- Termas de S. Pedro do Sul

Transcrição

Plano Estratégico para a Valorização Cultural do Termalismo – Termas de São Pedro do Sul
FICHA
TÉCNICA
Promotor,
AIHS.TSPS – Associação da Indústria Hoteleira e Similares das
Termas de São Pedro do Sul
Copromotor,
Termalistur – Termas de São Pedro do Sul, E.M., S.A.
Execução,
IDTOUR – Unique Solutions, Lda.
Campus Universitário de Santiago, Edifício 1
3810-193 Aveiro
Equipa Técnica,
Coordenação
Equipa Técnica
idtour – unique solutions
Prof. Doutor Carlos Costa
Mestre Miguel Brás
Mestre Isabel Martins
Mestre Tânia Ventura
Dr. José Mendes
Dr. Nuno Lopes
Dra. Sara Cachide
Junho, 2014
2
ÍNDICE
Volume 1.
VALORIZAÇÃO CULTURAL DAS TERMAS DE SÃO PEDRO DO SUL
Volume 2.
TERMALISMO, SAÚDE E TURISMO
Volume 3.
MERCADOS E FEIRAS
Volume 4.
BENCHMARKING
4.1. Introdução
4.2. Casos Nacionais
4.3. Casos Internacionais
4.3.1.
Associações Internacionais
4.3.2.
Redes Internacionais
4.3.3.
Estâncias Termais Internacionais
4.3.4.
Destinos Termais Internacionais
4.3.4.1. Destinos de Bem-Estar Internacionais
4.4. Bibliografia
4.5. Anexos
Volume 5.
OFERTA TURÍSTICA DAS TERMAS DE SÃO PEDRO DO SUL
Volume 6.
PROCURA TURÍSTICA DAS TERMAS DE SÃO PEDRO DO SUL
Volume 7.
ESTRATÉGIA
3
Junho, 2014
Junho, 2014
4
4.1.
INTRODUÇÃO
O objetivo da análise de benchmarking pretende introduzir no presente projeto boas
práticas e exemplos de projetos de desenvolvimento em territórios e estruturas com
oferta semelhante à existente na região das Termas de São Pedro do Sul, retirando
quer fatores positivos quer fatores negativos que permitam contribuir para que os
agentes da região possam colaborar no desenvolvimento e implementação do presente
projeto.
O critério de escolha para os casos apresentados prendeu-se com a experiência,
inovação e diversidade de características que podem resultar em mais-valias
significativas para a definição da presente estratégia e para o desenvolvimento futuro
da região das Termas de São Pedro do Sul.
Neste particular, procedeu-se a uma análise intensiva da oferta nacional de estâncias
termais, caraterizando as ofertas disponíveis e os principais serviços prestados, seja
na perspetiva clássica do termalismo (instalações, equipamentos e serviços orientados
para a cura termal), seja na perspetiva inovadora do termalismo (programas de bemestar, de lazer e recreio). Em anexo sintetizam-se as informações mais relevantes,
segundo cada estância termal, nomeadamente no que concerne ao período anual de
funcionamento (Anexo I) e às caraterísticas específicas de cada estância (Anexo II)
Em termos internacionais, procurou-se analisar as principais estâncias termais e alguns
destinos termais à escala global, sistematizando-se também as suas principais
caraterísticas e serviços disponíveis.
5
Junho, 2014
Junho, 2014
6
4.2.
CASOS NACIONAIS
Termas de Alcafache Spa Termal
Morada Rua do Balneário,
3530 – 029 Alcafache
Telef. 232 479 797
Fax 232 471 296
e-mail [email protected]
Web www.termasdealcafache.pt
As Termas de Alcafache situam-se no Vale do Rio Dão, em plena Beira Alta, no
concelho de Viseu, num lugar recôndito só alcançado pelo silêncio de extensos pinhais
que cobrem as serranias. O balneário das Termas, a funcionar desde 1962, tem vindo
a sofrer um processo de crescimento, valorização e melhorias, com ares de inovação,
diferença e charme por forma a proporcionar aos utentes maior conforto e comodidade,
tendo as suas instalações, sido reconvertidas em Spa Termal. As termas possuem as
seguintes indicações terapêuticas:
Indicações Terapêuticas
• Reumatologia e doenças músculo-esqueléticas
Reumatismo crónico
Osteoporose
Espondilartrose
Coxartrose
Gonartrose ciatalgia
Recuperação de dificuldades motoras por acidentes ou no pós-operatório
ortopédico
• Pneumologia e Otorrinolaringologia
Rinites
Sinusite
Faringite
Bronquite crónica e asmática
• Curas de desintoxicação
Curas de desintoxicação anti-stress e anti-fadiga
As termas de Alcafache oferecem um conjunto de tratamentos termais ligados ao
termalismo clássico (no balneário termal), mas também ao bem-estar (zona de
tratamento e bem-estar – Spa Termal).
