‹–G ›™–Šˆ™G –G ù“Œ–G ˆ”ˆ•éG Œ”G
wˆ›–šG‹ŒGt•ˆšTtnUG
vGnŒ™ˆ“‹•–G•šš›œG”œ›–G—–™G›Œ“Œ–•ŒG—ˆ™ˆG˜œŒG
úššŒ”–šG —ˆššˆ™G –G ˆ•–G •––G “çG Š–”G Œ“ŒšSG ”ˆšG šŒ™ˆG
Š–”—“Šˆ‹–G—ˆ™ˆGˆGyŒ•ˆ›ˆG™G—ˆ™ˆGvšˆ“‹–Gj™œ¡G‹ŒG“çUGhG
yŒ•ˆ›ˆGŠŒŽ–œGˆŽ–™ˆGæG•–›ŒGŒ”Gn–Œ™•ˆ‹–™G}ˆ“ˆ‹ˆ™ŒšT
tnGŒG‹ŒšŠ–‰™œG˜œŒSGˆ–GŠ–•›™ç™–G‹–G˜œŒGŒš—Œ™çˆ”–šSG
•é–GçGú•‰œšGˆ›ïG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnUGl“ˆG›Œ™çG˜œŒG™Gˆ›ïGiŒ“–G
o–™¡–•›ŒTtnGŒG‹ŒG“çG™G—ˆ™ˆG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnUG
hŠˆ‰–œG –G ›™ŒŠ–G ‹ŒG šŒ™›é–SG –•‹ŒG ŒœG ˆ‘ŒG
š–¡•–SG æG •–›ŒSG •–G ”Œ–G ‹ŒG ‰œ™ˆŠ–šUG hŽ–™ˆG Š–”ŒíˆG ˆG
—ˆ™›ŒG Œ”G ˜œŒG –œG Œ•Š–•›™ˆ™G –G —Œšš–ˆ“G ‹–G mvsUG {Œ™ŒG
˜œŒG •›Œ™ˆŽ™G Š–”G —Œšš–ˆšG Š–”G ˜œŒ”G •œ•ŠˆG ˆ“ŒG ˆ–G
–UG w–™G •Š™óŒ“G ˜œŒG —ˆ™ŒíˆSG ˆŽ–™ˆG ïG ˆG —ˆ™›ŒG ”ˆšG
‹Œšˆˆ•›ŒG‹ˆGˆŽŒ”G—ˆ™ˆG””UG}Œ™Œ”–šUG
G
G
yluh{haG vG ”ŒœG ú•‰œšSG ”ˆ™Šˆ‹–G —ˆ™ˆG ˆšG XWSG šùG šˆœG
æšG XWa[WUG G hG ˆŽŒ”G –G Šˆ•šˆ›ˆSG ”ˆšG Š–•šŒŽœ™G ‹ˆ™G
‰–•šGŠ–Š“–šUGm牐–G”ŒGŒ•–œGœ”ˆG”Œ•šˆŽŒ”G‹¡Œ•‹–G
˜œŒG›•ˆGŠŒŽˆ‹–GŒ”Gt–•›ŒšGj“ˆ™–šTtnGæšGX_GŒG˜œŒG
ˆGˆŽŒ”G›•ˆGš‹–Gù›”ˆUG{•ˆGŒ›–GXUWWWG’”GŒG›•ˆG
ˆ‹–™ˆ‹–G ˆG ˆŽŒ”UG jŒŽœŒG Œ”G n–Œ™•ˆ‹–™G }ˆ“ˆ‹ˆ™ŒšT
tnG æšG ZaWWSG ”ˆšG •é–G ›•ˆG ú•‰œšG —ˆ™ˆG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnUG
lœG —™ŒŠš–G ™G —ˆ™ˆG iŒ“–G o–™¡–•›ŒTtnG ŒG —ŒŽˆ™G –œ›™–G
ú•‰œšG—ˆ™ˆG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnUGÏG–G˜œŒG–œGˆ¡Œ™SGˆ—Œšˆ™G‹ŒG
Œš›ˆ™G ˆ•Žœš›ˆ‹ˆG —Œ•šˆ•‹–G šŒG ˆG ‹ˆ™G ›Œ”—–G ‹ŒG —ˆššˆ™GG
–Gˆ•–G•––GŠ–”Gm牐–UG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGYXG
G
G
}Œ“–šGu––šGh”Ž–šG
G
kˆG\G
G
G
G
G
zŒŽœ•‹ˆTŒ™ˆGˀGZXVXYVYWW^G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG]__G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGZUX\^G’”G
{™ŒŠ–aGt–•›ŒšGj“ˆ™–šTtnGˆG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aGXYG–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGYZU][YG
G
G
mÇipvaGkŒG”ˆ•éGˆGyŒ•ˆ›ˆG”ŒG“Ž–œG‹¡Œ•‹–G˜œŒGŒš›ˆˆG
•‹–G —ˆ™ˆG iŒ“–G o–™¡–•›ŒTtnUG tˆšG ›ˆ™‹ŒSG ‹œ™ˆ•›ŒG ˆG
”•ˆG ˆŽŒ”SG Œ“ˆG ”ˆ•‹–œG œ”G ›–™—Œ‹–G ‹¡Œ•‹–G ˜œŒG ‘çG
Œš›ˆˆG —ŒŽˆ•‹–G –G ú•‰œšG —ˆ™ˆG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnSG ‹ŒŒ•‹–G
ŠŒŽˆ™G “çG —Œ“ˆšG X`aZWUG iŒ”SG ˆŽ–™ˆG šùG ‹Œ—Œ•‹ˆG ‹ŒG ””G
—ˆ™ˆG ŠŒŽˆ™G “çG ˆG ›Œ”—–G —ˆ™ˆG —ˆššˆ™”–šG –G ˆ•–G •––G
‘œ•›–šUG
zˆóG ‹ŒG t–•›ŒšG j“ˆ™–šTtnG æšG W]aWWUG mœG ˆ›ïG œ”G
—–š›–G ˆG œ•šG \G ’”G ‹–G –›Œ“UG xœˆ•‹–G ”Œ‹G –G ù“Œ–SG •Œ”G
œ”ˆGŽ–›•ˆG•–G”ˆ™Šˆ‹–™UGm˜œŒGœ”G—–œŠ–Gˆššœš›ˆ‹–GŒG
Š–“–˜œŒG ÂG ‹ŒG ù“Œ–UG hŽ–™ˆG ˆ—ˆ™ŒŠˆG ˆ›ïG ˜œˆšŒG Œ”G Š”ˆG
‹ˆG ˆ™Œ›ˆUG kˆˆG —ˆ™ˆG ŠŒŽˆ™G ˆ›ïG wˆ›–šG ‹ŒG t•ˆšTtnUG
uŒš›ˆGŒš›™ˆ‹ˆSGŒ”Gw™ˆ—–™ˆTtnSGŠ™œ¡ŒG”ˆšGœ”ˆGŒ¡G–G
zé–G m™ˆ•ŠšŠ–UG wˆ™ŒŠŒG ˜œŒG ‹çG —ˆ™ˆG ™G ‹ŒG ‰ˆ™Š–G ‹ŒG
w™ˆ—–™ˆTtnGˆ›ïGwŒ›™–“•ˆTwlGO”ˆšG—™–—™ˆ”Œ•›ŒGˆ›ïGˆG
™Œ—™ŒšˆG‹ŒGz–‰™ˆ‹•–PUG
v•›Œ”G ›•ˆG ˆšˆ‹–G —ˆ™ˆG –G nŒ™ˆ“‹•–G ˜œŒG
ŠŒŽˆ™ˆG Œ”G wˆ›–šG ‹ŒG t•ˆšTtnG “çG —Œ“ˆšG XYaZWUG l™ˆ”G
œ•šG [WWG ’”G ŒG ŒœSG ‹Œ—–šG ‹ŒG ›ˆ•›–šG ‰œ™ˆŠ–šSG ‘çG Œš›ˆˆG
YYG TG}Œ“–šGu––šGh”Ž–šG
ˆŠ–š›œ”ˆ‹–G ˆG ˆ¡Œ™G œ”ˆG ”ˆG ‹ŒG ]WT^WG ’”VUG hšG
Œš›™ˆ‹ˆšG ‹ŒG t•ˆšG Œš›ˆˆ”G ”œ›–G ‰–ˆšUG h“Žœ”ˆšG
–•‹œ“ˆíûŒšSG”ˆšGšŒ”G‰œ™ˆŠ–šGŒGŠ–”GˆŠ–š›ˆ”Œ•›–HGkˆˆG
—ˆ™ˆG ˆ•‹ˆ™G ˆG XYWTXZWG ’”VG ›™ˆ•˜Ă“ˆ”Œ•›ŒUG h˜œG –šG
Šˆ™™–šG Š–™™Œ”G ‰Œ”G ”ˆšG ‹–G ˜œŒG Œ”G wŒ™•ˆ”‰œŠ–UG
tŒš”–GˆGXZWG’”VSGæšGŒ¡ŒšGˆ—ˆ™ŒŠŒGœ”GŠˆ™™–G—ˆ™ˆG›ŒG
œ“›™ˆ—ˆššˆ™UG jŒŽœŒG Œ”G wˆ›–šG ‹ŒG t•ˆšTtnG œ”ˆšG
XWa[WG ŒG ˆŠˆ‰ŒG —ŒŽˆ•‹–G –G —Œšš–ˆ“G ‹ŒG šœ™—™ŒšˆUG mœG
‹™Œ›–G —ˆ™ˆG ˆG Š‹ˆ‹ŒUG ušš–G –G nŒ™ˆ“‹•–G ŒG –G j“看–G ˀG
Š–”GšœˆšG™Œš—ŒŠ›ˆšG“ˆšG•ˆšGŽˆ™œ—ˆšGTG›•ˆ”G‹–G“çG
—ˆ™ˆG –G ›™Œ–G ‹ˆG Œ•›™ˆ‹ˆG ”ŒG Œš—Œ™ˆ™UG kŒ—–šG ‹ŒG œ”G —ˆ™G
‹ŒG“ŽˆíûŒšGŠ–•šŒŽœ”–šG•–šGŒ•Š–•›™ˆ™UG
m–G ‹óŠ“G šˆ‰Œ™G Š–”–G ”ŒG Š–”—–™›ˆ™G •–G —™”Œ™–G
Œ•Š–•›™–UG kŒŒTšŒG šŒ™G ‘–ˆ“G ŒG šœ—Œ™Šˆ“SG Š–”–G šŒG
›ŒššŒG š›–G šŒœG ˆ”Ž–G •–G ‹ˆG ˆ•›Œ™–™G “çG •–G mvsfG
kŒŒTšŒG šŒ™G –™”ˆ“SG ˆ•ˆ“G ïG ˆG —™”Œ™ˆG Œ¡G ˜œŒG –ŠðG
Œ•Š–•›™ˆGŒššŒG•––Gˆ”Ž–fGvœGšŒ™G•ˆ›œ™ˆ“SG‹ŒŸˆ™G“œ™G–G
˜œŒGˆ—ˆ™ŒŠŒ™G•–G”–”Œ•›–fGué–GšŒGˆG™Œš—–š›ˆSG•Œ”G”ŒG
“Œ”‰™–GŠ–”–G–GˆG”•ˆG™Œˆíé–UGlš›ˆˆG”œ›–G•Œ™–š–UUUG
kŒG “çG –”–šG ˆ›ïG ˆG –Š•ˆG ‹–G z“ˆšG ›™–Šˆ™G –G ù“Œ–UG
ué–G ˆˆG •Œ•œ”G ˆ¡ˆ”Œ•›–G ‹ŒG ù“Œ–UG lš›™ˆ•–UG
kššŒ™ˆ”G ˜œŒG æšG Œ¡ŒšG –G ù“Œ–G ‹ˆG mˆ“Š–•G ˈšŒG ŒšŠ–•‹ŒˉUG
}ˆ”–šGŒ™G•–G™Œš›ˆ•›ŒG‹ˆGˆŽŒ”UGuˆG‹ˆG—ˆ™ˆGˆGŠˆšˆG‹–G
nŒ™ˆ“‹•–G —ˆ™ŒG —ˆ™ˆG ›™ˆ™G ‹•Œ™–G •ˆG jˆŸˆUG zŒ”—™ŒG
œ”ˆG ˆŒ•›œ™ˆUG kŒ—–šG ˜œŒG –ŠðG Š–“–ŠˆG ›™ðšG šŒ•ˆšG
‹Œ™Œ•›ŒšSG –G ŠˆŸˆG Œ“Œ›™ú•Š–G ‹¡G ˜œŒG –ŠðG •é–G —–‹ŒG
›™ˆ™G ›ˆ•›–G ‹•Œ™–G ˆšš”G Œ”G œ”G Ā•Š–G ‹ˆSG —ˆ™ˆG šœˆG
—™ù—™ˆGšŒŽœ™ˆ•íˆUGtˆšG•é–G‹¡G˜œˆ“GïG–Gˆ“–™G˜œŒG–ŠðG
—–‹ŒG ›™ˆ™UG kŒ—–šG ‹ŒG ç™ˆšG ›Œ•›ˆ›ˆšG ™œš›™ˆ‹ˆšG OŒ”G
›–‹ˆšG›ŒG˜œŒGŠ–“–Šˆ™GˆšG›™ðšGšŒ•ˆšPSGŠ–•šŒŽœG›™ˆ™G–G
‹•Œ™–UGhSG‹ˆG”–‹Œ™•ˆUG
jŒŽˆ•‹–G •ˆG ŠˆšˆG ‹–G nŒ™ˆ“‹•–SG Š–•ŒŠG ˆG
sœ™‹•ˆG O”œ“Œ™G ‹–G nŒ™ˆ“‹•–PSG l‹•ˆG O”œ“Œ™G ‹–G
j“看–PSG –šG —ˆšG ‹–G nŒ™ˆ“‹•–SG –G “–G ‹–G j“看–G ŒG ˆG
“•ˆG ‹–G nŒ™ˆ“‹•–SG ˜œŒG —ˆ™ŒŠŒG œ”G ˆ•‘•–G OŒ“ˆSG •é–G
Œ“ŒHPUG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGYZG
o–‘ŒG ïG ïš—Œ™ˆG ‹ŒG ˆ•–G •––G ŒG —™–ˆŒ“”Œ•›ŒG
ˆ›™ˆ—ˆ“ŒG œ”G ‰–Šˆ‹–G ˆG ‹ˆG ‹Œ“ŒšUG tˆšSG ˆŠˆ‰ŒG šŒ•‹–G
ŒŽ–󚛈G ŒG ˆ—™–Œ›ŒG ˆ–G ”矐”–UG |”G ˆ“”–í–G ‹ŒG
”—Œ™ˆ‹–™G ”•Œ™–G ”ŒG Œš—Œ™ˆˆaG ™ˆ•Ž–G Šˆ—™ˆSG
”ˆ•‹–ŠˆSG Œ‘é–G ›™–—Œ™–SG Š™Œ”ŒG ‹ŒG ”“–SG Šˆ™•ŒSG ‹–ŠŒG
‹ŒG “Œ›ŒG Œ›ŠG Œ›ŠUG j–•Œ™šˆ”–šG ”œ›–G š–‰™ŒG ˆŽŒ•šUG vG
nŒ™ˆ“‹•–GŒG–Gj“看–G”ŒG‹Œ™ˆ”Gœ”G”–•›ŒG‹ŒG‹ŠˆšG‹ŒG
—“–›ˆŽŒ”GŒGŠœ‹ˆ‹–šGˆGšŒG›–”ˆ™G•ˆGŒš›™ˆ‹ˆUGG
tŒš”–G ›Œ•‹–G ˆ‘ˆ‹–G ‘çG ZUYWWG ’”SG •é–G Š–•šŽ–G
‹Œš›ˆŠˆ™G ”–”Œ•›–šG Œš—ŒŠóŠ–šG ‹ˆG ˆŽŒ”G —ˆ™ˆG Š–•›ˆ™G
ˆ–šG–œ›™–šUGhGˆŽŒ”GïGœ”G›–‹–UGhšGŠ–šˆšG”—–™›ˆ•›ŒšG
ˆŠ–•›ŒŠŒ”G ‹Œ•›™–G ‹ŒG –ŠðUG ué–G çG Š–”–G Š–”—™ŒŒ•‹Œ™G
™ˆŠ–•ˆ“”Œ•›ŒG –G ˜œŒG Œš›çG ˆŠ–•›ŒŠŒ•‹–SG ”œ›–G ”Œ•–šG
Š–•›ˆ™G —ˆ™ˆG –šG –œ›™–šUG ÏG ˆ•›çš›Š–SG ”ˆšG ïG —ˆ™ˆG šŒ™G
šŒ•›‹–SG •é–G Š–”—™ŒŒ•‹‹–UG {ˆ“Œ¡G ”•ˆG ”–Œ‹ˆG ‹ŒG
›™–ŠˆG •ŒššŒšG Œ•Š–•›™–šG ‹ŒŒššŒG šŒ™G Š–•›ˆ™G Ž™ˆ•‹ŒšG
ˆŒ•›œ™ˆšSG —Œ™Ž–šSG œ“›™ˆ—ˆššˆŽŒ•šSG Œ“–Š‹ˆ‹ŒšG “”›ŒšSG
šœˆšUUUG ”ˆšG •é–G ‹çUG ué–G ïG šš–G –G ˜œŒG ™Œˆ“”Œ•›ŒG
”—–™›ˆUG ÏG –ŠðG ŒG šœˆG ”–›–SG šŒ•›•‹–G ˆšG Š–šˆšG šŒ”G
Š–”—™ŒŒ•‹Œ™G ‹™Œ›–UG z”—“ŒšG ˆšš”UG lš—Œ™–G ˜œŒG Œ“ŒšG
›Œ•ˆ”G ˆ—™–Œ›ˆ‹–G ˆ“Ž–G ‹–G •–šš–G Œ•Š–•›™–SG ”ˆšG
š•ŠŒ™ˆ”Œ•›ŒG •é–G šŒG –G ˜œðUG wˆŠð•ŠˆSG Žˆˆ•–›–SG
—ˆŠð•ŠˆUG
zˆóG ‹ˆG ŠˆšˆG ‹Œ“ŒšG “çG —Œ“ˆšG X\aWWUG kŒG •––SG Š–”–G
•ˆG ŠŒŽˆ‹ˆSG œG ˆŠ–”—ˆ•ˆ‹–G —–™G œ”ˆG Š–”›ˆSG
‹Œš“ˆ•‹–G —Œ“ˆG Š‹ˆ‹ŒUG u–šG ‹Œš—Œ‹”–šG •–G ›™Œ–G ‹ˆG
Š‹ˆ‹ŒUG lššŒG —™”Œ™–G Œ•Š–•›™–G ‹ˆG ˆŽŒ”G –G ”œ›–G
”Œ“–™G ‹–G ˜œŒG ŒœG Œš—Œ™ˆˆUG lš›ˆˆG ›é–G •Œ™–š–G “çG •–G
—–š›–UG tˆšG ˆŽ–™ˆG ˆG ˜œŒG –G ‹ˆG ›•ˆG —ˆššˆ‹–G
•ˆ›œ™ˆ“”Œ•›ŒSGŠ–”–GšŒGŒœG–ššŒG‹ˆGˆ”󓐈UGuŒ”G—Œ™ŠŒ‰G
–G›Œ”—–G—ˆššˆ™UGtˆ™ˆ“–š–UG
kŒG“çGšŒŽœG—ˆ™ˆG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnUGh•‹ˆGˆ“›ˆˆ”Gœ•šG
Y]WG ’”UG |”ˆG •œŒ”G Šœ–šˆG ŠˆˆG šŒ”—™ŒG •ˆG ”•ˆG
™Œ•›ŒSG ‹Œšˆ‰ˆ•‹–UG tˆšG ˆG Œš›™ˆ‹ˆG Œš›ˆˆG ‹–G ”ŒœG “ˆ‹–G
–‘ŒGŒGšŒ”—™ŒG‹ŒšˆˆG‹ˆGŠœˆUGjŒŽœŒGŒ”G|‰Œ™ˆ‰ˆT
tnG œ”ˆšG X^aZWUG w™–Šœ™ŒG —–œšˆ‹ˆšG •–G ŠŒ•›™–SG ”ˆšG
Y[G TG}Œ“–šGu––šGh”Ž–šG
”œ›–G Šˆ™ˆšUG kˆóG ‹ŒšŠ–‰™G ˜œŒG —Œ™›–G ‹ˆG™–‹–ç™ˆG ›•ˆG
œ”ˆG —–™íé–G ‹ŒG –›ïšUG mœG —ˆ™ˆG “çUG l•Š–•›™ŒG œ”G –›Œ“G
‰–”SG ”ˆšG Šˆ™•–G OyKG ^WSWWG —ˆ™ˆG œ”G Šˆšˆ“SG Š–”G ˆ™G
Š–•‹Š–•ˆ‹–SGŽˆ™ˆŽŒ”GŒG™Ž–‰ˆ™PUG lš›ˆŠ–•ŒGˆG ”–›–GŒG
ˆGyŒ•ˆ›ˆG”ŒG“Ž–œSG‹¡Œ•‹–G˜œŒG›•ˆGŠŒŽˆ‹–UGmœGˆG—ïG
ˆ›ïGˆG™–‹–ç™ˆSG˜œŒGŠˆˆGˆGœ•šG\W”G‹–G–›Œ“UGG
u–šG ‹Œ”–šG œ”G Ž™ˆ•‹ŒG ‰Œ‘–UG {󕏈”–šG Šˆ‹–G
“–•ŽŒG—–™Gœ•šGXU]WWG’”GŒGZ_G–™ˆšUGG
hG ”ˆ–™G —ˆ™›ŒG ‹ˆšG ˆŽð•ŠˆšG Œš›ˆˆ”G ŒŠˆ‹ˆšSG ŒG
•é–G Š–•šŒŽœ”–šG —ˆššˆŽŒ”G —ˆ™ˆG —Œ™›–G ‹ŒG všˆ“‹–G
j™œ¡TzwUGxœˆ“˜œŒ™Gú•‰œšG—ˆ™ˆGw™Œš‹Œ•›ŒGw™œ‹Œ•›ŒTzwG
—ˆššˆ™ˆG ˆG XWG ’”G ‹ŒG “çSG ”ˆšG •é–G ˆˆG •Œ•œ”UG l•›é–G
ŒšŠ–“Œ”–šGœ”G˜œŒGˆG—ˆ™ˆGwŒ•ç—–“šTzwSG˜œŒGŠˆGˆGœ•šG
XWWG ’”G ‹ŒG všˆ“‹–G j™œ¡TzwUG sŽˆ”–šG —ˆ™ˆG –šG ”ŒœšG
—ˆšG ŒG Œ“ŒšG šŒG —™–•›Šˆ™ˆ”G ˆG —ŒŽˆ™G ˆG yŒ•ˆ›ˆG “çSG æšG
XWaWWUGvGú•‰œšGˆGšˆ™GæšGWZaWWUGhGyŒ•ˆ›ˆG›Œ™ˆG_G–™ˆšG
—ˆ™ˆG”ˆ›ˆ™GˆGšˆœ‹ˆ‹ŒSGšŒG™ŒŠœ—Œ™ˆ™G‹ˆGˆŽŒ”G‹ŒG›™•›ˆG
ŒG ›ˆ•›ˆšG –™ˆšSG Š–”Œ™SG —ˆššˆ™G –G ˆ•–G •––G ŒG šŒŽœ™G
ˆŽŒ”UG
hGyŒ•ˆ›ˆGŠ–œGœ”G›Œ”—é–G›–”ˆ•‹–G‰ˆ•–UGm–”–šG
—™–Šœ™ˆ™G œ”ˆG “ˆ•G –œšŒG ŒG œ”G “œŽˆ™G —ˆ™ˆG Š–”Œ™UG ué–G
›•ˆG “ˆ•UG j–”Œ”–šG Œ”G œ”G ›™ˆ“Œ™UG }–“›ˆ•‹–G —ˆ™ˆG –G
–›Œ“SG ‹ŒŠ‹”–šG ‹–™”™G œ”G —–œŠ–G ˆ›ïG ˆG ™ˆ‹ˆG ‹–G ˆ•–UG
j–“–Šˆ”–šG –G ‹Œš—Œ™›ˆ‹–™G —ˆ™ˆG XXa\_UG hŠ–™‹ˆ™óˆ”–šG
—ˆ™ˆG Š–”Œ”–™ˆ™G ŒG ‹Œ—–šG –“›ˆ™óˆ”–šG ˆG ‹–™”™UG tˆšG ˆG
™ˆ‹ˆG‹–Gˆ•–G•é–GŒ™ˆG‹–šG”•œ›–šG‹Œ—–šG‹ˆšGXXa\_SGŒG
š”G‹Œ—–šG‹ˆšGYZa\_GOœ”G‹–šG‹–šG›•ˆGŠ–“–Šˆ‹–GˆG–™ˆG
Œ™™ˆ‹ˆG •–G ‹Œš—Œ™›ˆ‹–™PHG wˆššˆ”–šG ‰ˆ›‹–G –G ˆ•–G •––G
šœ‹Œš›•–UGh•‹ˆG‰Œ”G˜œŒGœ”G›–G‹ˆGyŒ•ˆ›ˆG”ˆ•‹–œGœ”G
›–™—Œ‹–Gœ”G—–œŠ–Gˆ•›ŒšG‹ˆGWXaWWGO˜œŒGïGˆG™ˆ‹ˆG‹ŒGˆ•–G
•–™‹Œš›•ˆSGŒGˆGš–“ˆ™G›ˆ”‰ï”SG—–šG•é–G›Œ”–šG–™ç™–G‹ŒG
Œ™é–PUGhŠ–™‹ˆ”–šGŒGŠ–”Œ”–™ˆ”–šUG
ƚG WZaWWG “ŒŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG ˆ›ïG ˆG ™–‹–ç™ˆG ŒG –“›ŒG
—ˆ™ˆG‹–™”™Gœ”G—–œŠ–G”ˆšUGlš›–œG”ŒGšŒ•›•‹–GŠˆ•šˆ‹–G
ŒG Š–”G –G Œš›ú”ˆŽ–G ˜œŒ”ˆ•‹–UG zŒ™çG ˜œŒG ïG —–™G ‹–™”™G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGY\G
—–œŠ–fG hG Š–”‹ˆG ‹–G ›™ˆ“Œ™fG vG Šˆ“–™fG hG ˆ•šŒ‹ˆ‹ŒG —Œ“–G
•ˆ“G‹ˆG—™”Œ™ˆG—ˆ™›ŒG‹ˆGˆŽŒ”fG
G
G
yluh{haG jŒŽœŒG Œ”G |‰Œ™ˆ‰ˆTtnG æšG X`SG œ”G —–œŠ–G
”ˆšG ŠŒ‹–G ‹–G ˜œŒG –G —™Œš›–UG vG m牐–G ‘çG Œš›ˆˆG ”ŒG
Œš—Œ™ˆ•‹–G •ˆG ™–‹–ç™ˆSG ˜œŒG ‰–”G Œ•Š–•›™çT“–HG {ˆˆG
Š–”G šˆœ‹ˆ‹ŒšUUUG j–”—™ˆ”–šG “–Ž–G ˆG ”•ˆG —ˆššˆŽŒ”G
—ˆ™ˆG wŒ•ç—–“šTzwSG ˜œŒG ŠˆG œ•šG XWWG ’”G ‹ŒG všˆ“‹–G
j™œ¡TzwUGl™ˆG–•‹ŒG‹ˆˆG—™ˆG™GŒG‹Œ—–šG–šG—ˆšG‹Œ“ŒGˆ”G
”ŒG ‰œšŠˆ™UG kŒ—–šG ‹ŒG Z[G –™ˆšG ˆ‘ˆ•‹–G ‹ŒG ú•‰œšSG
—œ“ˆ•‹–G ‹ŒG ™–‹–ç™ˆG Œ”G ™–‹–ç™ˆSG •ˆ“”Œ•›ŒG ŒœG ˆG
›–”ˆ™Gœ”G‰ˆ•–GŒG‹–™”™G•œ”ˆGŠˆ”ˆHGm–G–G‰ˆ•–G”ˆšG
‹Œ”–™ˆ‹–G ˜œŒG ‘çG ›–”ŒUG zˆó”–šG —ˆ™ˆG Š–”Œ™G œ”G “ˆ•ŠŒSG
—™ˆG ˆ™ˆ™G ŒœG Š–”G œ”G ŠŒŒšŒG ‰ˆŠ–•G ŒG –G m牐–G ˆ˜œŒ“ŒšG
Œš—ŒŠˆšG ˜œŒG ð”G Š–”G ›œ‹–UG }–“›ˆ”–šG —ˆ™ˆG ˆG —–œšˆ‹ˆG
”–™›–šG‹ŒGŠˆ•šˆ‹–šUGj–”‰•ˆ”–šG‹ŒG‹ˆ™Gœ”GŠ–Š“–Gˆ›ïG
æšG YZa\\SG ŒG ˆŠ–™‹ˆ™G —ˆ™ˆG Š–”Œ”–™ˆ™G –G ˆ•–G •––UG zùG
˜œŒGŒœGŠ–“–˜œŒG–G‹Œš—Œ™›ˆ‹–™G—ˆ™ˆGXXa\\GŒG—ˆššˆ”–šG
–Gˆ•–G•––G‹–™”•‹–HGhŠ–™‹ˆ”–šGšùG—–™˜œŒGœ”G›–G”ŒœG
”ŒG”ˆ•‹–œGœ”ˆG”Œ•šˆŽŒ”GæšGWWa\WG—ˆ™ˆG‹ŒšŒ‘ˆ™GmŒ“¡G
h•–G u––UG hG ŽŒ•›ŒG šŒG ‰Œ‘–œG ŒG šŒG ‹ŒšŒ‘–œG mŒ“¡G h•–G
u––GšŒ”G•Œ”G“Œˆ•›ˆ™G‹ˆGŠˆ”ˆG”Œš”–UGm–G”œ›–G‰–”SG
Œš›çˆ”–šG ‘œ•›–šUG hŠ–™‹ŒG ‹ŒG •––G æšG YaWWG —ˆ™ˆG ”ŒG
ˆ™™œ”ˆ™SG –G m牐–G –G ”ŒG “Œˆ™G •ˆG ™–‹–ç™ˆG ŒG šˆóG æšG
ZaWWG—ˆ™ˆGwŒ•ç—–“šTzwUG
Y]G TG}Œ“–šGu––šGh”Ž–šG
G
G
kŒG}–“›ˆGæšGv™ŽŒ•šG
G
kˆG]G
G
G
G
G
{Œ™íˆTŒ™ˆGˀGWXVWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG[\YG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGZU]W`G’”G
{™ŒŠ–aG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnGˆGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aG`G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[UW`[G
G
G
mÇipvaGhŠ–™‹ŒGŠˆ•šˆ‹–GŒGŠ–”G–GŒš›ú”ˆŽ–G™œ”UGh•‹ˆG
•é–GšŒGˆGŠˆœšˆUG
zˆóG ‹ŒG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnG æšG W^aZWG ŒG ŠŒŽœŒG Œ”G zé–G
q–šïG‹–Gy–Gw™Œ›–TzwGæšGW`a[WUG{•ˆGŠ–”‰•ˆ‹–GŠ–”G–G
u“–G ˜œŒG ŠŒŽˆ™ˆG “çG —Œ“ˆšG XXaWWUG kŒG •––G ›•ˆG Œ™™ˆ‹–G
•ˆG ”•ˆG Œ“–Š‹ˆ‹ŒG ”ˆUG hG —™”Œ™ˆG Œš›™ˆ‹ˆG ‹ŒG zé–G
wˆœ“–G –G œ”ˆG ‹ŒŠŒ—íé–SG ›–‹ˆG Œš‰œ™ˆŠˆ‹ˆUG xœˆ•‹–G
—ŒŽœŒG ˆG zwT[Y\SG ‹ŒœG —ˆ™ˆG ˆ•‹ˆ™G ”ˆšG ™ç—‹–UG kŒ—–šG
”ŒG‹ššŒ™ˆ”G˜œŒGŒššˆGŒš›™ˆ‹ˆGïGŠŒˆG‹ŒG™ˆ‹ˆ™ŒšUGlš›–œG
—™Œ–Šœ—ˆ‹–G‹ŒG›Œ™G“Œˆ‹–Gç™ˆšG”œ“›ˆšUG
m˜œŒG Œ•™–“ˆ•‹–G Œ”G œ”G —–š›–G “çG Œ”G zé–G q–šïG ‹–G
y–Gw™Œ›–TzwUGl”Gt•ˆšGnŒ™ˆšGŒGzé–Gwˆœ“–SGˆšG—Œšš–ˆšG
›ð”G –G Š–š›œ”ŒG ‹ŒG —Œ™Žœ•›ˆ™G ‹ŒG –•‹ŒG –ŠðG Œ”G ŒG —ˆ™ˆG
–•‹ŒG ˆUG u•Žœï”G ›•ˆG ”ŒG —Œ™Žœ•›ˆ‹–G •ˆ‹ˆG “çG Œ”G
wŒ™•ˆ”‰œŠ–G –œG iˆˆUG ué–G šŒG —–™˜œŒUG |”G Šˆ™ˆG ‹ŒG
mˆ“Š–•G Œ–G Š–•Œ™šˆ™G Š–”Ž–UG zŒœG •–”ŒG Œ™ˆG qĀ•–™SG ŒG
—–™G Š–•Š‹ð•ŠˆG ïG ˆ”Ž–G ‹–G }›–™G O—ˆG ‹–G }•óŠœšG ‹ŒG
yŒŠŒSG‹–GmvsPUG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGY^G
sŽœŒG —ˆ™ˆG –G u“–G ŒG Š–”‰•ŒG œ”G “œŽˆ™G Œ”G
t™ˆš–“TzwUG jŒŽˆ•‹–G “çSG —ˆ™ˆG ˆ™ˆ™SG —ˆššŒG ‹™Œ›–G •–G
“œŽˆ™G Š–”‰•ˆ‹–UG vG u“–G Œ–G Š–™™Œ•‹–G ŒG Š–•šŒŽœœG ”ŒG
—ˆ™ˆ™G ˆG ›Œ”—–UG kŒG “çG –”–šG ˆ›ïG ˆG ŠˆšˆG ‹–G u“–UG l“ŒG
Œš›ˆˆGˆ¡Œ•‹–Gœ”GŠœ™™ˆšŠ–G—ˆ™ˆG–šGšŒœšGˆ”“ˆ™ŒšUGG
tŒG šŒ•›G ”œ›–G æG –•›ˆ‹ŒG •ˆG ŠˆšˆG ‹–G u“–SG ”ˆšG
œ”ˆGŒ¡GŠ–”–GšŒG¡ŒššŒG—ˆ™›ŒG‹ˆGˆ”󓐈UGhGzŒ“”ˆGïGœ”G
ˆ”–™UG ué–G ‹ŒŸˆˆG ”ŒG ˆ“›ˆ™G •ˆ‹ˆUG ué–G šŒG šŒG šš–G ïG
ˆ—ˆ™Œ•›ŒG —ˆ™ˆG –šG ˜œŒG ˆ¡Œ”G šš–SG ”ˆšG Š–”—ˆ™›“ˆ™G ˆG
šœˆG ˆ”󓐈G Š–”G œ”G Œš›™ˆ•–G ˜œŒG ˆ—ˆ™ŒŠŒG •ˆG Œš›™ˆ‹ˆG ïG
ˆ“Ž–G”œ›–G•›Œ•š–UG
vGu“–G“Ž–œG—ˆ™ˆG–šGˆ”Ž–šG‹ŒGzqywSG˜œŒG›ˆ”‰ï”G
Œš›ˆˆ”G Š–”G –œ›™–šG Š–”—™–”šš–šSG ”ˆšG ˜œŒG ‹Œ™ˆ”G œ”G
‘Œ›–G ‹ŒG ™G ˆ›ïG “çUG tŒG šŒ•›G ŒŸ›™Œ”ˆ”Œ•›ŒG “š–•‘Œˆ‹–UG
m˜œŒG œ”G —–œŠ–G šŒ”G ‘Œ›–G —–™˜œŒG •é–G ›•ˆG Ž™ˆ•‹ŒšG
š›ù™ˆšG ‹ˆG ˆŽŒ”G —ˆ™ˆG Š–•›ˆ™UG wˆ™ˆG ””SG •ˆ˜œŒ“ŒG
”–”Œ•›–G ˆ“G ŒœG Œš›ˆˆG Œ•‹–G œ”ˆG Ž™ˆ•‹ŒG š›ù™ˆG ‹ˆG
ˆŽŒ”UG {–‹–šG Œ“ŒšSG šŒ”G ŒŸŠŒíé–G ŒG šŒ”G ŒŸˆŽŒ™–SG šé–G
—Œšš–ˆšG Œš—ŒŠˆšUG tœ›–G š”—盐Š–šSG Šœ™–š–šSG
ˆ›Œ•Š–š–šUG kˆG ”Œš”ˆG –™”ˆG ˜œŒG Œ”G wˆ›–šG ‹ŒG t•ˆšT
tnSG˜œŒGœ”G—–œŠ–G›™š›ŒG—–™G•é–G—–‹Œ™GŠ–•Œ™GŠ–”G
Œ“ŒšG”ˆšG›Œ”—–UG
lš›ˆˆG •ˆG –™ˆG ‹ŒG ™G Œ”‰–™ˆG ŒG –G u“–G •šš›œG Œ”G
‹ŒŸˆ™G–GŠœ™™ˆšŠ–G—ˆ™ˆG”ŒG“Œˆ™Gˆ›ïGˆGšˆó‹ˆG—ˆ™ˆGqˆŠT
zwUG kššŒG ˜œŒG ‘ˆ”ˆšG šŒG —Œ™‹–ˆ™ˆG šŒG ŒœG ”ŒG —Œ™‹ŒššŒG
Œ”Gt™ˆš–“TzwUGG
kŒG “çG –G œ”ˆG Œš›Šˆ‹ˆG ˆ›ïG všˆ“‹–G j™œ¡TzwUG
jŒŽœŒGæšGX]aWWUGG
yŒŒ•Š–•›™ŒG–šG”ŒœšG—ˆšGOh”ˆ‹ŒœGŒGuŒ‹ŒPSG™”éG
Oq–ŠŒPSGŠœ•ˆ‹–GOjˆ™“•–šPSGš–‰™•ˆšGOj󕛐ˆGŒGjˆ™–“PGŒG
ˆùšG —ˆ›Œ™•–šG Ouˆ›ˆ“G ŒG y–šˆ“•ˆPUG kŒ—–šG ‹ŒG YWG ˆ•–šSG
•é–G ›Œ•–G ”ˆšG ˆ—ŒŽ–G æG Š‹ˆ‹ŒUG p™ˆG —ˆ™ˆG –•‹ŒG ŒššˆšG
—Œšš–ˆšG Œš›ŒššŒ”UG lš›ˆˆ”G Œ”G všˆ“‹–G j™œ¡TzwSG
Œ•›é–GœG—ˆ™ˆG“çUGz”—“ŒšGˆšš”UG
hGyŒ•ˆ›ˆGŒš›ˆˆG”ŒGŒš—Œ™ˆ•‹–G˜œˆ•‹–GŠŒŽœŒUGhG
ˆ‘ˆ•›ŒG”œ“›”󋐈GOú•‰œšSGŠˆ™™–GŠ–”–G”–›–™š›ˆSGŠˆ™™–G
Y_G TGkŒG}–“›ˆGæšGv™ŽŒ•šG
Š–”–G —ˆššˆŽŒ™ˆSG ”–›–PG ›•ˆG ŠŒŽˆ‹–G ˆ•›ŒšG ‹–G ˜œŒG ŒœG
ŒG Œš›ˆˆG ‹Œ”–•š›™ˆ•‹–G ›–‹ˆG ˆG Œ“Š‹ˆ‹ŒG —Œ“–G •–šš–G
™ŒŒ•Š–•›™–UG hG yŒ•ˆ›ˆG ›Œ”G œ”G Ž™ˆ•‹ŒG ˈ‹ŒŒ›–ˉaG •é–G
Š–•šŒŽœŒG ‹šˆ™íˆ™G šœˆšG Œ”–íûŒšUG xœˆ•‹–G Œš›çG ‰™ˆˆG
ŠˆGŠ–”GŠˆ™ˆG‹ŒG‰™ˆˆSG˜œˆ•‹–GŒš›çGŒ“¡GŠˆGŠ–”GŠˆ™ˆG
‹ŒGŒ“¡UGl“ˆGŒš›ˆˆGŒ“¡UGl•›é–GŒœGŒš›ˆˆGŒ“¡UG
{Œ™”•ˆ”–šGˆ˜œGˆG—™”Œ™ˆG—ˆ™›ŒG‹ˆGˆŽŒ”UG|”G
—Œ‹ˆí–G”ˆšGŠ–™™‹–SGŠ–”GŠ•Š–G‹ˆšG•ˆGŒš›™ˆ‹ˆGŒGœ”G‹ŒG
‹ŒšŠˆ•š–UGué–G›•ˆGŠ–”–GšŒ™G‹Œ™Œ•›ŒUGhG—™–Ÿ”‹ˆ‹ŒG
‹–G •ˆ“G ‹ŒG ˆ•–G ›•ˆG •–šG –‰™Žˆ‹–G ˆG ˆ¡Œ™G ™ŒšŒ™ˆšG
—™ïˆšSG –G ˜œŒG Œ•ŽŒšš–œG œ”G —–œŠ–G ˆG ˆŽŒ”UG hšG
”œ‹ˆ•íˆšG‹ŒG—“ˆ•–G“çGŒ”GwŒ›™–“•ˆTwlG•–šG–‰™Žˆ™ˆ”GˆG
šŒ™G œ”G —–œŠ–G ”ˆšG –‰‘Œ›–šG ŒG ‹™Œ›–šUG tˆšSG ˆŠ”ˆG ‹ŒG
›œ‹–SG ˆG —™ù—™ˆG •–‹ˆ‹ŒG —Œ“ˆG ˆŽŒ”G ›•ˆG ”ŒG Œ›–G
˜œŒ™Œ™GŒ™GˆGŒš›™ˆ‹ˆG‹ŒG–™”ˆG”ˆšG•›Œ•šˆUG
hŽ–™ˆG ïG –™ˆG ‹ŒG ‹ŒšŠˆ•šˆ™G œ”G —–œŠ–SG ˆ—™–Œ›ˆ™G
ˆG ˆ”󓐈G ŒG —“ˆ•Œ‘ˆ™G ˆG –“›ˆUG xœŒ™Œ”–šG –“›ˆ™G Š–”G ”ˆšG
Šˆ“”ˆSGˆ—™–Œ›ˆ•‹–Gœ”G—–œŠ–G”ˆšGˆšG—ˆ™ˆ‹ˆšUGh›ïG“çHG
G
G
yluh{haG jŒŽœŒG Œ”G wŒ•ç—–“šTzwG æšG `aZWUG uŒ‹ŒG ŒG
h”ˆ‹ŒœSG –šG —ˆšG ‹ŒG m牐–SG ‘çG Œš›ˆˆ”G ”ŒG Œš—Œ™ˆ•‹–UG
{ˆˆG Š–”G šˆœ‹ˆ‹ŒG ‹Œ“ŒšG ›ˆ”‰ï”UG hG ‹š›è•ŠˆG ˜œŒG •–šG
šŒ—ˆ™ˆG ˆ¡G Š–”G ˜œŒG ˆG ŽŒ•›ŒG šŒG Œ‘ˆG —–œŠ–SG ”ˆšG –šG
Œ•Š–•›™–šG šé–G ”œ›–G “ŒŽˆšUG xœˆ•‹–G ŠŒŽˆ”–šG Œ”G
všˆ“‹–Gj™œ¡TzwGˆGq–ŠŒSGˆGj󕛐ˆGŒGˆGjˆ™–“GŒš›ˆˆ”G“çUG
h“”–툔–šG ›–‹–šG ‘œ•›–šG ŒG ‹Œ—–šG ‹ŒG šùG œ”G Š–Š“–SG
ˆ—Œšˆ™G ‹ŒG Œš›ˆ™G Šˆ•šˆ‹ˆG ˆ•‹ˆUG mŠˆ”–šG Š–•Œ™šˆ•‹–G
ˆ›ïG –G m牐–G ŠŒŽˆ™G æšG X]UG m˜œŒG ”ˆšG Œ“¡G Š–”G ŒššŒG
™ŒŒ•Š–•›™–G ‹–G ˜œŒG –G ‹ŒG |‰Œ™ˆ‰ˆTtnUG hŠ–G ˜œŒG –G
—–™˜œŒGšˆ‰ˆG˜œŒG󈔖šGŠˆ™G”ˆšG›Œ”—–G‘œ•›–šUGuŒššˆšG
ˆŽŒ•šGŒŸš›ŒGšŒ”—™ŒG–GŠ–•“›–GŒ•›™ŒGŒœG˜œŒ™Œ™GŠœ™›™G
”ˆšG –G m牐–G ŒG –šG “œŽˆ™ŒšG ˜œŒG —ˆ™ˆ”–šSG Œ•˜œˆ•›–G Œ“ŒG
˜œŒ™G ˆ•‹ˆ™G ŒG ˆ•‹ˆ™G ”ˆšG ‹ŒG ”–›–UG tˆšG ˆG ŽŒ•›ŒG ˆG
