Educational Programs

54
TRANSLATED SESSIONS
Educational Programs
NEW at this year’s Academy Meeting…
Translated Sessions
Quarta-feira, 2 de março
There will be select Instructional Course Lectures and Symposia
simultaneously translated in Spanish and Portuguese. Translation
services provided by a grant from Smith & Nephew Latin
America. The sessions are:
ICL 202
Sala W202
8h00 – 10h00
Prevenção das readmissões hospitalares e redução das
complicações associadas à artroplastia total do quadril
Com o aumento dos cuidados nas readmissões hospitalares após a
artroplastia total do quadril, surge a necessidade de compreender
e evitar as complicações responsáveis por essas readmissões.
NOVO na reunião da Academy deste ano...
Moderador: Dr. Kevin L. Garvin
Haverá palestras e simpósios limitados traduzidos
simultaneamente em espanhol e português. Para participar, basta
obter um fone de ouvido ao ingressar na sala e escolher o canal do
idioma.
10h30 – 12h30
Sala Valencia A
Simpósio L
Ferimentos provocados por armas de fogo e explosivos
Será discutido o impacto dos ferimentos provocados por
armas de fogo de velocidade alta, intermediária e baixa e de
outros ferimentos violentos, bem como o modo de avaliação
desses pacientes, tratamentos operatórios e não operatórios e
reabilitação. Este simpósio é uma colaboração entre a AAOS e o
país sede do evento de 2016, a Colômbia.
Serviços de traduções oferecidos e outorgados pela Smith &
Nephew América Latina.
TICKET
= É requerido um bilhete
Terça-feira, 1º de março
8h00 – 10h00
Sala Valencia A
Simpósio A
Os fundamentos para criar valor na prática da artroplastia do
joelho
O sistema de saúde dos Estados Unidos está evoluindo rumo à
promoção e ao incentivo do valor sobre o volume. Essa mudança
exige que os prestadores de serviços de saúde que cuidam de
pacientes com problemas no joelho modifiquem suas estratégias
de tratamento e desenvolvam novas habilidades.
Moderador: Dr. Kevin J. Bozic
10h30 – 12h30
Sala Valencia A
Simpósio B
O quadril do esportista: do impacto à artroplastia
Fornece uma discussão abrangente e atual, com base em
evidências, sobre a administração da dor na virilha e no quadril
em pacientes ativos e que praticam esportes ao longo de diversas
gerações. Também será considerado o complexo processo
de tomada de decisão entre a preservação do quadril versus
a artroplastia na fase inicial degenerativa do quadril e serão
revisadas as considerações técnicas sobre abordagem, superfícies
de suporte e longevidade da artroplastia.
Moderador: Dr. Christopher M. Larson
13h30 – 15h30
Sala Valencia A
Simpósio E
Principais temas e controvérsias na revisão de artroplastia total
do quadril
Abordará de maneira didática, com base em casos reais e com
o uso de videoclipes, as controvérsias atuais na revisão de
artroplastia total do quadril. Entre os temas incluídos estarão: as
opções de exposição - por que e quando; alternativas de revisão
acetabular quando há perda óssea; opções de deslocamento;
hemi-explantação do quadril infectado e; a controvérsia dos
componentes femorais estriados modulares versus não modulares.
TICKET
Moderador: Dr. James R. Ficke, Dr. Camilo Restrepo
ICL 249
Sala W202
13h30 – 15h30
Artrite patelofemoral: estratégias de tratamento desde a
restauração da cartilagem até a artroplastia
Fornecerá uma visão geral abrangente da administração cirúrgica
de lesões condrais de espessura total da articulação patelofemoral,
desde procedimentos de restauração da cartilagem até a
artroplastia.
TICKET
Moderadora: Dr. Diane L. Dahm
ICL 271
Sala W202
16h00 – 18h00
Retorno às atividades após a reconstrução do ligamento
cruzado anterior: quando e qual exame realizar... prevenir ou
remediar?