7
Junho, 2014
Termalismo Terapêutico
• Banho de imersão com hidromassagem e bolha de ar
• Banho de imersão em banheira
• Banho de imersão em piscina individual com bolhas de ar
• Duche de agulheta
• Duche de massagem Vichy
• Vapor parcial - Coluna
• Vapor Parcial - Mãos e Pés
• Aplicação de lamas
• Aerossol Vibrasónico
• Aerossol Manosónico
• Irrigações nasais
• Pulverização à faringe
• Nebulização
• Banho Turco Mil Estrelas
Bem-Estar - Spa Termal
• SPA Termal Tradições do Oriente
Tratamentos de corpo
Tratamentos de rosto
• Massagem Sensorial com Velas
• Spa Termal de Vinoterapia
• Spa Termal de Algoterapia
No Spa Termal das Termas de Alcafache o cliente pode ainda usufruir de outros
tratamentos e programas como:
• Programa Tonificante / Hidratante 3 dias
• Programa Corpo em Forma 3 dias
• Programa Anti-Stress / Anti-Fadiga 3 dias
• Programa Anti-Celulite / Emagrecimento de 5 ou 7 dias
Para além disto o Spa Termal oferece ainda outras práticas e tratamentos de bem-estar
como:
• Duche Massagem Vichy Com Leite Hidratante
• Hidromassagem com bolha de Ar e Essências, e bolha de Ar e Leite Cleópatra
• Piscina Individual com Jacuzi e Essências
• Aplicação Geral de Lamas Termais
• Envolvimento Geral de Algas Marinhas
• Banho Relax de Algas Marinhas
• Duche de Jacto
• Banho Turco Mil Estrelas
• Massagem Geral a Seco
• Massagem Parcial c/Creme Terapêutico
• Massagem Pernas Cansadas / Varizes
• Massagem com Pedras Vulcânicas / Hot Stones
• Pressoterapia
• Mini Ginásio composto por Bicicleta Ergométrica, Tapete Rolante, Bicicleta Elíptica
Crosstrainer
• Mini Bar Self - Service
• Camas de Descanso Aquecidas
Junho, 2014
8
As Termas de Alcafache Spa Termal contam com protocolos que proporcionam
descontos quer nos tratamentos de Termalismo Terapêutico e do Spa Termal, incluindo
os programas, para além de serem oferecidos Cheques Prenda: Cheque Prensa Spa
Algoterapia, Cheque Prenda Vinoterapia, Cheque Prenda Spa Tradição Termal
Tradições do Oriente.
A animação termal das Termas de Alcafache, conta com programas com Workshops
de música, Workshops de teatro de rua, Workshops de dança e ainda, Animação
desportiva e percursos pedestres.
Época Termal
• Época Baixa: De 05 de abril a 30 de junho e 15 de outubro a 15 de novembro
• Época Alta: De 1 de julho a 14 de outubro
Reconhecimentos e prémios:
• PME Líder 2009
• PME Excelência 2010
• PME Líder 2010
• PME Líder 2011
9
Junho, 2014
Termas de Almeida Fonte Santa
Morada Encosta da Fonte Santa,
6350 Almeida
Telef. 271 571 123
Fax 271 571 081
Web www.almeidamunicipia.pt
As Termas de Almeida (Complexo Termal de Almeida) estão localizadas a cerca de 3,5
km a noroeste da Vila de Almeida, no distrito da Guarda. As águas minerais do
complexo termal de Almeida brotam nas escarpas dos montes que formam o vale por
onde corre o Rio Côa a uma altitude de 560m.
O Centro termal de Almeida dispõe de modernas e amplas instalações apostando em
quatro áreas de atuação designadas de: Natura Termal, Natura Corpo, Natura Fisio, e
Natura Lúdica. O Spa Termal Fonte Santa oferece uma nova dinâmica ao complexo
termal associando a vertente do termalismo clássico a um conjunto alargado de
serviços de saúde e bem-estar,
A Natural Termal é um espaço vocacionado para o termalismo clássico, dispondo das
seguintes instalações: piscina termal com hidromassagem jacuzzi, cascata e corredor
de marcha, duches Vichy, hidropressoterapia, bertholaix, sala de tratamento às vias
respiratórias, e área médica.
• Vias Respiratórias: sinusite, laringite, rinite alérgica, entre outras
• Doenças reumáticas e músculo-esqueléticas e sequelas osteoarticulares:
reumatismo inflamatório, reumatismo articular
• Degenerativas /Osteoartrose: joelho, ancas e mãos
• Tratamento dos efeitos do stress, das depressões e esgotamentos físicos e/ou
intelectuais
As termas de Almeida Fonte Santa funcionam de abril a dezembro, oferecendo os
seguintes tratamentos no que respeita ao termalismo clássico:
Termalismo Terapêutico
• Técnicas de Imersão
• Técnicas de Duche
• Técnicas em Piscina
• Técnicas de Vapor
• Ventiloterapia / ORL / Vias Respiratórias
• Técnicas de Massagem
• Outras: Sauna e Turco
• Hidromassagem
• Duche Jato
• Duche Vichy
• Vapor à coluna
Junho, 2014
10
A Natura Corpo é um espaço direcionado para o bem-estar, onde se realizam um
conjunto de técnicas de massagem tradicional, aliadas a tratamentos de estética com
aromaterapia e produtos naturais.
