General Information

Transcrição

General Information
Allgemeine Informationen
Preisänderungen vorbehalten, keine Haftung für Druckfehler.
Alle offerierten Preise sind freibleibend.
Unsere Gewährleistungsfrist ist 6 Monate nach Lieferung auf alle Produkte.
Frei Haus- und CIP-Lieferungen sind von uns auf Verlust und Transportschäden versichert.
Lieferungen gemäß der INCOTERMS 2010.
Transportschäden sind sofort auf dem Speditionslieferschein zu vermerken.
Bei äußerlich nicht erkennbaren Schäden sind item international und der anliefernde Frachtführer binnen 48
Stunden schriftlich zu verständigen.
Eine Rückgabe der Ware an item international ist nur nach vorheriger Erteilung einer RMA-Nummer durch item
international möglich. Die RMA-Nummer ist bei Ihrem zuständigen Betreuer zu beantragen. Die Erteilung einer
RMA-Nummer bedeutet nicht die Anerkennung der Rücksendung bzw. einer Gewährleistungs- oder
Garantieverpflichtung. Eine Weiterbearbeitung von Retouren/Reklamationen kann erst erfolgen, nachdem die
Ware bei item international eingetroffen ist.
Die jeweilige Bankverbindung ist auf jeder Rechnung angeführt.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von item international.
Zahl- und klagbar beim Handelsgericht in Linz FB-Nr: 81994f
Umfassender einfacher, erweiterter und verlängerter Eigentumsvorbehalt gilt als vereinbart.
UID-Nummer item international: ATU 22973806
General information
We retain the right to alter prices without prior notice, no liability accepted for printing errors.
All prices offered are subject to confirmation.
We provide a guarantee of 6 months after delivery of all products.
Free of charge and CIP deliveries are insured by us against loss and damage during transportation.
Deliveries in accordance with INCOTERMS 2010.
Damage ocurred during transportation must be recorded immediately on the carrier´s delivery note.
In the event of damage not detected externally, item international and the delivering carrier are to be advised in
writing within 48 hours.
Returning goods to item international is only possible after having received an RMA number from item
international. The RMA number has to be requested with your responsible contact person. The grant of an RMA
number does not imply the acceptance of the return shipment or of any guarantee or warranty liabilities. Further
processing of return/reclamation goods is only possible after the goods arrived at item international.
The respective bank affiliation is noted in the bottom of every invoice.
The goods remain the property of item international until full and complete payment.
The court of jurisdiction is Linz, FB-No. 81994f
Comprehensive elementary, enhanced and extended reservation of proprietary rights is considered to be agreed
upon.
VAT-number item international: ATU 22973806
Informations générales
Nous nous réservons le droit de modifier nos prix sans avis préalable, nous déclinons toute responsabilité face à
d´éventuelles erreurs d´impression.
Les prix proposés sont soumis à confirmation.
Tous nos produits sont garantis pour une période de 6 mois à partir de la date de livraison.
Nous nous engageons à prendre en charge les frais liés à la perte ou à l´avarie des produits durant leur transport,
pour toute livraison franco ou CIP.
Les livraisons sont conformes aux INCOTERMS 2010.
Les avaries de transport sont à mentionner immédiatement sur le bon de livraison du transporteur.
item international ainsi que le transporteur doivent être prévenus par écrit sous 48 heures de tout dommage non
apparent n´ayant pas été détecté au moment de la livraison.
Un envoie en rétour à item international est seulement possible après avoir recu un numéro de rétour de la part de
item international. Le numéro de rétour est à demander auprès de votre personne de contact. La réception d’un
numéro de rétour n’implique pas d’acceptation de l’envoie en rétour ou bien d’engagement de garantie. Un
traitement consécutif de l’envoie en rétour/de la réclamation est seulement faisable, après que la marchandise soit
arrivée auprès d’item international.
Les coordonnées banquaires figurent au bas de chaque facture.
La marchandise reste la propriété d´item international jusqu´au réglement complet.
Pour toute contestation, le tribunal de Linz sera seul compétent, FB-No. 81994f
La réserve de propriété prolongée et élargie est considéré comme convenue.
Numéro TVA d’item international: ATU 22973806
Informações gerais
Reservamos o direito de modificar nossos preços sem aviso prévio, não nos responsabilizamos por possíveis
erros de impressão.
Os preços oferecidos devem ser confirmados.
Todos nossos produtos têm uma garantia de 6 meses a partir da data de entrega.
As entregas franco e CIP são asseguradas por nós contra perdas e danos ocorridos durante o transporte.
As entregas são conformes aos INCOTERMS de 2010.
Os danos ocorridos durante o transporte devem ser imediatamente listados na nota de entrega da transportadora.
item international assim como a transportadora devem ser avisadas por escrito em no máximo 48 horas de todo
dano interno que não houver sido registrado anteriormente.
O retorno da mercadoria à item international somente é possível depois da item international haver atribuído à
mercadoria um número de RMA. Esse número de RMA deve ser solicitado à sua pessoa de contacto. A
atribuição de um número de RMA não significa que o retorno haja sido aprovado, nem que possa ser acionada a
garantia comercial ou a garantia do fabricante. O retorno / a reclamação somente poderão ser devidamente
tratados depois da mercadoria haver chegado na item international.