Fornecerá conhecimento científico básico e oferecerá a perspectiva
de um cirurgião ortopédico sobre o retorno às atividades ao
mostrar exames específicos, análise da locomoção e cronograma
de realização desses exames. Será apresentada uma abordagem
com base em casos reais, segundo a observação de padrões de
movimento e análise da locomoção. Também será apresentada
uma perspectiva sobre o mecanismo de lesões, programas de
prevenção e semelhanças nos padrões de movimento.
TICKET
Moderadora: Dr. Mary L. Ireland
Moderador: Dr. Paul F. Lachiewicz
© 2016 American Academy of Orthopaedic Surgeons
TRANSLATED SESSIONS
Quinta-feira, 3 de março
55
NEW at this year’s Academy Meeting…
Translated Sessions
There will be select Instructional Course Lectures and Symposia
simultaneously translated in Spanish and Portuguese. Translation
services provided by a grant from Smith & Nephew Latin
America. The sessions are:
Moderador: Dr. Peter F. Sharkey
NOVEDADES de la Reunión de la Academia de este año…
ICL 321
Sala W202
10h30 – 12h30
Vamos realizar uma reposição direta do quadril anterior (sem
uma mesa especial)
Este é um curso em vídeo com foco na anatomia local relacionada
à abordagem direta anterior, bem como nas técnicas cirúrgicas
de artroplastia total primária do quadril e revisão de artroplastia
total do quadril, utilizando uma abordagem direta anterior sem
uma mesa especial. Serão fornecidas dicas para os principiantes
sobre como reduzir a curva de aprendizado.
Habrá traducciones simultáneas al español y al portugués de una
cantidad limitada de charlas de cursos de formación y simposios.
Para participar, simplemente tome unos auriculares al entrar a la
sala y seleccione el canal para su idioma.
TICKET
Moderador: Dr. William J. Hozack
ICL 342
Sala W202
13h30 – 15h30
Como realizar uma artroplastia total primária do joelho:
vinhetas de vídeo
As técnicas exigidas para realizar uma artroplastia total do joelho
com êxito serão detalhadas em vinhetas de vídeo, incluindo o
planejamento pré-operatório, seleção da prótese, exposições
cirúrgicas, equilíbrio dos ligamentos, fixação e substituição
patelar.
TICKET
Servicios de traducción facilitados mediante una subvención de
Smith & Nephew Latinoamerica.
TICKET
= Se requiere un boleto
Martes 1 de marzo
08h00 a 10h00
Sala Valencia A
Simposio A
Fundamentos para aportar valor en una práctica de artroplastia
de rodilla
El sistema de atención médica de los Estados Unidos está
evolucionando para promover e incentivar el valor por sobre el
volumen. Este cambio requiere que los proveedores que tienen
pacientes con afecciones de rodilla modifiquen sus estrategias para
brindar atención y desarrollen nuevos conjuntos de habilidades.
Moderador: Dr. Kevin J. Bozic
ICL 362
Sala W202
16h00 – 18h00
O continuum da restrição na artroplastia do joelho
Os designs de implante para a artroplastia primária do joelho
foram ampliados para incluir opções mais abrangentes de
restrição, no intuito de lidar melhor com a variedade de
deformidades e aprimorar os resultados e o nível de satisfação em
pacientes com doenças articulares degenerativas em fase terminal.
10h30 a 12h30
Sala Valencia A
Simposio B
Cadera de deportista: del pinzamiento a la artroplastia
Este simposio brinda una discusión completa y actualizada
basada en evidencias sobre el manejo del dolor en la ingle y en
la cadera en pacientes activos y deportistas a lo largo de varias
generaciones. También se considera la complejidad de la decisión
de preservar la cadera frente a la opción de la artroplastia en las
caderas con procesos degenerativos iniciales, y se revisan algunas
consideraciones técnicas acerca del enfoque, las superficies de
apoyo y la longevidad de la artroplastia.
Moderador: Dr. Adolph V. Lombardi Jr
Moderador: Dr. Christopher M. Larson
Moderador: Dr. Gwo-Chin Lee
TICKET
13h30 a 15h30
Sala Valencia A
Simposio E
Temas polémicos y controversiales respecto de la revisión de la
artroplastia total de cadera
Este simposio aborda las controversias actuales en torno a la
revisión de la artroplastia total de cadera de manera didáctica,
basada en casos y por medio del uso de videos. Los temas
incluidos son las opciones de exposición (por qué y cuándo);
las opciones de revisión acetabular en casos de pérdida ósea;
las opciones de dislocación; la media explantación de cadera
infectada; y la controversia de los componentes femorales
acanalados modulares frente a los no modulares.