• Duche massagem Vichy
• Vichy esfoliante e vindima
• Esfoliação Fonte Santa
• Massagem localizada
• Limpeza facial
• Massagem pedras quentes
• Massagem Facial
• Massagem Fonte Santa
Outros Programas
• Programa 'Conhecer as termas’
• Programa 'Antisstress'
• Programa 'Bem-estar termal'
• Programa 'Corpo em forma'
• Programa 'Anti celulite'
• Programa 'Lipolítico'
• Programa 'Desintoxicante'
O espaço Natura Lúdica conjuga o aproveitamento da qualidade da água 100% termal
com a procura de estilos de vida mais saudáveis, bem como com a preocupação com
o bem-estar, dispondo para tal de uma piscina com equipada com hidromassagem,
jacuzzi, cascata e corredor de marcha
O Natura Fisio é um espaço de ginásio/cardiofitness, direcionado para a melhoria da
condição física em geral, desenvolvendo especialmente a capacidade
cardiorrespiratória, vascular e perda de peso. É um espaço ideal para a recuperação
da condição física com o apoio de alguns aparelhos como a passadeira, bicicleta, elítica
e remo. Os tratamentos praticados neste setor são a “Hidroterapia”, a “Massagem
Manual”, o “Fortalecimento Muscular” e a “Drenagem Linfática”.
O visitante / termalista pode desfrutar da proximidade da Fortaleza de Almeida, com
uma das muralhas mais bem conservadas da Europa e uma Casamatas únicas no
mundo, onde foi recentemente instalado o Museu Histórico Militar, e ainda de visitas
guiadas ao centro histórico de Almeida, para além de um outro conjunto de
infraestruturas: Biblioteca, Centro de Estudos de Arquitetura Militar, Piscinas, Ténis,
Feiras e Exposições.
Época Termal
• De abril a dezembro
11
Junho, 2014
Termas das Caldas de Aregos
Morada Miomães,
4660-013 Resende
Telef. 254 875 259
Fax 254 875 825
Web www.termas-caldasdearegos.com
Situadas em Resende, junto ao rio Douro, as Termas de Caldas de Aregos existem
desde o século XII, que segundo a história referenciam que D. Mafalda, Rainha de
Portugal, mandou ali construir uma Albergaria, percursora dos diversos balneários
termais que se sucederam ao longo dos tempos, tendo sido em meados do século XX
consideradas uma das melhores estâncias termais do país.
O atual Balneário Rainha D. Mafalda, integralmente construído em princípios da
década de 1990, foi concebido segundo os novos conceitos de termalismo, permitindo
a implementação de princípios de funcionalidade, que aliados ao moderno
equipamento instalado e à aplicação de novas técnicas, aproveitam todas as
potencialidades curativas das águas, sem descuidar o conforto dos aquistas. Este
oferece aos aquistas, a oportunidade de realizar programas antisstress, de
emagrecimento ou de recuperação física, conjugando as facilidades e benefícios do
termalismo clássico ao moderno equipamento da piscina termal e do turco termal.
As águas minerais naturais das Caldas de Aregos remontam à época temporal da Idade
Média, segundo os primeiros registos encontrados. As águas são sulfúreas,
bicabornatadas, sódicas e fluoretadas, com um elevado ph de 9,2 captadas a 62ºC e a
63 metros de profundidade, em furos capeados, que as protegem dos agentes
poluidores superficiais e lhes garantem limpidez, pureza bacteriológica e estabilidade
físico-química.
• Doenças reumáticas e músculo-esqueléticas: artrite reumatoide,
espondiloses/artroses, tendinites, bursites, patologias inflamatórias articulares,
fibromialgia, etc.
• Doenças da pele: atopias/alergias, psoríase, eczema e outras doenças crónicas
da pele
• Doenças das vias respiratórias (ORL): asma, bronquite crónica, sinusites, rinites,
faringite, laringite, etc.
• Recuperação: pós-operatório, fraturas, luxações, entorses
As técnicas utilizadas nos tratamentos termais, visam aproveitar a água e os seus
elementos físico-químicos, proporcionando bem-estar e benefícios para a saúde de
todos os que usufruem das Termas de Caldas de Aregos.
Nas Termas de Caldas de Aregos, que funcionam durante todo o ano, é possível
encontrar um conjunto de técnicas que aliada aos equipamentos termais modernos e
funcionais, onde os utentes poderão desfrutar de um ambiente agradável, confortável,
relaxante e cheio de animação.