›Œ•›ˆ•‹–G Œ•Š–•›™ˆ™G –G ”Œ–G ›Œ™”–G ŒG ˆ¡Œ™G Š–”G ˜œŒG šŒ‘ˆG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGY`G
‰–”G—ˆ™ˆG–šG‹–šUGo–‘ŒG–G–G‹ˆG‹ŒG›–‹–šG”ˆ›ˆ™”–šGˆšG
šˆœ‹ˆ‹ŒšUGm–”–šG‹–™”™G”œœœ›–GŠŒ‹–HG
ZWG TGkŒG}–“›ˆGæšGv™ŽŒ•šG
G
G
tŒ™ŒŠ‹–GkŒšŠˆ•š–G
G
kˆG^G
G
G
G
G
xœˆ™›ˆTŒ™ˆGˀGWYVWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGWG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGZU]W`G’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[UW`[G
G
G
mÇipvaG¡¡¡¡¡¡G
G
G
yluh{haG¡¡¡¡¡¡GŒG¡¡¡¡¡¡G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGZXG
G
G
w›Gz›–—G
G
kˆG_G
G
G
G
G
xœ•›ˆTŒ™ˆGˀGWZVWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aG][G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGGZU]^ZG’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[UX\_G’”G
G
G
mÇipvaG hG ”–›–G ‘çG Œš›ˆˆG Š–”G [UWWWG ’”G ‹Œš‹ŒG ˆG Ā“›”ˆG
™Œšé–GŒ”GyŒŠŒTwlUG{•ˆGŒ›–Gœ”ˆG›™–ŠˆG‹ŒGù“Œ–G“çG
Œ”G wˆ›–šG ‹ŒG t•ˆšTtnSG ”ˆšG Œš›ˆˆG •ˆG –™ˆG ‹ŒG ˆ¡Œ™G
ˆ“Ž–G”ˆ–™UGj–”GY[UWWWG’”SGšŒŽœ•‹–G–G”ˆ•œˆ“SGŒš›çG•ˆG
–™ˆG ‹ŒG ›™–Šˆ™G –G ù“Œ–G ‹ˆG ‰Œ•Žˆ“ˆSG Œ“ˆšSG ˆ‘œš›ŒG ‹ŒG
ç“œ“ˆšSG “œ‹–G ‹ŒG ™Œ–G Œ›ŠG Œ›ŠUG mœG —ˆ™ˆG ˆG
Š–•ŠŒšš–•ç™ˆG ‹ˆG o–•‹ˆSG Œ”G h‹ˆ”ˆ•›•ˆTzwSG —ˆ™ˆG
ˆ¡Œ™G ˆG ™Œšé–UG všG Šˆ™ˆšG šùG ˆ¡Œ”G –G ‰çšŠ–G ‹–G ‰çšŠ–UG
uŒ”G›™–Šˆ”G–Gù“Œ–HG{Œ™ˆ”G˜œŒG›™ˆ™GŸï™–ŸG‹–G”ˆ•œˆ“G
‹ˆG”•ˆG”–›–G—ˆ™ˆGŒ™G–G˜œŒGˆ¡Œ™UGwŒ‹G—ˆ™ˆGˆ¡Œ™Œ”G
›œ‹–G –G ˜œŒG Œš›ˆˆG —™–Ž™ˆ”ˆ‹–G •–G ”ˆ•œˆ“UG lš—Œ™–G ˜œŒG
›Œ•ˆ”G ›‹–G ›™Œ•ˆ”Œ•›–G —ˆ™ˆG šš–UG ué–G šŒG šŒG ¡G –G
ŠŒ™›–SG ›ˆ“Œ¡G ‹ŒŒššŒG ›Œ™G ›™–Šˆ‹–G šùG –G ù“Œ–G ŒG ‹ŒŸˆ‹–G
ŒššˆG™Œšé–G”ˆ–™G—ˆ™ˆGyŒŠŒTwlUG}ˆ”–šGŒ™UG
vG ù“Œ–G Œš›ˆˆG •–™”ˆ“UG hŠ–G ˜œŒG –G ˜œŒG ›•ˆG
ˆŠ–•›ŒŠ‹–G ˆ•›ŒšG ›•ˆG š‹–G šùG –G ù“Œ–G ˈšŒG ŒšŠ–•‹Œ•‹–ˉG
”Œš”–UGhG”–›–GŠ–•›•œˆGXWHG
ÆG •–›ŒSG ™Œœ•”–šG ˆG ˆ”󓐈G —ˆ™ˆG Š–”Œ”–™ˆ™G –G
uˆ›ˆ“GŒGh•–Gu––UG
G
ZYG TGw›Gz›–—G
G
yluh{haG m–”–šG “Œˆ™G ˆG ”–›–G —ˆ™ˆG œ”ˆG ™Œšé–G Œ”G
h‹ˆ”ˆ•›•ˆTzwSG œ•šG ZWG ’”G ‹ŒG všˆ“‹–G j™œ¡TzwUG vG
m牐–G“Œ–œGˆG”–›–GŒG‹Œ—–šG–“›ˆ”–šG‘œ•›–šG‹ŒGŠˆ™™–UGÆG
›ˆ™‹ŒG –”–šG ‰œšŠˆ™G ˆG ”–›•ˆUG hG ˆ”󓐈G ›–‹ˆG Œš—Œ™–œG
—–™G•ùšG‹–šG—ˆ™ˆGŠ–”Œ”–™ˆ™G–Guˆ›ˆ“GŒGh•–Gu––SG›–‹–šG
‘œ•›–šUG hG 癝–™ŒG ‹ŒG uˆ›ˆ“G Œš›ˆˆG “çG ŠŒˆG ‹ŒG —™ŒšŒ•›ŒšSG
ŒG”ˆ™Šˆ”–šG—ˆ™ˆG–‘ŒGŒššŒG‘ˆ•›ˆ™G—–™˜œŒGšùG–•›Œ”G˜œŒG
–šG—™ŒšŒ•›ŒšG˜œŒG—–š›ˆ”–šGŒ”GwŒ›™–“•ˆTwlGŠŒŽˆ™ˆ”UG
j–”–GŒœG—Œ™‹G”ŒœšG—ˆšGŒGˆùšSGm牐–G”ŒGŒ”—™Œš›ˆG–šG
‹Œ“ŒUG lœG Ž–š›–G ”œ›–G ‹šš–SG ˆG ˆ”󓐈G ›–‹ˆG ™Œœ•‹ˆUG hG
”•ˆG”ˆšG—™ùŸ”ˆGïG—Œ˜œŒ•••ˆaG”ŒœG™”é–GyŠˆ™‹–SG
”ŒœGš–‰™•–Gnœ“Œ™”ŒGŒG”•ˆGŠœ•ˆ‹ˆGz“ˆ•ˆUGG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGZZG
G
G
w“ˆ•Œ‘ˆ•‹–GˆG}–“›ˆG
G
kˆG`G
G
G
G
G
zŒŸ›ˆTŒ™ˆGˀGW[VWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGWG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGGZU]^ZG’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[UX\_G’”G
G
G
mÇipvaGvG‹ˆG–G‹Œ‹Šˆ‹–GˀGˆ“ï”G‹–G‹ŒšŠˆ•š–GŒGˆ”󓐈G
ˀG ˆG —“ˆ•Œ‘ˆ™G ˆG –“›ˆUG vG ”ˆšG ”—–™›ˆ•›ŒG ïG ‹ŒŠ‹™G ˆšG
‹ˆ›ˆšGŒGˆšG—ˆššˆŽŒ•šGˆï™ŒˆšG‹ŒGˆé–G‹ˆGyŒ•ˆ›ˆUGvG™Œš›–G
ˀG—–œšˆ‹ˆšGŒG—ˆššˆŽŒ•šG‹ŒGú•‰œšGˀGˆ”–šG‹ŒŸˆ™G—ˆ™ˆG
‹Œ—–šUG }ˆ”–šG ”ˆ•‹ˆ™G –G ”矐”–G —–ššóŒ“G ‹ŒG •–ššˆšG
Š–šˆšG —Œ“–G Š–™™Œ–UG kŒš›ˆG –™”ˆSG ˆG ˜œˆ“˜œŒ™G ”–”Œ•›–G
—–‹Œ™Œ”–šGˆ•‹ˆ™GŒœSGˆGyŒ•ˆ›ˆGŒG›–‹ˆGˆG•–ššˆG‰ˆŽˆŽŒ”G
•ˆG”–›–UGpšš–G•é–G–G—–ššóŒ“G•ˆG•‹ˆSG˜œˆ•‹–GŒœG›•ˆG
˜œŒG ‹ŒšŠˆ™™ŒŽˆ™G ˆšG ”•ˆšG Š–šˆšG —ˆ™ˆG “Œˆ™G ˆšG Š–šˆšG
‹ˆGyŒ•ˆ›ˆUG{ˆ“Œ¡GŒ•Œ”–šG—ˆ™›ŒG‹ˆšGŠ–šˆšG‹ˆGyŒ•ˆ›ˆG
ˆ›ïG iŒ“–G o–™¡–•›ŒTtnUG }ˆ”–šG Œ™G šŒG šš–G ïG —–ššóŒ“G
‹Œ—–šUG
G
hG–“›ˆGˆGšŒ™G”ˆšG–œG”Œ•–šGˆšš”aG
G
kˆG W`VWXaG hG yŒ•ˆ›ˆG ˆG ‹ŒG ú•‰œšG ˆ›ïG ˆ“Žœ”G —–•›–G —™ùŸ”–G ‹ˆG
zŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUGlœG—ˆšš–GŒ”Gh™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆTzwG—ˆ™ˆG
Š–•ŒŠŒ™G –G —Œšš–ˆ“SG —ŒŽ–G ˆG yŒ•ˆ›ˆG –•‹ŒG Œ“ˆG Œš›Œ™G ŒG
ˆ”–šG —ˆ™ˆG ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆTtnUG h•‹ˆG •é–G
‹ŒŠ‹”–šG ˆG Š‹ˆ‹ŒG ˜œŒG Šˆ™Œ”–šG “çUG vG iŒ›é–G O‹–G mvsSG
Z[G TGw“ˆ•Œ‘ˆ•‹–GˆG}–“›ˆG
‹ŒG w–œš–G h“ŒŽ™ŒTtnPG “Ž–œG –‘ŒG —ˆ™ˆG ˆ“ˆ™G š–‰™ŒG ˆG
ˆŽŒ”GŒG™ŒŠ–”Œ•‹–œGŠˆ™”–šGŒ”Gzé–Gy–˜œŒG‹ŒGt•ˆšT
tnUG lœG ›•ˆG ˆŠˆ‹–G ˜œŒG kŒ“•ù—–“šTtnG Œ™ˆG ”Œ“–™G
—ˆ™ˆG Š–•ŒŠŒ™”–šG ˆG uˆšŠŒ•›ŒG ‹–G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–SG ”ˆšG
—ˆ™ŒŠŒG ˜œŒG ›Œ™ˆG š‹–G œ”ˆG Ž™ˆ•‹ŒG ‰œ™™ˆ‹ˆG ›Œ™G Šˆ‹–G “çUG
{Œ™óˆ”–šG ˜œŒG ˆ•‹ˆ™G ŠŒ•›Œ•ˆšG ‹ŒG ˜œ“ú”Œ›™–šG ˆG ”ˆšUG
{ˆ”‰ï”G ›•ˆG ˆŠˆ‹–G ˜œŒG m™ˆ•ŠˆTzwG šŒ™ˆG œ”G ‰–”G
—–•›–G‹ŒGˆ—––UGtˆšGŠˆGˆGœ•šGY\WG’”G‹ˆGuˆšŠŒ•›ŒHGué–G
šŒG Š–”–G œG ›é–G šœ—Œ™Šˆ“G •–G —“ˆ•Œ‘ˆ”Œ•›–G ‹Œš›ˆG—ˆ™›ŒG
‹ˆG ˆŽŒ”UG vG iŒ›é–G ›ˆ”‰ï”G ™ŒŠ–”Œ•‹–œG ˜œŒG ˆG ŽŒ•›ŒG
ŠˆššŒG Œ”G {™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG ˆ–G •ïšG ‹ŒG zé–G q–é–G kŒ“GG
yΠTtnUG
kˆGXWVWXaG—ˆššˆ”–šG–G‹ˆG•ˆGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUGmˆí–G˜œŒš›é–G
‹ŒGŠ–•ŒŠŒ™GˆGuˆšŠŒ•›ŒG‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UG
kˆGXXVWXaGˆ”–šG—ˆ™ˆG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG
kˆGXYVWXaG—ˆššŒˆ”–šGŒ”Gzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnGŒGˆ”–šG—ˆ™ˆGvœ™–G
w™Œ›–TtnG•–G•ˆ“G‹–G‹ˆUGmŠˆ”–šGœ”G—–œŠ–GŒ”G‹Ā‹ˆG
š–‰™ŒGˆ—™–Œ›ˆ™”–šG”Œ“–™G{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGŒG
‹–™”™”–šG“çUG}ˆ”–šGˆ™™šŠˆ™Gvœ™–Gw™Œ›–TtnG”Œš”–UG
kˆGXZVWXaG—ˆššŒˆ”–šGŒ”Gvœ™–Gw™Œ›–TtnSGtˆ™ˆ•ˆTtnGŒG
j–•Ž–•ˆšTtnUGmˆí–G˜œŒš›é–G‹ŒGŠ–•ŒŠŒ™G–šGw™–Œ›ˆšG
‹ŒGh“Œ‘ˆ‹•–UG
kˆGX[VWXaG–œG—ˆ™ˆGs•ˆ™ŒšTlzG‹ŒG”–›–UGhGyŒ•ˆ›ˆGŠˆGŒ”Gvœ™–G
w™Œ›–TtnUG
kˆGX\VWXaG–œG—ˆ™ˆGp›ˆ‰œ•ˆTihG‹ŒG”–›–UGhGyŒ•ˆ›ˆGŠˆGŒ”Gvœ™–G
w™Œ›–TtnUG
kˆGX]VWXaG–œG—ˆ™ˆGzˆ“ˆ‹–™TihUGhGyŒ•ˆ›ˆG—ŒŽˆGœ”Gú•‰œšGˆ›ïG
iŒ“–Go–™¡–•›ŒTtnUGkŒG“çG—ŒŽˆGœ”Gˆé–Gˆ›ïGzˆ“ˆ‹–™T
ihUGu–šG™ŒŒ•Š–•›™ˆ”–šUG
kˆGX^VWXaG—ˆššŒˆ”–šGŒ”Gzˆ“ˆ‹–™TihUG
kˆGX_VWXaG–œG—ˆ™ˆGwŒ•Œ‹–ThsG‹ŒG”–›–UGhGyŒ•ˆ›ˆG—ŒŽˆG–Gˆé–GŒG
–“›ˆG—ˆ™ˆGyŒŠŒTwlUGu–G™ŒŒ•Š–•›™ˆ™Œ”–šG“çGˆ“Žœ•šG‹ˆšG
‹Œ—–šUG
kˆGX`VWXaG–œG‹ŒG‰ˆ™Š–Gˆ›ïGˆGm–¡G‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UG
kˆGYWVWXaG–œG—ˆ™ˆGyŒŠŒTwlG‹ŒG”–›–UGlœGŒGˆGyŒ•ˆ›ˆG•–šG
™ŒŒ•Š–•›™ˆ”–šUG
G
j–”—™ˆ”–šG ˆšG —ˆššˆŽŒ•šG ‹ŒG ˆé–G ‹ˆG yŒ•ˆ›ˆUG
iŒ“–G o–™¡–•›ŒTtnG ˆG zˆ“ˆ‹–™TihG ŒG zˆ“ˆ‹–™TihG ˆG
yŒŠŒTwlUG{œ‹–GŠ–œGœ•šGyKG[\WSWWUGkŒŸˆ”–šG–G™Œš›–G
—ˆ™ˆG‹ŒŠ‹™G•–šG—™ùŸ”–šG‹ˆšaGˆG˜œŒš›é–G‹–G›™ˆ•š—–™›ŒG
‹ˆšGŠ–šˆšG‹ˆGyŒ•ˆ›ˆGˆ›ïGiŒ“–Go–™¡–•›ŒTtnSG–G˜œŒG™ˆG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGZ\G
—Œ“–GŠ–™™Œ–Gˆ›ïGyŒŠŒTwlSGˆG—ˆššˆŽŒ”G‹ŒGú•‰œšGˆ›ïGˆG
zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆSG ˜œŒG Š‹ˆ‹ŒG Šˆ™óˆ”–šG •ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG
jˆ•ˆš›™ˆSG —–œšˆ‹ˆG •ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆSG —–œšˆ‹ˆG Œ”G
{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnSG —–œšˆ‹ˆG Œ”G vœ™–G w™Œ›–TtnSG —–œšˆ‹ˆG
Œ”Gp›ˆ‰œ•ˆTihUGvšGˆ”Ž–šGŒš›é–Gˆ‘œ‹ˆ•‹–G•ˆšG—–œšˆ‹ˆšG
Œ”G s•ˆ™ŒšTlzG O~ˆ“›•–PSG zˆ“ˆ‹–™TihG Oyˆ‹G ŒG p™Œ•ŒPG
ŒGwŒ•Œ‹–ThsGOh‹Œ“š–•GŒGh•ˆPUG
G
G
yluh{haGlššŒšG‹ˆšGˆ˜œGŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡GŒš›é–GšŒ•‹–G
—ˆ™ˆG ‹ŒšŠˆ•šˆ™G ŒG Šœ™›™G ˆG ˆ”󓐈UG lš›ˆ”–šG ˆ¡Œ•‹–G ˆšG
Š–šˆšG ‰Œ”G ‹ŒˆŽˆ™UG o–‘ŒG Š–”—™ˆ”–šG ”•ˆG —ˆššˆŽŒ”G
‹ŒG iŒ“–G o–™¡–•›ŒTtnG —ˆ™ˆG zˆ“ˆ‹–™TihSG ŒG ‹ŒG
zˆ“ˆ‹–™TihG—ˆ™ˆGyŒŠŒTwlUGhG‹ïˆGïG˜œŒG–Gm牐–G”ŒG
—ŒŽœŒG Œ”G ˆ“Žœ”ˆG Š‹ˆ‹ŒG Œ•›™ŒG wˆšš–šTtnG ŒG
k•ù—–“šTtnG—ˆ™ˆGˆG™”–šG‹ŒG”–›–Gˆ›ïGzé–Gy–˜œŒG‹ŒG
t•ˆšTtnUG kŒG “çG ˆ”–šG —ˆ™ˆG {™ˆ‹Œ•›ŒšTtnSG —ˆ™ˆ”–šG
œ”G‹ˆGŒGšŒŽœ”–šG•–G–œ›™–G—ˆ™ˆGvœ™–Gw™Œ›–TtnUG
Z]G TGw“ˆ•Œ‘ˆ•‹–GˆG}–“›ˆG
G
G
tˆšGu––šG}Œ“–šGh”Ž–šG
G
kˆGXWG
G
G
G
G
z版‹–GˀGW\VWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaGYZWG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGZU`WZG’”G
{™ŒŠ–aGiˆ›ŒT–“›ˆGVGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGˆGh™ˆíˆ›œ‰ˆTzwG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aG_G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[UZ__G’”G
G
G
mÇipvaG lœG ŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG –”–šG ˆ›ïG h™ˆíˆ›œ‰ˆTzwG —ˆ™ˆG
Š–•ŒŠŒ™G –G —Œšš–ˆ“G ‹ˆG ™ŒŽé–UG h™ˆíˆ›œ‰ˆTzwG ŠˆG ˆG œ•šG
XXWG ’”G ‹ŒG všˆ“‹–G j™œ¡TzwUG hG ˆŽŒ”G –G ›™ˆ•˜Ă“ˆUG
l•Š–•›™ˆ”–šG –G r–›G •–G oˆ‰‰˅šUG n™ˆ•‹ŒG Šˆ™ˆSG ”œ›–G
“ŒŽˆ“G ”Œš”–UG y–˜œŒ™–SG ‰–“Œ™–G ŒG ”–›–˜œŒ™–UG mŠˆ”–šG
Œš—Œ™ˆ•‹–G œ”G —–œŠ–G ”ˆšG ˆ›ïG ˜œŒG ŠŒŽˆ™ˆ”G –G {ˆŽ–G
Oh™ˆíˆ›œ‰ˆTzwPSG –G iˆ›š›ˆG O{™ðšG sˆŽ–ˆšTtzPG ŒG
™Œš—ŒŠ›ˆšG —ˆ›™–ˆšUG m–”–šG ˆ›ïG ˆG ŠˆšˆG ‹–G r–›SG –•‹ŒG
œ”ˆG Ž™ˆ•‹ŒG ”ŒšˆG •–šG Œš—Œ™ˆˆUG l“ŒSG ˆG šœˆG Œš—–šˆG ŒG
šœˆšG “ˆšG ›•ˆ”G ‹ŒŸˆ‹–G ›œ‹–G ”œ›–G ˆŠ–•ŠŒŽˆ•›ŒUG
tˆšGœ”ˆGŒ¡G”ŒGšŒ•›G—ˆ™›ŒG‹ˆGˆ”󓐈UGG
s–Ž–G ‹Œ—–šG ŠŒŽˆ™ˆ”G –G u“–G Ot™ˆš–“TzwPSG –G
t癊–GŒGˆGj“ˆœ‹ˆ•ŒGOzé–Gq–šïG‹–Gy–Gw™Œ›–TzwPUGh•‹ˆG
šŒG‘œ•›ˆ™ˆ”GˆG•ùšG›™ðšGˆ”Ž–šG‹–G”–›–Š“œ‰ŒG‹–Gr–›UG
mŠˆ”–šG ˆG ›ˆ™‹ŒG ›–‹ˆG Š–•Œ™šˆ•‹–G š–‰™ŒG ˆG ‹ˆSG
ŒŸ—Œ™ð•ŠˆšSG ›™ˆ‰ˆ“–SG ™Œ“ˆŠ–•ˆ”Œ•›–šG Œ›ŠG Œ›ŠSG Š–”–G
–šG Ž™ˆ•‹ŒšG ŒG Œ“–šG ˆ”Ž–šG ˆ¡Œ”UG hG Š–”‹ˆG Œš›ˆˆG
ù›”ˆUG wŒ•ˆG ˜œŒG •é–G —œ‹ŒG ›–”ˆ™G ŠŒ™Œ‘ˆG —–™˜œŒG ›•ˆG
˜œŒG—ŒŽˆ™GˆGŒš›™ˆ‹ˆG‹ŒG–“›ˆUG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGZ^G
t•ˆG ‰–“ˆG ›•ˆG ˜œŒ‰™ˆ‹–G “çG •ˆG ‰œ™ˆ˜œŒ™ˆG ‹ˆG
iˆˆUG{•ˆG“Žˆ‹–G—ˆ™ˆG–Gr–›G—ˆ™ˆGŒ™GšŒGŠ–•šŒŽœ™ˆG
Š–”—™ˆ™G œ”ˆG “çG Œ”G h™ˆíˆ›œ‰ˆTzwUG l“ŒG ‹ššŒG ˜œŒG ›•ˆG
œ”ˆG‰–“ˆG‹ˆGt–›–š–™G˜œŒG•é–GœšˆˆUGtˆšGˆG‰–“ˆG•é–G
Œ™ˆG Š™š›ˆ“G Š–”–G ˆG ”•ˆG ˆ•›Œ™–™SG Œ™ˆG œ”ðUG {•ˆG
›™ˆ‹–GˆG”•ˆG‰–“ˆG•ˆG™Œšé–SGˆ—™–Œ›ˆ•‹–GˆGˆŽŒ”G
ˆ›ïG h™ˆíˆ›œ‰ˆTzwG —ˆ™ˆG ›Œš›ˆ™G ˆG —Œ™–™”ˆ•ŠŒG ‹ˆG ”–›–UG
ué–G Ž–š›ŒG ‹ŒG ˆ•‹ˆ™G šŒ”G ˆG ‰–“ˆUG hG ™Œ•›ŒG ŠˆG ”ˆšG
“ŒŒG ŒG –G Œ•›–G Œ”—œ™™ˆG –G —Œ›–G —ˆ™ˆG ›™çšUG jŒŽˆ•‹–G •ˆG
ŠˆšˆG ‹–G r–›G •š›ˆ“ŒG ˆG ‰–“ˆUG hŠŒG ˜œŒG ˆG œ”ðG Š–œG
”œ›–G”ˆšG‰–•›ˆG‹–G˜œŒGˆGŠ™š›ˆ“UGxœˆ•‹–GœGˆŠŒ™›ˆ™G–G
—™Œí–SG –G r–›G •é–G ˜œšG ˆŠŒ›ˆ™G ‹ŒG ‘Œ›–G •Œ•œ”UG kššŒG
˜œŒG•é–GœšˆˆGŒššˆG‰–“ˆSG‘çG˜œŒG›•ˆGœ”ˆG–œ›™ˆG”ˆ–™SG
ŒG˜œŒGˆG™ŒŠ–”—Œ•šˆG‹Œ“ŒGšŒ™ˆGŒ™GˆGšœˆG‰–“ˆGˆ‘ˆ•‹–G
—Œ“–G i™ˆš“UG ué–G ‰ˆš›ˆššŒG œ”G ˆ“”–í–G ‹ŒG ™ŒSG ˆ•‹ˆG
Žˆ•ŒGœ”ˆG‰–“ˆUGG
mˆ•›çš›Š–GŠ–”–G™ˆ—‹ˆ”Œ•›ŒGšŒGˆ¡Œ”Gˆ”Ž–šG•–G
”–›–ŠŠ“š”–UGzŒG‰Œ”G˜œŒGˆ›ïGˆŽ–™ˆGŒœGšùG™ŒŠŒ‰SG•œ•ŠˆG
‹ˆ•‹–G •ˆ‹ˆG Œ”G ›™–ŠˆUG l”G ›–‹–šG –šG “œŽˆ™ŒšG ˜œŒG —ˆ™ŒG
šŒ”—™ŒG ™ŒŠŒ‰G ˆ”¡ˆ‹ŒSG Š–”‹ˆSG š–”‰™ˆSG ‹ŠˆšSG
ŒŸ—Œ™ð•ŠˆSGŠ–•šŒ“–šSGš–™™š–šGŒ›ŠGŒ›ŠUG{ˆ“Œ¡GŠŒŽœŒG
–G ‹ˆG Œ”G ˜œŒG —–‹Œ™ŒG ™Œ›™‰œ™UG wˆŠð•ŠˆSG Žˆˆ•–›–SG
—ˆŠð•ŠˆHG
u–šG ‹Œš—Œ‹”–šG “çG —Œ“ˆšG X]aWWG ŒG ›–‹–šG –™ˆ”G
Œ”‰–™ˆG‘œ•›–šSGŒ”GŠ–”›ˆUGkŒ—–šSGŠˆ‹ˆGœ”G—ˆ™ˆG–GšŒœG
“ˆ‹–UG vG r–›G ‹ššŒG ˜œŒG ›ˆ“Œ¡G çG Š–”Ž–G ˆ›ïG
h™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆTzwUGl“ŒG›Œ”G˜œŒG™Gˆ›ïGzé–Gjˆ™“–šTzwGš›ˆ™G
ˆGšœˆG“ˆGŒGˆGˆ—™–Œ›ˆ™G—ˆ™ˆGŠ–•ŒŠŒ™G–G—Œšš–ˆ“UG
uˆG–“›ˆSG—ˆššˆ”–šGŒ”Gwˆ™ˆ—œéTzwG—ˆ™ˆGŠ–”—™ˆ™G
ˆG —ˆššˆŽŒ”G ‹ˆG yŒ•ˆ›ˆUG j–”–G •é–G šˆ‰óˆ”–šG ”œ›–G ‰Œ”G
—ˆ™ˆG –•‹ŒG ™óˆ”–šSG Š–”—™ˆ”–šG ˆ›ïG k•ù—–“šTtnUG
kŒš›ˆG –™”ˆSG –G ú•‰œšG ˆG —ˆššˆ™G —–™G ›–‹ˆG ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG
jˆ•ˆš›™ˆG O—Œ“–G šœ“G ‹Œš›ˆPUG kœ™ˆ•›ŒG ˆG ˆŽŒ”G ˆG yŒ•ˆ›ˆG
ˆG šŒG •–™”ˆ•‹–G —ˆ™ˆG ‹ŒŠ‹™G –G ”Œ“–™G “œŽˆ™G —ˆ™ˆG
—ˆ™ˆ™UG
Z_G TGtˆšGu––šG}Œ“–šGh”Ž–šG
ÆG •–›ŒSG –”–šG ‘ˆ•›ˆ™G –™ˆG Š–”G ˆG q–ŠŒG ŒG –G
jˆ™“•–šUGkˆGŠŒ–SGˆ”Ž–šG•––šGŒGˆ•›Ž–šSG—ˆššŒ–G‹ŒG
”–›–UGlš›çGŠ–”Œíˆ•‹–GˆG‹ˆ™G–•›ˆ‹ŒG‹ŒG—ŒŽˆ™GˆGŒš›™ˆ‹ˆG
‹ŒG•––UG
G
G
yluh{haGm–”–šG—ˆ™ˆGh™ˆíˆ›œ‰ˆTzwSG–GˆG—™”Œ™ˆGŒ¡G
˜œŒG ¡G œ”G ›™ŒŠ–G ‹ŒG ”–›–UG vG r–›G —™Œ—ˆ™–œG œ”G
Šœ™™ˆšŠ–G —ˆ™ˆG ŽŒ•›ŒG ŒG –œ›™–šG ˆ”Ž–šG ”–›–ŠŠ“š›ˆšUG hG
ˆ“ˆGŒ”••ˆGŒš›ˆˆG”œ›–G“ŒŽˆ“SGŒGˆG}Œ™ú•ŠˆGOŒš—–šˆG‹–G
r–›PG —™Œ—ˆ™–œG ›œ‹–G Š–”G ”œ›–G Šˆ™•–G ŒG ‹Œ—–šG Š–œG
Š–”G ˆG ŽŒ•›ŒUG ÆG ›ˆ™‹ŒG ŠˆœG ˆG ”ˆ–™G ŠœˆUG m˜œŒG
”ˆŽ•ˆ•‹–G ˆG –“›ˆG Š–”G ›–‹ˆG ˆ˜œŒ“ˆG ŠœˆSG —–šG Œš›ˆˆG
šŒ”GŠˆ—ˆUGtˆšG‹Œ—–šGŒ“ˆG—ˆ™–œSGŒG“çG—™ˆšGX]G–“›ˆ”–šG
—ˆ™ˆG všˆ“‹–G j™œ¡TzwUG uˆG –“›ˆG —ˆ™ˆ”–šG Œ”G wˆ™ˆ—œéT
zwG —ˆ™ˆG Š–”—™ˆ™G ˆG ”•ˆG —ˆššˆŽŒ”G ‹ŒG ú•‰œšG ˆ›ïG
k•ù—–“šTtnUG ÆG •–›ŒG šˆó”–šG Š–”G q–ŠŒG ŒG jˆ™“•–šG
—ˆ™ˆG‘ˆ•›ˆ™G•–Gh•Žˆ›–ŠˆGO™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG‹–Gh•Žˆ›œGo–›Œ“GˀG
všˆ“‹–Gj™œ¡PUG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGGZ`G
G
G
{™ˆ•˜Ă“‹ˆ‹ŒG
G
kˆGXXG
G
G
G
G
k–”•Ž–GˀGW]VWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGWG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGZU`WZG’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[UZ__G’”G
G
G
mÇipvaG hG q–ŠŒG –G Œ”‰–™ˆG —ˆ™ˆG p•‹ˆˆ›œ‰ˆTzwUG
h—™–Œ›ˆ”–šG—ˆ™ˆGˆGĀ“›”ˆG–›–G‹ˆGˆ”󓐈aG
G
G
yluh{haGtˆšGœ”G‹ˆG—ˆ™ˆGŠœ™›™GˆGˆ”󓐈GŒGˆ—™–Œ›ˆ™G
–šG Ā“›”–šG •š›ˆ•›ŒšG ‹ˆG q–ŠŒG ŒG ˆ”󓐈G —–™˜œŒG –™ˆ”G
Œ”‰–™ˆG –‘ŒUG hššš›”–šG ˆG œ”G “”ŒG —Œ“ˆG ”ˆ•éSG
ˆ“”–툔–šG›–‹–šG‘œ•›–šGŒGæG›ˆ™‹ŒG”ˆšG‹ŒšŠˆ•š–UG
G
[WG TG{™ˆ•˜Ă“‹ˆ‹ŒG
G
G
wˆ›–šG‹ŒGt•ˆšTtnGOl‹•ˆSGj“看–SGnŒ™ˆ“‹•–SGsœ™‹•ˆGŒGm牐–PUG
G
t™ˆš–“TzwUGOm牐–SGu“–SGm“睐ˆSGj“ˆœ‹ˆ•ŒSGzœšSGt癊–GŒGtˆœ™–PG
G
G
G
G
G
všˆ“‹–Gj™œ¡TzwGOh”ˆ‹ŒœSGm牐–GŒGuˆ›ˆ“PUG
G
G
G
G
h™ˆíˆ›œ‰ˆTzwUG
G
G
G
všˆ“‹–Gj™œ¡TzwUGh”ˆ‹ŒœGO—ˆPSGq–ŠŒGO™”éPSGjˆ™“•–šGOŠœ•ˆ‹–PSGjˆ™–“GOš–‰™•ˆPSGj󕛐ˆG
Oš–‰™•ˆPSGuŒ‹ŒGO”éŒPSGyŒ•ˆ›ˆGŒGm牐–UG
G
všˆ“‹–Gj™œ¡TzwUGuˆ›ˆ“GOúPSGy–šˆ“•ˆGOùPSGm牐–GŒGyŒ•ˆ›ˆUG
G
G
G
G
h™ˆ˜œˆ™ˆTzwUGr–›SGr–•šSGm牐–SGkˆ•Œ“GŒGh“ŒŸˆ•‹™ŒUG
G
h™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆTzwG™œ”–GˆGy‰Œ™é–Gw™Œ›–TzwUGm牐–SGr–›SGh“ŒŸˆ•‹™ŒGŒGkˆ•Œ“UG
G
G
G
kœ‹œUG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnUG
G
m牐–GŒGoŒ™çŠ“›–GŠŒŽˆ•‹–G•–Gw–™›ˆ“GŒ•G‹ŒGs•ˆ™ŒšTlzUG
G
G
G
s•ˆ™ŒšTlzUG~ˆ“›•–SGm牐–GŒGoŒ™çŠ“›–UG
G
G
G
G
zˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
G
G
G
hŒ™–—–™›–G‹ŒGzˆ“ˆ‹–™TihUGm牐–GŒGyˆ‹UG
G
wŒ•Œ‹–ThsUGh‹Œ“š–•SGh•ˆGŒGm牐–UG
G
G
G
tˆŠŒùThsUGm牐–SGyŒ•ˆ›ˆSGs󋐈GŒGm™Œ‹UG
G
G
G
G
G
u–ˆGw™Œ—ˆ™ˆíé–G
G
kˆGXYG
G
G
G
G
zŒŽœ•‹ˆTŒ™ˆGGˀGW^VWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGWG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGZU`WZG’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[UZ__G’”G
G
G
mÇipvaG yŒšŒ™ˆ”–šG ˆšG —–œšˆ‹ˆšG ‹ŒG zé–G y–˜œŒG ‹ŒG
t•ˆšTtnSG {™ˆ‹Œ•›ŒšTtnSG vœ™–G w™Œ›–TtnG ŒG p›ˆ‰œ•ˆT
ihUG vG ŽœˆG —ˆ™ˆG –G —ˆššŒ–G •ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆG ˆ•‹ˆG
•é–G Œš›çG ŠŒ™›–UG {Œ”–šG Š–•›ˆ›–G Š–”G ‹œˆšG Œ”—™ŒšˆšUG
}ˆ”–šG ‹ŒŠ‹™G ˜œˆ•‹–G ŠŒŽˆ™”–šG “çUG vG —™–‰“Œ”ˆG ïG ˜œŒG
–G —™Œí–G ‹Œ—Œ•‹ŒG ‹–G •Ā”Œ™–G ‹ŒG —Œšš–ˆšG •–G Šˆ™™–UG zŒG
‹Œ™”–šG š–™›ŒG ‹ŒG ›Œ™G –œ›™–G Šˆšˆ“SG –G —™Œí–G ŠˆG —Œ“ˆG
”Œ›ˆ‹ŒUG
}”–šG ˜œŒG ˆG šŒ™G Š–”—“Šˆ‹–G ”ˆ•‹ˆ™G —ˆ™›ŒG ‹ˆšG
Š–šˆšG‹ˆGyŒ•ˆ›ˆG—–™Gú•‰œšGˆ›ïGiŒ“–Go–™¡–•›ŒTtnUGl“ˆG
ˆG ”ˆ•‹ˆ™G –G ˜œŒG ‹Œ™G —Œ“–G Š–™™Œ–UG zŒG ˆ“›ˆ™G œ”G —–œŠ–G
‹ŒG ™–œ—ˆSG Š–”–G Šˆ”šŒ›ˆšSG Œ“ˆG Š–”—™ˆG •–G ”Œ–G ‹–G
Šˆ”•–UG{ˆ”‰ï”Gˆ”–šG“ˆˆ™G—ˆ™›ŒG‹ˆG™–œ—ˆGŒ”Gvœ™–G
w™Œ›–TtnUGuˆG•‹ˆG›ó•ˆ”–šG›™ˆ¡‹–G™–œ—ˆG—ˆ™ˆG›–‹ˆGˆG
•‹ˆSG“ˆˆ•‹–GšùGŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwUG
h™™œ”ŒG ˆG ”•ˆG ™–œ—ˆG Œ”G šˆ˜œ•–šG Š–•›Œ•‹–G
œ”ˆG Šˆ”šŒ›ˆSG œ”ˆG ŠœŒŠˆG ŒG œ”G —ˆ™G ‹ŒG ”ŒˆšUG kˆóSG Œ™ˆG
çŠ“G ˆŠˆ™G ›œ‹–G Œ”G Šˆ‹ˆG —ˆ™ˆ‹ˆUG l”G œ”ˆG –œ›™ˆG šˆŠ–“ˆG
ˆ”G ™–œ—ˆšG ‹ŒG —ˆššŒ–G OŠˆ“íˆG “ŒŒSG ‰“œšˆG “ŒŒSG šœ•ŽˆSG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG[XG
›–ˆ“ˆG ŒG ‰Œ™”œ‹ˆPUG h•‹ˆG ›™–œŸŒG ›ð•šSG Š•Œ“–SG ‹œˆšG
Šˆ“툚G ‘Œˆ•šG ŒŸ›™ˆšG ŒG ”ˆ›Œ™ˆ“G ‹ŒG ŽŒ•ŒUG ué–G —™ŒŠšŒG
›™–Šˆ™G ‹ŒG Šˆ“íˆG ‘Œˆ•šSG Œ•›é–G œ”ˆG ‹ˆšG ŒŸ›™ˆšG –“›ˆG —Œ“–G
Š–™™Œ–UG
{•ˆGŠˆ‹–Gˆ—Œ•ˆšGŠ–”GˆšGŒ™™ˆ”Œ•›ˆšG‹ˆG”–›–SG
‹œˆšG Šè”ˆ™ˆšSG ›™ŒT—ˆ•‹–G ŒG ›ˆG šŠ–›ŠUG wˆ™ˆG ˆG –“›ˆSG
Š–”—™ŒGœ”Gˆ“Šˆ›ŒSGŠˆŒGY[””SG‹œˆšGŠˆŒšG‹ŒGŒ•‹ˆSG
ˆ™ˆ”ŒGŒG–G‹ŒGŠ–‰™ŒUG
G
G
yluh{haGGyŒšŒ™ˆ”–šG–G‹ˆG–‘ŒG—ˆ™ˆG—ˆŽˆ™GŠ–•›ˆšG‹ŒG
ŠˆšˆG ŒG ™ŒšŒ™ˆ™G —–œšˆ‹ˆšG ŒG —ˆššŒ–šUG wˆ™ˆG ˆ¡Œ™G –G
—ˆŽˆ”Œ•›–G‹ˆšGŠ–•›ˆšGŒœG“ŒŒG–šG‰–“Œ›–šG˜œŒG‘çG›•ˆ”G
ŠŒŽˆ‹–Gˆ›ïG–G‹ˆGY^SGŒG–šG–œ›™–šGˆG”•ˆGŒ”—™ŒŽˆ‹ˆG–G
—ˆššˆ•‹–G—–™G›Œ“Œ–•ŒGˆG•œ”Œ™ˆíé–G‹–GŠù‹Ž–G‹ŒG‰ˆ™™ˆšUG