Os dados bancários necessários figuram em cada fatura.
A mercadoria permanece propriedade de item international até que o pagamento total haja sido efetuado.
Pagável e litigável no Tribunal de Comércio de Linz, n° de registo comercial : 81994f.
Vale reserva de propriedade ampliada e prorrogada.
NICP de item international: ATU 22973806
Informaciones generales
Nos reservamos el derecho de modificar nuestros precios sin aviso previo, no nos responsabilizamos por
eventuales errores de impresión.
Los precios propuestos deben ser confirmados.
Todos los nuestros productos tienen una garantía de 6 meses a partir de la fecha de entrega.
Las entregas franco y CIP son aseguradas por nosotros contra pérdidas y daños ocasionados en el transporte.
Las entregas se realizan conforme a los INCOTERMS de 2010.
Los daños ocasionados en el transporte deben ser inmediatamente comunicados en la nota de entrega de la
empresa transportista.
Tanto item international como la empresa transportista deben ser avisadas por escrito en el plazo máximo de 48
horas de cualquier daño interno que no haya sido registrado anteriormente.
La devolución de mercancía a item international sólo puede proceder previa asignación de un código de RMA
por parte de item international. Este código puede ser solicitado con su comercial correspondiente. La asignación
de un código de RMA no significa la aceptación de la devolución de la mercancía o el reconocimiento de una
obligación de garantía. Las reclamaciones o devoluciones serán procesadas una vez recepcionada dicha
mercancía por parte de item international.
Los datos bancarios necesarios figuran en cada factura.
La mercancía permanece propiedad de item international hasta que el pago total haya sido efectuado.
Lugar de cumplimiento de contrato es el Tribunal Comercial de Linz Número de Registro de Empresas: 81994f
Se darán por acordados los derechos de propiedad ampliados y prolongados.
NIF de item international: ATU 22973806
Opšte informacije
Promjena cijena bez ograničenja, štampane greške bez odgovornosti.
Sve ponuñenje cijene moraju prije narudžbe biti potvrñene.
Mi dajemo garanciju od 6 mjeseci na sve proizvode poslije dostavka robe.
Prevozi koji su slobodni od mjesta utovara do mjesta istovara, kao što i troškovi osiguranja koje nosi firma item
international, osigurani su od firme item international za gubitke i štete koje su se dogodile u prevozu.
Dostavci prema INCOTERMS 2010.
Za štete koje su nastale kroz transport, odmah se mora obavjestiti firma item international sa zabilješkom na
sprovodnom listu od špedicije.
Za štete koje su neprimjetne sa spoljašne strane mora se obavjestiti firma item international u roku od 48 sati, kao
što i špedicija koja je transportovala robu.
Vrácení/reklamování zboží firmě item international je nyní možné jen po vydání čísla RMA. O číslo RMA je
nutno požádat svého obchodníka. Vydání tohoto čísla neznamená uznání těchto zpětně zaslaných výrobků nebo
záručních reklamací. Další zpracování vratek/reklamací lze provést pouze po doručení zboží do item
international.
Na svakom računu navjestiti su naša banka i naš broj žiroračuna.
Roba ostaje u vlasništvu firme itema international do potpunog plaćanja računa.
Splatné a vymahatelné u obchodního soudu v Linci FB-Nr 81994f
Prodloužená a rozšír (ená výhrada vlastnictví se považuje za sjednanou.
Broj poreza na promet za identifikaciju: ATU 22973806
Informazione generale
Ci riserviamo il diritto di cambiare i prezzi senza previo avviso. Non ci assumiamo per eventuali errori di stampa.
I prezzi proposti devono essere confermati da noi.
La garanzia su tutti i nostri prodotti ha la validità di 6 mesi dalla data della consegna.
Le spedizioni porto franco o CIP sono assicurate da parte nostra per eventuali danni di trasporto o perdite.
Le modalità di spedizione sono conformi agli INCOTERMS 2010.
Eventuali danni dovuti al trasporto devono essere annotati dal cliente immediatamente sulla bolla di consegna.
Per eventuali danni non visibili dall’esterno sia item international e sia il corriere devono essere avvisati per
iscritto in un arco di tempo non superiore al 48 ore.
Resi di merce a item international sono possibili solo dopo la delega di un numero RMA (Return-MerchandiseAuthorization). Il numero RMA lo potete chiedere al vostro Venditore personale. La delega del numero RMA
non significa il riconoscimento del rinvio o della garanzia. La gestazione del rinvio della merce di ritorno o
reclamo può essere eseguito solo dopo l'arrivo della merce a item international.
I nostri dati bancari vengono riportati su ogni fattura.
La merce rimane di proprietà di item international fino a quando non viene interamente pagata.
Luogo d'adempimento e foro di giurisdizione è il tribunale di Linz FB-Nr 81994f
Prolungamento e ampliamento della riserva di proprietà come stabilito.
Partita IVA di item international: ATU22973806