Junho, 2014
12
Termalismo Clássico
• Banhos
Imersão Simples em Banheira: absorção dos elementos minerais contidos na
água por via percutânea, inaladora (gazes termais) e efeito térmico.
Imersão em Banheira com Duche Subaquático: aumento da tonificação dos
tecidos (efeito da massagem) por ativação da circulação local das articulações.
Imersão em Banheira com Aerobanho: além dos efeitos da imersão,
proporciona uma estimulação da pele pelas bolhas de ar atmosférico.
Hidromassagem Computorizada: é feita uma estimulação por finos jatos de
água termal sob pressão, com efeito de massagem percutâneo.
• Duches
Geral: neste processo o efeito térmico junta-se ao importante efeito da
massagem mecânica. A sua aplicação abrange todo o corpo e é um
estimulante geral
Escocês: é um duche de contraste, alternando entre o quente e o frio
Parcial Manupediduche: é efetuado em tinas especiais para os membros
superiores e/ou inferiores
Vichy: o duche é aplicado com jatos múltiplos associado de forma especial a
técnicas complementares de massagem manual. Estimula e tonifica os
músculos das zonas, cervical, dorsal, lombar e glútea, tendo um efeito
descontraturante muito importante
• Pelóides
Aplicação de Lamas: conhecido igualmente por aplicação de lamas na zona a
tratar, possui um intenso efeito térmico, aliado a um importante efeito químico.
Utilizado para tratar patologias degenerativas e inflamatórias, localizadas nas
articulações
• Vapores
Estufa de Bertholet: é uma pulverização sob baixa pressão de vapor de água
termal sobre a coluna vertebral
Estufa de Vapor dos Membros: é colocado sob a ação do vapor as mãos e/ou
pés de forma individual
Vapor Integral: o corpo do aquista fica submetido à ação do vapor integral de
uma estufa, ficando com a cabeça de fora. Os vapores oferecem
essencialmente um efeito térmico, obtendo-se uma boa ação sedativa,
vasodilatadora e relaxante muscular
Inalação: técnica de aplicação em que o aquista inala os vapores de água
termal
Pulverização: projeção de um jato fino para a boca, a fim de atingir o cavum,
amígdalas e adenoides
Irrigação Nasal: um fino jato de água atravessa as fossas nasais
Nebulização em Câmara: é uma prática de humidificação do corpo e das vias
respiratórias, pode ser feita em grupo, em cabine saturada de vapor de água
termal
Para além do termalismo clássico as Termas das Caldas de Aregos oferecem ainda
programas de Spa, reabilitação física (Fisioterapia), e Centro de Reabilitação e
Rendimento Atlético.
SPA e Centro de Reabilitação e Rendimento Atlético Massagens
• Piscina Termal
• Turco Termal
• Ginásio
• Massagens
13
Junho, 2014
Em parceria com o Douro Park Hotel as Termas das Caldas de Aregos oferecem
programas que incluem alojamento em pensão completa e tratamentos de acordo com
o pack reservado, consulta médica e inscrição termal. Para além desta, as Termas têm
ainda parceria com Douro à Vela – Atividades Turísticas Marítimas e a Casa da
Calçada (casa de Turismo de Habituação situada em Oliveira do Douro, Cinfães).
Época Termal
• Todo o ano
Junho, 2014
14
Termas de Cabeço de Vide
Morada Avenida da Libertação, 45 D,
7460-004 Cabeço de Vide
Telef. 245 634 206
Fax 245 634 444
Web www.jf-cabecodevide.pt
As águas sulfurosas de Cabeço de Vide foram utilizadas pelos romanos, desde 118
anos antes de Cristo, época do Imperador Romano César Augusto, durante cerca de
600 anos. Desde a Idade Média até aos princípios do séc. XIX, essas águas correram
desaproveitadas para a ribeira ou permaneciam estagnadas em charcos onde
mendigos lavavam as chagas e os animais banhavam as feridas.
Em 1816 forma feitas análises químicas às águas e os resultados revelaram que
continham ácido hidrosulfúrico, soda e magnésio, tendo o então Juiz de Fora de
Cabeço de Vide, tomado a iniciativa do aproveitamento destas águas em benefício dos
doentes.
As propriedades das águas de Cabeço de Vide são amplamente reconhecidas e em
1878 são premiadas nas Exposições Universais de Paris e Rio de Janeiro. Em 1935 a
Junta de Freguesia de Cabeço de Vide obtém definitivamente o alvará de Concessão
Perpétua e faz grandes obras de melhoramento.
O balneário e as acomodações circundantes vão crescendo e as termas são
frequentadas por gente de todo o país.
Em 1990 o presidente da Junta de Freguesia Manuel Fontainhas arrisca a perfuração
a fim de aumentar o caudal. É bem-sucedido e aumenta o caudal para os 7.200 litros
por hora, o que supera o atual consumo do balneário. O seu objetivo é desenvolver e
modernizar as atuais infraestruturas criando um complexo termal moderno e de grande
qualidade.