kŒœG ›œ‹–G ŠŒ™›–UG {ˆ”‰ï”G “Œˆ”–šG ˆ“Žœ”ˆšG –›–šG —ˆ™ˆG
™ŒŒ“ˆ™G ŒG ‹ˆ™G ˆG uŒ‹ŒG ŒG h”ˆ‹ŒœG ŒG }úG uˆ›ˆ“G ŒG }ùG
y–šˆ“•ˆUGtˆšGœ”G“”•–GæG›ˆ™‹ŒSG‹ŒššˆGŒ¡GšùGˆGuŒ‹ŒG
˜œŒG•–šGŒ¡GŠ–”—ˆ•ˆUG
G
[YG TGu–ˆGw™Œ—ˆ™ˆíé–G
G
G
yŒˆ™™œ”ˆ•‹–GˆšGtˆ“ˆšG
G
kˆGXZG
G
G
G
G
{Œ™íˆTŒ™ˆGˀGW_VWXVYWW_GG
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aG\[G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaGZU`\^G’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY[U[[YG’”G
G
G
mÇipvaG lš›ˆ”–šG •ˆG ”Œ›ˆ‹ŒG ‹ˆG ˆŽŒ”SG ‘çG ˆ•‹ˆ”–šG
[UWWWG ’”G ŒG XYG ‹ˆšUG xœŒG Œ•ˆG ˆG –œ›™ˆG ”Œ›ˆ‹ŒUG
l”‰ˆ“ˆ”–šG –šG —™ŒšŒ•›ŒšSG “™–šSG jk˅šG Œ›ŠG Œ”G ›™ðšG
ŠˆŸˆšUG tˆ•‹ˆ”–šG ›œ‹–G ‹ŒG –“›ˆG —ˆ™ˆG yŒŠŒTwlG —Œ“–G
Š–™™Œ–UG hŽ–™ˆG Šˆ‰ŒG ›œ‹–G •ˆG ”–›–UG wŒ•ˆG ˜œŒG ˆG mˆ“Š–•G
•é–G šŒ‘ˆG Š–•–™›çŒ“G ŒG šŒŽœ™ˆG —ˆ™ˆG œ”ˆG ˆŽŒ”G ›é–G
“–•ŽˆG Š–”G •ùšG ‹–šG Oš–”ˆ”–šG YWWG ’ŽG ‘œ•›–G Š–”G ˆG
‰ˆŽˆŽŒ”SG ˆG mˆ“Š–•G –G —™–‘Œ›ˆ‹ˆG —ˆ™ˆG X\\G ’ŽPUG ué–G ïG ˆG
˜œŒš›é–G ‹–G ‰ˆ•Š–SG ïG ˜œŒG ˆG šœš—Œ•šé–G ŠˆG ”œ›–G ‰ˆŸˆSG
‹Šœ“›ˆ•‹–G ”œ›–G ˆG ‹™Ž‰“‹ˆ‹ŒUG |”ˆG Š–šˆG ïG ˆ•‹ˆ™G
\WWG ’”G ˆšš”SG –œ›™ˆG ïG _UWWWG ’”UG {ˆ”‰ï”G •é–G —ˆššŒG
•Œ•œ”G ˆ—œ™–G Š–”G ˆG ”–›–SG ”ˆšG –G ˜œŒG ˆŠ–•›ŒŠŒ™ˆG Œ”G
œ”ˆG ™Œˆ‹ˆG ‰™œšŠˆSG ‹Œ™™ˆ—ˆ‹ˆG –œG ‹Œšˆ‹ˆG Š–”G YWWG ’ŽG
Œ”GŠ”ˆfG{ˆ“Œ¡G—œ‹ŒššŒG™Œš–“Œ™G–G—™–‰“Œ”ˆG›™–Šˆ•‹–G
ˆG”–“ˆSGù“Œ–G–œGç“œ“ˆG‹ˆGšœš—Œ•šé–SG”ˆšG•é–GšŒG–•‹ŒG
ˆ¡Œ™G šš–UG u–G •–šš–G Šˆš–SG ˆŠ–G ˜œŒG šùG œ”ˆG }Tz›™–”G
™Œš–“ŒUGj–”Gœ”ˆG”–›–G‹ŒššˆG—–‹Œ™óˆ”–šG™G–šG‹–šGˆ›ïG
–G |šœˆˆUG tˆšSG ”Œš”–G Š–”G œ”ˆG {G O—™–‘Œ›ˆ‹ˆG —ˆ™ˆG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG[ZG
X_\G’ŽPSGˆŠ–G˜œŒG‹çG—ˆ™ˆGˆ¡Œ™Gœ”ˆGˆŽŒ”G‹ŒššˆGŠ–”–G
ˆG˜œŒGŒš›ˆ”–šGˆ¡Œ•‹–UG
vG r–›G Š–•™”–œG ˜œŒG ˆG ˆ‘ˆ™G Š–”Ž–G ˆ”ˆ•éSG
ˆ›ïGh™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆTzwUG}ˆGšŒ™G‰–”G›Œ™GŠ–”—ˆ•ˆG‹ŒG•––G
•ˆGŒš›™ˆ‹ˆUGG
u–G Ā“›”–G ‹ˆSG ˆ—™–Œ›ˆ”–šG —ˆ™ˆG Šˆ™G Š–”G –šG
—ˆ™Œ•›ŒšGŒG›™ˆ™Gœ”ˆšG–›–šG‹ˆGŠ‹ˆ‹ŒUG
G
G
G
yluh{haG vG ‹ˆG –G ŠŒ–UG vG Ā“›”–G Œ”G všˆ“‹–G j™œ¡T
zwUG|”G”š›–G‹ŒGˆ•šŒ‹ˆ‹ŒGŒG›™š›Œ¡ˆUGj–“–˜œŒGˆG”ˆ–™G
—ˆ™›ŒG ‹ˆG ”•ˆG ‰ˆŽˆŽŒ”G •œ”ˆG ŠˆŸˆG —ˆ™ˆG Œ•ˆ™G ˆG
yŒŠŒUGzŒGˆ“›ˆ™G™–œ—ˆG•–G”Œ–G‹–GŠˆ”•–SGŒœGŠ–”—™–G
–•‹ŒG —œ‹Œ™UG {ˆ”‰ï”G –™ˆ”G —™ŒšŒ•›ŒšG ‹–G m牐–G ŒG ‹ˆG
nˆ‰™Œ“ˆSG ˆG “ˆG ‹Œ“ŒUG ÆG ›ˆ™‹ŒG –”–šG •–G Š–™™Œ–G —ˆ™ˆG
—–š›ˆ™G›œ‹–Gšš–SG—ˆššŒˆ”–šG—Œ“ˆGŠ‹ˆ‹ŒG—ˆ™ˆG›™ˆ™G–›–šG
ŒG ‹Œ—–šG –”–šG •–šG ‹Œš—Œ‹™G ‹–šG ˆùšG ŒG Œ•›™ŒŽˆ™G ˆšG
–›–šUG xœˆ•‹–G ŠŒŽˆ”–šG Œ”G ŠˆšˆG ›•ˆG œ”G —é–G
”ˆ™ˆ“–š–G ˜œŒG ˆG uŒ‹ŒG ›•ˆG Œ›–UG l•™–“ˆ‹•–G Š–”G
˜œŒ‘–G ŒG —™Œšœ•›–UG u–ššˆHG xœŒG ‹Œ“󊐈SG Œ“ˆG ›•ˆG Œ›–G ˆG
”ˆššˆGŒš—ŒŠˆ“”Œ•›ŒG—™ˆGŽŒ•›ŒG•ˆ˜œŒ“ŒG‹ˆUGpšš–G‹çGœ”ˆG
šˆœ‹ˆ‹ŒG ‹ˆ•ˆ‹ˆHG ué–G ïG šùG –G —é–SG ”ˆšG ›–‹–G ŒššŒG ˆ”–™UG
v‰™Žˆ‹ˆGuŒ‹ŒGŒGh”ˆ‹ŒœSG‰Œ‘–šUG
G
[[G TGyŒˆ™™œ”ˆ•‹–GˆšGtˆ“ˆšG
G
G
kŒG}–“›ˆGæGlš›™ˆ‹ˆG
G
kˆGX[G
G
G
G
G
xœˆ™›ˆTŒ™ˆGˀGW`VWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG^]XG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG[U^X_G’”G
{™ŒŠ–aGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGˆGzé–Gy–˜œŒG‹ŒGt•ˆšTtnG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aGX[G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY\UYWZG’”G
G
G
mÇipvaG m–”–šG ‹–™”™G –•›Œ”G æšG YZaWWUG hG yŒ•ˆ›ˆG
ˆŠ–™‹–œGæšGWYaWWUGtŒœšG—ˆšG–™ˆ”G“ŒçT“ˆGˆ›ïGtˆ™ó“ˆT
zwG OXYWG ’”G ‹ŒG všˆ“‹–G j™œ¡TzwPG —ˆ™ˆG —ŒŽˆ™G –G ú•‰œšG
ˆ›ïG k•ù—–“šTtnUG l“ˆG ˆ•‹ˆG •é–G ‹ŒŠ‹œG –•‹ŒG ˆG
‹ŒšŠŒ™UGu–GŠˆ”•–GˆGšŒ™G•–™”ˆ™G˜œˆ“G–G”Œ“–™G“œŽˆ™G
—ˆ™ˆG ‹Œ—–šG ™G ˆ›ïG zé–G y–˜œŒG ‹ŒG t•ˆšTtnUG kœ™ˆ•›ˆG ˆG
ˆŽŒ”G Œ“ˆG ‹ŒšŠ–‰™œG ˜œŒG —–‹Œ™ˆG —ˆ™ˆ™G Œ”G wˆœ”T
tnSGˆG]WG’”G‹ŒGzé–Gy–˜œŒG‹ŒGt•ˆšTtnUGkŒ—Œ•‹Œ•‹–G
‹–G –™ç™–G ‹–G ú•‰œšG Œ“ˆG ”ŒG Œš—Œ™ˆ™ˆG “çG —ˆ™ˆG ™G ‹ŒG
”–›–UG zŒG ŠŒŽˆššŒG ”œ›–G ˆ•›ŒšG ™ˆG ‹™Œ›–SG ‹ˆóG •–šG
Œ•Š–•›™ˆ™óˆ”–šG“çUG
lœG ˜œŒG Œš—Œ™ˆ•‹–G –šG ”ŒœšG —ˆšG –“›ˆ™Œ”G ‹ŒG
tˆ™ó“ˆTzwUGp™ˆGšˆ™GæšGW]aWWSG—ˆ™ˆGŒ•Š–•›™ˆ™G–Gr–›GŒ”G
wŒ•ç—–“šTzwGæšGW^aZWUGvG—™–‰“Œ”ˆGïG˜œŒG‹Œ—–šG˜œŒG”ŒG
‹Œš—Œ‹G‹ˆGyŒ•ˆ›ˆSG•é–GŠ–•šŒŽœG‹–™”™G”ˆšUG{•ˆG˜œŒG
ˆ•‹ˆ™G _WWG ’”G –‘ŒSG Š–•›ˆ•‹–G œ”ˆG —ˆ™ˆ‹ˆG ‹ŒG ZG –™ˆšG
—ˆ™ˆGˆ“”–툙GŒ”Gh™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆTzwGŒG›•ˆG‹–™”‹–Gˆ—Œ•ˆšG
‹œˆšG–™ˆšUGl”GŽŒ™ˆ“SGŒœG—™ŒŠš–G‹–™”™G–›–G–™ˆšUGG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG[\G
kŒ—–šG ‹ŒG ‹Œš—Œ‹™G ‹–šG ”ŒœšG —ˆšG ˜œŒG –“›ˆˆ”G
‹ŒG tˆ™ó“ˆSG šˆóG ‹ŒG všˆ“‹–G j™œ¡TzwG Š–”G –G ”ˆ–™G š–•–G
‹–G ”œ•‹–SG ŒšŠœ™–G ˆ•‹ˆUG l•Š–•›™ŒG –G r–›G Œ”G
wŒ•ç—–“šTzwG ŒG ™œ”ˆ”–šG —ˆ™ˆG h™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆTzwUG h›ïG
ˆŽ–™ˆSG Œ”G ›–‹–šG –šG ›™Œ•–šG ŒG Œ”G ›–‹ˆG ˆG —™”Œ™ˆG —ˆ™›ŒG
‹ˆG ˆŽŒ”SG šŒ”—™ŒG ›Œ•›ŒG ˆ•‹ˆ™G •–G ”ŒœG “”›ŒUG uŒš›ˆG
Œš›™ˆ‹ˆG —–‹Œ™óˆ”–šG ˆ•‹ˆ™G ˆG XZWG ’”VSG ”ˆšG –G r–›G
”ˆ™Š–œG –G —ˆšš–G ˆG XWWTXXWG ’”VUG wŒ“ˆG —™”Œ™ˆG Œ¡SG
šŒ•›G ˜œŒG æšG Œ¡ŒšG ïG –™ˆG ‹ŒG —ˆ™ˆ™G ‹ŒG ›Œ•›ˆ™G —™–Ž™Œ‹™G
šŒ”—™ŒGŒGˆ—™–Œ›ˆ™G–G”–”Œ•›–UGn–š›ŒG”œ›–G‹ŒGˆ•‹ˆ™G
Œ”Gœ”G—ˆšš–G”ˆšG“Œ•›–UG
p•Šˆ“”Œ•›ŒGŒœG˜œŒ™ˆG—ˆ™ˆ™GŒ”G{ˆˆíœTzwGŒGzé–G
s–œ™Œ•í–G ‹–G {œ™–TzwSG ›Œ™™ˆG •ˆ›ˆ“G ‹–šG ”ŒœšG ˆúšG
”ˆ›Œ™•–GŒG—ˆ›Œ™•–UGtˆšG•ˆG–™ˆGG˜œŒG•é–Gˆ“ˆGˆG—Œ•ˆUG
}–“›–G œ”ˆG –œ›™ˆG Œ¡SG Š–”G ”ˆšG ›Œ”—–SG —ˆ™ˆG ˆ—™–Œ›ˆ™G
”Œ“–™UGG
}Œ™G •–G —ˆššˆ‹–G •é–G ïG ‰–”UG tˆšSG æšG Œ¡ŒšSG
Š–šˆšG ‰–ˆšG ‹–G —ˆššˆ‹–G ð”G ˆ›ïG –G —™ŒšŒ•›ŒUG ué–G Š–”–G
œ”ˆG œŽˆSG ”ˆšG —ˆ™ˆG Š–•š›™œ™G –G œ›œ™–UG G tˆšG ïG —™ŒŠš–G
Šˆ“”ˆUGÏG—™ŒŠš–G‹ˆ™G›Œ”—–UG{ŒGœ”ˆG“•‹ˆGˆ”–š›™ˆG‹–G
—ˆššˆ‹–G–‘ŒUG}–œGŠœ“›çT“–Gœ”G—–œŠ–G”Œ“–™UG}–œG‹ˆ™G
›Œ”—–Gˆ–G›Œ”—–UGxœˆ•‹–G–™GˆG–™ˆSGšŒG˜œŒG™çGˆ–G”ŒœG
Œ•Š–•›™–UG {œ‹–G ›Œ”G –G šŒœG ›Œ”—–UG lG –G “œŽˆ™G ‹ˆšG Š–šˆšG
‰–ˆšGïG•–Gœ›œ™–SG•é–G•–G—ˆššˆ‹–UG
jŒŽˆ•‹–G Œ”G h™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆTzwG Š–•ŒŠŒ”–šG –G
r–•šUGvGkˆ•Œ“GŒG–Gh“ŒŸˆ•‹™ŒG›•ˆ”G‹–G‹ŒGy‰Œ™é–G
w™Œ›–TzwG ˆ›ïG “çG —ˆ™ˆG •–šG Š–•ŒŠŒ™UG vG r–•šG ›•ˆG
—™Œ—ˆ™ˆ‹–G œ”G ù›”–G ˆ“”–í–G —ˆ™ˆG •ùšUG h‹–™ŒG –G —Œšš–ˆ“G
‹ŒGy‰Œ™é–Gw™Œ›–TzwUGlœGŒš›ˆˆG”œ›–GŠˆ•šˆ‹–G—–™G•é–G
›Œ™G ‹–™”‹–G ‰Œ”SG ŒG ›Œ”–G •é–G ›Œ™G š‹–G ˆŽ™ˆ‹çŒ“G —ˆ™ˆG
Œ“ŒšUG wˆŠð•ŠˆSG Žˆˆ•–›–SG —ˆŠð•ŠˆSG –ŠðG •é–G —–‹ŒG
ˆŽ™ˆ‹ˆ™GˆG›–‹–šHG
sçG —ˆ™ˆG ˆšG X[aWWSG ”ŒG ‹Œš—Œ‹G ‹–G r–•šG ŒG ‹–G
r–›SG˜œŒGšŒŽœœG—ˆ™ˆGzé–Gjˆ™“–šTzwUGmœGˆŠ–”—ˆ•ˆ‹–G
—Œ“–Gkˆ•Œ“GŒG–Gh“ŒŸˆ•‹™ŒGˆ›ïGy‰Œ™é–Gw™Œ›–TzwUGkŒG“çG
œGˆ›ïGwˆœ”TtnSGŒ•Š–•›™ˆ™GŠ–”GˆGyŒ•ˆ›ˆUG
[]G TGkŒG}–“›ˆGæGlš›™ˆ‹ˆG
kŒ—–šG ‹ŒG Œ•›™ˆ™G Œ”G t•ˆšG nŒ™ˆšG ˆG Œš›™ˆ‹ˆG ŠˆG
“•‹ˆUG jŒˆG ‹ŒG Šœ™ˆšSG šœ‰‹ˆšSG 癝–™ŒšG ŒG Šˆ”—–šUG hG
™Œ—™ŒšˆG ‹ŒG mœ™•ˆšG ïG “•‹ˆUG vG š–•–G –G Œ”‰–™ˆG •ˆG –™ˆUG
wˆ™ŒŠŒG Œ•Ž™ˆíˆ‹–SG ›ˆ“Œ¡G šŒ‘ˆG Š–”œ”SG ”ˆšG ŒœG ›Œ•–G
”ˆšG š–•–G Š–”G –G ‹ˆG Œ•š–“ˆ™ˆ‹–UG ÆG •–›ŒSG –œG ˜œˆ•‹–G –G
š–“G‘çGŒš›çGšŒGŒšŠ–•‹Œ•‹–SGŒœGŠ–G”ˆšG‹Œš—Œ™›–UG
{ŒGœ”G—–œŠ–G‹ŒG‹Šœ“‹ˆ‹ŒG•ˆšGŠœ™ˆšSGˆ“Žœ”ˆšG
Œ¡ŒšG ”ŒG šŒ•›G œ”G —–œŠ–G —™Œšš–•ˆ‹–G —Œ“ˆšG ˆ•šG ‹ŒG
›œ™š”–G ˜œŒG Š–•ŒŠŒ”G ‰Œ”G –G “–Šˆ“UG l•Ž™ˆíˆ‹–SG •–G
˜œŒš›–G Šœ™ˆšSG —Œ“–G ”Œ•–šG —Œ“–G –G ˜œŒG ˆŠ–•›ŒŠŒœG –‘ŒSGG
—ˆ™ŒŠŒG ˜œŒG ˆG ”•ˆG Šˆ—ˆŠ‹ˆ‹ŒG ‹”•œœG ‹Œš‹ŒG –G
Š–”Œí–G‹ˆGˆŽŒ”UG
wŒŽœŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG Œ”G wœ”TtnG æšG X_aZWUG
zŒŽœ”–šG —ˆ™ˆG zé–G y–˜œŒG ‹ŒG t•ˆšTtnG ‘œ•›–šUG hG
Œš›™ˆ‹ˆG ïG ”ˆ™ˆ“–šˆUG vG š–“G šŒG —–•‹–SG œ”ˆG Šˆ“”ˆG
•‹ŒšŠ™›óŒ“UG j™œ¡ˆ”–šG ”ˆšG œ”ˆG Œ¡G –G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–SG
˜œŒG ˆ˜œG ïG ‰Œ”G ‰ˆ™™Œ•›–G ŒG —Œ˜œŒ•–UG m˜œŒG ˆ—ˆŸ–•ˆ‹–G
—Œ“ˆG Ž™ˆ•‹–š‹ˆ‹ŒG ŒG —ˆ¡G ‹–G “œŽˆ™UG tˆ“G —–šš–G Œš—Œ™ˆ™G
—Œ“–G—ˆššŒ–G‹ŒGˆ”ˆ•éUG
j–•›™ˆ›ˆ”–šG œ”G ŽœˆG —ˆ™ˆG ˆ”ˆ•éUG ué–G çG –œ›™–G
Šˆšˆ“SGŒ•›é–G–G—ˆššŒ–G‹ŒG‹ˆG›–‹–SG•Š“œ•‹–G–GŠˆ™™–SGˆG
šˆ™G—–™GyKGX\WSWWUGjˆ™–SG”ˆšG•é–G—Œ™Š–GŒššˆGuˆšŠŒ•›ŒG
—–™G •ˆ‹ˆUG kŒŸˆ”–šG ˆG ‰ˆŽˆŽŒ”G •ˆG —–œšˆ‹ˆG ŒG –”–šG
‘ˆ•›ˆ™UG |”ˆG ‹Œ“󊐈aG ›œ›œSG Šˆ“‹–G ‹ŒG ”ˆ•‹–ŠˆSG ˆ™™–¡G
‰™ˆ•Š–SG “–”‰–UG hG yŒ•ˆ›ˆG —™––œG —Œ“ˆG —™”Œ™ˆG Œ¡G ˆG
Š–”‹ˆG”•Œ™ˆUG
o–‘ŒG–G‹ˆG–G”œ›–G“ŒŽˆ“UGl”‰–™ˆGŒš›ŒššŒGŠ–”G
”œ›–G š–•–G •–G •óŠ–G ‹–G ‹ˆSG ˆG ŒŸŠ›ˆíé–G ‹ŒG –“›ˆ™G ˆG
Œš›™ˆ‹ˆG –G ”ŒG ˆŠ–™‹ˆ•‹–UG m˜œŒG ”ˆšG æG –•›ˆ‹ŒG —ˆ™ˆG
›™ˆ™G –›–šUG {ŒG ˆG Š–”—ˆ•ˆG ‹ŒG –œ›™–šG ”–›–ŠŠ“š›ˆšG
Or–›SG kˆ•Œ“G ŒG h“ŒŸˆ•‹™ŒPUG hG yŒ•ˆ›ˆG –“›–œG ˆG ˆ‘ˆ™G
Š–”Ž–G•ˆG”–›–GO›•ˆGˆ•‹ˆ•‹–Gœ”G—–œŠ–G“çGŒ”GzŒˆ‰™ˆT
ihPUGué–G—–‹ˆGšŒ™G”Œ“–™UGhŽ–™ˆGïG‹–™”™GŒGŒš—Œ™ˆ™G–G
—ˆššŒ–G‹ŒGˆ”ˆ•éUG
G
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG[^G
yluh{haG mœG ‹–™”™G ›ˆ™‹ŒG ŒG ˆŠ–™‹ŒG æšG XaX\G —ˆ™ˆG
h”ˆ‹ŒœG ŒG uŒ‹ŒG ”ŒG “Œˆ™Œ”G •ˆG ™–‹–ç™ˆG ‹ŒG tˆ™ó“ˆT
zwUGl“ŒšG—™ŒŠšˆˆ”G–“›ˆ™GŠŒ‹–G—ˆ™ˆGšŒG‹Œš—Œ‹™Œ”G‹ŒG
m牐–UG hG ˆŽŒ”G –G ›™ˆ•˜Ă“ˆUG hG ™Œ—™ŒšˆG ‹ŒG mœ™•ˆšG ïG
”ˆ™ˆ“–šˆHG j–•šŒŽœG ˆ¡Œ™G ˆ“Žœ”ˆšG –›–šG ŒG ˆ“Žœ•šG
“”•–šUG |”ˆG Žˆ™–›•ˆG •–G ú•‰œšG ”ŒG ˆ‘œ‹–œG
šŒŽœ™ˆ•‹–G ˆG Š–™›•ˆG ‹ˆG ‘ˆ•Œ“ˆUG h‹–™–G ˆG —ˆšˆŽŒ”G ‹ˆG
ŒŽŒ›ˆíé–GŒG‹–G™Œ“Œ–G‹ŒGt•ˆšUGl”Gp›ˆĀG‹ŒGt•ˆšTtnG
‹ŒšŠ–‰™G ˜œŒG —–‹ˆG —ˆ™ˆ™G Œ”G wœ”óTtnG ŒG —ŒŽˆ™G œ”G
ú•‰œšG —ˆ™ˆG zé–G y–˜œŒG ‹ŒG t•ˆšTtnUG xœˆ•‹–G ŠŒŽœŒG
•ˆG ™–‹–ç™ˆG ‹ŒG wœ”óTtnG ”ˆ•‹ŒG œ”G ›–™—Œ‹–G —ˆ™ˆG
m牐–G‹¡Œ•‹–G˜œŒG–Gú•‰œšGšˆ™ˆGæšGX_UGkŒ—–šGŒ“ŒG”ŒG
“Ž–œG ‹¡Œ•‹–G ˜œŒG ˆG ”ŒG ‰œšŠˆ™G —ˆ™ˆG ™”–šG ‘œ•›–šG —ˆ™ˆG
zé–G y–˜œŒG ‹ŒG t•ˆšTtnUG hG ˆŽŒ”G –G ù›”ˆUG uœ•ŠˆG
›•ˆGˆ•‹ˆ‹–G—–™Gœ”ˆGŒš›™ˆ‹ˆG›é–G›™ˆ•˜Ă“ˆUGlG–G—ú™T‹ŒT
š–“G ˜œŒG •–šG ™ŒŠŒ‰ŒœG Œš›ˆˆG ‰Œ“󚚐”–HG wˆššˆ”–šG —–™G
œ”ˆG —–•›ŒG š–‰™ŒG –G y–G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–G •œ”ˆG —ˆ™›ŒG Œ”G
˜œŒG ˆG 玜ˆG ïG ‰ˆ™™Œ•›ˆUG lš›™ˆ•–SG —–™˜œŒG ˆG ”ˆŽŒ”G ˜œŒG
Š–œG •ˆG ”•ˆG ”Œ”ù™ˆG –G ˆG ‹ŒššŒG ™–G ˜œŒG —ˆššˆG Œ”G
w™ˆ•ˆšThsSGœ”ˆG玜ˆGˆ¡œ“GŒšŒ™‹Œˆ‹ˆG˜œŒG‹ŒŸˆG–ŠðG
Œ•Šˆ•›ˆ‹ˆUG iŒ”SG šùG ˜œˆ•‹–G Œš›çˆ”–šG ŠŒŽˆ•‹–G
—Œ™›•–G ‹ˆG Š‹ˆ‹ŒG Š–”Œíˆ”–šG ˆG Œ™G ˆ“Žœ”ˆšG —Œšš–ˆšG
Šˆ”•ˆ•‹–G—Œ“ˆGŒš›™ˆ‹ˆUGhšš”G˜œŒGŒ•›™ˆ”–šG•ˆGŠ‹ˆ‹ŒG
–”–šG “–Ž–G ˆŠŒ™›ˆ™G –G —ˆššŒ–G ‹ŒG ˆ”ˆ•éG •ˆG Œ”—™ŒšˆG
jˆ”•–šG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆUG kŒšŠˆ™™ŒŽˆ”–šG ˆG ‰ˆŽˆŽŒ”G •ˆG
—–œšˆ‹ˆG ŒG –”–šG ‘ˆ•›ˆ™G •–G ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG h“ˆˆSG ˜œˆšŒG
¡•–G ‹ˆG —–œšˆ‹ˆUG j–”G ›œ›œG æG ”•Œ™ˆG —Œ“ˆG —™”Œ™ˆG
Œ¡UG oœœœœ””””SG ˜œŒG ‹Œ“󊐈HG j–”G ›ˆ•›–G ˜œŒG •Œ”G
ˆŽĂŒ•›ŒGˆGš–‰™Œ”ŒšˆUGlG–“ˆG˜œŒG—ˆ™ˆGŒœG™ŒŠœšˆ™G‹–ŠŒG
ïG˜œŒGŒš›ˆˆGŒš›œˆ‹ˆG”Œš”–HG}–“›ˆ”–šG—ˆ™ˆG—–œšˆ‹ˆGŒG
–”–šG‹–™”™GŠŒ‹–UGG
[_G TGkŒG}–“›ˆGæGlš›™ˆ‹ˆG
G
G
zŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆG
G
kˆGX\G
G
G
G
xœ•›ˆTŒ™ˆGˀGXWVWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–G•ˆGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGWG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG[U^X_G’”GG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGGY\UYWZG’”G
G
G
mÇipvaG lššˆG ïG ˆG š›ù™ˆG ‹ŒG œ”G –”Œ”SG šœˆG ”œ“Œ™G ŒG
šœˆG”–›–UGzŒ”—™ŒG–UGzŒ”—™ŒGšŒ™çUGtˆšSGŠ–”–G˜œŒG—–™G
™–•ˆSG ˆG ”–›–G ˜œˆšŒG •é–G ˆ—ˆ™ŒŠŒG •ˆG š›ù™ˆUG ué–G ‹çG
—ˆ™ˆG ‹ŒšŠ™ŒŒ™G –G ˜œŒG šŒG šŒ•›ŒG ˜œˆ•‹–G šŒG Œš›çG š–¡•–G
•ˆG Œš›™ˆ‹ˆG Š–”G ˆG šœˆG ”–›–UG xœŒ”G Œš›ŒŒG “çSG š–¡•–SG
Š–”GšœˆG”–›–SGšˆ‰ŒUGG
hG”Œš”ˆGŠ–šˆGŠ–”GˆGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆUGoçG‹œˆšG
—ˆ“ˆ™ˆšG˜œŒG™Œšœ”Œ”G›œ‹–aG”Œ•š‹é–GŒG—ˆ¡UGG
ué–GïG—–ššóŒ“GŠ–•ŒŠŒ™G›œ‹–GŒ”Gœ”GšùG‹ˆUGj–”–G
ŒœG ˆ¡ˆG ˜œŒš›é–G ‹ŒG Š–•ŒŠŒ™G ˆG uˆšŠŒ•›ŒG ‹–G zé–G
m™ˆ•ŠšŠ–SGŠ–•›™ˆ›ˆ”–šGœ”GŽœˆG—ˆ™ˆG•–šG“Œˆ™Gˆ›ïG“çUGvG
—ˆššŒ–G•Š“œóˆG›ˆ”‰ï”GˆG—ˆ™›ŒGˆ“›ˆG‹ˆGjˆŠ–Œ™ˆGjˆšŠˆG
k˅ˆ•›ˆUGtˆšGœ”ˆGŒ¡G—™ŒŒ™G•é–G™G‹ŒG”–›–UGué–G›Œ•–G
”œ›ˆGŒŸ—Œ™ð•ŠˆG•ˆG›Œ™™ˆSGŒš›ˆ™ˆGš–¡•–SGŠ–”GŽˆ™œ—ˆUG
tˆšG ˆ•‹ˆSG ˆG ZUWWWG ’”G ‹ŒG ŠˆšˆSG Š–”G ”œ›ˆG Š–šˆG —ˆ™ˆG
Š–•ŒŠŒ™Gˆ•‹ˆUG
h•‹ˆ”–šG –G ‹ˆG ›–‹–SG ”–šG ˆ•”ˆšG šŒ“ˆŽŒ•šSG
—“ˆ•›ˆšG‹Œ™Œ•›ŒšSGˆG›™ˆ•šíé–GŒ•›™ŒGˆG”ˆ›ˆGŒG–GŠŒ™™ˆ‹–SG
š–“SG ŠœˆSG ŠˆŠ–Œ™ˆšUG uˆ‹ˆ”–šG “çG •–G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–SG
ˆ•›ŒšG ‹ŒG Šˆ™G •ˆG ŠˆŠ–Œ™ˆUG m–G ˆG —™”Œ™ˆG Œ¡G ˜œŒG ˆG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG[`G
yŒ•ˆ›ˆG•ˆ‹–œGŒ”Gœ”G™–UGkŒ—–šG‹ŒG—ˆššŒˆ™G–G‹ˆG›–‹–SG
–”–šG ‹ŒG •––G ˆ›ïG –G ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG ˆ–G “ˆ‹–G ‹ˆG —–œšˆ‹ˆUG
wˆ™ˆG ˆ™ˆ™G œ”G —–œŠ–SG Šˆ“‹–G ‹ŒG ”ˆ•‹–ŠˆG ŒG Œ‘é–G
›™–—Œ™–UGG
hG ”Œ•š‹é–G ŒG Šˆ“”ˆG ‹ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆG šé–G
•‹ŒšŠ™›óŒšUG zˆ‰ŒG ˆ˜œŒ“ŒG “œŽˆ™G Œ”G ˜œŒG –ŠðG šŒG šŒ•›ŒG
Œ”Gš•›–•ˆfGw–šGïSG—ˆ™ˆG””G–G“œŽˆ™G–G“çUGhGjˆ—ˆ‹ˆG
kˆ”ˆ•›•ˆG ïG ”œ›–G ‰–•›ˆSG Ž™ˆ•‹–šˆUG tˆšG •é–G ‰ˆ›ŒœG ˆG
”Œš”ˆG Š–šˆUG }ˆG Œ•›Œ•‹Œ™UUUG wˆŠð•ŠˆSG Žˆˆ•–›–SG
—ˆŠð•ŠˆUGG
kŒ—–šG ‹Œš›ŒG ‰ˆ•–G •ˆG •ˆšŠŒ•›ŒG ‹–G zé–G
m™ˆ•ŠšŠ–SG –G Š–•ó–G Œ”G —ˆ¡G Š–”G Š–šˆšG Ž™ˆ•‹–šˆšG ŒG
—Œ˜œŒ•ˆšSG –G Š–”—ˆ™›“ˆ”Œ•›–G ‹šš–G Š–”G ˆG yŒ•ˆ›ˆG ŒG –G
Œ™G •–G ™›”–G ŠŒ™›–SG ˆŠ–G ˜œŒG –G ™Œ•ˆšŠ”Œ•›–G –G
Œ•Š–•›™ˆ‹–UG hŽ–™ˆG ïG šùG ‹ˆG •–ˆSG šùG –“ˆ™G —ˆ™ˆG ˆG
™Œ•›ŒSG Š–”G “ŒŒ¡ˆSG ‹ˆ•‹–G ”—–™›è•ŠˆG šùG —ˆ™ˆG –G ˜œŒG ïG
”—–™›ˆ•›ŒSG •é–G Œ”—ˆŠˆ•‹–G Œ”G Š–šˆšG ˜œŒG •é–G —–‹Œ”G
šŒ™G™Œš–“‹ˆšHG
h”ˆ•éG ŒœG ŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG ˆ”–šG ˆ‘ˆ™G ‘œ•›–šG ‹ŒG
”–›–G —Œ“ˆG —™”Œ™ˆG Œ¡G ‹œ™ˆ•›ŒG Œš›ˆG ˆŽŒ”UG h•›ŒšG
–™ˆ”G šùG —Œ˜œŒ•–šG ›™ŒŠ–šUG hŠ–G ˜œŒG Œ“ˆG Œš›ˆˆG
Œš—Œ™ˆ•‹–GˆG›Œ”—–šG—–™GŒš›ˆG—ˆ™›ŒG‹ˆGˆŽŒ”UGG
zŒG–‘ŒG–G–G”ŒœG™Œ•ˆšŠ”Œ•›–SG˜œŒGˆ”ˆ•éGšŒ‘ˆG
–G”ŒœG‰ˆ›¡ˆ‹–UGkˆG”Œ“–™G”ˆ•Œ™ˆG—–ššóŒ“aG•ˆGŒš›™ˆ‹ˆSG
‹ŒG”–›–HG
G
G
yluh{haGGkŒ—–šG‹ŒGœ”ˆG‰–ˆG‹–™”‹ˆSG›–”ˆ”–šG–GŠˆïG
‹ˆG ”ˆ•éUG xœˆ•‹–G ŒœG Œš›ˆˆG —™Œ—ˆ™ˆ•‹–G –G “ˆ•ŠŒG —ˆ™ˆG
“Œˆ™G •–G —ˆššŒ–SG –G •–šš–G ŽœˆSG –G l“–ššˆ•‹™–G ŠŒŽ–œG
—ˆ™ˆG •–šG ‰œšŠˆ™UG vG •–šš–G —ˆššŒ–G –G ˆG ‰–™‹–G ‹ŒG œ”G
uˆSG˜œŒGˆ•‹ˆˆG‰Œ”G‹ŒˆŽˆ™¡•–SG”ˆšGˆGŒš›™ˆ‹ˆG•é–G
‹ŒŸˆG šŒ™G ‹Œ™Œ•›ŒUG hG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆG ïG œ”ˆG
”Œ•š‹é–G ‹ŒG ”–•›ˆ•ˆšSG ŠˆŠ–Œ™ˆšSG ›™“ˆšG ŒG
•ˆšŠŒ•›ŒšUG hG š”—“Š‹ˆ‹ŒG ŒG ˆG –™íˆG ‹ˆG •ˆ›œ™Œ¡ˆG •ŒššŒG
“œŽˆ™G ïG Œš—Œ›ˆŠœ“ˆ™HG ué–G ‹çG —ˆ™ˆG ˆ“ˆ™SG šùG šŒ•›™G ˆG —ˆ¡G
\WG TGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆG
˜œˆ•‹–G Œš›ˆ”–šG “çUG m–”–šG •ˆG •ˆšŠŒ•›ŒG ‹–G y–G zé–G
m™ˆ•ŠšŠ–SG •ˆG —ˆ™›ŒG ˆ“›ˆG ‹ˆG jˆŠ–Œ™ˆG jˆšŠˆG ‹˅h•›ˆG ŒG
—ˆ™ˆ”–šG Œ”G ˆ“Žœ•šG “œŽˆ™ŒšG —ˆ™ˆG ›–”ˆ™G ‰ˆ•–G ‹ŒG ™–UG
{ˆ”‰ï”G Šˆ”•ˆ”–šG ˆ›ïG œ”G ”™ˆ•›ŒG ‹ŒG –•‹ŒG
Š–•šŒŽœ”–šGŒ™Gœ”G—–œŠ–G‹–G“Œ›–G‹–G™–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–G
ŒG Š–•›Œ”—“ˆ™G ˆG ‰Œ“Œ¡ˆG ‹–G “œŽˆ™UG h‹–™ŒG ŒššŒG ‹ˆSG ŒœG ŒG
m牐–G ›–”ˆ”–šG ‰ˆ•–G ‹ŒG ™–G ŒG Šˆ”•ˆ”–šG ‘œ•›–šSG
Œš›çˆ”–šG ›é–G —™ùŸ”–šG OšŠˆ”Œ•›ŒG ŒG ‹ŒG Š–™ˆíé–PUUUG
•–šG Šœ™›”–šG ”œ›–SG ›™ˆ”–šG ”œ›ˆšG –›–šG œ”G ‹–G –œ›™–SG
Œ•˜œˆ•›–G –G l“–ššˆ•‹™–G ›™ˆˆG ˆšG •–ššˆšG Oˆ•‹ˆG ‰Œ”G
—–™˜œŒGšŒ”—™ŒGšˆó”–šGš–¡•–šG•ˆšG–›–šG˜œˆ•‹–Gˆ”–šG
—ˆššŒˆ™PSG –G m牐–G ›™–œG ›–‹ˆšG ‹ˆšG —ˆšˆŽŒ•šUG h”ŒHHG sçG
—Œ“ˆšG X]G –“›ˆ”–šG —ˆ™ˆG ˆG —–œšˆ‹ˆSG ‹ŒšŠˆ•šˆ”–šG œ”G
—–œŠ–G•ˆG™Œ‹ŒGŒGˆŠˆ‰ˆ”–šG—ŒŽˆ•‹–G•–Gš–•–Gˆ›ïGˆG•–›ŒUG
kŒG •––G –”–šG •–G ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG h“ˆˆSG ”ˆšG ‹ŒššˆG Œ¡G
Š–”Œ”–šGŒ‘é–G›™–—Œ™–GŒGŠˆ“‹–G‹ŒG”ˆ•‹–ŠˆUG}–“›ˆ”–šG
ŒG ‹–™””–šG ŠŒ‹–G —–™˜œŒG ˆ”ˆ•éG ˆ”–šG —ˆ™ˆG
{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnUG{ŒGˆ”–G”œ›–SGh”–™G”ˆ–™G˜œŒGˆG}‹ˆHG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG\XG
G
G
qœ•›–šG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
G
kˆGX]G
G
G
G
G
zŒŸ›ˆTŒ™ˆGˀGXXVWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaGZ\^G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG\UW^\G’”G
{™ŒŠ–aGzé–Gy–˜œŒG‹ŒGt•ˆšTtnGˆG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aG]G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY\U\]WG’”G
G
G
mÇipvaG vG ‹ˆG ˆŠ–™‹–œG Šœ–š–UG tˆšSG Š–”–G •é–G ›•ˆG
—ŒŽ–G ŠœˆG ˆ•‹ˆG ˆG •é–G šŒ™G •–šG —™”Œ™–šG XWWG ’”G ‹ˆG
ˆŽŒ”SG Œ”G wŒ™•ˆ”‰œŠ–SG –•‹ŒG •é–G ‹ŒŒ™ˆG Œš›ˆ™G
Š–Œ•‹–SG ˆ™™šŠˆ”–šG ™G šŒ”G ˆšG Šˆ—ˆšUG j–”–G ˆG yŒ•ˆ›ˆG
•é–G ›•ˆG ›™ˆ¡‹–G •ˆ‹ˆG —ˆ™ˆG ˆ•‹ˆ™G ‹ŒG ”–›–SG ›ó•ˆ”–šG