Moderador: Dr. Paul F. Lachiewicz
© 2016 American Academy of Orthopaedic Surgeons
Educational Programs
ICL 302
Sala W202
8h00 – 10h00
Revisão de artroplastia total do joelho: planejamento e
desempenho (técnica em vídeo)
Abordará o problema da deficiência óssea grave durante a cirurgia
de revisão do joelho. Serão discutidas opções para lidar com esse
problema.
TICKET
56
TRANSLATED SESSIONS
Miércoles 2 de marzo
Jueves 3 de marzo
ICL 202
Sala W202
08h00 a 10h00
Prevención de una nueva hospitalización y limitación de las
complicaciones asociadas con la artroplastia total de cadera
Debido a una creciente atención a las nuevas hospitalizaciones
después de una artroplastia total de cadera, surge la necesidad de
comprender mejor y de prevenir las complicaciones que provocan
la necesidad de una nueva hospitalización.
ICL 302
Sala W202
08h00 a 10h00
Revisión de la artroplastia total de rodilla: planificación y
realización (técnica de video)
Aborda el problema de una gran deficiencia ósea durante la
cirugía de revisión de rodilla. Se discuten las opciones para
manejar este problema.
TICKET
Moderador: Dr. Kevin L. Garvin
TICKET
Moderador: Dr. Peter F. Sharkey
Sala Valencia A
Simposio L
10h30 a 12h30
Heridas por armas de fuego y por explosiones
Se discutirá el impacto de los disparos de armas de fuego a
alta, media y baja velocidad y otras heridas violentas, como así
también la forma de evaluar a estos pacientes, los tratamientos
operatorios y no operatorios y la rehabilitación. El simposio es
una colaboración entre la AAOS y la Nación Invitada de 2016,
Colombia.
ICL 321
Sala W202
10h30 a 12h30
Hagamos un reemplazo anterior directo de cadera (sin una mesa
especial)
Este es un curso de video centrado en la anatomía local
relacionada con el enfoque anterior directo, como así también en
las técnicas quirúrgicas para la artroplastia primaria y de revisión
total de cadera, por medio de un enfoque anterior directo sin una
mesa especial. Se brindan consejos para principiantes acerca de
cómo acortar la curva de aprendizaje.
Moderador: Dr. James R. Ficke, Dr. Camilo Restrepo
Moderador: Dr. William J. Hozack
ICL 249
Sala W202
13h30 a 15h30
Artritis patelofemoral: estrategias de tratamiento desde la
restauración del cartílago hasta la artroplastia
Proporciona un panorama amplio del tratamiento quirúrgico
de las lesiones condrales de espesor completo en la articulación
patelofemoral. Esta descripción abarca desde la operación de
restauración de cartílago hasta la artroplastia.
ICL 342
Sala W202
13h30 a 15h30
Cómo realizar una artroplastia primaria total de rodilla: viñetas
de video
Se detallan, mediante el uso de viñetas de video, las técnicas
requeridas para realizar de manera exitosa una artroplastia total
de rodilla, incluidas la planificación preoperatoria, la selección
de la prótesis, las exposiciones quirúrgicas, la nivelación de los
ligamentos, la fijación y la sustitución de la superficie patelar.
Educational Programs
TICKET
TICKET
Moderador: Dr. Diane L. Dahm
ICL 271
Sala W202
16h00 a 18h00
Regreso al deporte después de la reconstrucción del ligamento
cruzado anterior: qué examen realizar y cuándo… ¿Prevenir o
curar?
Proporciona los fundamentos científicos y brinda la opinión de
un cirujano ortopédico respecto del regreso al deporte, mostrando
pruebas específicas, el análisis de la marcha y la línea de tiempo
para realizar estas pruebas. Se presenta un enfoque basado en
casos en los que se observan los patrones de movimiento y el
análisis de la marcha. También se presenta una perspectiva sobre
el mecanismo de la lesión, los programas de prevención y los
factores comunes en los patrones de movimiento.