Um projeto da autoria do Atelier Arquitecturar, o novo balneário em pleno
funcionamento aumentou a quantidade de tratamentos em mais de 200%.
O conjunto edificado possui três pisos que para além das zonas de tratamento, incluem
as zonas de receção aos utentes, tratamentos, piscinas interiores, zonas de
arrefecimento, ginásio, SPA, bar/cafetaria, um pátio interior descoberto, uma pérgola
onde os utentes poderão desfrutar da vista sendo um lugar de repouso e lazer.
Toda a envolvente deste conjunto é dotada de passeios e zonas verdes equipadas de
iluminação e mobiliário urbano: papeleiras, cinzeiros, bebedouros, bancos de jardim,
cabines telefónicas e sinalização.
A importância atribuída às áreas de repouso e lazer mostra a intenção de proporcionar
aos utentes uma estadia confortável e a compreensão de que a cura clínica seja ela
termal ou outra é sempre um fenómeno complexo e multifatorial.
15
Junho, 2014
• Doenças osteoarticulares e reumatismais crónicas
• Doenças crónicas e alérgicas das vias respiratórias superiores e inferiores: asma,
bronquite, sinusite, rinite
• Doenças crónicas e alérgicas da pele: eczema, psoríase, entre outras
Técnicas Termais
• Banhos de imersão simples
• Banhos de imersão com bolha de ar
• Banhos de Hidromassagem
• Duche subaquático
• Duche lombar
• Duche circular
• Duche de Vichy
• Duche de jato
• Duche da agulheta
• Tratamentos com lamas
• Estufa de vapor à coluna (Bertolaix)
• Pedidaix
• Tratamentos locais
• Manilúvio e pedilúvio
• Inalação
• Aerossol e irrigação nasal
• Massagem local e geral
• Tratamentos de ORL (capacidade para tratamentos individualizados)
• Salas de Arrefecimento
• Piscina de marcha para flebologia
• Piscina de recuperação
• Duche de agulheta com água não termal
• Banhos turcos
• Jacuzzi
• Fisioterapia
• Ginásio
• Tratamentos efetuados na piscina de marcha e na piscina polivalente
Época Termal
• De 16 de março a 15 de novembro
Junho, 2014
16
Termas de Caldelas
Morada Termas de Caldelas,
4720-263 Caldelas, Amares
Telef. 253 360 160
Fax 253 361 136
Web www.termasdecaldelas.pt
Caldelas está em pleno coração do Minho, no concelho de Amares entre Braga e o
Gerês, envolvida por uma paisagem verde, é um ótimo destino para fugir ao stress do
dia-a-dia, recarregando energias através do bem-estar que um programa termal pode
oferecer.
O complexo termal é constituído pelas bicas de água, balneário e centro de medicina
física e reabilitação, tendo como principais vocações, para além do bem-estar e
combate ao stress, o tratamento de perturbações do aparelho digestivo, pele e
reumatismo.
O Balneário foi profundamente remodelado em 2005 respeitando a traça original. É um
balneário atrativo e confortável que oferece as condições necessárias, quer para a
realização de tratamentos de terapêutica termal (termalismo clássico), quer para
programas de bem-estar e saúde e beleza termal.
A sua conceção teve grande atenção na comodidade dos termalistas pelo que foi
dotado de um vestiário central que possibilita a circulação em roupão entre os
diferentes tratamentos e está equipado com um sistema de aquecimento central que
permite o seu funcionamento durante todo o ano.
O balneário dispõe ainda de diversos equipamentos como a piscina termal com camas
de ar, cascatas e postos de hidromassagem sequencial; banho turco; hidromassagem;
banho de imersão com duche subaquático, enteróclises, alta frequência, duche circular;
duche a jato; duche massagem Vichy; aplicação de lamas termais, cabines de
massagens, bancada de ORL, cama de vapor à coluna e vapor aos pés e mãos.
O grande elemento diferenciador das Termas de Caldelas prende-se com as
caraterísticas das suas águas. Uma água mineral natural, vulgarmente designada por
água termal, tem propriedades terapêuticas com efeitos favoráveis à saúde devido às
particularidades da sua composição físico-química.
Este tipo de água é bacteriologicamente pura, circula a grande profundidade e a sua
composição química é estável. A pureza bacteriológica é garantida através do controle
analítico nas diferentes captações, toda a circulação é feita em tubagem de aço inox
com soldaduras lisas de forma a evitar o alojamento de impureza e toda a água
consumida pelos aquistas obedece a um rigoroso programa de analises coordenado
pela Direção Geral de Saúde. Assim está garantida a pureza das águas minerais
naturais de Caldelas em todos os pontos de distribuição.
As virtualidades das águas de Caldelas, já utilizadas pelos Romanos, foram analisadas
por Charles Lepierre em 1921, o qual as considerou como “tipo único e inconfundível
entre todas as águas medicinais”.