Š–”—™ˆ‹–G œ”ˆG Šˆ—ˆG —ˆ™ˆG Œ“ˆG “çG Œ”G všˆ“‹–G j™œ¡SG ‘œ•›–G
Š–”G œ”G ‘–Ž–G ‹ŒG —–“ˆ•ˆšUG tŒš”–G ˜œŒG •é–G Š–ŒššŒG •ˆG
ˆŽŒ”SG ˆG Šˆ—ˆG Š–™›ˆ™ˆG œ”G —–œŠ–G ‹–G ™–G Š–”–G –G ˜œŒG
—ˆššç™ˆ”–šG “çG •ˆG jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆUG lœG ›ˆ”‰ï”G •é–G
›•ˆGŠ–“–Šˆ‹–GšˆŠ–šG—“çš›Š–šG‹Œ•›™–G‹–šGˆ“–™‘ŒšSGˆG•é–G
šŒ™Gˆ“Žœ•šG—ˆ™ˆGšŒ—ˆ™ˆ™G–šGŠ–•‘œ•›–šG˜œŒGœšˆ™ˆGˆGŠˆ‹ˆG
‹ˆGOŠˆ”šŒ›ˆSGŠœŒŠˆGŒG—ˆ™G‹ŒG”ŒˆšPUG
hG 癌ˆG ˆ–G ™Œ‹–™G ‹ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆG ïG ŠŒ™Šˆ‹ˆG
‹ŒGŽ™ˆ•‹ŒšGŠˆŒ¡ˆšUGkššŒ™ˆ”G˜œŒGŒ™ˆG—™Œ‘œ‹Šˆ“G—ˆ™ˆGˆG
™ŒŽé–G —–™˜œŒG œšˆˆ”G ”œ›–šG —™–‹œ›–šG ˆŽ™óŠ–“ˆšUG w–™G
–œ›™–G “ˆ‹–SG ˆG —“ˆ•›ˆíé–G ‹ŒG ŠˆïG —–™G ˆ˜œG ‘çG ˆ¡G —ˆ™›ŒG ‹ˆG
›™ˆ‹íé–SG šŒ•‹–G SG —Œ“–G –G ˜œŒG Œ•›Œ•‹SG ˆG Ā•ŠˆG
”–•–Šœ“›œ™ˆG —Œ™”›‹ˆUG kŒG ˜œˆ“˜œŒ™G –™”ˆSG –šG ŠˆŒ¡ˆšG
–™”ˆ”G œ”ˆG š›ˆG ”œ›–G ‰–•›ˆG ŒG ˆŠˆ“Œ•›ˆ‹–™ˆG —ˆ™ˆG
\YG TGqœ•›–šG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
˜œŒ”G •ˆšŠŒœG Œ”G œ”ˆG 癌ˆG ŠˆŒŒ™ˆSG Š–”–G všˆ“‹–G
j™œ¡TzwUG
h›ïG wœ”TtnSG ‹Œšˆˆ”–šG ˆšG •œŒ•šG ‹ŒG ŠœˆUG
hG ™ŒŽé–G Œš›ˆˆG Š–”G •Œ‰“•ˆSG •œŒ•šG —™Œ›ˆšSG ”ˆšG
•Œ•œ”ˆGŽ–›ˆGˆ•‹ˆUGp™óˆ”–šG™ˆ™G—ˆ™ˆG–G“Œš›ŒSG–•‹ŒGˆšG
•œŒ•šG •é–G Œš›ˆˆ”G ›é–G —™Œ›ˆšUG tˆšG •é–G ›ŒŒG ‘Œ›–SG Œ”G
wœ”TtnG ˆG ŠœˆG ŠˆœG ”œ›–G –™›ŒUG hG —™”Œ™ˆG ŠœˆG
‹ˆG ˆŽŒ”SG ‹Œ—–šG ‹ŒG \UWWWG ’”UG wˆ™ŒŠŒG ˜œŒG –G ›Œ”—–G
˜œŒ™ˆG Š–”—Œ•šˆ™G —Œ“ˆG Œš›ˆŽŒ”G ˆ›ïG ˆ“UG j–“–Šˆ”–šG ˆšG
Šˆ—ˆšG ŒG šŒŽœ”–šG ˆŽŒ”UG uŒ•œ”G ŒóŠœ“–SG šŒ‘ˆG
Šˆ”•é–SG Šˆ™™–SG ú•‰œšSG ”–›–SG šŒG ˆ›™ŒˆG ˆG —ˆššˆ™G ‹–šG
]WG ’”VUG m˜œŒG œ”G —–œŠ–G •Œ™–š–SG —–šG Œš›ˆˆG
Šˆ™™ŒŽˆ‹–GŒGˆGŒš›™ˆ‹ˆGŠ–”Œí–œGˆGŠˆ™GŠ–”G—–툚UG
kˆóG ”ŒG “Œ”‰™ŒG ‹ˆG Œ“ˆG š›ù™ˆG ‹ŒG ˜œŒG ˜œˆ•‹–G
Š–”ŒíˆG œ”ˆG ŠœˆSG ‹ŒŒ”–šG Œš—Œ™ˆ™G YWG ”•œ›–šG —ˆ™ˆG
˜œŒG ˆG šœ‘Œ™ˆG šŒ‘ˆG “ˆˆ‹ˆUG pšš–G œ•Š–•ˆG ‰Œ”G Œ”G œ”ˆG
Š‹ˆ‹ŒSG Œ”G ˜œŒG –ŠðG —–‹ŒG Œ™G ˆG ŠœˆG •‹–UG tˆšSG •ˆG
Œš›™ˆ‹ˆSG˜œˆ•‹–G–ŠðGŒš›çGŒ”G”–”Œ•›–SGŠ–”–Gšˆ‰Œ™GˆG
˜œˆ•›–G›Œ”—–GŒš›çGŠ–Œ•‹–GŒ”Gœ”G‹Œ›Œ™”•ˆ‹–G“–Šˆ“fG
wˆ™ŒŠŒG”—–ššóŒ“UG
kŒGm–™”ŽˆTtnGŒ”G‹ˆ•›ŒG–GŠïœGˆ‰™œG‹ŒG•––UGhG
ˆŽŒ”GŒ•›é–GŠ–œG—Œ™Œ›ˆUGhšˆ“›–G‰–”SGš–“G•ˆG”Œ‹‹ˆG
ŒGˆGŠ–”—ˆ•ˆG‹ˆGyŒ•ˆ›ˆUGzˆ‰ŒG‹ŒššŒšG‹ˆšGŒ”G˜œŒG›œ‹–G
Œš›çG—Œ™Œ›–G•ˆGˆŽŒ”fGiŒ”SGŒššŒG‹ˆG–G–‘ŒUG
kœ™ˆ•›ŒGŒššˆGˆŽŒ”Gˆ—™Œ•‹Gœ”ˆG–œG‹œˆšGŠ–šˆšUG
|”ˆG ‹Œ“ˆšG –G Š–”–G —Œ‹™G •–™”ˆíé–G •ˆG Œš›™ˆ‹ˆUG w–™G
ŒŸŒ”—“–SG –ŠðG Š–œG –šG Ā“›”–šG ›™ðšG ”ŒšŒšG ‘œ•›ˆ•‹–G
•–™”ˆíûŒšGš–‰™ŒG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGO–œGsŒ•íùšTihPSGšœˆG
š›ù™ˆSG ˆ™˜œ›Œ›œ™ˆG Œ›ŠUG wˆ™ŒŠŒG ˆG Š‹ˆ‹ŒG ”ˆšG
”—–™›ˆ•›ŒG‹–G”œ•‹–UGkˆóG–ŠðG—ˆ™ˆGŒ”Gœ”G—–š›–GˆGYWWG
’”G ‹ŒG “çSG —Œ™Žœ•›ˆ•‹–G Š–”–G šŒG ŠŒŽˆG “çSG –œG ˆG ˜œŒG
‹š›è•ŠˆG –ŠðG Œš›çUG ÏG ù‰–G ˜œŒG –G ™Œ•›š›ˆG •é–G šˆ‰ŒUG
ué–GïGœ”ˆGŠ‹ˆ‹ŒG”—–™›ˆ•›ŒGŒŠ–•–”Šˆ”Œ•›ŒG•–šG‹ˆšG
‹ŒG–‘ŒSGŒ•›é–G—™–ˆŒ“”Œ•›ŒGŒ“ŒG•é–GŠ–š›œ”ˆG™G—ˆ™ˆG“çSG
•Œ”GˆG–œ™Gš›ù™ˆšG‹ŒGŠˆ”•–•Œ™–šGš–‰™ŒGˆGŒš›™ˆ‹ˆUG
YWWG ’”G ïG œ”ˆG ‹š›è•ŠˆG ”œ›–G Ž™ˆ•‹ŒG —ˆ™ˆG ˆ“Žœï”G ›Œ™G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG\ZG
•–™”ˆíûŒšG ‹ŒG Œš›™ˆ‹ˆSG ˆG •é–G šŒ™G ˜œŒG šŒ‘ˆG œ”ˆG Š‹ˆ‹ŒG
Ž™ˆ•‹ŒUG
jŒŽˆ•‹–GŒ”G{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG•–šG–Œ™ŒŠŒ™ˆ”Gœ”G
—ˆššŒ–G ‹ŒG ›™Œ”G ˆ›ïG zé–G q–é–G kŒ“G yŒ TtnUG {ˆ“Œ¡G
ˆíˆ”–šG ˆ”ˆ•éUG m–”–šG ‹™Œ›–G ˆ›ïG ˆG —–œšˆ‹ˆUG tœ›–G
‹Œ™Œ•›ŒSG ŠŒˆG ‹ŒG ”–›–šG ˆ•ŽŒ“ŠˆšSG •ŠŒ•š–šSG
ˆ™›Œšˆ•ˆ›–SGŒ›ŠUGsŒŽˆ“UG
všG ˆ“–™‘ŒšG šŒŽœ™ˆ™ˆ”G ‰Œ”G ˆG ŠœˆSG •é–G ”–“–œG
•ˆ‹ˆUG
{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG ïG œ”ˆG Š‹ˆ‹ŒG ”œ›–G š”—盐ŠˆUG
h•›ŽˆSG ”ˆšG ›–‹ˆG ˆ™™œ”ˆ‹•ˆUG tˆšG šùG ›ð”G ›œ™š›ˆšG •ˆšG
™œˆšSG —ˆ™ŒŠŒG •é–G ›Œ™G ‹ˆG —™ù—™ˆUG ué–G Ž–š›–G ”œ›–UG
n–š›–G”ˆšG‹ŒGŠ‹ˆ‹ŒšG‹–G›—–GyŒŠŒTwlG–œGv“•‹ˆTwlSG
Š–”G š›ù™ˆG ˆ•›ŽˆSG ”ˆšG ‹ˆG ™Œˆ“G —™ŒšŒ•›ŒUG zŒG “çUG w–™G
–œ›™–G “ˆ‹–SG ˆG Š‹ˆ‹ŒG ŠˆG •–G —ïG ‹ŒG œ”ˆG šŒ™™ˆSG ˜œŒG —–‹ŒG
šŒ™Gš›ˆG‹ŒG˜œˆ“˜œŒ™G—–•›–UGtœ›–G‰–•›–UG
wˆššŒˆ”–šGˆG›ˆ™‹ŒG›–‹ˆSGš›ˆ•‹–G—™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG
ˆšG “–‘ˆšG ‹ŒG ˆ•›Žœ‹ˆ‹ŒšG ŒG ˆ™›Œšˆ•ˆ›–UG wˆ™ˆG ˜œŒG Š–•š›ŒG
Œ”G ˆ›ˆaG •é–G —ˆššŒŒG ‹ŒG Šˆ™™Œ›ŒUG m牐–G tˆŽ•ˆ•G •é–G
—ˆššŒˆGŒ”GŠˆ™™Œ›ŒHG
G
G
yluh{haG zˆó”–šG ‹ŒG zé–G y–˜œŒG ‹ŒG t•ˆšTtnSG ‰Œ”G
ŠŒ‹•–UGhG‹–•ˆGkˆSG—™–—™Œ›ç™ˆG‹ˆG—–œšˆ‹ˆSGˆŠ–™‹–œG
ŠŒ‹–G —ˆ™ˆG —™Œ—ˆ™ˆ™G œ”G ŠˆïG —™ˆG ŽŒ•›ŒUG lš›ˆˆG ‰Œ”G
™–¡•–G˜œˆ•‹–Gšˆó”–šSGŒG—Œ“–G˜œŒGˆGŽŒ•›ŒGœG–G›Œ”—–G
•é–G ˆG ˆ‰™™G ›é–G —Œ™›–UG }G •Œ‰“•ˆG ŒG —ˆššŒG —–™G Œ“ˆG —Œ“ˆG
—™”Œ™ˆG Œ¡SG ”ˆšG •é–G Œš›ˆˆG ”œ›–G ŒŠˆ‹ˆUG xœˆ•‹–G
ŠŒŽˆ”–šGŒ”Gwœ”óTtnGŠ–”Œí–œGˆGŠ–Œ™GŒG•é–G‹ˆˆG
—ˆ™ˆG ˆ™™šŠˆ™G ”ˆšG —–™˜œŒG ŒœG Œš›ˆˆG ‹ŒG ›ð•šUG wˆ™ˆ”–šG
•œ”G —–š›–G —ˆ™ˆG ŒœG —–‹Œ™G Š–“–Šˆ™G ˆG Šˆ“íˆG ‹ˆG Šˆ—ˆG ‹ŒG
ŠœˆG ŒG ˆG —–“ˆ•ˆG Oš–™›ŒG ˜œŒG ŒœG ›•ˆG Š–”—™ˆ‹–G Œ”G
všˆ“‹–Gj™œ¡TzwPUGzŒŽœ”–šG‹Œ‰ˆŸ–G‹ŒG”œ›ˆGŠœˆG•–G
•óŠ–G ‹ˆG ˆŽŒ”UG kŒ—–šG –G ›Œ”—–G ˆ‰™œSG —ˆ™ˆ”–šG •œ”G
—–š›–SGm牐–G›™–œGˆGŠˆ—ˆG‹Œ“ŒSG”ˆšGŒœG•é–G˜œšGˆ™™šŠˆ™G
ŒG Š–•›•œŒG Š–”G ˆG ”•ˆUG lš›–œG ˆ‹–™ˆ•‹–G ˆ‘ˆ™G —–™G
\[G TGqœ•›–šG•ˆGlš›™ˆ‹ˆG
t•ˆšSGˆG—ˆšˆŽŒ”GïG”œ›–GˆŽ™ˆ‹çŒ“Gˆ–šG–“–šUGxœˆ•‹–G
ŠŒŽœŒGŒ”G{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnSGˆ‹–™ŒGˆGŠ‹ˆ‹ŒSG˜œŒGïG‰Œ”G
—Œ˜œŒ•••ˆSG ”ˆšG ”œ›–G ˆŠ–•ŠŒŽˆ•›ŒUG tœ›–G
”–”Œ•›ˆ‹ˆG ‹ŒG ›œ™š›ˆSG ”ˆšG ˆŽ™ˆ‹çŒ“G ‹ŒG Œš›ˆ™G ŒG
—ˆššŒˆ™UGs–Ž–G•ˆGŒ•›™ˆ‹ˆG›Œ”Gœ•šGŽœˆšGŠˆ”ˆ•‹–G—ˆ™ˆG
œ”G —ˆššŒ–G ‹ŒG ›™Œ”G ˜œŒG ˆG ˆ›ïG zé–G q–é–G kŒ“G yŒ TtnSG
šˆG æšG XWG ŒG –“›ˆG æšG X\UG hŠ–G ˜œŒG ˆ”–šG ˆ¡Œ™UG
kŒŸˆ”–šG ˆG ‰ˆŽˆŽŒ”G •ˆG —–œšˆ‹ˆG O›–‹ˆG Š–”G ‹ŒŠ–™ˆíé–G
—šŠ–‹ï“ŠˆSG Š–”G ›Œ”ˆšG ‹ŒG ˆ•‘–šPUG jˆ‹ˆG ˜œˆ™›–G ›Œ”G –G
•–”ŒG‹ŒGœ”Gˆ•‘–GŒGˆGŽŒ•›ŒG—–‹ŒGŒšŠ–“Œ™GŒ”G˜œˆ“G‹Œ“ŒšG
Šˆ™SG ˆ›ïG ˆŠŒG Œš›™ˆ•–G —–‹Œ™G ŒšŠ–“Œ™G –G ˜œˆ™›–G ˜œŒG
›Œ”GˆGŒ•Œ™ŽˆG”Œ“–™UGlšŠ–“Œ”–šG–G‹–Gˆ•‘–GtŽœŒ“G˜œŒG
ïG‹–GšŽ•–G‹–Gm牐–GOsŒé–PUGn–š›ŒG”œ›–G‹–G“œŽˆ™SG–”–šG
™ŒŠŒ‰‹–šG —Œ“–G kœ‹œSG “–G ‹–šG —™–—™Œ›ç™–šSG ˜œŒG •–šG
‹ŒŸ–œG ‰Œ”G æG –•›ˆ‹ŒG —ˆ™ˆG ŒšŠ–“Œ™G –G •–šš–G ˜œˆ™›–UG
m–”–šG ‹ˆ™G œ”ˆG –“›ˆG •ˆG Š‹ˆ‹ŒG ŒG —™–Šœ™ˆ™G œ”G “œŽˆ™G
—ˆ™ˆG ˆ“”–툙UG {Œ”G ”œ›ˆG Šˆ™™Œ›ŒG ›™ˆ•š—–™›ˆ•‹–G ŒG
ˆ¡Œ•‹–G —ˆššŒ–šG —Œ“ˆG Š‹ˆ‹ŒSG ”ˆšG m牐–G ‹ššŒG ˜œŒG •é–G
ˆ•‹ˆ™ˆHG {œ‹–G ”œ›–G ‰–•›–G ŒGˆ™™œ”ˆ‹•–UG tœ›ˆšG “–‘ˆšG
‹ŒG ˆ™›Œšˆ•ˆ›–G ŒG ”œ›–šG ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒšUG j–”Œ”–šG
Š–š›Œ“•ˆG ‹ŒG —–™Š–G Š–”G ”ˆŠˆŸŒ™ˆG ™›ˆUG vG m牐–G
Œ•Š–•›™–œG œ”G “œŽˆ™G —ˆ™ˆG ‹ŒšŠˆ™™ŒŽˆ™G ˆšG –›–šG ŒG ‹Œ—–šG
—ˆŽˆ”–šGˆ“Žœ”ˆšGŠ–•›ˆšG•–Gp›ˆĀUGÏG•Š™óŒ“SG”ˆšGŒ”Gzé–G
y–˜œŒG ‹ŒG t•ˆšTtnG ŒG Œ”G {™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG •é–G ›Œ”G
iˆ•Š–G‹–Gi™ˆš“SG”ˆšGp›ˆĀGŒGi™ˆ‹ŒšŠ–UG}–“›ˆ”–šG—ˆ™ˆGˆG
—–œšˆ‹ˆG—ˆ™ˆG‹ŒšŠˆ•šˆ™Gœ”G—–œŠ–UGÆG•–›ŒG‹Œ”–šG”ˆšG
œ”G —ˆššŒ–G —Œ“ˆG Š‹ˆ‹ŒG ŒG Š–”Œ”–šG œ”G “ˆ•ŠŒG •œ”ˆG
—ˆ‹ˆ™ˆUGk–™””–šGŠŒ‹–G—–™˜œŒGŒš›çˆ”–šGŠˆ•šˆ‹–šUGG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG\\G
G
G
ِSGِG–G{™Œ”G
G
kˆGX^G
G
G
G
G
z版‹–GˀGXYVWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaGX]WG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG\UYZ\G
{™ŒŠ–aG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGˆGvœ™–Gw™Œ›–TtnG
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”G{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGŒGzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aGZG–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY\U^YWG’”G
G
G
mÇipvaG vG ‹ˆG –G ŠŒ–UG kŒG ”ˆ•éG –”–šG Š–”—™ˆ™G ˆG
—ˆššˆŽŒ”G ‹ŒG ›™Œ”G —ˆ™ˆG zé–G q–é–G kŒ“G yŒ UG ƚG XXaWWG
—ŒŽˆ”–šG ˆG tˆ™ˆG mœ”ˆíˆG •ˆG Œš›ˆíé–UG wˆ™ˆG ˆ™ˆ™SG
—™”Œ™ˆGŒ¡G‹ˆGyŒ•ˆ›ˆGŒ”Gœ”G›™Œ”UGtœ›–G“ŒŽˆ“G”Œš”–UG
hGtˆ™ˆGmœ”ˆíˆGïG›–‹ˆGˆ™™œ”ˆ‹•ˆSG–™Ž•ˆ“UGvG—ˆššŒ–G
‹ŒG XWG ’”G ”ˆ™ŽŒˆG ˆG šŒ™™ˆG –G ›Œ”—–G ›–‹–UG l”G zé–G q–é–G
kŒ“GyŒ TtnG¡Œ”–šGœ”Gj› G{–œ™G™Œ“è”—ˆŽ–UGué–G‹ŒœG
—ˆ™ˆG ˆ—™–Œ›ˆ™G ˜œˆšŒG •ˆ‹ˆUG všG –œ›™–šG ›œ™š›ˆšSG —ˆ™ŒŠŒSG
Šˆˆ”G Š–•›Œ•›ŒG Œ”G ›Œ™Œ”G —ˆŽ–G –G —ˆššŒ–UG j–”–G šŒG –G
—ˆŽˆ”Œ•›–G –ššŒG šœŠŒ•›ŒSG •é–G —™ŒŠšˆ•‹–G ˆ—™–Œ›çT
“–UGn–š›ŒG˜œˆ•‹–G—ˆ™ˆ”–šGŒ”Gœ”ˆGç‰™ŠˆG‹ŒGœ›Œ•šó“–šG
‹ŒG Œš›ˆ•–UG t–š›™ˆ™ˆ”G Š–”–G ›œ‹–G ïG Œ›–UG hŠˆ‰ŒG
Š–”—™ˆ•‹–G œ”ˆšG ›ˆíˆšG ‹ŒG •–SG ›—–G ˆ˜œŒ“ˆšG ˜œŒG –šG
™–”ˆ•–šGœšˆˆ”UG
}–“›ˆ”–šSG ˆ•‹ˆG ‹ŒG ›™Œ”SG —ˆ™ˆG {™ˆ‹Œ•›ŒšTtnUG
kŒŸˆ”–šGˆG—–œšˆ‹ˆGæšGX]aWWSG›Œ•›ˆ•‹–GŠŒŽˆ™GŠ–”G‹ˆG
Š“ˆ™–G ˆ•‹ˆG Œ”G j–•Ž–•ˆšTtnSG —ˆ™ˆG Œ™G ˆšG –‰™ˆšG ‹ŒG
h“Œ‘ˆ‹•–UG wŒŽˆ”–šG ˆG lš›™ˆ‹ˆG yŒˆ“SG ˜œŒG •Œš›ŒG ›™ŒŠ–G
\]G TGِSGِG–G{™Œ”UG
”ˆ™ŽŒˆG ˆG Œš›™ˆ‹ˆG ‹ŒG Œ™™–G Œ”G ˜œŒG ›ó•ˆ”–šG —ˆššŒˆ‹–G
œ”G —–œŠ–G ˆ•›ŒšUG l•›™ŒG zé–G q–é–G kŒ“G yŒ TtnG ŒG
j–•Ž–•ˆšTtnSG —ŒŽˆ”–šG ‰ˆš›ˆ•›ŒG ŠœˆG ‹ŒG •––UG hG
Œš›™ˆ‹ˆG›•ˆG‰ˆš›ˆ•›ŒGŠœ™ˆšUGm˜œŒGœ”G—–œŠ–G•šŒŽœ™–G
Œ”Gˆ¡Œ™GŠœ™ˆšGŠ–”G–Gˆšˆ“›–G”–“ˆ‹–UGzˆ‰ŒGŒššŒšG‹ˆšG
Œ”G ˜œŒG •é–G ïG “ŒŽˆ“G Œš›ˆ™G •ˆG Œš›™ˆ‹ˆfG iŒ”SG ˆ›ïG ˆ˜œŒ“ŒG
”–”Œ•›–G –‘ŒG –G ˆšš”UG o–™™óŒ“aG ŠœˆSG •šŒŽœ™ˆ•íˆG
•ˆšGŠœ™ˆšSG›™è•š›–G‹Œ”ˆšUG
lš›™ˆ•–SG ”•ˆG ˆ‰“‹ˆ‹ŒG Œ”G ˆ¡Œ™G Šœ™ˆšG
‹œ™ˆ•›ŒG Œš›ˆG ˆŽŒ”G æšG Œ¡ŒšG —ˆ™ŒŠŒG ˜œŒG ™Œ›™–ŠŒ‹ŒG ˆ–G
•óŠ–G‹–šG›™Œ•ˆ”Œ•›–šUGwˆŠð•ŠˆSGŽˆˆ•–›–SG—ˆŠð•ŠˆUGG
|”G —–œŠ–G ˆ•›ŒšG ‹ŒG j–•Ž–•ˆšTtnSG šˆó”–šG ‹ˆG
lš›™ˆ‹ˆG yŒˆ“G ŒG Œ•›™ˆ”–šG •ˆG y–‹–ˆG qrUG tœ›–G ›™è•š›–G
”Œš”–UG ué–G ›•ˆG —ŒŽ–G •Œ•œ”G ›™ŒŠ–G ”–”Œ•›ˆ‹–G
ˆ•‹ˆUG hŠ–G ˜œŒG ïG œ”G ˆš–G ‹–G ˜œŒG –œG —ŒŽˆ™G •–G ™Œš›–G
‹ˆGˆŽŒ”UGG
l”Gj–•Ž–•ˆšTtnG•–šG‹ššŒ™ˆ”G˜œŒG昜Œ“ˆG–™ˆG
•é–G Œ™óˆ”–šG •ˆ‹ˆUG lœSG ˜œŒG Œš›ˆˆG “–œŠ–G —ˆ™ˆG ŠŒŽˆ™G
“–Ž–G Œ”G vœ™–G w™Œ›–TtnSG šœŽŒ™G ˜œŒG –“›çššŒ”–šG
ˆ”ˆ•éUGwŒŽˆ”–šG”ˆšGœ•šGXWG’”G‹ŒGqrGŒGŒ•›™ˆ”–šG•ˆG
Œš›™ˆ‹ˆG —ˆ™ˆG vœ™–G w™Œ›–TtnUG s•‹ˆSG “•‹ˆSG “•‹ˆUG u–G
”Œ–G ‹ˆG ”ˆ›ˆSG šœ‰‹ˆšSG ‹ŒšŠ‹ˆšSG Šœ™ˆšUG wŒ•ˆG ˜œŒG •–G
•ˆ“G –G ŒšŠœ™ŒŠŒ•‹–UG tˆšG ˆ”ˆ•éG ˆ”–šG —ˆššˆ™G ˆ˜œG
‹ŒG •––SG ‹ŒG –“›ˆG ˆG j–•Ž–•ˆšTtnSG ŒG ‹ˆóG
ˆ—™–Œ›ˆ™Œ”–šG”Œ“–™UG
jŒŽˆ”–šG Œ”G vœ™–G w™Œ›–TtnG ‘çG æšG ŒšŠœ™ˆšUG
hŠˆ”–šG ˆG —–œšˆ‹ˆG ™Œ“ˆ›ˆ”Œ•›ŒG çŠ“UG kŒŸˆ”–šG ˆšG
Š–šˆšG ŒG –”–šG ˆ›ïG –G ŠŒ•›™–G Š–•ŒŠŒ™G ˆG ˆ”–šˆG w™ˆíˆG
{™ˆ‹Œ•›ŒšUGvšG™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒšGšé–G”œ›–G“ŒŽˆšSGˆGŠ‹ˆ‹ŒGïG
”ˆ™ˆ“–šˆUG jŒˆG ‹ŒG ‹ˆUG j–”Œ”–šG œ”ˆšG ”ˆššˆšSG
›–”ŒGœ”ˆšGŠŒ™Œ‘ˆšSGŒG–“›ˆ”–šG—ˆ™ˆGˆG—–œšˆ‹ˆUG
G
G
yluh{haG vG ‹ˆG –G ŠŒ–G ”Œš”–HG j–”–G šùG
—™ŒŠšçˆ”–šGŒš›ˆ™G•ˆGŒš›ˆíé–G‹ŒG›™Œ”G—ˆ™ˆGŠ–”—™ˆ™G–šG
‰“Œ›ŒšGæšGXWSG›–”ˆ”–šG–GŠˆïG‹ˆG”ˆ•éG‰Œ”G›™ˆ•˜Ă“–G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG\^G
ŒG ‘çG ‹ŒŸˆ”–šG ˆG ‰ˆŽˆŽŒ”G ›–‹ˆG ˆ™™œ”ˆ‹ˆUG iŒ”SG –G ˆG
šŒŽœ•‹ˆG Œ¡G ˜œŒG Œš›ŒG •œ”ˆG Œš›ˆíé–G ‹ŒG ›™Œ”SG ”ˆšG
ˆ•‹ˆ™G –G ˆG —™”Œ™ˆG Œ¡UG m–G “ŒŽˆ“UG }”–šG ›–‹–šG –šG
”–”Œ•›–šG ‹ˆG tˆ™ˆG mœ”ˆíˆG —ˆ™ˆG ™ˆ™G ‹ŒG “ˆ‹–UG vG
›™ŒŠ–G˜œŒGˆGŽŒ•›ŒG—Œ™Š–™™ŒœG›Œ”Gœ•šGX]G’”SGŒG –G›™Œ”G
“ŒˆG—–œŠ–G”ˆšG‹ŒG”ŒˆG–™ˆG—ˆ™ˆGˆ¡Œ™UGh‹–™ŒHGmœG•ˆG
‘ˆ•Œ“ˆGŠœ™›•‹–G”œ›–GˆG—ˆšˆŽŒ”UGwˆššˆ”–šG—–™Gœ”G™–SG
ˆG šŒ™™ˆG •–šG ˆŠ–”—ˆ•ˆG —–™G ˜œˆšŒG ›–‹ˆG ˆG ˆŽŒ”G ŒG
”œ›ˆšG —Œšš–ˆšG ˆ•‹ˆG ‹é–G ›ŠˆœG ˜œˆ•‹–G –G ›™Œ”G —ˆššˆUG
xœˆ•‹–G ŠŒŽˆ”–šG Œ”G zé–G q–é–G kŒ“G yŒ TtnSG
Š–•›™ˆ›ˆ”–šGœ”G—ˆššŒ–GˈˆG‘ˆ›–ˉG—Œ“–šG—™•Š—ˆšG—–•›–šG
›œ™óš›Š–šUG hG Š‹ˆ‹ŒG ïG ”œ›–G ”ˆ–™G ‹–G ˜œŒG {™ˆ‹Œ•›ŒšT
tnSGŒšŠ–“Œ”–šGŠŒ™›–GŠˆ•‹–GŒ”G{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnUGtˆšG
–G —ˆššŒ–G –G “ŒŽˆ“SG ˆŠ–G ˜œŒG •é–G ˆG ‹ˆ™G ›Œ”—–G ‹ŒG
Š–•ŒŠŒ™G ˜œˆšŒG •ˆ‹ˆG šŒ”G œ”G ŽœˆUG m¡Œ”–šG œ”G “ˆ•ŠŒG
ˆ–G•ïšG‹ŒGˆ“”–툙”–šSGšŒ•é–GˆGŽŒ•›ŒGˆGŠˆ™GŠ–”Gœ”ˆG
”–“Œ¡ˆG ‹ˆ•ˆ‹ˆG ˜œˆ•‹–G –ššŒG ˆ•‹ˆ™G ‹ŒG ”–›–UG h•›ŒšG ‹ŒG
—ŒŽˆ™G –G ›™Œ”G ‹ŒG –“›ˆSG š›ˆ”–šG –G ”œšŒœG ‹ˆG Œš›ˆíé–G ŒG
¡Œ”–šG œ”G —Œ˜œŒ•–G —ˆššŒ–G ˆ›ïG ˆG ™–›œ•‹ˆG O“œŽˆ™G –•‹ŒG
šé–G Œš›ˆŠ–•ˆ‹ˆšG ˆšG tˆ™ˆšG mœ”ˆíˆšPUG jŒŽˆ”–šG Œ”G
{™ˆ‹Œ•›ŒšG “çG —Œ“ˆšG X\a[WG ŒG –”–šG ‹™Œ›–G —ˆ™ˆG ˆG
—–œšˆ‹ˆG Š–“–Šˆ™G ˆ“–™‘ŒšG ŒG ‰ˆœ“Œ›–G •ˆG ”–›–UG qçG Œš›ˆˆG
Š–Œ•‹–G˜œˆ•‹–Gšˆó”–šSG–Gkœ‹œGŒG–G—ˆG‹Œ“ŒGOh•›ú•–PG
•šš›™ˆ”G —ˆ™ˆG ˆG ŽŒ•›ŒG Œš—Œ™ˆ™G ˆG ŠœˆSG ”ˆšG šŒŽœ”–šG
—ˆ™ˆG vœ™–G w™Œ›–TtnUG wŒŽˆ”–šG ŠœˆG ŒG ”œ›–G ›™è•š›–G
•œ”ˆG™–‹–ˆG˜œŒGˆG‹ŒGiŒ“–Go–™¡–•›ŒG—ˆ™ˆGzé–Gwˆœ“–G
O•é–G “Œ”‰™–G –G •–”ŒPUG m–”–šG ˆ›ïG j–•Ž–•ˆšTtnSG ˆŠ–G
˜œŒG Œ™ˆG œ”ˆšG X^aZWSG ”ˆšG “–Ž–G •ˆG Œ•›™ˆ‹ˆG ‹ˆG Š‹ˆ‹ŒG
•–šG •–™”ˆ™ˆ”G ˜œŒG ˆG iˆšó“ŠˆG ˜œŒG 󈔖šG š›ˆ™G ‘çG
Œš›ˆˆG ŒŠˆ‹ˆUG yŒš–“Œ”–šG ™G —ˆ™ˆG vœ™–G w™Œ›–TtnG ŒG
–“›ˆ™Gˆ”ˆ•éUGhGŒš›™ˆ‹ˆGïG“•‹ˆSGŠŒˆG‹ŒG癝–™ŒšGŒG‹ŒG
Šœ™ˆšUGtˆšUUUG˜œˆšŒGŠ–•ŽŒ“–GˆšG”é–šSG˜œŒG™–HHGxœˆ•‹–G
ŠŒŽˆ”–šGŒ”Gvœ™–Gw™Œ›–TtnG–GŠïœG‘çG›•ˆGŒšŠœ™ŒŠ‹–UG
kŒŸˆ”–šG ˆšG ‰ˆŽˆŽŒ•šG •ˆG —–œšˆ‹ˆG ŒG –”–šG ‹ˆ™G œ”ˆG
–“›ˆG •–G ŠŒ•›™–G ‹ˆG Š‹ˆ‹ŒUG ÏG ‰Œ”G ‹Œ™Œ•›ŒG ‹ŒG
{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnSG ˆšG ™œˆšG —™•Š—ˆšG šé–G ‰Œ”G ”ˆ–™ŒšG ŒG
\_G TGِSGِG–G{™Œ”UG
–šG —™ï‹–šG šé–G ”ˆšG ”—–•Œ•›ŒšUG tˆšG ïG ›œ‹–G ”œ›–G
‰–•›–GŒG”œ›–G‰Œ”GŠœ‹ˆ‹–UGvGm牐–GŽ–š›–œG”ˆšG‹ˆ˜œSG
”ˆšG ŒœG —™ŒŒ™G {™ˆ‹Œ•›ŒšUG lš›çˆ”–šG Š–”G –”ŒSG ŒœG
Š–”G œ”G Šˆ—Œ““Œ››G ŒG –G m牐–G œ”G •–˜œŒG ˆ–šG ˜œˆ›™–G
˜œŒ‘–šUG h”ˆ•éG ˆ”–šG ‹ˆ™G œ”ˆG –“›ˆG Š–”G ”ˆšG Šˆ“”ˆG
—Œ“ˆGŠ‹ˆ‹ŒUG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG\`G
G
G
všGw™–Œ›ˆšG
G
kˆGX_G
G
G
G
G
k–”•Ž–GˀGXZVWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gvœ™–Gw™Œ›–TtnGŒGj–•Ž–•ˆšTtnG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGX[WG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG\UZ^\G’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY\U_]WG’”G
G
G
mÇipvaG wŒ“ˆG ”ˆ•éG –“›ˆ”–šG ˆ›ïG j–•Ž–•ˆšTtnG —ˆ™ˆG
Š–•ŒŠŒ™G –šG w™–Œ›ˆšG ‹–G h“Œ‘ˆ‹•–UG p•Š™óŒ“UG |”G ‹–šG
—–•›–šGˆ“›–šG‹ˆGˆŽŒ”UGkóŠ“GŒŸ—“Šˆ™G—–™˜œðSGœ”ˆGŒ¡G
˜œŒG•é–Gš–œG™Œ“Ž–š–UGhŠ–G˜œŒGïG—–™˜œŒG“Œ–Gš–‰™ŒGšš–G
‹Œš‹ŒG ˜œŒG š–œG Š™ˆ•íˆSG •ˆG ŒšŠ–“ˆUG ué–G ›Œ•–G Šœ“›œ™ˆG
šœŠŒ•›ŒG —ˆ™ˆG ‘œ“Žˆ™G šŒG ˆšG Œš›ç›œˆšG —™ŒŠšˆ™ˆ”G ‹ŒG
Ž™ˆ•‹ŒGŠ–”—Œ›ð•ŠˆG›ïŠ•ŠˆG–œGˆ™›óš›ŠˆUGtˆšGˆŠ–G˜œŒG–G
‰–•›–G ”Œš”–G ïG –G —“ˆ•–G ˆ™˜œ›Œ›ú•Š–SG ˆG ‹š—–šíé–G ‹ˆšG
Œš›ç›œˆšUG zŒG “çUUUG ŒŒŒUG }–“›ˆ”–šG —ˆ™ˆG vœ™–G w™Œ›–T
tnG—ˆ™ˆGŠ–•ŒŠŒ™GˆGŠ‹ˆ‹ŒUGtˆ™ˆ“–šˆG›ˆ”‰ï”UGvœ™–G
w™Œ›–TtnG›Œ”Gœ”Gˆš›™ˆ“Gˆ•›çš›Š–UGlœG”–™ˆ™ˆGˆ˜œUG
G
G
yluh{haG hŠ–™‹ˆ”–šG ‰Œ”G ŠŒ‹–G —ˆ™ˆG ™G ˆG j–•Ž–•ˆšT
tnGš›ˆ™GˆGiˆšó“ŠˆG‹–GzŒ•–™Gi–”GqŒšœšSG–•‹ŒGŒš›é–G
ˆšG Œš›ç›œˆšG ‹–šG ‹–¡ŒG —™–Œ›ˆšG ŒšŠœ“—‹ˆšG —–™G
h“Œ‘ˆ‹•–UG vG “œŽˆ™G ïG ”œ›–G ‰–•›–UG vG Š–•‘œ•›–G ‹ˆšG
Œš›ç›œˆšG Š–”G ˆG ‰ˆšó“ŠˆG ˆ–G œ•‹–G ïG ˜œŒG ”—™Œšš–•ˆUG
{ˆ”‰ï”G –”–šG •ˆG y–”ˆ™ˆSG œ”G “œŽˆ™G Š–•š›™œó‹–G —ˆ™ˆG
]WG TGvšGw™–Œ›ˆšG
ˆ“–‘ˆ™G ™–”Œ™–šG ˜œŒG ˆ”G ˆG j–•Ž–•ˆšTtnG ˜œŒG –‘ŒG
œ•Š–•ˆG Š–”–G ”œšŒœUG iŒ”SG –G ˜œŒG ˆG ŽŒ•›ŒG ˜œŒ™ˆG
Š–•ŒŠŒ™G Œ™ˆG šùG šš–SG ŒG ‹Œ—–šG ‹ŒššŒG —Œ˜œŒ•–G —ˆššŒ–G
–“›ˆ”–šG —ˆ™ˆG vœ™–G w™Œ›–TtnUG kŒ”–šG œ”ˆG –“›ˆG ‹ŒG
”–›–G —Œ“ˆG Š‹ˆ‹ŒSG ˜œˆ•›ˆG “ˆ‹Œ™ˆG ‹ŒG —ïT‹ŒT”–“Œ˜œŒHG
h“”–툔–šG œ”ˆG ‰–ˆG Š–”‹ˆG ”•Œ™ˆG ŒG –”–šG —ˆ™ˆG ˆG
—–œšˆ‹ˆG ‹ŒšŠˆ•šˆ™G œ”G —–œŠ–UG }–“›ˆ”–šG ˆ–G ŠŒ•›™–G •–G
•ˆ“G ‹ˆG ›ˆ™‹ŒUG vG m牐–G Š–œG •œ”ˆG “ˆ•G –œšŒSG Œ•˜œˆ•›–G
ŒœG –“ˆˆG ˆšG “–‘•ˆšG ‹ŒG ˆ™›Œšˆ•ˆ›–UG oŒŒSG ›Œ•–G ”œ›ˆG
Š–šˆG —ˆ™ˆG Œ™G ˆ”ˆ•éHG qˆ•›ˆ”–šG œ”G Šˆ“‹–G ŒG –“›ˆ”–šG
ŠŒ‹–G —–™˜œŒG –G m牐–G ›Œ”G ˜œŒG šˆ™G ŠŒ‹–G ˆ”ˆ•éUG }–œG
šŒ•›™Gšˆœ‹ˆ‹ŒšG‹ŒG–ŠðUUUG›ˆ”–”œ›–HG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG]XG
G
G
tˆ™GæG}š›ˆG
G
kˆGX`G
G
G
G
G
zŒŽœ•‹ˆTŒ™ˆGGˀGX[VWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG]\XG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG]UWY]G’”G
{™ŒŠ–aGvœ™–Gw™Œ›–TtnGˆGs•ˆ™ŒšTlzG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aGXXG–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY]U\XXG’”G
G
G
mÇipvaG kŒG vœ™–G w™Œ›–TtnG ˆ›ïG }›ù™ˆTlzSG ˆG Œš›™ˆ‹ˆG
Š–•›•œˆG “•‹ˆUG hšG ”ˆ›ˆšG é–G ™ˆ“Œˆ•‹–SG ”ˆšG ˆšG šŒ™™ˆšG
—ˆ™ŒŠŒ”G ˜œŒG Šˆ”G ”ˆšG ˆ“›ˆšUG zŒG ŒœG š–œ‰ŒššŒSG ›Œ™ˆG
—™–Ž™ˆ”ˆ‹–Gœ”ˆG—ˆ™ˆ‹ˆGˆ˜œSG—ˆ™ˆGˆ¡Œ™G–G—ˆššŒ–Gˆ›ïG–G
wŠ–G‹ˆGiˆ•‹Œ™ˆUGj–•›•œ–Gˆ¡Œ•‹–GŠœ™ˆšG”ˆ“UGué–GšŒG
–G ˜œŒG ïUG {œ‹–G •ˆG ‰Œ”G ˆ›ïG œ•šG ›™ðšG ‹ˆšG ˆ›™çšUG tˆšG
ˆŽ–™ˆSG•ˆšGŠœ™ˆšG‹ŒG‹ŒšŠ‹ˆG‹ˆGšŒ™™ˆSG”œ›ˆšGŒ¡ŒšG”ŒG
š•›–G—™Œšš–•ˆ‹–G—–™GŠˆ™™–šUGvG—•ŒœGz™ˆŠGXZWSG‘çGŠ–”G