TICKET
Moderador: Dr. Gwo-Chin Lee
TICKET
ICL 362
Sala W202
16h00 a 18h00
La continuidad de las restricciones en la artroplastia de rodilla
Los diseños de los implantes para la artroplastia primaria de
rodilla se han expandido para incluir opciones más amplias de
restricciones a fin de adaptarse mejor a las diversas deformidades
y mejorar los resultados y la satisfacción de los pacientes con
enfermedad articular degenerativa en fase final.
TICKET
Moderador: Dr. Adolph V. Lombardi Jr.
Moderador: Dr. Mary L. Ireland
© 2016 American Academy of Orthopaedic Surgeons
50
POSTER TOURS
Guided Poster Tours
Academy Hall C
Guided poster tours provide an opportunity for meeting
attendees, asking questions and gaining insights while earning
CME credit. Each tour will be guided by an expert in the f eld
– utilizing ePosters. The expert will question the presenter,
point out highlights and give interesting tips about selected
posters in each classif cation. Poster Tours will be given at
the Presentation Stage for your viewing pleasure on two
80” monitors while the presenter showcases their ePoster.
Included with registration, limited space available.
Date
Classif cation
Tour Expert
10:00 - 11:00 AM
Adult Reconstruction Knee
James I. Huddleston III, MD
11:30 AM - 12:30 PM
Trauma
Edward Perez, MD
Educational Programs
Tuesday, March 1
3:00 - 4:00 PM
Sports Medicine/Arthroscopy
Kenneth E. DeHaven, MD
4:30 - 5:30 PM
Adult Reconstruction Hip
Joshua J. Jacobs, MD
8:30 - 9:30 AM
Pediatrics
Stuart L. Weinstein, MD
10:00 - 11:00 AM
Shoulder and Elbow
Thomas (Quin) Throckmorton, MD
11:30 AM - 12:30 PM
Spine
Alexander Vaccaro, MD, PhD
3:00 - 4:00 PM
Foot and Ankle
G. Andrew Murphy, MD
4:30 - 5:30 PM
Adult Reconstruction Hip
William M. Mihalko, MD, PhD
8:30 - 9:30 AM
Tumor and Metabolic Disease
Valerae O. Lewis, MD
10:00 - 11:00 AM
Spine
Patrick Cahill, MD
11:30 AM - 12:30 PM
Pediatrics
Martin J. Herman, MD
3:00 - 4:00 PM
Hand and Wrist
Thomas R. Hunt, MD
4:30 - 5:30 PM
Sports Medicine/Arthroscopy
Matthew T. Provencher, MD
Adult Reconstruction Knee
Giles R. Scuderi, MD
Wednesday, March 2
Thursday, March 3
Friday, March 4
8:30 - 9:30 AM
10:00 - 11:00 AM
Practice Management
Daniel B. Murrey, MD
11:30 AM - 12:30 PM
Trauma
Wade T. Gordon, MD
3:00 - 4:00 PM
Shoulder and Elbow
David M. Dines, MD
International Poster Tours Schedule
Portuguese and Spanish language poster tours are available. The tour guide expert will give a tour in the specif ed language discussing
posters in the identif ed classif cation.
Date
Time
Language
Classif cation
Tour Expert
Tuesday, March 1
1:30 - 2:30 PM
Portuguese
Adult Reconstruction Hip and Knee
Marco Antônio Percope de
Andrade, MD
Wednesday, March 2
1:30 - 2:30 PM
Spanish
Shoulder and Elbow/Sports
Medicine/Arthroscopy
Luis Fernando Calixto, MD
Thursday, March 3
1:30 - 2:30 PM
Portuguese
Sports Medicine/Arthroscopy
André Pedrinelli, MD
Friday, March 4
1:30 - 2:30 PM
Spanish
Adult Reconstruction Hip and Knee
Nicolas Restrepo, MD
© 2016 American Academy of Orthopaedic Surgeons
2016 Final Program_Education.indd 50
1/26/2016 11:28:23 AM