17
Junho, 2014
A água das Termas de Caldelas é captada em várias nascentes naturais e em dois
furos, com temperaturas que oscilam entre os 22ºC e os 33ºC, sendo hipossalina,
fluretada, com reação alcalina e macia. Apresenta um PH de 8,05 e uma mineralização
de 134,5 mg/l.
• Doenças do Aparelho Digestivo
Alterações do trânsito intestinal: diarreia e obstipação
Patologias crónicas do intestino: síndrome do cólon irritável, doença de Crohn,
colite ulcerosa
Dispepsia: dores abdominais, azia, enfartamento, flatulência
Discinesia: doenças da vesícula e das vias biliares
• Doenças do Aparelho Músculo-Esquelético
Patologia dolorosa: cervicalgias, dorsalgias, lombalgias e ombro doloroso
Patologias reumáticas: artrite reumatoide, espondilite
Patologia degenerativa: artroses; coluna, ancas, joelhos, mãos e pés
• Doenças das Vias Respiratórias
Rinite, Sinusite, Bronquite, Asma, Amigdalites, Otites, Alergias
Técnicas Termais
• Aparelho digestivo
Ingestão de água
Banho de Imersão simples ou com duche subaquático
Enteróclises
Gota a Gota
Alta Frequência
Duche Jato
Duche circular
Duche com Massagem Tipo Vichy
Piscina Termal
Massagens
• Reumatismo
Ingestão de águas
Banho de Imersão
Hidromassagem
Piscina Termal
Duche Agulheta
Duche Circular
Duche com Massagem Tipo Vichy
Vapor à coluna
Vapor mãos e pés
Banho Turco
• Vias respiratórias
Ingestão de águas
Irrigação Nasal
Inalação Nasal
Pulverização
Nebulização
Banho Turco
No renovado balneário aliadas ao tradicional uso da água existem modernas técnicas
termais que poderão ser conjugadas com uma linha de produtos de beleza que
Junho, 2014
18
permitem a elaboração de programas orientados para o antisstress, emagrecimento,
rejuvenescimento ou a recuperação energética.
Bem-Estar e Saúde & Beleza Termal
• Piscina termal
• Banho Turco
• Hidromassagem
• Duche Jato
• Duche Circular
• Aromoterapia
• Reflexologia
• Exfoliação
• Tratamentos de corpo e rosto
• Massagens várias
Programas Bem-Estar - Spa Termal
• Antisstress
• Rejuvenescimento e Emagrecimento, com duração entre um e catorze dias que
poderão incluir alojamento no Grande Hotel da Bela Vista
Outros Programas Termais
• Terapêutica Termal
• Programas Terapêuticos sem Alojamento
• Bem-Estar – Tratamento Avulso
• Programa Spa Termal 1 a 3 dias
• Programa Prevenção da Saúde 5 a 7 dias
• Programa Emagrecimento Termal 6 a 14 dias
• Pacotes: Hotel + Termas – Programas de 1 a 3 dias que incluem alojamento com
pequeno-almoço e programa diário de Spa Termal no Balneário das Termas
Época Termal
• De 1 de abril a 30 de novembro
Os visitantes e utentes das Termas de Caldelas para além de usufruir dos tratamentos
termais e de bem-estar, têm à sua disponibilidade um conjunto de atividades ao ar livre,
aventura e de natureza, organizadas por empresas da especialidade, tais como
passeios e programas culturais, ecológicos, gastronómicos ou desportivos que
acontecem na região.
19
Junho, 2014
Termas do Carvalhal
Morada Rua do Balneário, Termas do Carvalhal
3600-398 Mamouros, Castro Daire
Telef. 232 382 342
Fax 232 315 882
Web www.termasdocarvalhal.com
As Termas do Carvalhal situam-se a cerca de 500 metros de altitude em plena Beira
Alta, distrito de Viseu, concelho de Castro Daire, entre as bacias hidrográficas do Vouga
e do Paiva, enquadradas pela serras de Montemuro e Arada refletindo em si as
caraterísticas únicas do concelho de Castro Daire e aliando o termalismo ao mundo
rural, ao campo, à natureza, às tradições seculares e à gastronomia castrense. A
paisagem de fundo une a Serra de Montemuro ao Rio Paiva, num ambiente propício
ao prazer, saúde e bem-estar.
• Afeções das vias respiratórias
• Afeções do aparelho digestivo
• Afeções reumáticas e músculo esqueléticas
• Doenças de pele e patologias dermatológicas
Especializações Terapêuticas
• Doenças de Pele
• Músculo-Esqueléticas
• Digestivas
• Respiratórias
• Otorrinolaringologia (O.R.L.)