XXUWWWG ’”SG Œš›çG ‰ˆš›ˆ•›ŒG Žˆš›–UG w™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG •–G
ŠŒ•›™–UG lš›çG ˜œˆ‹™ˆ‹–UG zŒ™çG ˜œŒG ïG —–™˜œŒG •é–G Œš›–œG
•Š“•ˆ•‹–G ”œ›–G •ˆšG Šœ™ˆšfG tˆšG ”Œš”–G ˆšš”G Œš›–œG
Šœ™›•‹–G ˆG ˆŽŒ”G ‹ŒG –‘ŒSG ˆG Œš›™ˆ‹ˆG Š–”—Œ•šˆG ”•ˆšG
‹ŒŠð•ŠˆšUG ƚG Œ¡ŒšG —ˆ™ŒŠŒG ˜œŒG –G ˆ—™Œ•‹¡ˆ‹–G ˆ•‹ˆG
—ˆ™ˆG›™çšUGwˆŠð•ŠˆSGŽˆˆ•–›–SG—ˆŠð•ŠˆUG
hGyŒ•ˆ›ˆGŠ–œGŒ”Gvœ™–Gw™Œ›–TtnUGvG—“ˆ•–GïG•–šG
Œ•Š–•›™ˆ”–šGŒ”Gzˆ“ˆ‹–™TihG•ˆG˜œˆ™›ˆTŒ™ˆUG
jŒŽˆ•‹–G Œ”G }›–™ˆTlzG ›ŒG ˆG šé–G ‹–G •Œ™•–UG
uœ•ŠˆG G ›ˆ•›–šG Šˆ”•ûŒšG •ˆG ”•ˆG ‹ˆUG {•ˆG
—Œ•šˆ‹–G ˜œŒG ›–‹–šG –šG Šˆ”•ûŒšG –ššŒ”G ˆ–G •–™‹Œš›ŒG
]YG TGtˆ™GæG}š›ˆG
—Œ“ˆGy–TiˆˆGOiyTXX]PSGŒG•é–G—Œ“ˆGiyTXWXUGhŠ–G˜œŒG
”ŒGŒ•Žˆ•ŒUG
l•Š–•›™ŒG –G oŒ™çŠ“›–G Œ”G }›ù™ˆUG n™ˆ•‹ŒG Šˆ™ˆSG
”œ›–G ›™ˆ•˜Ă“–UG m–”–šG ‘œ•›–šSG Œ“ŒG •ˆG šœˆG ”–›ˆ™‹SG
Œ•Š–•›™ˆ™G –G ~ˆ“›•–G “çG Œ”G s•ˆ™ŒšTlzUG u–G ”Œ–G ‹–G
Šˆ”•–G Œ”–šG œ”G “–œŠ–G ‹ŒG ”–›–SG ˆ–G “ˆ‹–G ‹ˆG —š›ˆSG
‰ˆ“ˆ•íˆ•‹–G –G ‰™ˆí–UG l™ˆG –G ~ˆ“›•–SG •–G ˆ™Š–G Œ•G ‹ˆG
Œš›™ˆ‹ˆUGsœŽˆ™GŠ“çššŠ–G—ˆ™ˆG›™ˆ™G–›–šUG~ˆ“›•–GïG–œ›™–G
Ž™ˆ•‹ŒG Šˆ™ˆSG ”ˆšG ˆ›™ˆ‹–G ˜œŒG –G oŒ™çŠ“›–UG vG ”ˆ–™G
OĀ•Š–PG —Œ™Ž–G ˜œŒG —ˆššŒG ˆ›ïG ˆŽ–™ˆG –G “çUG kŒŸŒG ˆG
”瘜•ˆG ‹–G –œ›™–G “ˆ‹–G ‹ˆG Œš›™ˆ‹ˆG —ˆ™ˆG –Šˆ™G •ùšG ›™ðšUG
wŒ•šŒG˜œŒGˆG—š›ˆG–ššŒG“–Šˆ“SGšŒ”G›™è•š›–UGj–“–˜œŒG–G
›”Œ™G ŒG šˆóG Š–™™Œ•‹–UG xœˆšŒG œG ˆ›™–—Œ“ˆ‹–G O‰Œ”SG ïG
ŒŸˆŽŒ™–SG ”ˆšG •é–G œG ˆ›™–—Œ“ˆ‹–G —–™G —œ™ˆG š–™›ŒPUG wˆ™ˆG
Œ™G˜œŒGŒššŒG•ŒŽùŠ–G‹ŒG™Œ“Žé–GïG—Œ™Ž–š–HG
wˆ™ˆ”–šGŒ”Gœ”ˆG“ˆ•Š–•Œ›ŒG—ˆ™ˆG›–”ˆ™Gœ”GŠˆ“‹–G
‹ŒG Šˆ•ˆUG sçG Š–”Œ•›ŒG Š–”G –G ~ˆ“›•–G ˜œŒG •é–G ›•ˆG
š›–G–G”ˆ™Gˆ•‹ˆG•Œš›ˆGˆŽŒ”SG”Œš”–G‹Œ—–šG‹ŒG]UWWWG
’”UG ÏG —ˆ™ˆG ‘çSG ™Œš—–•‹ŒœUG m–”–šG ˆ›ïG h™ˆŠ™œ¡TlzG —ˆ™ˆG
Œ™G–G‰Š–UGuŒš›ŒG›™ŒŠ–G—ˆššŒG—Œ“–G”Œ“–™Gˆšˆ“›–G‹ŒG
›–‹ˆG ˆG ˆŽŒ”UG i–”G ˆ•‹ˆ™G Œ”G Ž™œ—–G •–ˆ”Œ•›ŒUG ué–G
Š–•šŒŽœG ˆŠ–”—ˆ•ˆ™G –šG ‹–šG •ˆšG Šœ™ˆšSG ”ˆšG —Œ“–G
”Œ•–šG ›•ˆG œ”ˆG ™ŒŒ™ð•ŠˆG ‹ŒG Œ“–Š‹ˆ‹ŒUG h•‹ˆ™G
š–¡•–G æšG Œ¡ŒšG ŠˆœšˆG šš–SG –ŠðG •é–G ›Œ”G ”ˆšG
™ŒŒ™ð•ŠˆG ‹–G ˜œŒG ïG œ”ˆG Œ“–Š‹ˆ‹ŒG šŒŽœ™ˆUG ƚG Œ¡ŒšG
ˆ•‹ˆG”œ›–G™ç—‹–SGæšGŒ¡ŒšG”œ›–G‹ŒˆŽˆ™UG
{™ˆ”–šG œ”ˆšG –›–šG •ˆG —™ˆˆUG h–G “Žˆ™G ˆG ”–›–SG
–œG œ”G ‰ˆ™œ“–G Œš›™ˆ•–G •ˆG ”ˆ™ŠˆG “Œ•›ˆUG tŒ–G
—ˆ™ŒŠ‹–G Š–”G –G ‰ˆ™œ“–G ‹–G ‹ŒšŠ–”—™Œšš–™UG zŒG “çSG æšG
Œ¡ŒšG ˆG ”–›–G ˆ¡G ˆ“Žœ•šG ‰ˆ™œ“–šG ‹Œ™Œ•›ŒšG ‹Œ—–šG ‹ŒG
ˆ•‹ˆ™G ”œ›–G ›Œ”—–G Œ”G ˆ“›ˆG ™–›ˆíé–UG G m–”–šG ˆ›ïG
s•ˆ™ŒšTlzSG •ˆG –Š•ˆG ‹–G mŒ™•ˆ•‹–SG ˆ”Ž–G ‹–G
~ˆ“›•–SG—ˆ™ˆG›™–Šˆ™G–Gù“Œ–UGsçG–œG–G‰ˆ™œ“–G‹ŒG•––UG
vG~ˆ“›•–G›ˆ”‰ï”GˆŠ–œGŒš›™ˆ•–UGvGmŒ™•ˆ•‹–G–G“–Ž–G
‹ˆŽ•–š›Šˆ•‹–aGïG–G›Œ•Š–•ˆ‹–™GO™ŒŽœ“ˆ‹–™G‹–G›Œ•š–™G‹ˆG
Š–™™Œ•›ŒG ‹ŒG Š–”ˆ•‹–PUG kŒ—–šG ‹ŒG œ”ˆG ‹šŠœššé–G š–‰™ŒG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG]ZG
ˆ•›ˆŽŒ•šG ŒG ‹Œšˆ•›ˆŽŒ•šG ‹–šG šš›Œ”ˆšG ‹ŒG ”–“ˆG
O–™Ž•ˆ“PGŒG‹ŒGŠˆ›™ˆŠˆGO—ˆ™ˆ“Œ“–PSGŒ•Š–”Œ•‹ˆ”–šGœ”G‹ŒG
Šˆ›™ˆŠˆUG w–™G š–™›ŒG œ”G ™ˆ—ˆ¡G ‹ŒG ˆ“Žœ”ˆG ”–›–T—ŒíˆšG
ˆ•‹ˆGŒš›ˆˆG—–™G“çGŒG›™–œŸŒGˆG—ŒíˆUGu–G—™–‰“Œ”ˆSG›œ‹–G
›™–Šˆ‹–GŒG–G‰ˆ™œ“–G–GŒ”‰–™ˆUG
h˜œG ˆŠ–•›ŒŠŒœG œ”ˆG Š–šˆG ‹Œ™Œ•›ŒUG u–G ”Œ–G ‹ˆG
Œš›™ˆ‹ˆSG ›ŒG ˜œŒG ‹ŒŠ‹™G šŒG Š–•ˆˆG –œG •é–G Œ”G œ”G
”ŒŠè•Š–G‹ŒšŠ–•ŒŠ‹–UG}–ŠðG›Œ”G›™ðšGŒšŠ–“ˆšUGj–•ˆG
ŒGˆ¡GˆG›™–ŠˆSG•é–GŠ–•ˆGŒGšŒŽœŒGˆŽŒ”G—–™˜œŒGïGšùGœ”G
‰ˆ™œ“•–G–œG—™–Šœ™ˆGœ”ˆG–œ›™ˆG–Š•ˆUGiŒ”SG–GŠˆ™ˆGïG
”ŒŠè•Š–G ‹ŒG Š–•ˆ•íˆG ‹–G ~ˆ“›•–G ŒG Œ“ŒG —™ù—™–G ›Œ”G
œ”ˆGmˆ“Š–•UGué–GG”–›–G—ˆ™ˆG•é–GŠ–•ˆ™UG
kŒ—–šG –”–šG ‘ˆ•›ˆ™G •–G ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG ˜œŒG ŠˆG
Œ”‰ˆŸ–G ‹–G –›Œ“UG j–”Œ”–šG —¡¡ˆG ŒG ›–”ˆ”–šG ŠŒ™Œ‘ˆUG
j–•Œ™šˆ”–šG š–‰™ŒG ”–›–šSG Šˆšˆ”Œ•›–šSG ˆŽŒ•šSG
›™ˆ‰ˆ“–G Œ›ŠUG j–”–G –šG Œ“–šG ˆ”Ž–šG ˆ¡Œ”UG iŒ‰G œ”G
—–œŠ–G”ˆšG‹ˆGŠ–•›ˆUG{œ‹–G‰Œ”UG
G
G
yluh{haG vG m牐–G šˆœG ‰Œ”G ŠŒ‹–G —ˆ™ˆG s•ˆ™ŒšTlzUG
{–”ŒGŠˆïG‹ˆG”ˆ•éGŠ–”GŒ“ŒGŒG‹ŒG”ˆšGœ”GŠ–Š“–UGmœG
—ˆ™ˆG –G ŠŒ•›™–G ‹ˆG Š‹ˆ‹ŒG ˆG —ïUG o–‘ŒG –G ‹ˆG –G ™ŒšŒ™ˆ‹–G
šùG —ˆ™ˆG ™G æG Œ™•ˆG ‹ŒG —Œ‹™ˆG šˆ‰é–G ŒG •ˆšG “–‘ˆšG ‹ŒG
ˆ™›Œšˆ•ˆ›–šG O˜œˆšŒG ›–‹ˆšPSG ˆ‹–™ŒHG j–”—™ŒG –G ˜œŒG —œ‹ŒG
—–™˜œŒG ˜œˆ“˜œŒ™G ŠˆŸ•ˆG ”ˆ–™G ïG œ”G —Œš–G ‹ˆ•ˆ‹–HG
h“”–ŠŒG •–G ”Œš”–G ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG ‹ŒG –•›Œ”G ŒG ‹Œ—–šG ‹ŒG
šˆ›šŒ›ˆG Š–”G ˆšG Š–”—™ˆšG Š–”—™ŒG ˆ“Žœ•šG —錚G ‹ŒG
˜œŒ‘–G O‹ŒT“TŠT–Tš–šSG –šG ”ˆšG Ž–š›–š–šG ‹ŒG ›–‹–G –G
Œš›ˆ‹–G‹ŒGt•ˆšPG—ˆ™ˆG–G‘ˆ•›ˆ™GŒG–“›ŒG—ˆ™ˆGˆG—–œšˆ‹ˆUG
j–”–G ˆG —–œšˆ‹ˆG •é–G ŠˆG •–G ŠŒ•›™–SG •é–G ˜œšG –“›ˆ™G æG
•–›ŒG ‹ˆG Š‹ˆ‹ŒUG mˆ“ŒG Š–”G –G m牐–G Œ”G s•ˆ™ŒšTlzG ŒG
Œš›çG›œ‹–G‰Œ”UG
][G TGtˆ™GæG}š›ˆG
G
wú™T‹–Tš–“G•–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–bGiˆˆGæGŒš˜œŒ™‹ˆSGwŒ™•ˆ”‰œŠ–GæG‹™Œ›ˆaG
G
G
G
G
G
jˆˆ›•ŽˆGO–›–G›™ˆ‹ˆG—–™G‹Œ›™çšG‹–G‹™–G‹–Gú•‰œšPGˀGiˆˆUG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
h˜œGˆŠˆ‰ˆGˆG”ˆ›ˆGŒŠˆ‹ˆGŒGŠ–”ŒíˆGˆGšŒ™™ˆUGˀGiˆˆUG
G
iˆ™™ˆG‹ˆGlš›ˆTihUG
G
G
G
G
y–‹–ç™ˆG‹ŒGsŒ•íùšTihUG
G
G
G
G
G
mŒ™™–ç™ˆG‹ŒGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwUGG
G
G
G
G
yŒ—™ŒšˆG‹ŒGmœ™•ˆšTtnUG
G
G
G
G
G
G
yŒ—™ŒšˆG‹ŒGmœ™•ˆšTtnUG
G
G
G
G
lš›™ˆ‹ˆG‹ŒšŒ™›ˆGŒGš“Œ•Š–šˆGŒ•›™ŒGwˆœ”TtnGŒGzé–Gy–˜œŒG‹ŒGt•ˆšTtnUGG
G
G
G
G
G
uˆšŠŒ•›ŒG‹–Gy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnG
G
G
G
UG
G
G
zŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
vGy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SGˆGœ•šGXWG’”G‹ˆG•ˆšŠŒ•›ŒSG‘çGŒš›çGŽ™ˆ•‹ŒUGl•›™ˆGŒ”Gœ”ˆG—Œ‹™Œ™ˆSG
—ˆššˆG—–™Gœ”ˆšG›™ðšGŠˆŠ–Œ™ˆšGŒG‹Œšˆ‰ˆGXZW”G•ˆGjˆŠ–Œ™ˆGjˆšŠˆGk˅ˆ•›ˆUGkŒ—–šG‹ˆG
ŠˆŠ–Œ™ˆSGšŒ™—Œ•›ŒˆG“çGŒ”G‰ˆŸ–UG
G
G
G
G
{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnG
G
lš›™ˆ‹ˆG‹ŒGŒ™™–GŒ•›™ŒG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGŒGzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnUG
G
G
G
yœˆG‹ˆšGŠˆšˆšG›–™›ˆšSGzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnUG
G
G
lš›ˆíé–GmŒ™™–ç™ˆG‹ŒGzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnUG
G
G
G
G
y–›œ•‹ˆUGzé–Gq–é–GkŒ“GyŒ TtnUG
G
G
G
G
lš›™ˆ‹ˆG—ˆ™ˆGvœ™–Gw™Œ›–TtnUGG
G
G
G
G
G
w™ˆíˆG{™ˆ‹Œ•›ŒšSGvœ™–Gw™Œ›–TtnUG
G
yœˆšG‹ŒGvœ™–Gw™Œ›–TtnUG
G
G
yœˆšG‹ŒGvœ™–Gw™Œ›–TtnUG
G
G
jˆšˆG‹ˆGٗŒ™ˆSGvœ™–Gw™Œ›–TtnUG
G
G
G
tˆ™ˆ•ˆTtnUG
G
lš›™ˆ‹ˆG—™ùŸ”ˆGˆGy–GjˆšŠˆTtnUG
G
G
G
G
}–“›ˆ•‹–GˆGŒ™G–G”ˆ™G‹Œ—–šG‹ŒG]UWWWG’”UGh™ˆŠ™œ¡TtnUG
G
v“Œ•íˆTihUG
G
G
G
G
G
G
p›ˆŠˆ™ïTihUG
G
G
vGmŒ™™ Gi–ˆ›GŒ•›™ŒGp›ˆ—ˆ™ŠˆTihGŒGzˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
G
G
G
G
tŒ™Šˆ‹–Gt–‹Œ“–UGzˆ“ˆ‹–™TihUGkˆG‹–GzŒ•–™G‹–Gi–•”UG
G
m–™›ŒGzé–Gtˆ™Š–šSGzˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
G
G
G
G
wŒ“–œ™•–SGzˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
jˆš›Œ“–Gk˅ǝ“ˆUGw™ˆˆG‹–Gm–™›ŒTihUG
G
G
G
G
G
G
G
wŒ•Œ‹–ThsUG
G
G
G
G
m–¡G‹–Gy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UG
G
G
G
G
G
G
m–¡G‹–Gy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UG
G
m–¡G‹–Gy–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UG
G
G
G
G
G
G
j–™œ™—ŒThsUG
t–š˜œŒ™–TzlUG
G
G
G
G
G
G
G
tˆŠŒùThsUG
G
tˆŠŒùThsUG
G
G
G
G
G
j–Š–“ˆ›ŒG
G
kˆGYWG
G
G
G
G
{Œ™íˆTŒ™ˆGˀGX\VWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG]^`G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG]U^W\G’”G
{™ŒŠ–aGs•ˆ™ŒšTlzGˆGp“ïœšTihG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aG`G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY^UX`WG’”G
G
G
mÇipvaG zˆóG ‹ŒG s•ˆ™ŒšTlzG æšG W^aZWG ‹ˆG ”ˆ•éUG vG
~ˆ“›•–G –G ˆ›ïG –G –›Œ“G —ˆ™ˆG ”ŒG ŒšŠ–“›ˆ™G æG Œš›™ˆ‹ˆUGG
j–”–G ŒœG ›•ˆG —™Œš›–G •–G Š–”Œí–G ‹ˆG ˆŽŒ”SG Œš›ŒG
›™ŒŠ–G –G –G ”ˆšG Šˆ›–G ‹ŒG ›–‹–šUG uˆ‹ˆG —ˆ™ˆG šŒG Œ™G •ˆG
Œš›™ˆ‹ˆSG ›™çŒŽ–G ŒG ‰œ™ˆŠ–šUG h“ï”G ‹šš–SG —ŒŽœŒG ”œ›ˆG
ŠœˆUG wˆ™ˆG —–™ˆ™SG –G ‹ˆ˜œŒ“ŒšG ‹ˆšG Œ”G ˜œŒG –ŠðG
ˆ™™šŠˆGŠˆ™Gœ”G—–œŠ–G•ˆGŠœˆGšŒ”GˆGŠˆ—ˆSGšŒG‹çG”ˆ“GŒG
šŒG ”–“ˆG ›–‹–UG kŒ—–šG —癈G —ˆ™ˆG —–™G ˆG Šˆ—ˆUG h•‹ˆG œ”G
—–œŠ–G ŒG –G š–“G ˆ—ˆ™ŒŠŒUG xœˆ•‹–G ›™ˆG ˆG Šˆ—ˆSG ˆG ŠœˆG
–“›ˆUGtˆ™ˆ“ˆHG
mœG—Œ“ˆGiyTXWXGˆ›ïGzˆ•›ˆGsœ¡ˆTihUGkŒG“çSG™ŒG
—ˆ™ˆG “Œš›ŒG ŒG œG Œ™G –G ”ˆ™G •–ˆ”Œ•›ŒUG lš›™ˆ‹ˆG ”œ›–G
Ž–š›–šˆSG Šœ™ˆšSG šœ‰‹ˆšSG ‹ŒšŠ‹ˆšUG xœˆ•‹–G —ˆ™ŒG —ˆ™ˆG
™Œˆ‰ˆš›ŒŠŒ™SG –G ‹–•–G ‹–G —–š›–G ”ŒG “Œ–œG ˆ›ïG –šG œ•‹–šG
—ˆ™ˆG ”ŒG ”–š›™ˆ™G –G ŠˆŠˆœUG l”‰–™ˆG •é–G šŒ‘ˆG ŠˆSG ›ŒG
š–™›ŒG‹ŒGŒ•Š–•›™ˆ™Gœ”G”ˆ‹œ™–G—ˆ™ˆGŒŸ—Œ™”Œ•›ˆ™UGtœ›–G
‰–”UG tˆšG šŒG Š–”ŒG ˆG —–“—ˆSG •é–G ˆG šŒ”Œ•›ŒG ˜œŒG ‹Œ—–šG
ˆG™ˆ™GŠ–Š–“ˆ›ŒUG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG]\G
kŒ—–šG ‹ŒG œ•šG [WG ’”G Œ•Š–•›™ŒG –G ”ˆ™G ŒG ™ŒG
•–ˆ”Œ•›ŒG —ˆ™ˆG –G •–™›ŒUG w™ˆˆšG “•‹ˆšUG w™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG
—™ùŸ”ˆšGˆGv“Œ•íˆTihUG|”ˆG”š›œ™ˆG‹ŒGtˆ™ˆŽ–ŽThsG
Š–”Gw–™›–G‹ŒGnˆ“•ˆšTwlUGG
}–œG—ˆššˆ™GˆG•–›ŒGˆ˜œGŒ”Gp“ïœšTihSG˜œŒGïGœ”ˆG
Š‹ˆ‹ŒG‹ˆšG”•ˆšaGš›ù™ˆG”š›œ™ˆ‹ˆGŠ–”G—–é–G•ˆG™œˆUG
qˆ•›ŒG •–G }ŒšĀ–SG ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG Š“çššŠ–G ‹ˆG ŠˆG ‹–šG
j–™–•ïšG ‹–G jˆŠˆœUG {–”ŒG œ”G š–™Œ›ŒG ‹ŒG Š–Š–“ˆ›ŒSG
‹Œ“Š–š–UG hŽ–™ˆG —–œŠ–G Š–•Œ™šŒG Š–”G –G yˆ‹G ŒG ˆG p™Œ•ŒSG
“çGŒ”Gzˆ“ˆ‹–™TihSG—Œ“–GtzuUGm˜œŒGœ”G›Œ”—é–UGlš›–œG
Š–”Gšˆœ‹ˆ‹ŒG‹ˆGyŒ•ˆ›ˆUGh”ˆ•éG•–šGŒ•Š–•›™ˆ™Œ”–šGŒ”G
zˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
yluh{haGGiŒ”SG–‘ŒG–G‹ˆG–G™ŒšŒ™ˆ‹–G—ˆ™ˆGŠ–•ŒŠŒ™G
ˆ“Žœ•šG —–•›–šG ›œ™óš›Š–šG ˜œŒG ˆŠŒG ”ˆšG •›Œ™Œššˆ•›ŒšUG
}š›ŒG–GtœšŒœG‹ˆGp•Š–•‹ð•ŠˆSGç™ˆšGpŽ™Œ‘ˆšSGœ”G‹–šG
tœšŒœšG ‹–G h“Œ‘ˆ‹•–SG –G {Œˆ›™–G ‹ŒG ٗŒ™ˆG ŒG ˆG jˆšˆG ‹ŒG
j–•›–šUGh“”–ŠŒG•–G”Œš”–G™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG‹ŒGšŒ”—™ŒGO•é–G
”ŒG “Œ”‰™–G ‹–G •–”ŒPG •ˆG yœˆG k™Œ›ˆUG {ˆ”‰ï”G Š–”—™ŒG
—é–G ‹ŒG ˜œŒ‘–G —ˆ™ˆG –G ‘ˆ•›ˆ™SG ‹ŒššŒG ŒœG –œG šŒ•›™G
šˆœ‹ˆ‹ŒšHG}–“›ŒGŠŒ‹–G—ˆ™ˆGˆG—–œšˆ‹ˆUGkŒšŠ–‰™G˜œŒG›Œ”G
œ”G—ˆššŒ–G—ˆ™ˆGœ”ˆGˆ•›ŽˆG”•ˆG‹ŒG–œ™–GŒ”Gtˆ™ˆ•ˆT
tnSG ŒG ™Œš–“G Š–”—™ˆ™G ”•ˆG —ˆššˆŽŒ”G —ˆ™ˆG iŒ“–G
o–™¡–•›ŒTtnG šùG æšG X\G —ˆ™ˆG ˆ¡Œ™G –G —ˆššŒ–UG vG m牐–G
‘çG Œš›çG Œ”G p“ïœšTihSG ”ŒG ˆ¡Œ•‹–G •Œ‘ˆG ‹ˆG š›ˆG ˜œŒG
Œ“ŒG›Œ”G‹–G˜œˆ™›–G‹Œ“ŒUG
]]G TGj–Š–“ˆ›ŒG
G
G
jœ™ˆšGiŒ”GmŒ›ˆšG
G
kˆGYXG
G
G
G
G
G
xœˆ™›ˆTŒ™ˆGˀGX]VWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG\[\G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG^UY\WG’”G
{™ŒŠ–aGp“ïœšTihGˆGzˆ“ˆ‹–™TihGOŠ–”G‰ˆ›ŒT–“›ˆGŒ”Gp›ˆŠˆ™ïTihPG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aG`G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY^U^Z\G’”G
G
G
mÇipvaG vG ›™ŒŠ–G ‹ŒG –‘ŒG Œ™ˆG —Œ˜œŒ•–SG œ•šG [WWG ’”UG vG
yˆ‹GŒGˆGp™Œ•ŒGšùGŒš›ˆ™ˆ”G“™ŒšGæšGX^aWWGŒGˆGyŒ•ˆ›ˆG™ˆG
ŠŒŽˆ™G šùG æšG YZaWWUG ué–G ›•ˆG —™ŒššˆG •Œ•œ”ˆUG
h—™–Œ›ŒG—ˆ™ˆGŠ–•ŒŠŒ™Gp›ˆŠˆ™ïTihUGw™ˆˆšG“•‹ˆšSG”ˆšG
ˆ˜œŒ“ŒG ˆ™G ‹ŒG ŠˆíˆT›œ™š›ˆšG ˜œŒG šŒ•›G Œ”G sŒ•íùšTihUG
}–“›ŒG—ˆ™ˆGp“ïœšTihGŒGšŒŽœG—ˆ™ˆGzˆ“ˆ‹–™TihUG
kŒG p“ïœšTihG —ˆ™ˆG zˆ“ˆ‹–™TihG –ŠðG ›Œ”G ZG
–—íûŒšUGzŒŽœ™GˆGiyTXWXSG™–‹Œˆ•‹–GˆGiˆˆG‹ŒG{–‹–šG–šG
zˆ•›–šUG p™G —Œ“ˆG iyTXWXG ˆ›ïG zˆ•›–G h•›–•–G ‹ŒG qŒšœšTihG
ŒG‹Œ—–šGŒ•›™ˆ™G—ˆ™ˆG“Œš›ŒG™œ”–GˆGp›ˆ—ˆ™ŠˆTihSG‹ŒG–•‹ŒG
šŒG —ŒŽˆG –G mŒ™™ G i–ˆ›UG vœG šˆ™G ‹ˆG iyTXWXG Œ”G
{™ˆŒššé–TihG ŒG ™G ‹™Œ›–G —ˆ™ˆG p›ˆ—ˆ™ŠˆTihUG lšŠ–“G ˆG
›Œ™ŠŒ™ˆG –—íé–G ŒG •é–G ”ŒG ˆ™™Œ—Œ•‹UG tŒ“–™G Œš›™ˆ‹ˆG ˜œŒG
—ŒŽœŒG ˆ›ïG ˆ˜œG ‹–G —–•›–G ‹ŒG š›ˆG ›ïŠ•Š–UG jœ™ˆšSG
šœ‰‹ˆšSG‹ŒšŠ‹ˆšUG
|”G —–œŠ–G ‹ŒG ›Œ–™ˆUG wˆ™ˆG šŒG ˆ¡Œ™G œ”ˆG Šœ™ˆG ‹ŒG
”–›–SG ïG —™ŒŠš–G ‹Œš“–Šˆ™G –G ŠŒ•›™–G ‹ŒG Ž™ˆ‹ˆ‹ŒG
Š–”‰•ˆ‹–G —ˆ™ˆG ˆG —ˆ™›ŒG ‹ŒG ‹Œ•›™–G ‹ˆG Šœ™ˆUG lŸš›Œ”G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG]^G
‰ˆšŠˆ”Œ•›ŒG‹œˆšG–™”ˆšG‹ŒGšŒGˆ¡Œ™Gšš–aGˆPG›–”‰ˆ•‹–G
ˆG ”–›–G –œG ‰PG •Š“•ˆ•‹–G –G Š–™—–G Oˈ‰–‹ G Œ•Ž“šˉPUG uˆG
™Œˆ“‹ˆ‹ŒG •é–G šŒG œšˆG ˆ—Œ•ˆšG œ”ˆG ›ïŠ•ŠˆSG ”ˆšG ˆG
Š–”‰•ˆíé–G ‹ˆšG ‹œˆšUG hG ˆ•›ˆŽŒ”G ‹–G ˈ‰–‹ G Œ•Ž“šˉG ïG
œ”G ˆ‘œš›ŒG ”ˆšG •–SG ˆG ‹Œšˆ•›ˆŽŒ”G ïG šŒœG ŒŒ›–G
™Œ“ˆ›ˆ”Œ•›ŒG—Œ˜œŒ•–UG
|”G —–œŠ–G ‹ŒG —™ç›ŠˆUG lœG ˆ•‹ˆG Œš›ˆˆG ”ˆ“G •ˆšG
Šœ™ˆšUG kˆóG ›Œ•›ŒG ”ˆšG œ”ˆG Œ¡G –‰šŒ™ˆ™G –G ˜œŒG Œš›ˆˆG
ˆ¡Œ•‹–UG lš›ˆˆG Œ•›™ˆ•‹–G •ˆšG Šœ™ˆšG Š–”G ˈ‰–‹ G
Œ•Ž“šˉUG vG —™–‰“Œ”ˆG ïG ˜œŒG •ˆG mˆ“Š–•G –ŠðG •é–G šˆG
Š–”—“Œ›ˆ”Œ•›ŒG ‹–G ‰ˆ•Š–G Š–”–G Œ”G œ”ˆG Œš—–™›ˆUG vG
ˈ‰–‹ GŒ•Ž“šˉGïGŒ›–GšùGŠ–”GˆG—ˆ™›ŒGšœ—Œ™–™G‹–GŠ–™—–UG
kŒš›ˆG –™”ˆSG –ŠðG ŠˆG ”Œ–G “”›ˆ‹–G •ˆšG Šœ™ˆšUG
xœˆ•‹–G Œš›ˆˆG •–G ”Œ–G ‹ŒG œ”ˆG Šœ™ˆG ”ˆšG ŒŠˆ‹ˆSG
ˆŠˆ‰ˆˆG –G ŒŒ›–G ‹–G ˈ‰–‹ G Œ•Ž“šˉG ŒG •é–G Š–•šŒŽœˆG
”ˆšG •Š“•ˆ™G –G jnUG xœˆ•‹–G ›Œ•›ˆˆG ™ˆ™G –G Žœ‹–•SG •–G
”Œ–G ‹ˆG Šœ™ˆSG ”ŒœG ‰™ˆí–G Œš›ˆˆG ›™ˆˆ‹–G —Œ“–G
”–”Œ•›–G ‹–G ›™–•Š–UG xœˆ•‹–G —Œ™ŠŒ‰G šš–SG –G çŠ“G
™Œš–“Œ™UGl™ˆGšùGœ”ˆG˜œŒš›é–G‹ŒGŒ•›™ˆ™G•ˆGŠœ™ˆGŠ–”G–G
Žœ‹–•GŒSGŒ•›é–SGˆ¡Œ™G–Gˆ‘œš›ŒG•–GŠ–”G–GŠ–™—–UGhUUUGˆšG
Šœ™ˆšG–“›ˆ™ˆ”GˆGšŒ™GŽ–š›–šˆšUG
l•Ž™ˆíˆ‹–SG ‹ŒG –™”ˆG ”—Œ™ŠŒ—›óŒ“SG ‹œ™ˆ•›ŒG ˆG
ˆŽŒ”G Š–”ŒŠŒG ˆG Œ•›™ˆ™G •ˆšG Šœ™ˆšG Š–”G –G Š–™—–SG ‹ˆóG
”ŒœG‰™ˆí–G›™ˆˆˆG—ˆ™ˆGˆœ”Œ•›ˆ™GˆG•Š“•ˆíé–UGué–G›•ˆG
—Œ™ŠŒ‰‹–G šš–G •–G •óŠ–G —–™˜œŒG ˆ•‹ŒG Œ”G Œš›™ˆ‹ˆšG Š–”G
Ž™ˆ•‹ŒšG™Œ›ˆšGOwŒ™•ˆ”‰œŠ–GŒGt•ˆšSG•ˆG‹ˆPG–œG‹ŒˆŽˆ™G
—–™G ŠˆœšˆG ‹–šG ‰œ™ˆŠ–šG OiˆˆPUG xœˆ•‹–G —™ŒŠšŒG
•–ˆ”Œ•›ŒG ‹ŒG Šœ™ˆšG Ot•ˆšSG •ˆG –“›ˆPSG –G ‹ŒŒ›–G ‹ŒG
—“–›ˆŽŒ”G‘çG›•ˆGšŒG•š›ˆ“ˆ‹–UG
všG X\WG ’”G ‹ˆG Œš›™ˆ‹ˆG ‹ŒG jˆ”œ”œTihSG Š–”G ˆG
—“–›ˆŽŒ”G Š–™™Ž‹ˆSG ‘çG –™ˆ”G šœŠŒ•›ŒšG —ˆ™ˆG Žˆš›ˆ™G ˆšG
“ˆ›Œ™ˆšG‹–G—•ŒœG•–ˆ”Œ•›ŒUG
l”G p›ˆ”ˆ™ˆŠçTihG —ŒŽœŒG –G mŒ™™ G i–ˆ›G ˆ›ïG
zˆ“ˆ‹–™TihUG ÏG œ”ˆG ˆŽŒ”G ‹ŒG œ•šG [\G ”•œ›–šUG lœG
Š–•ŒŠˆG zˆ“ˆ‹–™TihSG ”ˆšG šùG Œ•›™ŒG –G ˆŒ™–—–™›–G ŒG –G
]_G TGjœ™ˆšGiŒ”GmŒ›ˆšG
wù“–G ‹ŒG jˆ”ˆíˆ™UG jŒŽˆ™G Œ”G zˆ“ˆ‹–™TihG —Œ“–G mŒ™™ G
i–ˆ›GïG•Œš˜œŒŠóŒ“UGwˆ™ŒŠŒG˜œŒG–ŠðGŒš›çGŒ”Gœ”G“”ŒUGG
qçG Œ”G zˆ“ˆ‹–™TihSG šŒŽœG ˆšG •š›™œíûŒšG —–™G
ŠŒ“œ“ˆ™G ‹–G yˆ‹G —ˆ™ˆG ŠŒŽˆ™G Œ”G sˆœ™–G ‹ŒG m™Œ›ˆšTihSG
–•‹ŒGŒ“ŒG”ŒGŒ•Š–•›™ˆ™ˆG•ˆG™œˆUGu–G”Œ–G‹–GŠˆ”•–G–G
›Œ“Œ–•ŒG ›–Š–œSG —ˆ™ŒG —ˆ™ˆG ˆ›Œ•‹Œ™UUUG •šš–G ˆ—ˆ™ŒŠŒG œ”G
“–œŠ–G‹ŒG{GˆŠŒ•ˆ•‹–UGIoŒSG–ŠðG•é–GïG–Gm牐–fIUGl™ˆG–G
tˆ™ŠŒ“SG˜œŒGšˆ‰ˆG‹ˆG”•ˆG•‹ˆGŒG›•ˆG”ŒGŒ•Š–•›™ˆ‹–G
•–GŠˆ”•–UGjˆ™ˆGšœ—Œ™GŽŒ•›ŒT•ˆUGtŒGˆŠ–”—ˆ•–œGˆ›ïG
–G“œŽˆ™G–•‹ŒGŒš›ˆˆG–Gyˆ‹UGkŒG“çSG–”–šG›–‹–šG‰œšŠˆ™GˆG
p™Œ•ŒG•–G›™ˆ‰ˆ“–GOšœˆG”–›–GŒš›ˆˆG•ˆG”ˆ•œ›Œ•íé–PUGu–šG
‹Œš—Œ‹”–šG ‹–G tˆ™ŠŒ“UG tˆšG ›ˆ™‹ŒSG –”–šG ›–‹–šG ‰œšŠˆ™G
ˆG yŒ•ˆ›ˆG •–G ˆŒ™–—–™›–UG ué–G •–šG óˆ”–šG ‘çG çG ›™ðšG ‹ˆšUG
zˆœ‹ˆ‹ŒšUG h”ˆ•éG ˆ”–šG ‹ŒŠ‹™G šŒG ˆ”–šG Š–•ŒŠŒ™G –G
ŠŒ•›™–G ‹ˆG Š‹ˆ‹ŒG –œG ˆšG —™ˆˆšG ˆ–G ™Œ‹–™UG hŽ–™ˆG ˆ”–šG
‹ŒšŠˆ•šˆ™UG
GG
G
yluh{haGhŠ–™‹ŒGŠŒ‹–G—–™˜œŒG›•ˆG˜œŒG—ŒŽˆ™G–Gú•‰œšG
—ˆ™ˆG tˆ™ˆ•ˆG ŒG ˆ¡Œ™G –G —ˆššŒ–G •ˆG t•ˆG ‹ˆG wˆššˆŽŒ”UG
l“ˆG ›Œ”G ŒššŒG •–”ŒG —–™˜œŒG ŠˆG •œ”ˆG —ˆššˆŽŒ”G Œ•›™ŒG
tˆ™ˆ•ˆTtnG ŒG vœ™–G w™Œ›–TtnUG m–G “ŒŽˆ“G —ˆ™ˆG ›Œ™G ‹ïˆG
‹ŒG Š–”–G Œ™ˆG ŒŸ—“–™ˆ‹–G –G –œ™–UG hG ŽŒ•›ŒG ‹ŒšŠŒSG
ˆŠ–”—ˆ•ˆ‹–G—–™Gœ”GŽœˆSGˆ›ïGˆG”•ˆG—–™Gœ”GŠˆ™™•–GŒG
‹Œ—–šG ŠˆG Šˆ”•ˆ•‹–G “çG Œ”‰ˆŸ–UG hšG ‹”Œ•šûŒšG šé–G
”—™Œšš–•ˆ•›ŒšaG –šG é–G ›ð”G œ•šG [”G ‹ŒG ˆ“›œ™ˆG ŒG ‹ŒG
“ˆ™Žœ™ˆSG–GŠ–”—™”Œ•›–G‹ˆG”•ˆGïG ‹ŒGZWG’”GŒGšœˆG癌ˆG
ŠˆG Œ”G ›–™•–G ‹ŒG XXG ’”YUG o–‘ŒG •é–G ŒŸš›ŒG ”ˆšG
ŒŸ—“–™ˆíé–SG ˆ•‹ˆG ›Œ”G –œ™–G •ˆšG ™–ŠˆšSG ”ˆšG •œ”ˆG
˜œˆ•›‹ˆ‹ŒG ”œ›–G —Œ˜œŒ•ˆG ŒG ˆG ŒŸ›™ˆíé–G •é–G ïG çŒ“UG
kŒœG ›Œ”—–G ‹ŒG ŠŒŽˆ™G ˆ•›ŒšG ‹ˆšG XYG •ˆG —–œšˆ‹ˆUG mœG
—ˆ™ˆGˆG™–‹–ç™ˆGˆ¡Œ™Gœ”G“ˆ•ŠŒGŒGŒš—Œ™ˆ™G–Gú•‰œšUGhG
ˆŽŒ”G–G›™ˆ•˜Ă“ˆGŒG™ç—‹ˆSG—–šGˆG‹š›è•ŠˆG—ˆ™ˆGiŒ“–G
o–™¡–•›ŒG ïG šùG ‹ŒG XWWG ’”UG wŒŽœŒG œ”G ú•‰œšG ˆ›ïG –G
ˆŒ™–—–™›–G ‹ŒG j–••šTtnSG ¡G –G ŠŒŠ’T•SG ‘ˆ•›ŒSG
Š–”—™ŒG ‹–šG “™–šG ŒG ˜œŒG “Œ•‹–G ˆ›ïG –G Œ”‰ˆ™˜œŒG æšG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG]`G
YYaX_UG vG ú–G –G ‰–”G ŒG •é–G ›ŒŒG ‰ˆ™™ˆG ‹ŒG ŠŒ™Œˆ“G •–G
“ˆ•ŠŒHGxœˆ•‹–GŠŒŽœŒGŒ”Gzˆ“ˆ‹–™TihG–Gm牐–G–G”ŒG
‰œšŠˆ™G•–GˆŒ™–—–™›–GŠ–”G–Gyˆ‹GŒGˆGp™Œ•ŒUGj–•Œ™šˆ”–šG
œ”G —–œŠ–G ˜œˆ•‹–G ŠŒŽˆ”–šG Œ”G ŠˆšˆG ŒG Œ“ŒšG •–šG
šœŽŒ™™ˆ”G —ŒŽˆ™G œ”ˆG —™ˆˆG —–™˜œŒG ˆ”ˆ•éG ïG –G ‹ˆG ‹ŒG
u–šš–G zŒ•–™G ‹–G i–•”G ŒG –G ŠŒ•›™–G ‹ˆG Š‹ˆ‹ŒG ˆG ›Œ™G
Šˆ™•ˆˆ“UG }ˆ”–šG ‹ŒŠ‹™G ˆ•‹ˆUG lš›ˆˆ”G –šG ˜œˆ›™–G
Šˆ•šˆ‹–šG Oyˆ‹G ŒG p™Œ•ŒG é–G ›™ˆ‰ˆ“ˆ™G ˆ”ˆ•éPG ŒG ŒœG ŒG
m牐–G—–™GŠˆœšˆG‹ˆšGˆŽŒ•šUG
G
^WG TGjœ™ˆšGiŒ”GmŒ›ˆšG