As Termas do Carvalhal, a funcionar de 16 abril a 14 de dezembro, oferecem os
seguintes tratamentos ao nível do Termalismo Clássico e do Bem-Estar:
Termalismo Clássico (Tratamentos Médicos)
• Ingestão de água
• Banhos de imersão simples
• Aerobanho
• Hidromassagem computorizada
• Duche de jato
• Duche e massagem Vichy
• Estufa de vapor à coluna
• Vapor aos membros
• Massagem a seco
• Diatermia
• Irrigação nasal
• Aerossol
• Nebulização
Junho, 2014
20
• Revitalizante
• Corpo com saúde
• Antisstress
• Fim-de-semana com saúde
• Dia-a-dia com saúde
• Hidratante
• Semana Termal
• Doce Aroma
• Massagens gerais, faciais e locais
• Programas de Aromaterapia: Cacau, Lavanda, Serenidade, Rosa da Bulgária
As Termas do Carvalhal oferecem pacotes e ofertas especiais quer ao nível do BemEstar quer do Termalismo Clássico, nomeadamente:
Programas de Bem-Estar
• Pacote de Relaxamento – 3 dias
Termalismo Clássico
• Pacote Semanal Termal – 5 dias
• Pacote Doce Aroma – 5 dias
• Cheque Prenda – Cartão Oferta Termas do Carvalhal, em que numa só prenda
pode oferecer natureza, ruralidade, harmonia e sentimentos positivos, à família e
amigos.
Época Termal
• De 16 de abril a 14 de dezembro
21
Junho, 2014
Termas das Caldas da Rainha (Hospital Termal das Caldas da Rainha)
Morada Hospital Termal Rainha D. Leonor - Centro
Hospitalar das Caldas da Rainha, Largo Rainha Dona
Leonor, 2500-176 Caldas da Rainha
Telef. 262 830 379
Fax 262 880 579
Web www.chcrainha.min-saude.pt
O Hospital Termal das Caldas da Rainha, fundado em 1485 pela Rainha D. Leonor, é
o mais antigo do mundo, contando já com cinco séculos de existência. No século XV
(1485) a Rainha D. Leonor funda um estabelecimento de banhos e um hospital termal,
as Caldas da Rainha. Segundo reza a História, em 1484, a esposa de D. João II ia em
direção à Batalha e, ao passar pelo sítio onde se viriam a erguer as Caldas, viu alguns
pobres metidos em "prezas daquelas águas cálidas que saíam da fonte fumegando".
Perante a sua curiosidade foi-lhe respondido que eram doentes de "frialdades", e que
naquelas águas encontravam remédio para os seus padecimentos.
D. Leonor decidiu então criar melhores condições para os utilizadores daquelas águas.
O pavilhão do Hospital Termal, construído em finais do século XIX, com as suas altas
janelas, é um belo exemplo de arquitetura termal.
Trata-se ainda do único hospital termal do mundo, que alia tratamentos na área
hospitalar e termal em simultâneo.
Áreas do Hospital Termal
• Consultas de Medicina Física e Reabilitação, Hidrologia e Reumatologia
• Zonas de Tratamento com Duche de Vichy e Salas de Duche Manilúvio e Duche
Pedilúvio
• Ginásio, Área de Descanso
• Quartos Particulares: Casal e individuais
• Internamento de Medicina Física e Reabilitação
• Internamento de Reumatologia
• Eletroterapia
• Gabinetes de Terapia Fala
• Gabinetes de Terapia Ocupacional
• Balneário Novo (Edifício adjacente ao Hospital Termal)
• Ginásio de Medicina Física e Reabilitação
• Centro de Desenvolvimento da Criança
• Setor de Inaloterapia
• Artrose, Reumatismos Inflamatórios (Artrite Reumatoide, Espondilite Anquilosante)
• Vias Respiratórias (Gota, Sequelas Pós-Traumáticas, Sinusites, Rinites Crónicas,
Hipertróficas e Atróficas, Laringite Crónica, Bronquite Crónica, Asma Brônquica)
Tratamentos Termais
• Banhos de Imersão Simples e de Bolha de Ar
• Duche Manilúvio
• Duche Pedilúvio
Junho, 2014
22
•
•
•
•
•
Duche Vichy
Duche Nasal ou Irrigação Nasal
Pulverização Faríngea
Nebulização individual
Aerossóis Simples e Sónicos
O tratamento termal tem a duração de 14 dias, exceto prescrição médica contrária.
Meios Complementares de Tratamento
• Fisioterapia
• Electroterapia
• Fototerapia
• Termoterapia
• Cinesiterapia e Mecanoterapia
O aquista para alem de descansar, pode também distrair-se e passear, visitando os
museus, o património e os espaços verdes ao redor do Hospital.
Época Termal
• Todo o ano
23
Junho, 2014
Caldas da Cavaca
Morada Aguiar da Beira,
33570-026 Aguiar da Beira
Telef. 232 680 192
Fax 232 688 894
Web www.caldasdacavaca.pt
As Caldas da Cavaca, também denominadas de Termas da Cavaca e Banhos da
Cavaca, encontram-se localizadas numa quinta com cerca de noventa hectares, a cinco
quilómetros de Aguiar da Beira, na margem esquerda da Ribeira de Coja, num vale
aprazível.