G
G
wŒ“–œ™•–G
G
kˆGYYG
G
G
G
G
xœ•›ˆTŒ™ˆGˀGX^VWXVYWW_G
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–GŒ”Gzˆ“ˆ‹–™TihG
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aGWG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG^UY\WG’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY^U^Z\G’”G
G
G
mÇipvaGGkŒŠ‹”–šGŠ–•ŒŠŒ™G–GŠŒ•›™–G‹ˆGŠ‹ˆ‹ŒUGl™ˆG‹ˆG
‹ŒG u–šš–G zŒ•–™G ‹–G i–•”UG hšG ™œˆšG Œš›ˆ™ˆ”G ŠŒˆšSG
”ˆšG ™Œš–“Œ”–šG ˆ™™šŠˆ™UG wŒŽˆ”–šG œ”G ú•‰œšG ŒG
ŠŒŽˆ”–šG —Œ™›–G ‹–G tŒ™Šˆ‹–G t–‹Œ“–UG lš›ˆˆG
ˆŠ–•›ŒŠŒ•‹–G œ”ˆG Œš—ŒG ‹ŒG Šˆ™•ˆˆ“G ‹ŒG ™œˆSG šŒ”G ›™–G
Œ“ï›™Š–UG j–šˆG •–™”ˆ“G —ˆ™ˆG ˜œŒ”G ïG ‹ŒG yŒŠŒTwlUG
wˆššˆ”–šG —Œ“–G tŒ™Šˆ‹–G t–‹Œ“–SG šœ‰”–šG –G l“Œˆ‹–™G
sˆŠŒ™‹ˆG ŒG –”–šG ˆ›ïG –G wŒ“–œ™•–UG sçSG ™Œš–“Œ”–šG
š›ˆ™G œ”ˆG –œ›™ˆG Ž™Œ‘ˆG ‹ˆG v™‹Œ”G {Œ™ŠŒ™ˆG ‹ŒG zé–G
m™ˆ•ŠšŠ–UG vG Šœ™ˆ‹–™G ‹ŒG “çSG –œG ˆ“Žœ”G –œ›™–G Šˆ™Ž–G
”—–™›ˆ•›ŒSG –G Š–”G ˆG •–ššˆG Šˆ™ˆG ŒG —ˆšš–œG –™ˆšG
ŒŸ—“Šˆ•‹–G ›œ‹–UG xœŒ”G ›•ˆG —•›ˆ‹–G –G ˜œŒSG ˆšG ç™ˆšG
Œ›ˆ—ˆšG ‹ˆG Š–•š›™œíé–SG ˆG ™Œ–™”ˆG ‹–G ù™Žé–SG ˆšG ˆ“ˆšG
—™–—–š›ˆšG •–šG šˆ•›–šG ‹–G —ˆœG –Š–SG Œ›ŠG Œ›ŠUG tœ›–G “ŒŽˆ“G
”Œš”–UG
yŒš–“Œ”–šGŽˆš›ˆ™Gœ”G—–œŠ–G”ˆšSG—–šGˆGˆŽŒ”G
Œš›ˆˆG ŠŒŽˆ•‹–G ˆ–G ”SG ŒG ”ˆ›ˆ”–šG œ”ˆG t–˜œŒŠˆG ‹ŒG
jˆ”ˆ™é–GOyKG\WSWWPUGm–GˆGĀ•ŠˆGŒ¡G˜œŒG•–šGŒŸŠŒ‹Œ”–šG
•–šGŽˆš›–šGˆšš”UG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG^XG
ÆG•–›ŒG–”–šGŠ–”G–Gyˆ‹GŒGp™Œ•ŒGˆ›ïGœ”G‰ˆ™¡•–SG
Œ•Š–•›™ˆ™G –šG šŒœšG ˆ”Ž–šUG |”G ˆ”‰Œ•›ŒG ”ˆ™ˆ“–š–UG
zé–G –›–G ŠˆšˆšSG Œ”G šŒ›ŒG ‹–šG ˜œˆšG –šG ‹–šG ›ð”G ”–›–UG
{–‹–G ”œ•‹–G Š–”G ”œ›ˆG ŒŸ—Œ™ð•ŠˆG ŒG ˆ“ŒŽ™ˆG Œ”G ˆ•‹ˆ™G
‹ŒG”–›–UGvœG”œ›ˆšGš›ù™ˆšGŒG•Œ”GG–G›Œ”—–G—ˆššˆ™UG
mŠ–G œ”G —–œŠ–G ›™š›ŒG —–™G •é–G ›Œ™G Š–•šŒŽœ‹–G Š–•š›™œ™G
œ”Gˆ”‰Œ•›ŒGˆšš”GŒ”GyŒŠŒTwlUGvG—ˆš›Œ“G‹ŒGŠˆ”ˆ™é–SG
Œ•›é–SGš”—“Œš”Œ•›ŒGˆ•›çš›Š–UG|”ˆG•–›ŒG•Œš˜œŒŠóŒ“UG
z”—“ŒšGŒGŒ™‹ˆ‹Œ™ˆSGŠ–”–G›–‹ˆšG‹ŒŒ™ˆ”GšŒ™UGG
G
G
yluh{haG m¡Œ”–šG ˆG –—íé–G ‹ŒG Š–•ŒŠŒ™G –G ŠŒ•›™–G ‹ŒG
zˆ“ˆ‹–™TihG ˆ–G •ïšG ‹ŒG ™G —ˆ™ˆG œ”ˆG —™ˆˆUG kŒ”–šG
š–™›ŒG—–™˜œŒG—ŒŽˆ”–šGœ”Gú•‰œšG‰Œ”G—Œ™›•–G‹ˆGŠˆšˆG
‹–Gyˆ‹GŒG‹ˆGp™Œ•ŒGŒ”Gsˆœ™–G‹ŒGm™Œ›ˆšTihG˜œŒG‹ŒšŠŒœG
•–G ŠŒ•›™–UG jˆ”•ˆ”–šG œ”G —–œŠ–SG —ˆššˆ”–šG —Œ“–G ”Œ–G
‹–šG‰“–Š–šGŒGŠŒŽˆ”–šG•–GtŒ™Šˆ‹–Gt–‹Œ“–UGvG”Œ™Šˆ‹–G
ïG”œ›–G‰–•›–SG—Œ•ˆG˜œŒG•é–G‹ŒœG—ˆ™ˆGš›ˆ™UGwˆ™ˆ”–šG
—ˆ™ˆGŠ–”—™ˆ™G‰–•ïšG—™ˆGŽŒ•›ŒGO˜œŒGŠˆ“–™HPGŒGšœ‰”–šG–G
Œ“Œˆ‹–™G sˆŠŒ™‹ˆUG xœŒG š›ˆG ”ˆ™ˆ“–šˆG “çG ‹ŒG Š”ˆHG
kŒŠ‹”–šG ˜œŒG 󈔖šG —ˆššˆ™G š–”Œ•›ŒG •–G wŒ“–œ™•–UG
m–”–šG “çG ŒG ”–šG œ”ˆG Ž™Œ‘ˆG ˜œŒG •–šG Šˆ”–œG ˆ›Œ•íé–UG
l™ˆG ‹ˆG v™‹Œ”G {Œ™ŠŒ™ˆG ‹ŒG zé–G m™ˆ•ŠšŠ–UG sçG
Š–•ŒŠŒ”–šG œ”G šŒ•–™G ˜œŒG ‹™ŽŒG ˆG Ž™Œ‘ˆG ŒG —ˆ™–œG —–™G
”ˆšG ‹ŒG œ”ˆG –™ˆG —ˆ™ˆG •–šG ”–š›™ˆ™G ˆG Ž™Œ‘ˆSG šŒœšG
‹Œ›ˆ“ŒšG ŒG –‰™ˆšG ‹ŒG ˆ™›ŒUG wˆ™ˆ”–šG —ˆ™ˆG ˆ“”–툙G œ”ˆG
”–˜œŒŠˆG‹ŒGŠˆ”ˆ™é–UGj–”–G•é–G›ó•ˆ”–šG”œ›–G›Œ”—–SG
–“›ˆ”–šG —ˆ™ˆG ŠˆšˆG ‹Œ—–šG ‹–G ˆ“”–í–G ŒG ‹ŒšŠˆ•šˆ”–šG
œ”G —–œŠ–UG G ÆG •–›ŒSG –G yˆ‹G ŒG ˆG p™Œ•ŒG ™Œœ•™ˆ”G ˆ“Žœ•šG
ˆ”Ž–šG —ˆ™ˆG •–šG Š–•ŒŠŒ™G ŒG –œ›™–šG —ˆ™ˆG •–šG
™ŒŒ•Š–•›™ˆ™UG vG Œ•Š–•›™–G –G ”œ›–G ˆ“ŒŽ™ŒG ŒG “ŒŒSG ˆšG
—Œšš–ˆšG ›ð”G œ”ˆG Œ•Œ™ŽˆG ”œ›–G ‰–ˆUG xœˆ•‹–G ŠŒŽˆ”–šG
Œ”GŠˆšˆGŠˆ”–šGŠ–•Œ™šˆ•‹–Gœ”G—–œŠ–GŠ–”G–Gyˆ‹GŒGˆG
p™Œ•ŒUG v‰™Žˆ‹ˆG –ŠðšG ‹–šSG ˆ”Ž–šG ‹–G Š–™ˆíé–SG —–™G
›Œ™Œ”G Š–”—ˆ™›“ˆ‹–G ˆG ŠˆšˆSG –G tˆ‹G tˆŸG ŒG –G ›Œ”—–G ‹ŒG
š–•–G —ˆ™ˆG Šˆ™G Š–•Œ™šˆ•‹–UG kŒ—–šG ˆ™™œ”ˆ”–šG ˆšG
^YG TGwŒ“–œ™•–G
•–ššˆšG ‰ˆŽˆŽŒ•šG OŒœG –“›–G ˆ”ˆ•éG —ˆ™ˆG yŒŠŒTwlG ŒG
m牐–GˆG—ˆ™ˆGwŒ•Œ‹–ThsPUGG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG^ZG
G
G
kŒš—Œ‹‹ˆG
G
kˆGYZG
G
G
G
G
zŒŸ›ˆTŒ™ˆGˀGX_VWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG[\WG’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG^U^WWG’”G
{™ŒŠ–aGzˆ“ˆ‹–™TihGˆGwŒ•Œ‹–ThsG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aG_G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY_UX_\G’”G
G
G
mÇipvaG kŒŸˆ”–šG ˆG yŒ•ˆ›ˆG •–G ˆŒ™–—–™›–SG ™œ”–G ˆG
yŒŠŒTwlSG ŒG šŒŽœG ˆŽŒ”G —ˆ™ˆG wŒ•Œ‹–ThsUG o–‘ŒG
›ˆ”‰ï”G •é–G ›Œ•–G ”œ›ˆG —™ŒššˆG —ˆ™ˆG ŠŒŽˆ™SG ‘çG ˜œŒG –G
h‹Œ“š–•GŒGˆGh•ˆGé–GŒš›ˆ™G›™ˆ‰ˆ“ˆ•‹–G‹œ™ˆ•›ŒG–G‹ˆUGuˆG
lš›™ˆ‹ˆG ‹–G júŠ–SG œG Š–•ŒŠŒ™G ˆG w™ˆˆG ‹–G m–™›ŒTihUG
wˆ™ŒŠŒœGšŒ™G“ŒŽˆ“GŒGŠˆ“”ˆSG”ˆšG—ˆššŒG‰Œ”G—Œ“ˆG”ˆ•éUG
uˆG–“›ˆG‹ˆG—™ˆˆSG—ˆššŒG•–Gjˆš›Œ“–Gk˅ǝ“ˆUGzŒŽœ•‹–GˆG
š›ù™ˆSG ïG –G Ā•Š–G Šˆš›Œ“–G ‹–G Œš›“–G Œœ‹ˆ“G •–G i™ˆš“UG
{–‹–G ™Œš›ˆœ™ˆ‹–SG Š–“–Šˆ™ˆ”G œ”ˆšG —ˆššˆ™Œ“ˆšG ‹ŒG Šˆ—ˆG
‹ŒG ˆí–G —ˆ™ˆG ˆ•‹ˆ™”–šG —Œ“–G —™”Œ™–G ˆ•‹ˆ™UG iŒ”SG ŒœG
Œš›ˆˆG š–¡•–G •–G Šˆš›Œ“–SG Š–”G ‰–›ˆSG ‘–Œ“Œ™ˆSG ‘ˆ˜œŒ›ˆG
Š–”GŠ–›–Œ“Œ™ˆšSG—™–›Œ›–™ŒšG‹ŒG—Œ›–SGŠ–š›ˆšGŒG–”‰™–šUG
vGš–”G‹ˆšG‰–›ˆšGŠ–•›™ˆGˆšGŠˆ—ˆšG‹ŒGˆí–G™Œ›œ”‰ˆˆG•–G
Šˆš›Œ“–Gš–“›ç™–UGtŒGšŒ•›Gœ”G—™ù—™–GŠˆˆ“Œ™–SGŠ–”GšœˆG
ˆ™”ˆ‹œ™ˆSGŠŒŽˆ•‹–GŒ”GšŒœGŠˆš›Œ“–UGh‹–™ŒGˆGšŒ•šˆíé–UG
jŒŽˆ•‹–G Œ”G zŒ™Ž—ŒSG ™Œš–“G šŒŽœ™G –G Šˆ”•–G
”ˆšG Š–”—“Šˆ‹–UG wˆššˆ™G —–™G ‹œˆšG ‰ˆ“šˆšG ˆ›ïG h™ˆŠˆ‘œT
zlUG}ˆ“ŒœGˆG—Œ•ˆUGwˆššŒG—Œ™›–G‹ŒGtˆ•ŽœŒGzŒŠ–UG}šœˆ“G
”œ›–G‰–•›–G‹ˆG™ŒŽé–UGuˆšG‹œˆšG‰ˆ“šˆšSGŠŒŽœŒG‰Œ”G•ˆG
^[G TGkŒš—Œ‹‹ˆG
–™ˆG ˜œŒG Œš›ˆˆ”G šˆ•‹–UG j–•›•œ–G ˆ¡Œ•‹–G ‰Œ”G ˆšG
Šœ™ˆšSG šŒ”—™ŒG ”ŒG Š–•ŠŒ•›™ˆ•‹–G Œ”G —™”Œ™–G œšˆ™G –G
Žœ‹–•SGŒGšùG•Š“•ˆ™G–GŠ–™—–G‘çG‹Œ•›™–G‹ˆGŠœ™ˆUG
ué–G›ŒGœ”ˆG”—™Œššé–G”œ›–G‰–ˆG‹ŒGh™ˆŠˆ‘œTzlUG
wˆššŒG ‰ˆ›‹–SG ›ˆ“Œ¡G šŒ‘ˆG –G Šˆ“–™UG hG ™ŒŽé–G Œ•›™ŒG
h™ˆŠˆ‘œTzlGŒGˆG‹šˆGŠ–”Gh“ˆŽ–ˆšG›ˆ”‰ï”G•é–GïG”œ›–G
“ŒŽˆ“UGué–GšŒG—–™˜œŒSG”ˆšG•é–GŽ–š›ŒUG
jŒŽœŒG”ˆšGœ”ˆG Œ¡Gˆ–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UGqçG›•ˆG
Š™œ¡ˆ‹–G –G ™–G Œ”G wŒ›™–“•ˆTwlG ŒG w™ˆ—–™ˆTtnG •ˆG ‹ˆUG
uˆG –“›ˆG ›•ˆG •ˆ‹ˆ‹–G •ˆG šœˆG •ˆšŠŒ•›ŒUG hŽ–™ˆG šŒ™ˆG ˆG
Ā“›”ˆGŒ¡G˜œŒG›Œ™óˆ”–šGŠ–•›ˆ›–UGh”ˆ•éG–œGˆ›ïGˆG–¡UG
j™œ¡ŒG –G ™–G Š–”G ˆG ‰ˆ“šˆUG l”G wŒ•Œ‹–ThsG
Œ•Š–•›™ŒG –G h‹Œ“š–•G ŒG ˆG h•ˆUG j–•Œ™šˆ”–šG ‰ˆš›ˆ•›ŒSG
‰ˆŸŒG –›–šG ‹ˆG ”瘜•ˆG ŒG —–š›ŒG •–G mvsUG ÆG •–›ŒG
Š–”Œ”–šG œ”ˆG —¡¡ˆUG j–•š‹Œ™–G –G h‹Œ“š–•G ŒG ˆG h•ˆSG
‘œ•›ˆ”Œ•›ŒG Š–”G –G yˆ‹G ŒG ˆG p™Œ•ŒSG Š–”–G –šG ”ŒœšG
—ˆ‹™•–šG •–G ”–›–ŠŠ“š”–UG uœ•ŠˆG –œG ”ŒG Œš˜œŒŠŒ™G
˜œˆ•‹–G•–šGŠ–•ŒŠŒ”–šGˆ˜œG”Œš”–GŒ”GwŒ•Œ‹–ThsSG•–G
Šˆ™•ˆˆ“G‹–Gˆ•–G—ˆššˆ‹–SGŒG”ŒG›™ˆ›ˆ™ˆ”GŠ–”–Gœ”GŒ“–G
ˆ”Ž–G ŒG Š–”G –G ™Œš—Œ›–G ˜œŒG šùG œ”G Ž™ˆ•‹ŒG ”–›–ŠŠ“š›ˆG
›Œ™ˆG ”Œ™ŒŠ‹–UG m–G ”œ›–G Œ”–Š–•ˆ•›ŒG –œ™G –G h‹Œ“š–•G
ˆ“ˆ•‹–aG Iœ”G ˆ•–G ˆ›™çšG –G m牐–G Œ–G šŒG ˆ™™ˆš›ˆ•‹–G ‹ŒG
yŒŠŒGˆ›ïGˆ˜œSG”ˆ“G—ˆššˆ•‹–G‹–šG]WG’”VSG–‘ŒGŒ“ŒGŒš›çG
–“›ˆ•‹–G‹ŒGœ”ˆGˆŽŒ”G‹ŒG_UWWWG’”IUG
G
G
yluh{haG vG ”ŒœG ú–G ‹ŒG –“›ˆG —ˆ™ˆG yŒŠŒTwlG Œš›ˆˆG
”ˆ™Šˆ‹–G—ˆ™ˆGW`a\\UGvGm牐–GŒG–Gyˆ‹G”ŒG‹ŒŸˆ™ˆ”G•–G
ˆŒ™–—–™›–UG h›ïG ˆóG ›œ‹–G ‰Œ”SG Œ”G ˆ“Žœ•šG ‹ˆšG ‹ˆG ˆŽŒ”G
ŒœGŒG–Gm牐–G•–šG‹Œš—Œ‹”–šSG”ˆšGšˆ‰óˆ”–šG˜œŒG™óˆ”–šG
•–šG™ŒŒ•Š–•›™ˆ™UGjŒŽœŒGŒ”GyŒŠŒTwlG˜œˆšŒGXYGŒGœG
‹™Œ›–G—ˆ™ˆGŠˆšˆUGh“”–ŠŒGŠ–”Gtˆ‹™•ˆGŒG‹ŒšŠˆ•šŒGœ”G
—–œŠ–GæG›ˆ™‹ŒUGmˆ“ŒGŠ–”G–Gm牐–GæG•–›ŒSGŒ“ŒG‘çGŒš›çGŒ”G
wŒ•Œ‹–ThsG ŒG ˆG ˆ¡Œ™G –G —ˆššŒ–G ˆ›ïG ˆG –¡G ‹–G ™–G zé–G
m™ˆ•ŠšŠ–G ˆ”ˆ•éG Š–”G –G m™Œ‹UG lš›–œG Š–”G ”œ›ˆšG
šˆœ‹ˆ‹ŒšUUU
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG^\G
G
G
hGm–¡G
G
kˆGY[G
G
G
G
G
Ošç‰ˆ‹–GˀGX`VWXVYWW_PGG
kˆG‹ŒG—ˆššŒ–G•ˆGm–¡G‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–G
xœ“–”Œ›™ˆŽŒ”aG]\G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG^U^]\G’”G
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY_UY\WG’”G
G
G
mÇipvaGmœGŠ–•ŒŠŒ™GˆGˆ”–šˆGm–¡G‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UGÏG
œ”G ŠŠ“–G ˜œŒG šŒG ŒŠˆUG ué–G ¡G ŒššŒG —ˆššŒ–G •–G ˆ•–G
—ˆššˆ‹–UG wŒ“ˆG ”ˆšG —œ™ˆG Š–•Š‹ð•ŠˆSG —Œ“ˆG ”ˆšG –™›ŒG
™–•ˆSGˆ—Œ•ˆšG–šG”–›–ŠŠ“š›ˆšGŒŸ—Œ™Œ•›ŒšG›•ˆ”GŒ›–G
Œš›ŒG—ˆššŒ–UGvšG”ˆšG•––šG–“›ˆ™ˆ”Gœ”G‹ˆGˆ•›ŒšUG
tˆšGˆGˆœšð•ŠˆG‹–G—ˆššŒ–GæG–¡GŠ–œG”ˆ™›Œ“ˆ•‹–G
Œ”G ”•ˆG ”Œ•›ŒG –G ›Œ”—–G ›–‹–UG {•ˆG ˜œŒG ˆ¡Œ™G –G
—ˆššŒ–UG tˆšSG ˆ•›ŒšSG ›•ˆG ˜œŒG —™–ˆ™G ˜œŒG Œ™ˆG
”Œ™ŒŠŒ‹–™UG h•‹ŒG ^U\WWG ’”G ‹ŒG ”–›–SG —™ˆ›Šˆ”Œ•›ŒG
š–¡•–SGœGˆ›ïGæGšœˆG•ˆšŠŒ•›ŒUGhŽ–™ˆGŒš›ˆˆG—™–•›–UG
vGh‹Œ“š–•GŒGˆGh•ˆG–™ˆ”G”ŒG“Œˆ™Gˆ›ïGwˆíˆ‰œíœT
hsSG‹ŒG–•‹ŒGšˆŒ”G–šG‰ˆ™Š–šG—ˆ™ˆGˆG–¡UGvGm™Œ‹GŒGˆGs󋐈G
‘çGŒš›ˆˆ”G“çUG{œ‹–GïG”œ›–G•›Œ™Œššˆ•›ŒUGuŒš›ˆGˆŽŒ”SG
Œš›–œGŒ•Š–•›™ˆ•‹–GˆšG”Œš”ˆšG—Œšš–ˆšG˜œŒGŒ•Š–•›™ŒG•ˆG
ˆŽŒ”G‹–Gˆ•–G—ˆššˆ‹–UG
kŒ—–šG ‹ŒG œ”ˆG ‹šŠœššé–G •™œ›óŒ™ˆG —ˆ™ˆG
‹”•œ™”–šG–G—™Œí–G‹–G—ˆššŒ–SG—ŒŽˆ”–šG–G‰ˆ™Š–UGtˆšG
–œG ”Œ•–šG œ”ˆG –™ˆG —ˆ™ˆG ‹ŒšŠŒ™SG œ”ˆG –™ˆG “çG ŒG œ”ˆG
–™ˆG—ˆ™ˆGšœ‰™UG
^]G TGhGm–¡G
hšš”G Š–”–G •–G Šˆš–G ‹ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆSG •é–G
–œG ›Œ•›ˆ™G ‹ŒšŠ™ŒŒ™G ˆG Ž™ˆ•‹–š‹ˆ‹ŒG ‹Œš›ŒG ”–”Œ•›–UG
tˆšSG ›Œ”G œ”ˆG ŠŒ™›ˆG ‹Œ™Œ•íˆUG lš›ˆG •‹ˆG æG –¡G
™Œ—™ŒšŒ•›ˆGˆ“Ž–GŒ”G”•ˆG‹ˆSGŠ–”–G–G”G‹ŒGœ”GŠŠ“–G
ŒG–G™ŒŠ–”Œí–UGtˆšGŒŸ›Œ™•ˆ”Œ•›ŒSG‹Žˆ”–šGˆšš”SGˆG–¡G
•é–G ïG ›é–G ”—™Œšš–•ˆ•›ŒG Š–”–G ˆG jˆ•ˆš›™ˆUG ÏG ‰–•›–SG
‹ŒŠŒ™›–SG ”ˆšG Š–”–G šé–G ˆG jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆSG p›ˆŠˆ™ïSG
{™ˆ‹Œ•›ŒšG Œ›ŠUG vG “œŽˆ™G ”ŒG ›–Š–œG —–™G šŒ™G –G •ˆ“G ‹ˆG
ˆŽŒ”SG ”ˆšG •é–G –œŒG •Œ•œ”ˆG š•›–•ˆG Š–”G –G “œŽˆ™UG
ué–G ›Œ•–G Žˆ•ˆšG —–™G –“›ˆ™G ŒG Š–•ŒŠŒ™G ”Œ“–™UG mœG “çSG
Ž–š›ŒSG–G”—–™›ˆ•›ŒUGtˆšG˜œŒG˜œŒG•ˆG”Œ”ù™ˆUG
vG ‰ˆ™Š–G •é–G ˆG ŒŸˆ›ˆ”Œ•›ŒG ˆ›ïG –G Œ•Š–•›™–G ‹ˆšG
玜ˆšUG tˆšG ‹çG —ˆ™ˆG Œ™G –G “œŽˆ™UG tŒG šŒ•›G ™Œˆ“¡ˆ‹–G ŒG
Š–”G–Gšˆ‰–™G‹–G‹ŒŒ™GŠœ”—™‹–UGxœŒGŒ•ˆGˆG•–ˆG‹ˆG
ˆŽ–™ˆUG
}–“›ˆ”–šG ‹ŒG ‰ˆ™Š–G ˆ›ïG wˆíˆ‰œíœThsSG š–•–“Œ•›–šG
ˆŽ–™ˆUG vG m™Œ‹G ŒG ˆG s󋐈G –“›ˆ™ˆ”G —ˆ™ˆG tˆŠŒùThsUG
{Œ•›ˆ™Œ”–šG •–šG Œ•Š–•›™ˆ™G •–G ˆ“”–í–G “çG ˆ”ˆ•éUG uˆG
–“›ˆG æG wŒ•Œ‹–ThsSG —ˆššŒG •–G y–ŠŒ™ˆG —ˆ™ˆG Š–”Œ™G
‘ˆŠˆ™ïUGi–”¡•–SG”ˆšG•ˆ‹ˆG‹ŒGŒŸŠŒ—Š–•ˆ“UG
}–“›ŒG —ˆ™ˆG ŠˆšˆG ŒG ‹Œš—Œ•˜œŒG •–G š–•–UG xœˆ•‹–G
“Œˆ•›ŒSG –œG œ”G ‰ˆ™œ“–G ‹ŒG —™Œššœ™¡ˆ‹–™G ‹ŒG 玜ˆaG –G
h‹Œ“š–•GŒš›ˆˆG“ˆˆ•‹–GˆG”•ˆG”–›–UGpšš–Gš”GïG˜œŒGïG
–•™ˆSG ›Œ™G ˆG ”–›–G “ˆˆ‹ˆG —–™G œ”G ™‹Œ™G ‹ŒG —™”Œ™ˆUG ÆG
•–›ŒSG ˆ•‹ˆG Œ”G wŒ•Œ‹–ThsSG –”–šG ˆ›ïG œ”G Šœ™™ˆšŠé–G
˜œŒGœ”G‹–šGˆ”Ž–šG‹–Gh‹Œ“š–•GŒš›ˆˆG—™–”–Œ•‹–G—ˆ™ˆG
–šG šŒœšG œ•Š–•ç™–šUG j–•ŒŠG ç™–šG •›ŒŽ™ˆ•›ŒšG ‹–G
”–›–GŠ“œ‰ŒG‹ŒGh‹Œ“š–•G—–™G“çUGG
ÆG •–›ŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG “Ž–œG —ˆ™ˆG ””SG ‹ŒG yŒŠŒTwlSG
‹¡Œ•‹–G˜œŒG˜œŒ™ˆG‹ŒG›–‹–G‘Œ›–Gˆ¡Œ™G–G•ˆ“G‹ˆGˆŽŒ”G
Š–”Ž–UG m˜œŒG ”œ›–G Š–•›Œ•›ŒUG l“ˆG ˆG —ŒŽˆ™G –G ú•‰œšG
ˆ”ˆ•éG ‹ŒG ”ˆ•éG ŒG •–šG Œ•Š–•›™ˆ™Œ”–šG Œ”G tˆŠŒùThsG
•ˆG–™ˆG‹–Gˆ“”–í–UG
GG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG^^G
yluh{haGvG‹ˆG–G”ŒœGŒš˜œš›–UGzŒG“çUUUGœ”ˆGšŒ•šˆíé–G
‹ŒG Œš›ˆ™G ˆ“›ˆ•‹–G ˆ“Žœ”ˆG Š–šˆUG yŒš–“G ˆ“Žœ”ˆšG Š–šˆšG
‹ŒG ŠˆšˆG ŒG œG ”ˆ›ˆ™G ˆG šˆœ‹ˆ‹ŒG ‹–G ”ŒœG š–‰™•–G
Ž–š›–šóšš”–Gnœ“Œ™”ŒGO”œ›–G––HPUGÆG›ˆ™‹ŒG“ŽœŒG—™–G
m牐–G ‹¡Œ•‹–G ˜œŒG ˆ”ˆ•éG “–Ž–G ŠŒ‹–G –œG —ˆ™ˆG tˆŠŒùT
hsGŒG–“›ˆ™GŠ–”GŒ“ŒUGxœŒ™ˆG›Œ™”•ˆ™GˆGˆŽŒ”GŠ–”GŒ“ŒUG
}–œG‹–™”™G”ˆšG›™ˆ•˜Ă“ˆUG{ˆ”–”œ›–SGœfG
^_G TGhGm–¡G
G
G
tˆšG|”ˆSGtˆšG|”ˆG
G
kˆGY\G
G
G
G
G
k–”•Ž–GˀGYWVWXVYWW_G
kš›è•ŠˆG—Œ™Š–™™‹ˆaG[Z_G’”G
kš›è•ŠˆGˆŠœ”œ“ˆ‹ˆaG_UYWZG’”G
{™ŒŠ–aGwŒ•Œ‹–ThsGˆGyŒŠŒTwlG
{Œ”—–G‹ŒGˆŽŒ”aG`G–™ˆšG
v‹ú”Œ›™–Gˆ–G•ˆ“aGY_U_]_G’”G
G
G
mÇipvaGGtˆ™˜œŒGŒ•Š–•›™–GŠ–”GˆGyŒ•ˆ›ˆGæšGXYaWWG“çGŒ”G
tˆŠŒùThsUGà“›”–G‹ˆG‹ŒGˆŽŒ”SGŒš›™ˆ‹ˆGŠ–•ŒŠ‹ˆUGÏG
Š–”–G šŒG ‘çG Œš›ŒššŒG Œ”G ŠˆšˆUG jœ‹ˆ‹–SG ïG ˆ˜œG ˜œŒG –G
—“–›–G™Œ“ˆŸˆUUUG
tŒG‹Œš—Œ‹G‹–Gh‹Œ“š–•GŒGh•ˆGŒGšŒŽœGˆŽŒ”UG
h›ïG tˆŠŒùThsG ›œ‹–G ›™ˆ•˜Ă“–UG jŒŽˆ•‹–G “çSG
—ŒŽœŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG •ˆG ™–‹–ç™ˆG ŒG –”–šG ˆ›ïG ˆG —™ˆˆG
ˆ“”–툙GŠ–”G–Gm™Œ‹GŒGˆGs󋐈UG
vGĀ“›”–G›™ŒŠ–G‹ˆGˆŽŒ”G–G”œ›–G”–”Œ•›ˆ‹–UG
k–”•Ž–G ‹ŒG ï™ˆšSG —Œšš–ˆ“G –“›ˆ•‹–G ‹ˆšG —™ˆˆšUG hŠ–G
˜œŒGˆ•‹ŒG”ˆšG•ˆGŠ–•›™ˆT”é–SGœ“›™ˆ—ˆššˆ•‹–SG‹–G˜œŒG•ˆG
”•ˆG —š›ˆG ”Œš”–UG tœ›–G ”–”Œ•›–UG jŒŽˆ”–šG
Šˆ•šˆ‹–šG ŒG œ”G —–œŠ–G ™™›ˆ‹–šG Œ”G ŠˆšˆUG lš›ŒG Ā“›”–G
›™ŒŠ–G ‹ŒG Y^WG ’”G Š–”G ”–”Œ•›–G –G ›Œ™™óŒ“UG wˆ™ˆG
ˆ‘œ‹ˆ™SG Œš›é–G ˆ¡Œ•‹–G œ”ˆG –‰™ˆG —Œ™›–G ‹ŒG yŒŠŒTwlUG
{–‹–šG–šGŠˆ™™–šG—ˆ™ˆ‹–šUGhG—–Œ™ˆGšœ‘–œGŠ–”—“Œ›ˆ”Œ•›ŒG
ˆG”•ˆGšŒ™ˆUG{ŒG˜œŒG™GŠ–”G–GŠˆ—ˆŠŒ›ŒGˆ‰Œ™›–Gˆ›ïG
Œ”GŠˆšˆG—ˆ™ˆGŒ•ŸŒ™Žˆ™Gˆ“Žœ”ˆGŠ–šˆUG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG^`G
m˜œŒG‰ˆš›ˆ•›ŒGŠ–•›Œ•›ŒGŠ–”GŒš›ŒG›™ŒŠ–G—–™˜œŒSG
”Œš”–G ˆ•‹ˆ•‹–G —Œšˆ‹–SG ”•ˆG —“–›ˆŽŒ”G ›•ˆG
”Œ“–™ˆ‹–G ”œ›–UG p•Š“œšŒG •ˆšG Šœ™ˆšUG h•›ŒšG ŒœG šŒ•›ˆG
œ”ˆG ŠŒ™›ˆG ‹Šœ“‹ˆ‹ŒG Œ”G ˆ¡Œ™G Šœ™ˆšG Š–”G ˆG yŒ•ˆ›ˆUG
tˆšGˆŽ–™ˆSGŒ•›™ˆ•‹–GŠ–”G–GŽœ‹–•GŒGšùGˆ¡Œ•‹–G–G‰–‹ G
Œ•Ž“šG ‹Œ—–šSG Š–œG ”œ›–G çŠ“UG hG yŒ•ˆ›ˆG ‹Œ—–šG ‹ššŒG
˜œŒG Š–œG œ”G —–œŠ–G Š–”G ”Œ‹–SG —–™˜œŒG ŒœG Œš›ˆˆG
ˆ•‹ˆ•‹–G”ˆšG™ç—‹–G˜œŒG–G•–™”ˆ“UG
tˆšGˆŠ–G˜œŒGïGšš–G”Œš”–SG‹Œ—–šG‹ŒG_UYWWG’”SG
”—–ššóŒ“G •é–G ›Œ™G ˆ—™Œ•‹‹–G œ”ˆG Š–šˆG –œG –œ›™ˆUG |”ˆG
‹ˆšG—™•Š—ˆšG“íûŒšG–G•é–GŠ–“–Šˆ™GˆG“œˆG•–G›ˆ•˜œŒSGŒG
š”G •–G —ˆ•Œ“UG wŒ™‹G ˆG Š–•›ˆG ‹ŒG ˜œˆ•›ˆG Œ¡ŒšG ›ŒG ˜œŒG
”ŒGŒš›Šˆ™G—ˆ™ˆG—ŒŽˆ™GˆG“œˆG•–GŠé–UG
ué–G ˜œŒ™ˆG ˜œŒG ˆG ˆŽŒ”G ›Œ™”•ˆššŒUG w–‹Œ™ˆG
—ˆššˆ™G ˆG ‹ˆG •›Œ™ˆG ˆšš”UG }ˆ‘ˆ•‹–G ‹ŒG ”–›–SG
Œ•Š–•›™ˆ•‹–G —Œšš–ˆšSG Š–”Œ•‹–G Š–šˆšG ‹Œ™Œ•›ŒšG ŒG
Š–•ŒŠŒ•‹–G“œŽˆ™ŒšUGxœŒ”Gšˆ‰ŒG•é–GŽˆ•–G•ˆG“–›Œ™ˆfG
G
G
yluh{haGGhŠ–™‹ŒG‰Œ”GŠŒ‹•–GŒG—ŒŽˆ™G–Gú•‰œšG—ˆ™ˆGˆG
™–‹–ç™ˆUG h—Œšˆ™G ‹ŒG ”–™ˆ™G —Œ™›–G ‹ˆG ™–‹–ç™ˆSG –šG
ú•‰œšG‹Œ”–™ˆ”GˆG—ˆššˆ™UGzˆóG‹ŒGyŒŠŒTwlGæšG_aX\GŒG
ŠŒŽœŒG Œ”G tˆŠŒùThsG æšG XYaYWUG hG ˆŽŒ”G –G ‰–ˆUG
kŒ—–šG ˜œŒG ˆ‘ŒG ˜œˆšŒG Z[G –™ˆšG Œ•›™ŒG iˆˆG ŒG t•ˆšSG
ŒššˆG ‹ŒG –‘ŒG –G Š•ˆUG vG m牐–G ‘çG Œš›ˆˆG ”ŒG
Œš—Œ™ˆ•‹–G •ˆG ™–‹–ç™ˆUG m˜œŒG ”œ›–G Œ“¡G ‹ŒG
™ŒŒ•Š–•›™çT“–UG m–”–šG ‹™Œ›–Gˆ“”–툙G Š–”G m™Œ‹G ŒG s󋐈SG
•œ”G ™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒG •ˆG ‰Œ™ˆT”ˆ™G ‹ŒG w–•›ˆG }Œ™‹ŒSG ”œ›–G
ˆŽ™ˆ‹çŒ“UG h“”–툔–šG ŒG šŒŽœ”–šG ˆŽŒ”UG w–‹ŒG
—ˆ™ŒŠŒ™G ‰–‰ˆŽŒ”G ŒœG ›Œ™G ‹–G —ˆ™ˆG tˆŠŒùThsSG •œ”ˆG
ˆŽŒ”G ‹ŒG [G –™ˆšSG Šˆ™G šùG ‹œˆšG –™ˆšG —ˆ™ˆ‹ˆG ŒG –“›ˆ™G
Š–”G–Gm牐–G‹ŒG”–›–SGŒG”ˆšG[G–™ˆšG‹ŒGˆŽŒ”UGtˆšG–G
”œ›–G ”—–™›ˆ•›ŒG Œš›ˆ™”–šG ‘œ•›–šG •ŒššŒG ”–”Œ•›–G •ˆ“UG
jŒŽœŒGŒ”GŠˆšˆG™Œˆ“¡ˆ‹ˆUG
_WG TGtˆšG|”ˆSGtˆšG|”ˆG
G
G
y–›Œ™–G‹ˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”UG
G
tˆ—ˆG•ˆGwˆ™Œ‹ŒGˀGw™Œ—ˆ™ˆíé–G—ˆ™ˆGˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GˀGXŸXG”UG
G
G
G
G
G
G
G
G
u–GŠˆ”•–G—ˆ™ˆGzŒ™™ˆG{ˆ“ˆ‹ˆTwlUG
G
G
jˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆTihUG
G
G
G
G
G
G
G
jˆ™Šˆ™çSGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
}Œˆ‹–Gjˆ”—Œ™–SGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
G
G
G
G
zŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
G
zŒ”—™ŒTˆUGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆTtnUG
G
G
G
G
G
jˆŠ–™™–GŠˆˆ“Œ™–GŒ˜œ“‰™š›ˆSG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnUG
G
G
G
w–•›ŒG—Œ™›–G‹ˆGŒš›™ˆ‹ˆGŒ•›™ŒGvœ™–Gw™Œ›–TtnGŒGvœ™–Gi™ˆ•Š–TtnUG
G
G
G
G
G
jˆŠˆœSGzˆ•›ˆGsœ¡ˆTihUG
G
G
zˆ“ˆ‹–™TihUG
G
G
G
m–¡G‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–UG
G
GG
G
G
G
G
G
G
G
G
h•ç“šŒG{ŠˆG
G
G
G
G
mÇipvaG hŽ–™ˆG ˜œŒG ˆG ˆŽŒ”G ïG •‹ˆSG —–‹Œ”–šG ˆ¡Œ™G
ˆ“Žœ”ˆšGˆ•ç“šŒšG‹–G˜œŒG‹ŒœGŠŒ™›–G–œGŒ™™ˆ‹–SG–œG‹–G˜œŒG
—–‹Œ™ˆG›Œ™Gš‹–GŒ›–G‹Œ™Œ•›ŒUG
hG —™Œ—ˆ™ˆíé–G óšŠˆG ˀG •ˆ›ˆíé–G ˜œˆ›™–G Œ¡ŒšG —–™G
šŒ”ˆ•ˆG ˀG –G ç“‹ˆUG ué–G šŒ•›G ‹–™ŒšG –œG Šˆ•šˆí–G •ˆG
ˆŽŒ”UG tˆšG ›ˆ“Œ¡G ›ŒššŒG Šˆ•šˆ‹–G šŒG ›ŒššŒG Œ›–G
›™“ˆšG ˆG —ïG ”ˆ–™ŒšSUG uˆG —™ùŸ”ˆG —™Œ›Œ•‹–SG ˆ“ï”G ‹ŒG
Š–•›•œˆ™G ˆG •ˆ›ˆíé–SG ˆ¡Œ™G ”ˆšG Š–™™‹ˆšG Š–”G –G •›œ›–G
‹ŒG‰ˆŸˆ™G–G—Œš–GŒGŽˆ•ˆ™G™Œšš›ð•ŠˆG—ˆ™ˆGŠˆ”•ˆ‹ˆšUG
uˆG —™ùŸ”ˆG ›Œ•›ˆ™Œ”–šG Žˆš›ˆ™G ”Œ•–šUG ƚG Œ¡ŒšG
ŒšŠ–“Œ”–šG —–œšˆ‹ˆšG æšG —™ŒššˆšG —ˆ™ˆG ›Œ™G ›Œ”—–G —ˆ™ˆG
—ˆššŒˆ™UG {ˆ”‰ï”G ›Œ”–šG œ”G ™ˆŠ–G —–™G Š–”‹ˆG ŒG æšG
Œ¡ŒšGˆŠˆ‰ˆ”–šG•–šGŒŸŠŒ‹Œ•‹–G•–šG™Œš›ˆœ™ˆ•›ŒšUGj–”G
‹Œ”ˆšG OˆUUUG Š–”‹ˆG ‰ˆˆ•ˆSG ”•Œ™ˆSG —ˆœ“š›ˆSG
—Œ™•ˆ”‰œŠˆ•ˆGŒ›ŠGŒ›ŠPGŒGŽˆ•ŒG[G˜œ“–šG•ˆGˆŽŒ”UGG
u–G ‹ŒŠ–™™Œ™G ‹ˆG ˆŽŒ”G œG —Œ™‹Œ•‹–G –G ™ŒŠŒ–G ‹ŒG
—ˆ™ˆ™G •ˆG Œš›™ˆ‹ˆG —ˆ™ˆG ›™ˆ™G –›–šG O—–šG Œš›ˆˆG š–¡•–SG
”œ›ˆšG Œ¡ŒšG Œ”G “–ŠˆšG Œ™”–šPUG tŒš”–G ˆšš”SG ›™ˆ”–šG
XW^XG–›–šGŒG¡Œ”–šGXZ]G“”•–šUGkŒG˜œˆ“˜œŒ™G–™”ˆSG
›Œ•–G˜œŒGˆ—™Œ•‹Œ™GˆG›™ˆ™G–›–GŒ”G”–”Œ•›–SGˆ™™ˆ•‘ˆ™G
ˆ“Ž–G—ˆ™ˆGˆ”ˆ™™ˆ™GˆG”瘜•ˆG•–G—Œ›–GO—ˆ™ˆG•é–G—™ŒŠšˆ™G
—ˆ™ˆ™G ŒG ›™ˆ™G ˆG “œˆG ›–‹ˆG –™ˆPUG tˆšSG —™•Š—ˆ“”Œ•›ŒSG
˜œŒ™–G Œ™G šŒG Œš›œ‹–G œ”G —–œŠ–G ‹ŒG –›–Ž™ˆˆSG —–šG ïG
™œš›™ˆ•›ŒG •é–G Š–•šŒŽœ™G ŒŸ—™Œššˆ™G ˆG ˆš›‹é–G ‹ŒG œ”G
ˆ“ŒG–œGˆGˆ“›œ™ˆG‹ŒGœ”ˆG”–•›ˆ•ˆUGG
ué–G ”ŒG ˆ™™Œ—Œ•‹G ‹ˆG ™–œ—ˆG ˜œŒG “ŒŒUG qˆ˜œŒ›ˆG
“ŒŒSG ”ˆšG Š–”G ”œ›ˆšG —™–›ŒíûŒšUG wˆššŒG ™–G Œ”G ˆ“Žœ•šG
”–”Œ•›–šSG ”ˆšG —–‹Œ™ˆG ›Œ™G Š–“–Šˆ‹–G ˆG Šˆ—ˆG ‹ŒG ŠœˆG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG_XG
—–™GŠ”ˆGšŒG˜œšŒššŒUGj–”–GˆG”ˆ–™G—ˆ™›ŒG‹ˆGˆŽŒ”G–G
•–G Šˆ“–™SG ˆG ‘ˆ˜œŒ›ˆG –G ˆ•›çš›ŠˆUG vG œš–G ‹–G Šˆ—ˆŠŒ›ŒG
ŒšŠˆ”–›ŒçŒ“G›ˆ”‰ï”G–Gœ”ˆGŒšŠ–“ˆG”œ›–G‰–ˆUGw–‹ˆG
›™ˆ•˜Ă“ˆ”Œ•›ŒG —Œ‹™G •–™”ˆíûŒšG ŒG Š–•Œ™šˆ™G ˆ–G “–•Ž–G
‹ˆG Œš›™ˆ‹ˆUG xœˆ•›–G æšG ‘–Œ“Œ™ˆšSG •é–G ”ŒG ˆ™™Œ—Œ•‹G ‹ŒG
›ðT“ˆšG Œš›‹–UG {ˆ“Œ¡G ›ŒššŒ”G Œ›–G ‹Œ™Œ•íˆG Œ”G œ”ˆG
˜œŒ‹ˆG Ž™ˆ•‹ŒUG tˆšSG ”Œš”–G ˆšš”SG šŒG ŒœG ›ŒššŒG Šˆó‹–G
‹ŒˆŽˆ™G “çG •–šG ‰œ™ˆŠ–šG ‹ˆG iˆˆSG ˆ•‹ˆ•‹–G ˆG XWG ’”VSG
œ”GŒš–“ˆ‹–G•–G‘–Œ“–G—–‹Œ™ˆG›Œ™Gš‹–GˆG‹Œ™Œ•íˆGŒ•›™ŒG
Š–•›•œˆ™G–œG•é–GˆGˆŽŒ”UG}–œGŠ–•›•œˆ™GŒš›•‹–UG
|”G—™–‰“Œ”ˆG‹ˆG™–œ—ˆG›–‹ˆG—™–›ŒŽ‹ˆGïG˜œŒGŠˆœšˆG
œ”G—–œŠ–G‹ŒG‹š›ˆ•Šˆ”Œ•›–GŠ–”GˆšG—Œšš–ˆšG‹ŒGŠ‹ˆ‹ŒšG
—Œ˜œŒ•ˆšUG }–ŠðG —ˆ™ŒŠŒG œ”G ˆ“Œ•G ˜œˆ•‹–G ŠŒŽˆUG vG œš–G
‹ŒG Šˆ“íˆG ‘Œˆ•šG ˆ–G •ïšG ‹ŒG œ”ˆG ‹ŒG Š–™‹œ™ˆG ‹”•œG œ”G
—–œŠ–G –G ”—ˆŠ›–G šœˆ“UG tˆšG ˆŠ–G ˜œŒG –G œš–G ‹ŒG ™–œ—ˆG
Š–”—“Œ›ˆG ïG œ”G ‰–”G —™Œí–G ˆG šŒG —ˆŽˆ™UG }–ŠðG ›Œ”G
šŒŽœ™ˆ•íˆG ŒG ïG ‰–”G Šˆœšˆ™G œ”G ŠŒ™›–G ”Œ‹–SG
—™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG ˜œˆ•‹–G šŒG ˆ‘ˆG š–¡•–UG ÏG Š“ˆ™–G ˜œŒG šŒG
—Œ™‹ŒSGæšGŒ¡ŒšSGˆG–—–™›œ•‹ˆ‹ŒG‹ŒGœ”ˆG‰–ˆG—™–šˆUGtˆšG
•é–GšŒG—–‹ŒG›Œ™G›œ‹–UG
všG—•ŒœšGzpyhjGO˜œŒG‹œ™ˆ™ˆ”GXXUWWWG’”GŠ–”Ž–PG
Žˆš›ˆ™ˆ”G ˜œˆšŒG ‹–G ”Œš”–G ‘Œ›–G ˜œŒG –šG w™Œ““G –™Ž•ˆšG
O‹œ™ˆ™ˆ”GX\UWWWG’”GŠ–”Ž–PSG“Œˆ•‹–TšŒGŒ”GŠ–•›ˆG˜œŒG
ˆ‘ŒG”ˆšGŠ–”G–GzpyhjG‹–G˜œŒGŠ–”G–šGw™Œ““UG
kœ™ˆ•›ŒG ˆG ˆŽŒ”G ˜œŒ”ˆ™ˆ”G ›™ðšG “è”—ˆ‹ˆšG ‹–G
—ˆ•Œ“G O›ˆ“Œ¡G ‘çG Œš›ŒššŒ”G ˜œŒ”ˆ‹ˆšG ˆ•›ŒšG ŒG ŒœG •é–G
›ŒššŒG —Œ™ŠŒ‰‹–SG ‘çG ˜œŒG ‹Š“”Œ•›ŒG ˆ•‹–G æG •–›ŒG Œ”G
Œš›™ˆ‹ˆšG ŒšŠœ™ˆšPG ŒG –G ™ŒŽœ“ˆ‹–™G ‹–G ›Œ•š–™G ‹ˆG Š–™™Œ•›ŒG
‹ŒG Š–”ˆ•‹–G Š–”Œí–œG ˆG ˆ¡Œ™G ‰ˆ™œ“–G O˜œˆšŒG
”—Œ™ŠŒ—›óŒ“SG ˜œŒG šŒG Š–•œ•‹ˆG Š–”G –G ™œó‹–G ‹–G
‹ŒšŠ–”—™Œšš–™PUG uˆG ˆŽŒ”SG ›™–˜œŒG –G –™Ž•ˆ“G —–™G œ”G
‹ŒG Šˆ›™ˆŠˆG “çG Œ”G s•ˆ™ŒšTlzUG s–Ž–G ˆ–G ŠŒŽˆ™G Œ”G
yŒŠŒG Oœ•šG YUWWWG ’”G ‹Œ—–šPSG –G ™ŒŽœ“ˆ‹–™G ‹ŒG Šˆ›™ˆŠˆG
˜œŒ‰™–œG •–ˆ”Œ•›ŒG Oˆ¡Œ•‹–G œ”G ‰ˆ™œ“–G ˆššœš›ˆ‹–™G
ˆŽ–™ˆPUG{™–˜œŒG—Œ“–G–™Ž•ˆ“G•–ˆ”Œ•›ŒUGh›ïGˆŽ–™ˆG›œ‹–G
‰Œ”UGw–™GŒššˆGŒŸ—Œ™ð•ŠˆG”œ›–GŒš—ŒŠóŠˆSG‹ˆG˜œˆ“G•é–G
_YG TGh•ç“šŒG{ŠˆG
‹ŒŒ™ˆG ›™ˆ™G Š–•Š“œšûŒšSG ˜œŒG œ”G —–œŠ–G •Š“•ˆ‹–G ˆG
Š–•ˆ™G ”ˆšG •ˆšG —ŒíˆšG –™Ž•ˆšG ‹ˆG o–•‹ˆUG h•‹ˆG ‰Œ”G
˜œŒG Žœˆ™‹ŒG ˆG ›Œ•š–™G ˜œŒG ›•ˆG ˜œŒ‰™ˆ‹–UG vG ˜œŒG Œ“ŒšG
Œ•‹Œ”G •ˆG o–•‹ˆG Œ”G šŒ”G ˆG ›ˆ”—ˆG O—ˆ™ˆœš–G ŒG ‘œ•›ˆG
”Œ›ç“ŠˆPUG zŒŽœ•‹–G –šG ”ŒŠè•Š–šSG ïG ‹óŠ“G Š–•šŒŽœ™G
ŒššŒšGŠ–”—–•Œ•›ŒšUGj–”–G•ˆ‹ˆGïG—Œ™Œ›–SG–G—Œšš–ˆ“G‹ˆG
o–•‹ˆG”–•›–œG–GŒšŠˆ—ŒGŒ™™ˆ‹–UGuˆG—ˆ™›ŒG‹–Gš“Œ•Šˆ‹–™SG
Œ“ŒšG—™Œ•‹Œ™ˆ”G–GŒšŠˆ—ŒG•ˆG—ˆ™›ŒG‹ŒG‹Œ•›™–SG•é–G‹ˆG‹ŒG
–™ˆUGj–”Gšš–SG–GŒšŠˆ—ŒGŠ–”Œí–œGˆG—ŒŽˆ™G•–G—癈T“ˆ”ˆG
ŒG•–G—•ŒœG›™ˆšŒ™–UGwŒ“–G”Œ•–šG–GçŠ“G‹ŒG‹ŒšŠ–‰™™SG‘çG
˜œŒG –G ˆˆš›ˆ‹–™G ‹ŒG ˆ“–™‘ŒG šŒ™ŒG Š–”–G ™ŒŒ™ð•ŠˆG ‹ŒG
‹š›è•ŠˆUGkŒšŠ–‰Œ™›–G–G—™–‰“Œ”ˆSGçŠ“G‹ŒG™Œš–“Œ™UGtˆšG
ïG–G›—–G‹ŒGŠ–šˆG˜œŒG—–‹ŒG—ˆššˆ™G‰ˆ›‹ˆGŒ”Gœ”ˆGˆŽŒ”G
ˆ›ïG ˜œŒG –G —•ŒœG œ™ŒG •–G ”Œ–G ‹–G •ˆ‹ˆUG uˆ‹ˆG Š–”–G ˆG
Œ“ˆG•š—Œíé–Gšœˆ“Gˆ•›ŒšG‹ŒGšˆ™G‹ŒGŠˆšˆSG—™–Šœ™ˆ•‹–G
—–™G˜œˆ“˜œŒ™GŠ–šˆGŒš›™ˆ•ˆUG
ué–G Ž–š›ŒG •ˆ‹ˆG ‹ˆG ™Œšé–G ‹ˆG o–•‹ˆG Œ”G
h‹ˆ”ˆ•›•ˆTzwUG lš›–œG ˆŠ–š›œ”ˆ‹–G ˆG ˆ¡Œ™G ™ŒšûŒšG •ˆG
o–•‹ˆG ‹ŒG yŒŠŒTwlG ˆG Šˆ‹ˆG ZUWWWG ’”UG uˆG —™ùŸ”ˆG
ˆŽŒ”SG ˆŠ–G ˜œŒG –œG ˆ¡Œ™G œ”ˆG Ž™ˆ•‹ŒG ™Œšé–G •ˆG
šˆó‹ˆUGkœ™ˆ•›ŒGˆGˆŽŒ”SGšùG›™–ŠˆG‹ŒGù“Œ–GOˆGŠˆ‹ˆGYUWWWG
’”PSG‹ŒG“›™–G‹ŒGù“Œ–GOˆGŠˆ‹ˆG[UWWWG’”PGŒG•š—ŒíûŒšG•–G
“›™–G ‹ŒG ˆ™UG zŒG –™G •ŒŠŒššç™–SG œ”ˆG “”—Œ¡ˆG ‹ŒG
Šˆ™‰œ™ˆ‹–™UG
h–G Š–•›™ç™–G ‹–G ˜œŒG ‹ššŒG “çG Œ”G Š”ˆG š–‰™ŒG ˆšG
—ŒššˆšG –™Ž•ˆšG ‹ˆG o–•‹ˆSG ˜œˆ•‹–G ›™–˜œŒG –G —•ŒœSG
Š–“–˜œŒG ‹ŒG •––G –G zpyhjG ˆ–G •ïšG ‹–G w™Œ““G XZWUG tˆšG
•Œš›ŒG Šˆš–G ›•ˆG Šˆ‹–G ”—™Œšš–•ˆ‹–G Š–”G –G zpyhjG
˜œˆ•‹–G Œ“ŒG šŒŽœ™–œG ˆG ”–›–G Š–”G –G —•ŒœG œ™ˆ‹–SG ˆG XXWG
’”VG OŒ”G œ”ˆG ˆŽŒ”G ˆ•›Œ™–™G ˆG jˆ™œˆ™œTwlPUG h“ï”G
‹šš–G –G zpyhjG ›™ˆšŒ™–G ïG ”ˆšG ‰–•›–G ˜œŒG –G w™Œ““UG všG
‹ˆ•›Œ™–šGšé–GŽœˆšUG
kŒ‹–G ˆ–šG ‰œ™ˆŠ–šSG –G šœ—–™›ŒG •Œ™–™G ‹ˆG ‰–“ˆG
˜œŒ‰™–œUG u–G ”–‹Œ“–G ˜œŒG ŒœG ›•ˆG –G šœ—–™›ŒG Œ™ˆG ‹ŒG
—“çš›Š–UG u–G ”–‹Œ“–G ˜œŒG –G r–›G ”ŒG —™ŒšŒ•›Œ–œSG –G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG_ZG
šœ—–™›ŒG ïG ‹ŒG ˆ™ˆ”ŒUG hŠ–G ˜œŒG Œš›ŒG •––G šŒ™çG ”ˆšG
™Œšš›Œ•›ŒUG
t•ˆG ˆ‰“‹ˆ‹ŒG Œ”G Šœ™ˆšG –G ‹”•œ•‹–G
‹œ™ˆ•›ŒGˆGˆŽŒ”UGkŒ—–šG˜œŒG—Œ™ŠŒ‰Gšš–SGŒGŠ–”ŒŠŒGˆG
–‰šŒ™ˆ™G –G ˜œŒG Œš›ˆˆG ˆ¡Œ•‹–G ‹ŒG Œ™™ˆ‹–SG ”Œ“–™ŒG
•–ˆ”Œ•›ŒUGÏG‰–”GšŒ”—™ŒGŒš›ˆ™Gˆ›Œ•›–GˆGšœˆG—“–›ˆŽŒ”UG
ué–G ïG ‰–”G ˆŠˆ™G ˜œŒG –G —™–Ž™Œšš–G Œ”G šŒ”—™ŒG
ˆœ›–”ˆ›Šˆ”Œ•›ŒUGƚGŒ¡ŒšGšŒGˆ•‹ˆG—ˆ™ˆG›™çšUG
w–™G Œ•˜œˆ•›–G •é–G ˆ—ˆ™ŒŠŒœG •Œ•œ”ˆG ”œ“›ˆUG
{–”ˆ™ˆG ˜œŒG Š–•›•œŒG ˆšš”UG zùG œG —ˆ™ˆ‹–G œ”ˆG Œ¡SG •ˆG
s•ˆG }Œ™‹ŒSG —Œ™›–G ‹ˆG j–š›ˆG ‹–G zˆœó—ŒTihUG vG Žœˆ™‹ˆG
˜œšG Œ•Š™Œ•Šˆ™G Š–”G ˆG Š–™G ‹ˆG ”•ˆG ”–›–SG ˜œŒG šŒŽœ•‹–G
Œ“ŒG•é–GŒ™ˆG—™ˆ›ˆGŒGš”G—™Œ›ˆUGmˆ“ŒG—ˆ™ˆGŒ“ŒG™ŒŠ“ˆ”ˆ™G•ˆG
o–•‹ˆUGvGŠˆ™ˆG›ŒŒGˆ•‹ˆG˜œŒG”ŒGŒ™Gˆ‰™•‹–GˆšGŠˆ“툚G
—ˆ™ˆG ›™ˆ™G ˆG —–ŠŒ›ŒG ˆ“šˆG Š–”G –šG ‹–Šœ”Œ•›–šUG ÏSG
Žœˆ™‹•ˆSG•é–GšŒG—–‹ŒGŽˆ•ˆ™G›–‹ˆšUG
l”‰–™ˆG •é–G ›Œ•ˆG š‹–G —–ššóŒ“G ”ˆ•›ðT“–šSG •ˆG
—™ùŸ”ˆG ˆŽŒ”G –œG “Œˆ™G –šG Šˆ‰–šG ‹ŒG ˆŠŒ“Œ™ˆ‹–™G ŒG
Œ”‰™ŒˆŽŒ”SG “è”—ˆ‹ˆšSG Œ“ˆSG ’›G —ˆ™ˆG Š–•šŒ™›ˆ™G —•ŒœG ŒG
”ˆ•Œ›ŒšUG ué–G —™Œ›Œ•‹–G “Œˆ™G ›ˆ•›ˆšG Œ™™ˆ”Œ•›ˆšG Š–”–G
›•ˆG ”ŒG —™–—–š›–G –™Ž•ˆ“”Œ•›ŒUG w™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG —–™G
ŠˆœšˆG ‹–G —Œš–SG ‘çG ˜œŒG •Œš›ˆG ˆŽŒ”G ›Œ™óˆ”–šG œ”G Šˆ™™–G
‹ŒG ˆ—––UG hŠ–G “ŒŽˆ“G ›Œ™G —ŒíˆšG ŒG Œ™™ˆ”Œ•›ˆšSG ”Œš”–G
˜œŒG •é–G šˆ‰ˆG œšçT“ˆšUG zŒ”—™ŒG ˆG ˆ—ˆ™ŒŠŒ™G œ”G
”–›–˜œŒ™–G •ˆG Œš›™ˆ‹ˆG Š–”G ˆ“Žœ”ˆG ŒŸ—Œ™ð•ŠˆSG –œG œ”G
”ŒŠè•Š–G Œ”G œ”ˆG Š‹ˆ‹Œ¡•ˆUG tˆšG Œ“ŒšG •é–G ›Œ™é–G
•ŒŠŒššˆ™ˆ”Œ•›ŒGŒ™™ˆ”Œ•›ˆšG–œG—ŒíˆšG—ˆ™ˆGˆGmˆ“Š–•UG
hGmˆ“Š–•GïG”œ›–GšŒŽœ™ˆSGŠ–•çŒ“GŒG Š–•–™›çŒ“UG
mˆ“›ˆG œ”G —–œŠ–G ‹ŒG —–›ð•ŠˆSG —™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG ˜œˆ•‹–G šŒG
œšˆ”Gˆ“–™‘ŒšUG
ÏG —–ššóŒ“G ˆ•‹ˆ™G XUWWWG ’”G —–™G ‹ˆG Œ”G œ”ˆG ‰–ˆG
Œš›™ˆ‹ˆUG tˆšG –G ‹Œˆ“G ïG ˆ•‹ˆ™G ]WWG ’”SG —–™˜œŒG ˆG ›ˆ™‹ŒG
—–‹ŒGšŒ™Gœšˆ‹ˆG—ˆ™ˆGŠ–•ŒŠŒ™G–šG“œŽˆ™ŒšG–•‹ŒGšŒG—ˆ™ˆUG
zŒGˆGŒš›™ˆ‹ˆG–™G”œ›–GŒš‰œ™ˆŠˆ‹ˆSGˆŠ–G˜œŒG]WWG’”GïG–G
”矐”–G ”Œš”–G ˜œŒG •é–G šŒG —™Œ›Œ•‹ˆG Š–•ŒŠŒ™G ˆ“Žœ”G
“œŽˆ™G•ˆG—ˆ™›ŒG‹ˆG›ˆ™‹ŒUG
_[G TGh•ç“šŒG{ŠˆG
uŒš›ˆG ˆŽŒ”G ŒšŠ–“Œ”–šG —ˆ™ˆ™G —–œŠ–G ›Œ”—–G Œ”G
”œ›–šG“œŽˆ™ŒšSGŠ–”G–G•›œ›–G‹ŒGš›çT“–šG”ˆšGæG™Œ•›ŒG
Šˆš–G ˆ“ŒššŒG ˆG —Œ•ˆUG {ˆ”‰ï”G •é–G ›ó•ˆ”–šG ”œ›ˆG
ŒšŠ–“ˆSG—–™˜œŒG–G•–šš–G‹Œš›•–G•ˆ“SGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwSG
Œ™ˆG ‹š›ˆ•›ŒUG w–™G ›Œ™G Šˆ‹–G —–œŠ–G ›Œ”—–SG ‹ŒŒ™óˆ”–šG
›Œ™G Š–•›™ˆ›ˆ‹–G œ”G ŽœˆG —ˆ™ˆG Š–•ŒŠŒ™G –šG “–ŠˆšUG
w™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG •ˆG jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆUG xœˆ•‹–G šŒG ŠˆG
—–œŠ–G ›Œ”—–SG šŒG Žˆš›ˆG ”œ›–G ›Œ”—–G —ˆ™ˆG šŒG ™ˆ™G •–G
“œŽˆ™UG jˆš–G çG Šˆ™G ”ˆšG ›Œ”—–G šš–G ïG “ŒŽˆ“SG ”ˆšG Š–”G
—–œŠ–G›Œ”—–G—Œ™‹Œ”TšŒG–—–™›œ•‹ˆ‹ŒšUG
uˆG—™ùŸ”ˆGˆŽŒ”G–œG‹ˆ™G”Œ•–šG𕍈šŒG—ˆ™ˆGˆšG
—™Œ—ˆ™ˆíûŒšG ‹ˆG ”–›–G ŒG ”ˆšG ”—–™›è•ŠˆG —ˆ™ˆG
•–™”ˆíûŒšG›œ™óš›ŠˆšUG{ˆ”‰ï”G—™Œ›Œ•‹–Gˆ•‹ˆ™G”ˆšGŒ”G
Šˆ‹ˆG‹ˆUGu–™”ˆ“G˜œŒG›Œ•ˆGš‹–G–GŠ–•›™ç™–G•ˆG—™”Œ™ˆG
Ž™ˆ•‹ŒGˆŽŒ”UGl™ˆGˆG—™”Œ™ˆGŒ¡UG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG_\G
G
G
à“›”ˆšGwˆ“ˆ™ˆšG
G
G
G
G
mÇipvaG pšš–G ˜œŒG ŒšŠ™ŒŒ”–šG –G šùG œ”G ™Œšœ”é–UG vG
—™”Œ™–G Œš›çŽ–G ‹ˆG ŒšŠ™›ˆG ‹ŒG œ”G ›ŒŸ›–SG –•‹ŒG ˆšG
—ˆ“ˆ™ˆšG šé–G ‘–Žˆ‹ˆšG •–G —ˆ—Œ“G šŒ”G œ”G šŒŽœ•‹–G
—Œ•šˆ”Œ•›–UG|”GŽ™ˆ•‹ŒG™ˆšŠœ•–UGué–G–G™Œšˆ‹–G•Œ”G
Œ‹›ˆ‹–UG {ð”G ”œ›ˆšG Š–šˆšG ™Œ—Œ›‹ˆšSG –™‹Œ•ˆ”Œ•›–G
‹šŠœ›óŒ“SG—ŒŽœŠŒšGO—™•Š—ˆ“”Œ•›ŒPSGù™”œ“ˆšG—™–•›ˆšSG
ó™Žœ“ˆšG Œ”G “–ŠˆšG Œ™™ˆ‹–šSG Œ™™–šG ‹ŒG Ž™ˆˆSG ˆ“Žœ•šG
—™–‰“Œ”ˆšG ‹ŒG Š–•Š–™‹è•ŠˆSG Œš˜œŒŠ”Œ•›–šG Œ›ŠUG xœŒ”G
šˆ‰ŒG œ”G ‹ˆG ™ŒŒšŠ™ŒŒ”–šUG ué–G ›Œ”–šG ”œ›–G ›Œ”—–G
‹š—–•óŒ“G ˆŽ–™ˆG —ˆ™ˆG ™Œ•ˆ™G –G ›ŒŸ›–UG l•›é–SG ›Œ”–šG
˜œŒG ‹ŒŸˆ™G ‹–G ‘Œ›–G ˜œŒG Œš›çSG Š–”G –G ™šŠ–G ‹ŒG
Œš˜œŒŠŒ™”–šGŠ–šˆšG”—–™›ˆ•›ŒšUG
p•Œ“¡”Œ•›ŒSG •é–G ‹çG —ˆ™ˆG ‹ŒšŠ™ŒŒ™G ˆšG ”œ‹ˆ•íˆšG
•›Œ™–™ŒšG ‹œ™ˆ•›ŒG ˆG ˆŽŒ”UG ué–G çG œ”G —–•›–G ‹ŒG
”œ‹ˆ•íˆSG ˆG ˆŽŒ”G ïG œ”G ›–‹–UG n–š›ˆ™ˆG ˜œŒG ›–‹–šG
—œ‹ŒššŒ”GŒ™Gœ”ˆGˆŽŒ”Gˆšš”UG
w–™G˜œŒGˆ“Žœï”GšŒGŒŸ—ûŒG‹Œš›ŒG‘Œ›–SGŒšŠ™ŒŒ•‹–G
‹Œ›ˆ“ŒšG ›é–G —Œšš–ˆšfG jŒ™›ˆ”Œ•›ŒSG •Œš›ŒG Šˆš–SG •é–G ïG
—ˆ™ˆG šŒG ˆ¡Œ™G ‹ŒG ó›”ˆG –œG Šˆ”ˆ™G ˆG ˆ›Œ•íé–UG ÏG œ”ˆG
–”Œ•ˆŽŒ”G ˆG œ”G ›Œ”—–G ˜œŒG šŒG –UG ÏG –G ”G ‹ŒG œ”ˆG
Œ›ˆ—ˆUG ÏG –G Œ—›ç–G ‹ŒG œ”G ŠŠ“–UG xœŒG šŒ‘ˆG ŒšŠ™›–G —ˆ™ˆG
˜œŒG •é–G —™ŒŠšŒG šŒ™G ™Œ‹–UG hŠˆ‰–œUG hŽ–™ˆG ïG šùG ‹ˆG
•–ˆUG
xœŒ™–G ˆŽ™ˆ‹ŒŠŒ™G ˆG ›–‹–šG ˜œŒG Šˆ™ˆ”G
ˆŠ–”—ˆ•ˆ•‹–GˆGˆŽŒ”G—Œ“–GmvsGO”ŒœšGˆ”Ž–šPGŒG—Œ“–G
isvnG O”ŒœšG ˆ”“ˆ™ŒšPUG h‹–™ŒG Š–•ŒŠŒ™G ç™–šG
•›ŒŽ™ˆ•›ŒšG ‹–G mvsG ‹œ™ˆ•›ŒG ˆG ˆŽŒ”UG w–šš–G ‹¡Œ™G ˜œŒG
”ŒGš•›–Gœ”ˆG—Œšš–ˆG”œ›–G”ˆšGŠ–”—“Œ›ˆGˆŽ–™ˆG‹–G˜œŒG
_]G TGà“›”ˆšGwˆ“ˆ™ˆšG
Œ™ˆG ˆ•›ŒšG ‹Œš›ˆG ˆŽŒ”UG kŒG Œ™‹ˆ‹ŒG ”Œš”–SG •é–G ›Œ™ˆG
Œ›–Gšš–GšŒ”G–GmvsGŒGšŒ”GˆG”•ˆGˆ”󓐈UGjŒ™›ˆ”Œ•›ŒG
ˆ—™Œ•‹G ”œ›–G š–‰™ŒG ˆ”¡ˆ‹ŒG ‹œ™ˆ•›ŒG Œš›ˆG ˆŽŒ”UG
zŒ”—™ŒG ˜œŒG ŠŒŽœŒG Œ”G ˆ“Žœ”G “œŽˆ™SG •–™”ˆ“”Œ•›ŒG
šœˆ‹–G ŒG Šˆ•šˆ‹–SG Š–•›ˆ•‹–G ˆ›–šG ™™Œ“Œˆ•›ŒšSG ˆ¡Œ•‹–G
Š™ó›ŠˆšG”—Œ•šˆ‹ˆšGŒ›ŠSG•œ•ŠˆG”ŒGšŒ•›G‘œ“Žˆ‹–UGzŒ”—™ŒG
”ŒG šŒ•›G ˆŠŒ›–G ŒG —–•›–G •ˆ“UG hšG —Œšš–ˆšG O‹ŒG wˆ›–šG ‹ŒG
t•ˆšSG t™ˆšš–“SG y–G w™Œ›–SG všˆ“‹–G j™œ¡SG h™ˆíˆ›œ‰ˆSG
h™ˆ™ˆ˜œˆ™ˆSG {™ðšG sˆŽ–ˆšSG y‰Œ™é–G w™Œ›–SG s•ˆ™ŒšSG
zˆ“ˆ‹–™SG wŒ•Œ‹–G ŒG tˆŠŒùPSG Š–”—ˆ™›“ˆ™ˆ”G –G šŒœG
›Œ”—–SG ˆ”󓐈SG Š–”‹ˆSG ˆœŸó“–SG šŒ”G ˜œŒG ŒœG —™ŒŠšˆššŒG
‹ˆ™G•ˆ‹ˆGŒ”G›™–ŠˆUGlœGœGšŒ”—™ŒG™ŒŠŒ‰‹–GŠ–”GŽ™ˆ•‹ŒšG
–•™ˆšSG •é–G —–™G šŒ™G šš–G –œG ˆ˜œ“–SG ”ˆšG š”—“Œš”Œ•›ŒG
—–™Gˆ”¡ˆ‹ŒUGh—–š›–G˜œŒG¡Œ™ˆ”Gšš–G•ˆ›œ™ˆ“”Œ•›ŒSGšŒ”G
—Œ™ŠŒ‰Œ™G ˆG •›Œ•š‹ˆ‹ŒG Š–”G ˜œŒG ”ŒG ”ˆ™Šˆ™ˆ”UG zˆ–G
‹Œš›ˆG ˆŽŒ”G Š–”G ˆG ŠŒ™›Œ¡ˆG ‹ŒG ˜œŒG ˆ”Ž–šG •é–G šé–G
—Œšš–ˆšG ˜œŒG ›ð”G œ”G ™Œ“ˆŠ–•ˆ”Œ•›–G —Œ™Œ›–bG ˆ”Ž–šG
šé–Gˆ˜œŒ“ŒšG˜œŒGšŒGˆ”ˆ”SG”Œš”–GšŒ•‹–G”—Œ™Œ›–šUG
{Œ•–G œ”ˆG —–™íé–G ‹ŒG ó‹Œ–šG ŒG “™–šG š–‰™ŒG
—“–›ˆŽŒ”SG ˆŽŒ•šG ŒG Š™ú•ŠˆšG ‹ŒG ”–›–ŠŠ“š”–UG {–‹–šG
–™ˆ”G ”œ›–G ”—–™›ˆ•›ŒšG —ˆ™ˆG ”ŒG ”–›ˆ™G ‹œ™ˆ•›ŒG ˆG
—™Œ—ˆ™ˆíé–UG zŒœšG ˆœ›–™ŒšG šé–G —Œšš–ˆšG ŒŸŠŒ“Œ•›ŒšSG ‹ŒG
˜œŒ”Gˆ—™Œ•‹G”œ›–UGwŒ•ˆG˜œŒGŒš›Œ‘ˆ”G›é–G‹š›ˆ•›ŒšUG
lœG›Œ•–Gœ”Gˆ”Ž–G˜œŒG‹¡G˜œŒGˆG—ˆ“ˆ™ˆG•Œ‘ˆGïG
œšˆ‹ˆG —ˆ™ˆG ‹œˆšG Š–šˆšG ‹Œ™Œ•›ŒšUG p•Œ‘ˆG ™œ”G O˜œˆ•‹–G
–ŠðG ˜œŒ™G ™–œ‰ˆ™G ˆ“Žœ”ˆG Š–šˆG ‹–G –œ›™–SG –œG ‹Œš›™œ™G –G
˜œŒG –G –œ›™–G ›Œ”PG ŒG •Œ‘ˆG ‰–ˆG O˜œˆ•‹–G –ŠðG ›ˆ”‰ï”G
˜œŒ™ˆG ›Œ™G ˆ˜œ“–SG –œG Š–”—ˆ™›“ˆ™PUG lœG ˆŠ–G ˜œŒG
—–‹Œ”–šG Šˆ”ˆ™G ˆG •Œ‘ˆG ‰–ˆG ‹ŒG }vu{hklUG lœG ›Œ•–G
œ”G ”–•›ŒG ‹ŒG “™–šG š–‰™ŒG ˆŽŒ•šG ‹ŒG ”–›–SG š–‰™ŒG
ˆŒ•›œ™Œ™–šG ˆ‰“‹–š–šG ŒG Š–™ˆ‘–š–šUG {ˆ”‰ï”G “Œ–G œ”G
”–•›é–G ‹ŒG ™Œ“ˆ›–šG ‹ŒG •–šš–šGˆ”Ž–šG ‹–G mvsUG t–™™–G ‹ŒG
}vu{hklG ‹ŒG Œ™G –G ˜œŒG Œ“ŒšG Œ™ˆ”UG ué–G ˜œŒ™–G
™–œ‰ˆ™G•ˆ‹ˆG‹Œ“ŒšUGxœŒ™–GïGˆ¡Œ™GŽœˆ“UGlGšŒG•é–G—œ‹Œ™SG
˜œŒ™–G ™ŒŠŒ‰Œ™G –G ˜œŒG Œ“ŒšG Œš›é–G ”ŒG ‹ˆ•‹–G ‹ŒG —™ŒšŒ•›ŒSG
œ”G —–œ˜œ•–G ‹ˆšG šœˆšG šŒ•šˆíûŒšUG hŠ–G ïG ”œ›–G ‰–”G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG_^G
šŒ•›™G •Œ‘ˆG ‰–ˆG O–œG –•›ˆ‹ŒPHG m–G šš–G ˜œŒG ”ŒG ‹ŒœG
–™íˆG—ˆ™ˆGˆ¡Œ™GˆG”•ˆGˆŽŒ”UGué–G¡G”ˆ“GˆG••Žœï”UG
lš—Œ™–G ˜œŒG —–ššˆ”–šG •š—™ˆ™G –œ›™–šG Š–”G •–ššˆšG
œ”“‹ŒšGˆŒ•›œ™ˆšUG
t•ˆG ˆùSG ˜œŒG ˆ—ˆ™ŒŠŒG •ˆšG –›–šG ‹ŒG všˆ“‹–G
j™œ¡TzwSGˆ“ŒŠŒœGˆ“Žœ•šG‹ˆšG‹Œ—–šG‹ŒG›Œ™”–šGŠŒŽˆ‹–G
Œ”G yŒŠŒTwlUG l™ˆG ˆG šœˆG –™ˆUG m˜œŒG Š–•›Œ•›ŒG —–™G ›Œ™G
›‹–GˆGŠˆ•ŠŒG‹ŒGðT“ˆG•Œš›ˆGˆŽŒ”UG
vG ”ŒœG ™Œ“ˆŠ–•ˆ”Œ•›–G Š–”G ˆG yŒ•ˆ›ˆG “Œ–œG œ”ˆG
Ž™ˆ•‹ŒG ”ˆ™›Œ“ˆ‹ˆG “çG Œ”G wŒ›™–“•ˆTwlSG Š–”G ˆG ”œ‹ˆ•íˆG
™Œ—Œ•›•ˆG ‹ŒG —“ˆ•–šG ŒG ˆG ˆ—ˆ™Œ•›ŒG ‹Œš›™œíé–G ‹ŒG œ”G
š–•–G‹ŒG”ˆšG‹ŒGœ”Gˆ•–UGtˆšG–G”—ˆŠ›–G–Gˆ‰š–™‹–G
•š›ˆ•›ˆ•Œˆ”Œ•›ŒSG ˆ“SG •ˆG –™ˆUG ué–G šˆó”–šG ›™•Šˆ‹–šSG
šˆó”–šG –™‘ˆ‹–šUG tˆšG –™›ŒšG ‹–G ˜œŒG •œ•ŠˆUG hG ‹ˆG ™Œˆ“G
šŒG”–š›™–œG”Œ“–™G˜œŒG–Gš–•–UG
lš›ˆ”–šG—™Œ—ˆ™ˆ•‹–GˆG—™ùŸ”ˆGˆŽŒ”G—ˆ™ˆG‘œ“–G
‹ŒGYWW_UGzŒ™é–G[UWWWG–œG\UWWWG’”SGŒ”Gœ•šGX[G‹ˆšSG—Œ“–G
šŒ™›é–G •–™‹Œš›•–UG xœŒ™Œ”–šG Š–•ŒŠŒ™G ”Œ“–™G ˆG
jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆTihSG ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ—ˆ™ˆTwpG ŒG
sŒ•íùšG tˆ™ˆ•Œ•šŒšTthUG tˆšG Šˆ™G —–œŠ–G ›Œ”—–G Œ”G
Šˆ‹ˆG œ”fG vœG ‹Œšš›™G ‹ŒG œ”G ‹Œ“ŒšG —ˆ™ˆG ˆ—™–Œ›ˆ™G
”Œ“–™G–šG–œ›™–šfGxœˆ“GˆG–™‹Œ”G‹ˆGˆŽŒ”fGGl•Ž™ˆíˆ‹–SG
•ˆG ˆŽŒ”G ˆ•›Œ™–™G šŒ”—™ŒG ›Œ”–šG œ”G –Š–SG ˜œŒG Œ™ˆG
všˆ“‹–G j™œ¡TzwUG hŽ–™ˆG •é–G çG ”ˆšUG {Œ”–šG ˜œŒG •–šG
ˆŠ–š›œ”ˆ™Gœ”G—–œŠ–GŠ–”GˆG“‰Œ™‹ˆ‹ŒG˜œŒGŽˆ•ˆ”–šUG
G
G
wˆ™ˆG•ˆ“¡ˆ™SGˆ“Žœ”ˆšG‰Œš›Œ™ˆšG•ˆ•›šGŒG—ŒŽˆšG
˜œŒG ˆG —Œ•šˆ•‹–G š–¡•–G •ˆG Œš›™ˆ‹ˆG –œG ‹œ™ˆ•›ŒG ˆG
—™Œ—ˆ™ˆíé–aG
G
vG ˜œŒG šŒG Œ•Š–•›™ˆG •ˆG Œš›™ˆ‹ˆfG vG —ˆššˆ‹–fG vG
œ›œ™–fG vG —™ŒšŒ•›ŒHG ué–G çG •Œ”G œ›œ™–G •Œ”G —ˆššˆ‹–SG
ˆ—Œ•ˆšG–G••›–G—™ŒšŒ•›ŒGŒ”Gœ”G—šŠˆ™G‹ŒG–“–šUGzùG‹ŒG
”–›–SG Œ”G œ”ˆG Šœ™ˆSG Š–”G –G Œ•›–G •–G Š–™—–SG –G š–“G •–šG
__G TGà“›”ˆšGwˆ“ˆ™ˆšG
–“–šSG ïG —–ššóŒ“G ‹Œš“œ”‰™ˆ™G –G ›Œ”—–G ••›–UG {œ‹–G šŒG
Š–”—™”•‹–GŒ”Gœ”GĀ•Š–G•š›ˆ•›ŒUGG
G
hG ˆŽŒ”G ïG –G Šˆ”•–G –œG ïG –G ‹Œš›•–fG jŒ™›ˆ”Œ•›ŒG ïG –G
Šˆ”•–UGG
G
w–™G˜œŒG–ŠðGŒšŠ–“ŒœGœ”ˆGˆŽŒ”Gˆšš”SG‹ŒG”–›–SG—Œ“–G
šŒ™›é–fG Iu–G œ•‹–SG ŒšŠ–“ˆG ïG œ”ˆG —ˆ“ˆ™ˆG Šˆ™Œ•›ŒG ‹ŒG
šŒ•›‹–UIG
G
lš—Œ™ˆTšŒG —Œ“ˆG ”œ“Œ™G ˜œŒG ›ŒG –G ‹Œ›Œ™”•ˆ‹ˆSG —Œ“–G
›Œ”—–G˜œŒG–™G–G‹Œˆ“UGG
G
l•Š–•›™ŒGœ”ˆG–œG‹œˆšGŠ–šˆšG‹–G—ˆššˆ‹–G˜œŒGˆ“Œ™ˆ”GˆG
—Œ•ˆUG lš—Œ™–G ›Œ™G šˆ‰Œ‹–™ˆG ŒG “ŒŒ¡ˆG —ˆ™ˆG ›™ˆ¡ðT“ˆšG ˆ–G
—™ŒšŒ•›ŒUG
G
jˆ”•ˆTšŒG —Œ“ˆG Œš›™ˆ‹ˆG ˜œŒG ˆ—™ŒšŒ•›ŒG ‹Œšˆ–šG ŒG
—™ˆ¡Œ™ŒšG•ˆG”Œ‹‹ˆG‹ŒGŠˆ‹ˆGœ”UGlGˆGĀ•ŠˆGŠ–šˆG˜œŒGšŒG
‹ŒŒGŒš—Œ™ˆ™GïG˜œŒGˆGšœˆGŒš›™ˆ‹ˆGšŒ‘ˆG–G”ˆšG‹Œšˆˆ•›ŒG
–G—–ššóŒ“SGŒG˜œŒG–ŠðGšŒ‘ˆG”Œ™ŒŠŒ‹–™G‹–šG–‰š›çŠœ“–šUG
G
ué–G ˆ—™Œ•‹G Ž™ˆ•‹ŒG Š–šˆG •ˆG ˆŽŒ”SG ˆ—Œ•ˆšG ˜œŒG ›Œ•–G
”œ›ˆGŠ–šˆGˆGˆ—™Œ•‹Œ™UGzŒ‘ˆGŒ”G—“–›ˆŽŒ”SGšŒ‘ˆG•ˆG‹ˆUG
wŒ“–G ”Œ•–šG ›Œ•–G ”ˆšG —ˆŠð•ŠˆG Š–”G ”ŒœšG ‹ŒŒ›–šG ŒG
“”›ˆíûŒšUG j–•›•œˆ™ŒG ˆG –œ™G —–™G œ”G ‰–”G ›Œ”—–G
ˈ—ˆŠð•ŠˆSGŽˆˆ•–›–SG—ˆŠð•ŠˆHˉUG
G
j–•ŒŠGˆGuˆšŠŒ•›ŒGŒGm–¡G‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–SGˆGjˆ—ˆ‹ˆG
kˆ”ˆ•›•ˆSG ˆG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆSG j‹ˆ‹ŒšG oš›ù™ŠˆšG ‹ŒG
t•ˆšGŒGs›–™ˆ“Gu–™‹Œš›•–UGY\G‹ˆšSG_UYWWG’”UGm¡G•––šG
ˆ”Ž–šSG›ŒGšŒ•šˆíûŒšG”ˆ™ˆ“–šˆšG‹ŒG“‰Œ™‹ˆ‹ŒGŒG”ŒG
Š–•ŒŠG”Œ“–™UGG
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG_`G
ué–G ˜œŒ™–G ˆ‰ˆ•‹–•ˆ™G –G Šˆ”•–G ‹–G ˆ—™Œ•‹¡ˆ‹–UG pšš–G
•œ•ŠˆG–G—Œ™‹ˆG‹ŒG›Œ”—–UGh—Œ•ˆšG–G‹ŒšŒ˜œ“󉙐–GŒ•›™ŒG
–G—Œ•šˆ™GŒG–GšŒ•›™GïG˜œŒGŒ™ˆG—™Œ‘œ‹Šˆ“UG
G
l•Š–•›™ŒG•ˆGŒš›™ˆ‹ˆGœ”ˆG”ˆ•Œ™ˆGçŠ“G‹ŒG™Œ—™ŒšŒ•›ˆ™G–G
”ŒœG ™Œ•ˆšŠ”Œ•›–UG yŒ—™ŒšŒ•›ˆíûŒšG Š“ˆ™ˆšG ‹ŒG Š–šˆšG
—Œšˆ‹ˆšG ˜œŒG ”ŒG šŒŽœ™ˆˆ”SG ‹ŒG Š–”–G ‹ŒŠ‹™G ˜œˆ•‹–G
šŒŽœ™G š–¡•–G –œG ˆŠ–”—ˆ•ˆ‹–UG kŒG ˜œˆ•‹–G ™G ‹ŒˆŽˆ™SG
˜œˆ•‹–G Š–™™Œ™UG w™•Š—ˆ“”Œ•›ŒSG ‹ŒG Š–”–G ˜œŒ™–G ˜œŒG
”•ˆG ‹ˆG šŒ‘ˆG ‹ŒG ˆŽ–™ˆG Œ”G ‹ˆ•›ŒUG zŒ”—™ŒG –“ˆ•‹–G
—ˆ™ˆG ™Œ•›ŒSG šŒ”—™ŒG —ˆ™ˆG –G —™ùŸ”–G —–•›–G ‹ŒG —ˆ™ˆ‹ˆUG
h—™–Œ›ŒG Šˆ‹ˆG ˜œ“–”Œ›™–SG ›Œ•ˆG –‰‘Œ›–šG Œ”G Šœ™›–G
—™ˆ¡–UG }ˆUG {Œ”G œ”G ‰œ™ˆŠ–fG wˆššŒG —–™G Œ“ŒUG m˜œŒG
–™Žœ“–š–G‹ŒG›Œ™G›™ˆ•š—–š›–G–G–‰š›çŠœ“–SG”ˆšG•é–G—Œ™ŠˆG
›Œ”—–GŠ–“–Šˆ•‹–GˆGŠœ“—ˆG•–G‰œ™ˆŠ–SG›Œ•›ˆ•‹–G‹ŒšŠ–‰™™G
˜œŒ”G –G Š–“–Š–œG ˆ“UG h•‹ŒG šŒ”—™ŒG —ˆ™ˆG ™Œ•›ŒSG Š–”G
“‰Œ™‹ˆ‹ŒSG šŒ”—™ŒG ‰œšŠˆ•‹–G ˆG ˆ™”–•ˆUG }Œ•‹–UG ué–G
•ŒŠŒššˆ™ˆ”Œ•›ŒG ˆ—™Œ•‹Œ•‹–SG ”ˆšG šŒ”—™ŒG šŒ•›•‹–UG
oˆ™”–•ˆUGl˜œ“󉙐–UG
G
|”ˆG ”ĀšŠˆG ˜œŒG šŒ”—™ŒG Šˆ•›ˆ™–“ˆˆG •ˆG Œš›™ˆ‹ˆaG ˈlœG
•é–G”Gˆ›ïGˆ˜œG—ˆ™ˆG‹Œšš›™GˆŽ–™ˆGOUUUPGšŒG‹Œ—Œ•‹Œ™G‹ŒG
””GŒœG–œGˆ›ïG–G”HˉGOoœ”‰Œ™›–GnŒšš•ŽŒ™PG
G
ˈ}ˆGŠ–”–GšŒG–ššŒG”–™™Œ™Gˆ”ˆ•éUGh—™Œ•‹ˆGŠ–”–GšŒG
–ššŒGŒ™G—ˆ™ˆGšŒ”—™ŒUˉGOtˆˆ›”ˆGnˆ•‹PG
G
G
}ˆ“ŒœGˆG—Œ•ˆfG}ˆ“ŒœHG
G
G
G
yluh{haG {Œ™ˆ”G ”œ›–šG ”–”Œ•›–šG ŒG “œŽˆ™ŒšG “ŒŽˆšG
—–™G –•‹ŒG —ˆššˆ”–šUG iŒ“ˆšG —ˆšˆŽŒ•šSG ›ˆ•›–G œ™‰ˆ•ˆšG
˜œˆ•›–G ™œ™ˆšUG t–”Œ•›–šG •Œš˜œŒŠóŒšG —–™G –•‹ŒG
—ˆššˆ”–šGŒG–•‹ŒGŠ–•ŒŠóˆ”–šG–G˜œŒG›ó•ˆ”–šG—“ˆ•Œ‘ˆ‹–G
`WG TGà“›”ˆšGwˆ“ˆ™ˆšG
Oˆ“Žœ”ˆšG Œ¡ŒšG •é–SG –G ”—™Œš›–G •–šG Œ¡G ”œ‹ˆ™G ‹ŒG
—“ˆ•–šPSG ™ŒŒ•Š–•›™ˆ•‹–G ŒG Š–•ŒŠŒ•‹–G ˆ”Ž–šSG –œG
š”—“Œš”Œ•›ŒG •–šG ™ŒŠˆ™™ŒŽˆ•‹–G Š–”G ˆG Œ•Œ™ŽˆG —œ™ˆG ‹ˆG
•ˆ›œ™Œ¡ˆUG
G
wˆ™ˆG ””SG ŒššˆG ˆŽŒ”G –G ”ˆšG ”ˆ™Šˆ•›ŒG •–G ˆš—ŒŠ›–G
—Œšš–ˆ“G ‹–G ˜œŒG •–šG “œŽˆ™ŒšG ˜œŒG š›ˆ”–šUG m–G ”œ›–G
‰–”G ›–”ˆ™G ‰ˆ•–G ‹ŒG ™–SG Œ™G •Œ‰“•ˆG ŒG ˆ•‹ˆ™G ‹ŒG ›™Œ”G
—Œ“ˆG—™”Œ™ˆGŒ¡UGtˆšSG–G˜œŒG”ŒG”ˆ™Š–œG”ˆšG–™ˆ”G–šG
Œ•Š–•›™–šUG xœŒG Œ•Š–•›™–šfG všG Œ•Š–•›™–šG Š–”G –šG
ˆ”Ž–šSG ˜œŒG Šˆ”G ‹š›ˆ•›ŒšG šùG šŠˆ”Œ•›ŒSG ”ˆšG Œš›é–G
‰Œ”G—Œ™›•–G‹ŒGŠ–™ˆíé–UGvšGŒ•Š–•›™–šGŠ–”GˆGˆ”󓐈G‹ŒG
m牐–G‚uŒ‹ŒGO”éŒPSGh”ˆ‹ŒœGO—ˆPSGuˆ›ˆ“GOˆúPSGy–šˆ“•ˆG
OˆùPSG q–ŠŒG O™”éPSG jˆ™“•–šG OŠœ•ˆ‹–PSG j󕛐ˆG ŒG jˆ™–“G
Oš–‰™•ˆšP„SG ˜œŒG šé–G ˆG –™ŽŒ”G ‹Œ“ŒG ŒG ˜œŒG Œ“ŒG
Š–”—ˆ™›“ˆGŠ–”Ž–UGué–G›Œ•–G—ˆ“ˆ™ˆšG—ˆ™ˆGŒŸ—™Œššˆ™G
Š–”–G ˆšG ™Œœ•ûŒšG ˆ”“ˆ™ŒšG –™ˆ”G Ž–š›–šˆšG ŒG ŠŒˆG ‹ŒG
ˆ”–™HG vG Œ•Š–•›™–G ‹–G m牐–G Š–”G Œ“ŒG ”Œš”–SG šˆ‰Œ•‹–G
šŒ”—™ŒG –G ˜œŒG Œ“ŒG ˜œŒ™ˆG ŒG •‹–G ˆ›ïG –G •ˆ“G šŒ”G
Œ•™ˆ˜œŒŠŒ™UG vG ”ŒœG Œ•Š–•›™–G Š–”Ž–G ”Œš”ˆSG ‰œšŠˆ•‹–G
“çG ‹Œ•›™–G ‹ŒG ””G ˆG ›™ˆ•˜Ă“‹ˆ‹ŒG •ŒŠŒššç™ˆG —ˆ™ˆG
Š–•›–™•ˆ™G –šG ”—™Œš›–šG ŒG šœ—Œ™ˆ™G –šG ‹Œšˆ–šUG pšš–G ˆG
ŽŒ•›ŒG “ŒˆG —ˆ™ˆG ˆG ‹ˆG ›–‹ˆSG ŒG ••Žœï”G ›™ˆHG vG •–šš–G
Œ•Š–•›™–G ”ˆšG —™–œ•‹–SG –G ‹–G m牐–G ŒG ‹ˆG yŒ•ˆ›ˆUG l”G
”–”Œ•›–šG ”œ›–G ‹óŠŒšG ŒG Œš›™Œššˆ•›ŒšSG –•‹ŒG •–šG
šœ—Œ™ˆ”–šG —ˆ™ˆG —™ŒšŒ™ˆ™G ˆG š›ù™ˆG ˜œŒG Œš›ˆ”–šG
Š–•š›™œ•‹–G ‘œ•›–šUG lG ›ˆ”‰ï”G Œ”G ”–”Œ•›–šG ”玐Š–šSG
–•‹ŒG•–šGˆ—™–Ÿ”ˆ”–šG—ˆ™ˆG™Œˆ™”ˆ™G–G•–šš–Gˆ”–™UGGG
hG”Œ“–™GˆŽŒ”GïGˆ˜œŒ“ˆG˜œŒGŠ–•‹œ¡G–ŠðGˆGšœˆG
Œššð•ŠˆUGlGŒššˆGˆŽŒ”G—™ˆG””G–Gšš–HG
G
mpt
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG`XG
G
G
h•ŒŸ–GhG
z›ŒšG‹ˆGp•›Œ™•Œ›G
G
G
G
mÇipvaG xœˆšŒG ›–‹ˆšG •–ššˆšG ŒŸ—Œ™ð•ŠˆšG ˆ•›Œ™–™ŒšG
–™ˆ”G ™ŒŽš›™ˆ‹ˆšG Œ”G š›ŒšG ‹ˆG p•›Œ™•Œ›UG w™•Š—ˆ“”Œ•›ŒG
•–G mvsUG j™ˆ”–šG ›ˆ”‰ï”G œ”G isvnSG ˜œŒG Š–•›ï”G
‰ˆšŠˆ”Œ•›ŒG ˆšG —ˆ™›ŒšG —™•Š—ˆšG ‹–G ˜œŒG ˆˆG š‹–G
—œ‰“Šˆ‹–G •–G mvsSG ”ˆšG šŒ”G ˆšG •›Œ™ˆíûŒšG Š–”G –šG
Š–“ŒŽˆšUG h•‹ˆSG ¡Œ”–šG ç™–šG “”ŒšSG —œ‰“Šˆ‹–šG •–G
€–œ{œ‰ŒUG
G
isvnaGG
žžžUˆ‰–”ˆŽ•ˆ•Uœ–“UŠ–”U‰™G
€–œ{œ‰ŒaGG žžžU –œ›œ‰ŒUŠ–”Vˆ‰–”ˆŽ•ˆ•G
mvsaGGG
žžžUˆ“Š–•–•“•ŒUŠ–”U‰™G
G
G
G
h‰ˆŸ–G šŒŽœŒG œ”ˆG “š›ˆG ‹–šG ç™–šG ™Œ“ˆ›–šG
—–š›ˆ‹–šG•–GmvsGŒG•–GisvnaG
G
w™”Œ™ˆG –“›ˆG —ˆ™ˆG Œ™G šŒG Š–•šŒŽœóˆ”–šG ˆ¡Œ™G œ”ˆG
ˆŽŒ”G”ˆ–™aG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=1583.msg20311#msg20311
G
}ˆŽŒ”G—ˆ™ˆGwŒ•Œ‹–ThsaG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=1583.msg21855#msg21855
G
ué–G ïG œ”ˆG ˆŽŒ”SG ”ˆšG œ”ˆG ‰™•Šˆ‹Œ™ˆG ˜œŒG ŒœSG ˆG
yŒ•ˆ›ˆG ŒG ˆG mˆ“Š–•G ¡Œ”–šG ‹œ™ˆ•›ŒG œ”ˆG ›ˆ™‹ŒSG œšˆ•‹–G
œ”G›Œ™”–š–™aG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=1744.0
`YG TGh•ŒŸ–GhGˀGz›ŒšG‹ˆGp•›Œ™•Œ›G
G
|”G—ˆššŒ–G˜œŒG¡Œ”–šG—Œ“ˆšG™Œ‹–•‹Œ¡ˆšG‹ŒGyŒŠŒTwlG
—ˆ™ˆG–›–Ž™ˆçT“ˆaG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=2049.0
G
|”G—ˆššŒ–Gˆ›ïGq–é–GwŒšš–ˆTwiSG—ˆ™ˆGŠ–•ŒŠŒ™G–G—–•›–G
”ˆšG–™Œ•›ˆ“G‹–Gi™ˆš“aG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=1963.0
G
xœˆ•‹–G–”–šGˆ”ˆŠˆ™G–G”–›–™G‹ˆG”–›–G‹–Gj“ˆœ‹•–aG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=2690.msg39083#msg39083
G
vG™ˆ—Œ“G˜œŒG–”–šGˆ¡Œ™GŒ”Gi–•›–TwlG—ˆ™ˆGŒ•›™–šˆ™GˆG
›œ™”ˆGOšŒ”G”–›–šPaG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3050.0
G
hG–“›ˆG—ˆ™ˆGi–•›–TwlG•ˆG–œ›™ˆGšŒ”ˆ•ˆSGˆŽ–™ˆGŠ–”GˆšG
”–›–šaG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3050.msg40428#msg40428
G
}ˆŽŒ”G—ˆ™ˆGˆGiˆóˆG‹ˆG{™ˆíé–TwiG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3145.0
G
}ˆŽŒ”G ˆ›ïG pŠùTjlSG —ˆ™ˆG Œ™G šŒG ˆŽœŒ•›çˆ”–šG ˆ•‹ˆ™G
–™›ŒG•–GŠˆ“–™G‹ˆGŠˆˆ›•ŽˆG‹–šG‹ˆšGšŒŽœ‹–šaG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3374.0
G
wˆššŒ–GŒ”GzŒ™™ˆGuŒŽ™ˆTwlG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3145.msg48113#msg48113
l•Š–•›™–GmvsTwliGŒ”Gh™ŒˆTwiG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3145.msg50780#msg50780
G
}ˆŽŒ”G—ˆ™ˆGwŒš˜œŒ™ˆTwlG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3145.msg52119#msg52119
G
l•Š–•›™–GmvsTwlihGŒ”Gjˆ™œˆ™œTwlG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3199.msg44190#msg44190
G
l•Š–•›™–GmvsTwliGŒ”G{ˆ˜œˆ™›•ŽˆG‹–Gu–™›ŒTwlG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=3145.msg54200#msg54200
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG`ZG
vG›™Œ•–G˜œŒGˆGyŒ•ˆ›ˆGŒ¡G—ˆ™ˆGŒ¡GšŒGŠ–•šŒŽœˆG‹™Ž™G
Ž™ˆ•‹ŒšG‹š›è•ŠˆšSGw™ˆ•ˆšThsaG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=2690.msg53053#msg53053
G
všG—™Œ—ˆ™ˆ›–šG•ŠˆšG—ˆ™ˆGˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”aG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=4244.0
G
všG—™Œ—ˆ™ˆ›–šG•ˆšG—ˆ™ˆGˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”aG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=2690.msg55243#msg55243
G
všG—–š›šG‹œ™ˆ•›ŒGˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”aG
www.falcononline.com.br/index.php?option=com_smf&Itemid=35&topic=2690.msg58947#msg58947
G
G
G
mˆ“›ˆ”Gˆ“Žœ•šG—ˆššŒ–šG˜œŒG•é–G–™ˆ”G—–š›ˆ‹–šaG
G
TG—™”Œ™–šG—ˆššŒ–šG—–™GyŒŠŒGŒGv“•‹ˆSG˜œˆ•‹–GŒš›ˆˆG
ˆ—™Œ•‹Œ•‹–Gˆ•‹ˆUG
TG ŒœG ŒG ˆG yŒ•ˆ›ˆG ¡Œ”–šG ‹ŒG ”–›–G ˆ›ïG {ˆ˜œˆ™›•ŽˆG ‹–G
u–™›ŒTwlSG —ˆššˆ•‹–G —–™G iˆ™™ˆG ‹ŒG nœˆ‰™ˆ‰ˆTwlUG
wˆššˆ”–šG ˆG •–›ŒG “çG Œ”G {ˆ˜œˆ™›•ŽˆG ‹–G u–™›ŒTwlG ŒG
–“›ˆ”–šGOœ•šG[\WG’”PUG
TG œ”ˆG –“›ˆG ˜œŒG ¡G š–¡•–G —ˆššˆ•‹–G —–™G {ˆ”ˆ•‹ˆ™ïT
wlSGnˆ™ˆ•œ•šTwlSGh™Š–G}Œ™‹ŒTwlGŒGjˆ™ˆœ™œTwlSG—ˆ™ˆG
Œ™GšŒGˆŽœŒ•›ˆˆGˆ•‹ˆ™G]WWG’”GŒ”Gœ”GĀ•Š–G‹ˆUG
TG œ”ˆG –“›ˆG ˜œŒG ¡G š–¡•–SG Œ”G œ”G ‹–”•Ž–G —Œ“ˆG
”ˆ•éSG —ˆššˆ•‹–G —–™G jˆ™œˆ™œTwlG ŒG jˆ”—•ˆG n™ˆ•‹ŒT
wiGOœ•šG[\WG’”PUG
TG ç™ˆšG –“›ˆšG ‹ŒG YWWG ˆG ZWWG ’”G ˜œŒG ˆ¡ˆG ˆ˜œG —Œ“ˆG
™ŒŽé–G •–šG ‹–”•Ž–šG —Œ“ˆG ”ˆ•éSG Œ”G Œš—ŒŠˆ“G œ”ˆG ˜œŒG
¡G—ˆššˆ•‹–G—Œ“–šG‰ˆ•ˆ•ˆšG‹ŒGzé–G}ŠŒ•›ŒGmŒ™™Œ™TwlSG
–•‹ŒG›™Œ•ŒG‰ˆš›ˆ•›ŒGŠœ™ˆšUG
`[G TGh•ŒŸ–GhGˀGz›ŒšG‹ˆGp•›Œ™•Œ›G
G
G
h•ŒŸ–GiG
l˜œ—ˆ”Œ•›–šSGy–œ—ˆšGŒGhŠŒššù™–šG
G
G
G
t–›–aG o–•‹ˆG mˆ“Š–•G u[G [WWŠŠG ˀG ˆ•–G YWW]SG ”–‹Œ“–G YWW^SG
—™ˆ›ˆUxœ“–”Œ›™ˆŽŒ”G •–G •óŠ–G ‹ˆG ˆŽŒ”aG YWU[_\G ’”UG {–‹ˆšG
™ŒšûŒšGŒ›ˆšG•ˆGo–•‹ˆSG‹ŒGZUWWWGŒ”GZUWWWG’”UG
G
l˜œ—ˆ”Œ•›–šG ‹ˆG ”–›–aG w•ŒœšG z™ˆŠUG q–Ž–G ‹ŒG Œ™™ˆ”Œ•›ˆšG–™Ž•ˆ“UG
w™–›Œ›–™ŒšG ‹ŒG ”é–G Š–”G ˆ“”ˆG ‹ŒG ˆ“œ”󕐖UG iˆœ“Œ›–G nG [\G “UG
iˆŽˆŽŒ™–G™Œ–™íˆ‹–Gy–•Šˆ™UGhˆš›ˆ‹–™G‹ŒGˆ“–™‘ŒGŽŒ•ï™Š–UGh“–™‘ŒšG
m™–•›G z‹ŒUG h•›Œ•ˆG Š–™›ˆT——ˆG ›Œ“ŒšŠù—ŠˆUG tˆ•–—“ˆšG Š™Šœ›G O”ˆšG
Š–•–™›çŒšPUGi–“ˆGt–›–š–™UG{™ŒTzŒˆ“Gt–›–š–™G
G
u–GŠ–™—–aGjˆ“íˆG‘Œˆ•šUGj•›–UGtŒˆSGŠœŒŠˆGŒGŠˆ”šŒ›ˆUGi–›ˆUGqˆ˜œŒ›ˆG
Š–”G —™–›Œíé–G •–šG Š–›–Œ“–šSG –”‰™–šSG —Œ›–G ŒG Š–š›ˆšUG sœˆG ŒG
‘–Œ“Œ™ˆUG jˆ—ˆŠŒ›ŒG ŒšŠˆ”–›ŒçŒ“UGsŒ•í–UG tˆ—ˆšG OŒšŠˆ•ŒŒG –G ”ˆ—ˆG
[G ™–‹ˆšG Œ”G —Œ˜œŒ•–šG —Œ‹ˆí–šPUG mŠˆG ‹ŒG ˆ•–›ˆíé–G ‹ŒG Š–•šœ”–G ŒG
Žˆš›–šUG jˆ•Œ›ˆG ŒG ‰“–Š–G ‹ŒG ˆ•–›ˆíé–UG jˆ™›Œ™ˆG ˆ“šˆG OŠ–”G
‹–Šœ”Œ•›–šG ŸŒ™–Šˆ‹–šPG ŒG ŠŒ“œ“ˆ™UG j蔈™ˆG ŒG ›™—ïUG t—ZG ŒG
Šˆ“Šœ“ˆ‹–™ˆUG w–ŠŒ›ŒG ŒšŠ–•‹‹ˆG OŠ–”G ‹•Œ™–G ŒG ‹–Šœ”Œ•›–šG
Œ™‹ˆ‹Œ™–šPUGG
G
u–G ‰ˆœ“Œ›–aG ٓŒ–G zhlG `WG —ˆ™ˆG “œ‰™Šˆ™G Š–™™Œ•›ŒUG jˆ—ˆG ‹ŒG ŠœˆUG
wˆ—Œ“G Žð•Š–UG ǎœˆUG zˆŠ–G ‹ŒG Š–œ™–G O—ˆ™ˆG ŒŒ•›œˆ“”Œ•›ŒG “Œˆ™G
‰ˆŽˆŽŒ”G •–G ‰ˆ•Š–PUG h™ˆ•ˆG ŒG Œ“çš›Š–šG ŒŸ›™ˆšUG i–•ïUG w™–›Œ›–™G
š–“ˆ™UG r›G ‹ŒG —™”Œ™–šG š–Š–™™–šUG i–“šˆG Š–”G ‹•Œ™–SG ŠŒ˜œŒSG
Šˆ™™ŒŽˆ‹–™G‹–GŠŒ“œ“ˆ™SGŠˆ™™ŒŽˆ‹–™G‹ˆGŠè”Œ™ˆSGŠˆ‰–šSGŠˆŒšGŒŸ›™ˆGŒG
ùŠœ“–šGŒŸ›™ˆUGw–ŠŒ›ŒGŽ™ˆ•‹ŒGO—ˆ™ˆGŠˆ”•ˆ‹ˆšPG
G
u–šG ˆ“–™‘ŒšaG s™–UG p•–™”ˆíûŒšG š–‰™ŒG —–œšˆ‹ˆšUG kŒ¡G Š–•‘œ•›–šG
OŠœŒŠˆSG”ŒˆGŒGŠˆ”šŒ›ˆPUGjˆ”šˆG‹ŒG”ˆ•ŽˆG“ŒŒGŒGŠˆ“íˆG“ŒŒUG{𕐚G
ŒG Š•Œ“–UG zœ•ŽˆG ŒG ›–ˆ“ˆUG jˆ‹Œ™•–G ŒG Šˆ•Œ›ˆUG k–šG “Œ•í–šG ŒŸ›™ˆšUG
k–šG Š–•‘œ•›–šG ‹ŒG ™–œ—ˆG ‹ŒG ‹–™”™UG i–“šˆG ‹ŒG —™–‹œ›–šG ‹ŒG ŽŒ•ŒUG
zˆŠ–G‹ŒG™–œ—ˆGšœ‘ˆUGjˆŒšG‹ŒGŒ•‹ˆSGˆ“Šˆ›ŒSGŠˆŒGY[””SGˆ™ˆ”ŒSG
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG`\G
–G‹ŒGŠ–‰™ŒGŒG›ˆGšŠ–›ŠUGj蔈™ˆšG‹ˆ•›Œ™ˆGŒG›™ˆšŒ™ˆSG›™ŒG—ˆ•‹–UG
jˆŒšGŒŸ›™ˆšUGzˆŠ–šG‹ŒG—“çš›Š–G
G
kŒ›ˆ“ŒšaG iˆœ“Œ›–G Œ•–“›–G —–™G ˆ™ˆ•ˆUG h“–™‘ŒšG Ÿˆ‹–šG Š–”G
Œ“çš›Š–šUG j–™™Œ•›ŒG “œ‰™Šˆ‹ˆG ‹ˆ™ˆ”Œ•›ŒUG w•ŒœG Šˆ“‰™ˆ‹–G ‹ŒG ‹–šG
Œ”G‹–šG‹ˆšUG
G
w™”Œ™–šGz–Š–™™–šaGp–‹–GŒGš–™–Gš–“ùŽŠ–UG{Œš–œ™ˆUGlš—ˆ™ˆ‹™ˆ—–SG
‰ˆ•‹Tˆ‹SG Žˆ¡ŒG ŒG ˆ›ˆ‹œ™ˆUG {ˆ•‹™“ˆŸSG ‹—™–•ˆG ŒG ‰Œ•ŒŽ™—ŒUG
iŒ—ˆ•›–“UG jˆ›ˆ“ˆ•UG jˆ“”•ŒŸUG o‹™ˆ›ˆ•›ŒUG tˆ•›ŒŽˆG ‹ŒG ŠˆŠˆœUG
{Œ™”ú”Œ›™–UGh“‰Š–•G
G
oŽŒ•ŒaG ˆ”—œG ŒG Š–•‹Š–•ˆ‹–™UG zˆ‰–•Œ›ŒG ŒG ‹Œš–‹–™ˆ•›ŒUG lšŠ–ˆG
‹ŒG‹Œ•›ŒUGwˆš›ˆG‹ŒG‹Œ•›ŒGRG–G‹Œ•›ˆ“GRGŒ•ŸˆŽœˆ•›ŒUGs蔐•ˆG‰ˆ™‰ˆUG
w™–›Œ›–™Gš–“ˆ™UGyŒ—Œ“Œ•›ŒUGj–›–•Œ›ŒUGj–™›ˆ‹–™G‹ŒGœ•ˆUGw™–›Œ›–™ŒšG
`]G TGh•ŒŸ–GiGˀGl˜œ—ˆ”Œ•›–šSGy–œ—ˆšGŒGhŠŒššù™–šG
G
G
h•ŒŸ–GjG
{ˆ‰Œ“ˆG‹ŒGkš›è•ŠˆšG
G
G
G
‹ˆG
‹ˆ›ˆG
G
›™ŒŠ–V—ˆššŒ–GG
G
‹ç™ˆG ˆŠœ”UG
G
XG
YG
ZGG
[GG
\G
]G
^G
_G
`G
XWG
XXG
XYG
XZG
X[G
X\G
X]G
X^G
X_G
X`G
YWG
YXG
YYG
YZGG
Y[G
Y\G
G
G
G
G
G
G
G
G
Y^G‹Œ¡GYWW^G
Y_G
G
Y`G
G
ZWGG
G
ZXG
G
WXG‘ˆ•GYWW_G
WYG
G
WZG
G
W[G
G
W\G
G
W]G
G
W^G
G
W_G
G
W`G
G
XWG
G
XXG
G
XYG
G
XZG
G
X[G
G
X\G
G
X]G
G
X^G
G
X_G
G
X`GG
G
YWGG
G
yŒŠŒTwlGˆGwŒ›™–“•ˆTwlG G
^^WG’”G
wŒ›™–“•ˆTwlGˆGsŒ•íùšTihGG
\]_G’”G
wˆššŒ–G•ˆGjˆ—ˆ‹ˆGkˆ”ˆ•›•ˆGG
X_[G’”G
sŒ•íùšTihGˆGt–•›ŒšGj“ˆ™–šTtnGG `[^G’”G
t–•›ŒšGj“ˆ™–šTtnGˆG|‰Œ™ˆ‰ˆTtnGG ]__G’”G
|‰Œ™ˆ‰ˆTtnGˆGvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGG
[\YG’”G
wˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGG
G
wˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGG
GG][G’”G
wˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGG
G
iˆ›ŒT–“›ˆGŒ”Gh™ˆíˆ›œ‰ˆTzwGG
YZWG’”G
wˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGG
G
wˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGG
G
wˆššŒ–GŒ”Gvšˆ“‹–Gj™œ¡TzwGG
GG\[G’”G
vjTzwGˆGzé–Gy–˜œŒG‹ŒGt•ˆšTtnGG ^]XG’”G
wˆššŒ–G•ˆGzŒ™™ˆG‹ˆGjˆ•ˆš›™ˆGG
G
zUGy–˜UGt•ˆšTtnGˆG{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGGZ\^G’”G
{™ˆ‹Œ•›ŒšTtnGˆGvœ™–Gw™Œ›–TtnGG X]WG’”G
wˆššŒ–GŒ”Gvœ™–Gw™Œ›–TtnGG
X[WG’”G
vœ™–Gw™Œ›–TtnGˆGs•ˆ™ŒšTlzGG
]\XG’”G
s•ˆ™ŒšTlzGˆGp“ïœšTihGG G
]^`G’”G
p“ïœšTihGˆGzˆ“ˆ‹–™TihGG G
\[\G’”G
wˆššŒ–GŒ”Gzˆ“ˆ‹–™TihGG G
G
zˆ“ˆ‹–™TihGˆGwŒ•Œ‹–ThsGGG
[\WG’”G
wˆššŒ–G•ˆGm–¡G‹–Gzé–Gm™ˆ•ŠšŠ–GG
GG]\G’”G
wŒ•Œ‹–ThsGˆGyŒŠŒTwlGG G
[Z_G’”G
GG^^WG’”G
XUZZ_G’”G
XU\YYG’”G
YU[]`G’”G
ZUX\^G’”G
ZU]W`G’”G
ZU]W`G’”G
ZU]^ZG’”G
ZU]^ZG’”G
ZU`WZG’”G
ZU`WZG’”G
ZU`WZG’”G
ZU`\^G’”G
[U^X_G’”G
[U^X_G’”G
\UW^\G’”G
\UYZ\G’”G
\UZ^\G’”G
]UWY]G’”G
]U^W\G’”G
^UY\WG’”G
^UY\WG’”G
^U^WWG’”G
^U^]\G’”G
_UYWZG’”G
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG`^G
G
h•ŒŸ–GkG
s™–šGŒGm“”ŒšG
G
G
mÇipvaGuŒš›ŒGˆ•ŒŸ–G›™ˆ¡Œ”–šGˆ“Žœ”ˆšG“š›ˆšG‹ŒG“™–šGŒG
“”ŒšGš–‰™ŒG”–›–ŠŠ“š”–G˜œŒG›Œ”–šGˆŠŒšš–G•–šGˆ•–šG
‹ŒGYWW\GˆGYWW^UGm–™ˆ”G”œ›–G”—–™›ˆ•›ŒšG•ˆG”–›ˆíé–G
—ˆ™ˆGˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”UG
G
s™–šG
G
oˆ•‹‰––’šG
h‹Œ•›œ™ŒGt–›–™Š Š“•ŽGoˆ•‹‰––’SG\›GaG~–™“‹ž‹ŒGt–›–™Š Š“•ŽG
y–œ›ŒGMGw“ˆ•••ŽGnœ‹ŒGTGj™šGzŠ–››G
y‹•ŽG›ŒG~–™“‹GaG{ŒGi’Œ™NšGy–ˆ‹Gtˆ—G–™GˆGzŒŒ•Gj–•›•Œ•›G
h‹Œ•›œ™ŒGTGn™ŒŽ–™ G~UGm™ˆ¡Œ™G
G
yŒ“ˆ›–šG
v•ŒGtˆ•Gjˆ™ˆˆ•GTGy–‰Œ™›GlUSGq™UGmœ“›–•G
qœ—›Œ™šG{™ˆŒ“šGaGm–œ™G€Œˆ™šGh™–œ•‹G›ŒG~–™“‹G–•GˆG{™œ”—GTG{Œ‹G
z”–•G
s–•ŽG~ˆ Gy–œ•‹GaGjˆš•ŽGzˆ‹–žšGhŠ™–ššG›ŒG~–™“‹GTGlžˆ•G
tŠn™ŒŽ–™GMGjˆ™“Œ Gi––™”ˆ•G
s–•ŽG~ˆ Gk–ž•GTGlžˆ•GtŠn™ŒŽ–™Gˆ•‹Gjˆ™“Œ Gi––™”ˆ•G
{ŒGs–•ŽŒš›Gy‹ŒaGt G{Œ•T€Œˆ™G\WWSWWWGt“ŒGt–›–™Š Š“ŒGq–œ™•Œ G
TGl”“–GzŠ–››–G
t–•‹–Gl•‹œ™–GTGhœš›•GlUG}•ŠŒG
tGt–›–Gm‹Œ“GTGj™š›–—Œ™Giˆ’Œ™G
{ž–G~ŒŒ“šG{™–œŽG{Œ™™–™aGkˆ™ G–GˆGz–œ›Gh”Œ™Šˆ•Gt–›–™Š Š“ŒG
v‹ ššŒ GTGn“Œ•GoŒŽŽš›ˆ‹G
hŽˆ•š›G›ŒG~•‹aGhGy‹Œ™NšGhŠŠ–œ•›G–G›ŒGp•Š™Œ‹‰“ŒGp™–•Giœ››Gyˆ““ G
TGy–•Gh ™ŒšG
n–š›Gy‹Œ™aG{™ˆŒ“šG–•G›ŒGoŒˆ“•ŽGy–ˆ‹GTGuŒ“GwŒˆ™›G
i™Œˆ’•ŽG›ŒGs”›aGv•ŒG~–”ˆ•NšGt–›–™Š Š“ŒGq–œ™•Œ G{™–œŽG
u–™›Gh”Œ™ŠˆGTGrˆ™Œ•Gsˆ™šŒ•G
oš›ù™ˆšG‹ŒGt–›–ŠŠ“Œ›ˆGTGsœ¡Gh“”Œ‹ˆG
}ˆ‘ˆ•‹–G—Œ“ˆGy–›ˆG{™ˆ•š‰Œ™ˆ•ˆGTGn–‹– G
98 GTGh•ŒŸ–GkGˀGs™–šGŒGm“”ŒšG
u–™‹Œš›ŒG‹ŒGt–›–GTGz‹•Œ GnŒ™ˆ“‹–G‹–šGzˆ•›–šG
|šœˆˆGˀGjˆ™‹úG
tˆŠœGwŠŠœGˀGjˆ™‹úG
h“ˆš’ˆGTGj“–‹–ˆ“‹–Gi™ˆŽˆG
k–GjŒˆ™çGˆ–Gj“ŒGTGwˆœ“–GnœŒ‹ŒšG
zˆ•‹–G‹–GsœŽˆ™Gj–”œ”GTGj󊌙–GwˆŒšG
zˆ•‹–SGu–ˆ”Œ•›ŒSG‹–GsœŽˆ™Gj–”œ”GTGj󊌙–GwˆŒšG
G
tˆ•œ›Œ•íé–G
{ŒGlššŒ•›ˆ“Gnœ‹ŒG›–Gt–›–™Š Š“ŒGtˆ•›Œ•ˆ•ŠŒGTGtˆ™’G””Œ™”ˆ•G
t–›–™Š Š“ŒGtˆ•›Œ•ˆ•ŠŒG{ŒŠ‰––’GTGrŒ›G~ŒŽ““G
t–›–™Š Š“ŒG~–™’š–—Gw™ˆŠ›ŠŒGtˆ•œˆ“GTGq–•Goˆ •ŒšG
tˆ•œˆ“G‹ŒGtŒŠè•ŠˆG‹ŒGt–›–šGTGzŒ™Ž–Gh“Œ‘ˆ•‹™–Gy‰ˆ™ŠG
G
k•è”ŠˆG
t–›–™Š Š“ŒGkŒšŽ•Gˆ•‹G{ŒŠ•–“–Ž GTGnˆŒ›ˆ•–Gj–ŠŠ–G
G
w“–›ˆŽŒ”G
w™–ŠŒ•›Gt–›–™Š Š“•ŽaG{ŒG|“›”ˆ›ŒGnœ‹ŒG›–Gy‹•ŽG~Œ““GTGkˆ‹G
sUGo–œŽG
t–™ŒGw™–ŠŒ•›Gt–›–™Š Š“•ŽGaGtˆš›Œ™•ŽG›ŒGy‹ŒGTGkˆ‹GsUGo–œŽG
t–›–™Š Š“•ŽGlŸŠŒ““Œ•ŠŒGTGt–›–™Š Š“ŒGzˆŒ› Gm–œ•‹ˆ›–•G
{–›ˆ“Gj–•›™–“aGoŽGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGz›™ŒŒ›Gy‹•ŽG{ŒŠ•˜œŒšGTGsŒŒG
wˆ™’šG
w™–Gt–›–Š™–ššGMGvTy–ˆ‹Gy‹•ŽG{ŒŠ•˜œŒšGTGk–••ŒGiˆ“ŒšG
{žš›G–G›ŒG~™š›GTGrŒ›Gj–‹ŒG
{žš›G–G›ŒG~™š›GppGTGrŒ›Gj–‹ŒG
G
j™ú•ŠˆšG
sŒˆ••ŽšaG{ŒGiŒš›G–GwŒ›Œ™GlŽˆ•G™–”Gj Š“ŒG~–™“‹GtˆŽˆ¡•ŒGTG
wŒ›Œ™GlŽˆ•G
{ŒGwŒ™ŒŠ›G}ŒŠ“ŒaG~ˆ›Gp›GšGˆ‰–œ›Gt–›–™Š Š“ŒšGTGtŒ“ššˆG
o–“‰™––’GwŒ™š–•G
G
yŒ“ˆŠ–•ˆ‹–šGˆ–Gt–›–ŠŠ“š”–G
Œ•GŒGˆGh™›ŒG‹ˆGtˆ•œ›Œ•íé–G‹ŒGt–›–ŠŠ“Œ›ˆšGTGy–‰Œ™›GtUGw™šŽG
oŒ““NšGh•ŽŒ“šGTGoœ•›Œ™GzUG{–”—š–•G
oŒ““NšGh•ŽŒ“GTGz–•• Giˆ™ŽŒ™G
|•‹Œ™Gˆ•‹Gh“–•ŒGTG~““ˆ”GxœŒŒ•G
{ŒG|“›”ˆ›ŒGoš›–™ G–Gmˆš›Gt–›–™Š Š“ŒšGTGy–“ˆ•‹Gi™–ž•G
G
kŠˆšG
t–›–™Š Š“ŒGjˆ”—•ŽGtˆ‹ŒGlˆš GTGi–‰G~––›Œ™G
G
hGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”GTGG``G
G
m“”ŒšG
G
k–Šœ”Œ•›ç™–šG
G
G
G
G
G
G
G
G
v•Gh• Gzœ•‹ˆ G
s–•ŽG~ˆ Gy–œ•‹G
s–•ŽG~ˆ Gk–ž•G
t–•‹–Gl•‹œ™–G
yˆŠŒG›–Gkˆ’ˆ™G
kœš›G›–Gn“–™ G
lŒ“Gr•ŒŒ“G
h”Œ™Šˆ•Gj–——Œ™GTGzŒ™ŒšG
G
mŠíé–Gš–‰™ŒGt–›–ŠŠ“š”–G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
{ŒG~“‹Gv•ŒG
lˆš Gy‹Œ™G
n™“G–•GˆGt–›–™Š Š“ŒG
oŒ““šGh•ŽŒ“šG–•G~ŒŒ“šG
{ŒG~–™“‹˅šGmˆš›Œš›Gp•‹ˆ•G
{ŒGt–›–™Š Š“ŒGkˆ™ŒšG
n–š›Gy‹Œ™G
~“‹Go–ŽšG
wš Š–”ˆ•ˆG
oˆ™“Œ Gkˆ‹š–•Gˆ•‹G›ŒGtˆ™“‰–™–Gtˆ•G
{–™˜œŒG
G
mŠíé–GŠ–”GjŒ•ˆšGp”—–™›ˆ•›ŒšG‹ŒGt–›–ŠŠ“š”–G
G
G
G
G
yœ”‰“ŒGmšG
{ŒG{Œ™”•ˆ›–™G
{ŒGn™Œˆ›GlšŠˆ—ŒG
tˆ‹GtˆŸG
100GTGh•ŒŸ–GkGˀGs™–šGŒGm“”ŒšG
uŒš›ŒG ›ŒŸ›–G šé–G Š–•›ˆ‹ˆšG ˆšG š›ù™ˆšG ‹ˆšG —–™G m牐–G ŒG
yŒ•ˆ›ˆG‹œ™ˆ•›ŒGšœˆGn™ˆ•‹ŒG}ˆŽŒ”UGm–™ˆ”GY\G‹ˆšGŒG_UYWWG’”GŒ”G
œ”ˆG o–•‹ˆG mˆ“Š–•G [WWŠŠUG ƚG Œ¡ŒšG ‘œ•›–šSG æšG Œ¡ŒšG šŒ—ˆ™ˆ‹–šSG
—ˆššˆ™ˆ”G —Œ“ˆG jˆ—ˆ‹ˆG kˆ”ˆ•›•ˆSG zŒ™™ˆG ‹ˆG jˆ•ˆš›™ˆSG j‹ˆ‹ŒšG
oš›ù™ŠˆšG‹ŒGt•ˆšGŒGs›–™ˆ“Gu–™‹Œš›•–UGj–•ŒŠŒ™ˆ”GˆGuˆšŠŒ•›ŒGŒG
ˆG m–¡G ‹–G zé–G m™ˆ•ŠšŠ–SG ‹š›ˆ•›ŒšG ”ˆšG ‹ŒG YU\WWG ’”UG kœ™ˆ•›ŒG ˆG
ˆŽŒ”SG–™ˆ”GŠ–•ŒŠŒ•‹–Gˆ”Ž–šG˜œŒG›•ˆ”GŒ›–G—Œ“ˆGp•›Œ™•Œ›UG
G
wŒ“–G Šˆ”•–G ‹ŒšŠ–‰™Œ”G ˜œŒG ˆG ‹ˆG •ˆG Œš›™ˆ‹ˆG ïG œ”ˆG
™Œ—™ŒšŒ•›ˆíé–G ‰ˆš›ˆ•›ŒG Š“ˆ™ˆG ‹ŒG Š–”–G ˆG ‹ˆG ‹ŒŒG šŒ™UG zŒ”—™ŒG
š–•ˆ™G Š–”G –G ‹š›ˆ•›ŒSG ”ˆšG ›Œ™G –‰‘Œ›–šG Š“ˆ™–šG Œ”G Šœ™›–G —™ˆ¡–UGG
ué–GŠœ“—ˆ™G–šG–‰š›çŠœ“–šSG”ˆšGš”—“Œš”Œ•›ŒGšœ—Œ™çT“–šSGœ”GˆGœ”UG
h—™–Œ›ˆ™G Šˆ‹ˆG ”–”Œ•›–G ‹–G Šˆ”•–UG h—™–Œ›ˆ™G –šG ”—™Œš›–šUG
ué–G Œ•™Œ•›ˆ™G –G •Œ“œ›çŒ“UG kŒšŒ‘ˆ™G ˜œŒG ˆG ˆŽŒ”G šŒ‘ˆG œ”G ‹Œšˆ–G
•ˆG”Œ‹‹ˆG‹ŒGŠˆ‹ˆGœ”SG•Œ”G”ˆšSG•Œ”G”Œ•–šUGlGˆGĀ•ŠˆGŠ–šˆG˜œŒG
šŒG ‹ŒŒG Œš—Œ™ˆ™G ïG ˜œŒG ˆG šœˆG Œš›™ˆ‹ˆG šŒ‘ˆG –G ”ˆšG ‹Œšˆˆ•›ŒG –G
—–ššóŒ“SG ŒG ˜œŒG –ŠðG šŒ‘ˆG ”Œ™ŒŠŒ‹–™G ‹–šG –‰š›çŠœ“–šUG hŠ”ˆG ‹ŒG
›œ‹–SG –G ›ŒŸ›–G ™Œ›™ˆ›ˆG Š–”–G –G ˆ”–™G ‹ŒG œ”G Šˆšˆ“G ›™ˆ•š–™”ˆG ˆšG
ˆ‹Œ™š‹ˆ‹ŒšGŒ”GˆŒ•›œ™ˆšUG
G
vG ›ŒŸ›–G Š–•›ï”G ˆ•‹ˆG ‹ŠˆšG ‹ŒG Œ˜œ—ˆ”Œ•›–šG —ˆ™ˆG ”–›–šSG
Š–”–G–™Žˆ•¡ˆ™Gœ”ˆGˆŽŒ”GŒ”GŠˆšˆ“SG›™Œ•ˆ”Œ•›–GŒG—“ˆ•Œ‘ˆ”Œ•›–UG
G
zé–G ‹š—–•óŒšG ‹œˆšG Œ™šûŒšaG œ”ˆG —ˆ™ˆGˈ“Œ›œ™ˆGŒ”G ó‹Œ–ˉG
ŒG–œ›™ˆG—ˆ™ˆGˈ”—™Œššé–ˉGhšG‹œˆšG‹Œ™Œ”Gˆ—Œ•ˆšG•ˆG‹ˆŽ™ˆ”ˆíé–UG
G
j–•›ˆ›–šG—Œ“–GŒU”ˆ“aGˆ‰–U”ˆŽ•ˆ•g–›”ˆ“UŠ–”G
G
G

Documentos relacionados