No seu complexo encontra-se uma capela, elevada junto ao balneário termal e com
acesso através de vários lanços de escadaria de pedra, sendo esta de invocação à
Nossa Senhora dos Remédios. Neste Complexo Termal, inaugurado em 1924 as águas
meso-termais, fracamente mineralizadas, brotam a uma temperatura entre os 25 e 30
graus e são utilizadas numa grande diversidade de tratamentos. Dispõe ainda de um
SPA moderno para proporcionar experiências e momentos relaxantes, dedicando-se,
portanto, ao termalismo clássico e ao bem-estar termal (Spa).
• Doenças digestivas (Dispepsia, Gastrite, Úlcera gástrica, Úlcera duodenal, Doença
de refluxo gastroesofágico, Discinesia vesicular, Colelitíase, Enterocolite,
Obstipação crónica, Diarreia, Síndrome do cólon irritável, Hemorroidas)
• Doenças músculo-esqueléticas e osteoarticulares (Osteoporose, Osteoartrose:
cervicalgias, dorsalgias, lombalgias e ombro doloroso, Artrite reumatoide,
Espondilite anquilosante, Lúpus eritematoso sistémico, Conectivites, Recuperação
pós-cirúrgica)
• Doenças da pele (Urticária, Psoríase, Dermatite seborreica, Eczema)
• Doenças respiratórias (Bronquite crónica. Enfisema pulmonar, Asma bronquial,
Tabagismo)
As águas alcalinas das Termas das Caldas da Cavaca, permitem uma oferta completa
de tratamentos e programas de bem-estar, para obter melhorias na sua saúde ou
simplesmente para relaxar ou despertar os sentidos.
Tratamentos Termais (Unidades, 7 Unidades, 14 Unidades)
• Ingestão de água (sob prescrição médica)
• Piscina c/hidromassagem
• Banho de Imersão Simples
• Banho com Bolha de Ar
• Banho de Imersão c/Duche Subaquático
• Banho com Hidromassagem
• Duche de Agulheta/Leque
• Duche de Vichy Geral
• Duche de Vichy Local
• Vapor aos Membros
• Vapor à coluna
Junho, 2014
24
•
•
•
•
•
•
Thalaxion
Enteróclise
Irrigação Nasal
Nebulização
Pulverização
Aerossol Sónico
Spa Termal (Programas/Pacotes de 1 a 3 dias)
• Duche Vichy Geral
• Programa Hidratante: Duche Vichy Geral e Hidromassagem c/ Bolha de Ar
• Programa Revitalizante: Duche Vichy Geral e Thalaxion
• Programa Bem – Estar: Duche Vichy Geral, Hidromassagem e Duche de Jato
• Programa Antisstress: Duche Vichy Geral e piscina c/ Hidromassagem
• Programa Revigorante: Thalaxion e Duche de Jato
• Programa Relaxante: Duche Vichy Geral, Hidromassagem e Thalaxion
As Termas das Caldas da Cavaca tem à disponibilidade dos aquistas Vouchers para
poderem usufruir dos serviços do balneário termal e/ou do spa termal, ou para
oferecerem a familiares e amigos.
Em termos de infraestruturas, para além da capela as Caldas da Cavaca possuem um
circuito de manutenção, um bar, parques de merendas, uma lagoa, para além de toda
a envolvente e componente dominante de natureza que as tornam num paraíso
localizado num vale próximo da vila de Aguiar da Beira.
Época Termal
• De maio a outubro
25
Junho, 2014
Termas de Chaves
Morada Largo das Caldas,
5400-534 Chaves, Vila Real
Telef. 276 332 445
Fax 276 332 447
Web www.termasdechaves.com
As Termas de Chaves, a funcionar entre 15 de fevereiro a 15 de dezembro, estão
localizadas no centro urbano de Chaves, na margem direita Rio Tâmega, o complexo
termal é constituído por cinco edifícios interligados por um átrio hexagonal
característico (receção, atendimento e lazer).
As Termas de Chaves têm uma tradição milenar que remonta ao Império Romano. Com
águas indicadas não só para tratamentos de doenças reumáticas, osteoarticulares, do
aparelho digestivo e das vias respiratórias, mas também para tratamentos de
manutenção, recuperação física e de beleza, estas águas são consideradas as mais
quentes da Península Ibérica e as águas bicarbonatadas sódicas mais quentes da
Europa, com uma temperatura à nascente de 73 graus durante todo o ano.
Num dos edifícios funciona o setor clínico com consultórios médicos e um gabinete de
enfermagem, noutros dois edifícios (balneários termais), designados de Balneário
Flávia e Balneário Vespasiano, interligados por um túnel, distribuem-se os Serviços de
Balneoterapia, os Serviços de Cólon e Reto, e os Serviços de Tratamento das Vias
Respiratórias, as Salas de Descanso e Serviços de Apoio (laboratório, rouparia, entre
outros), tendo ainda uma loja termal.
Os dois balneários do complexo termal foram remodelados e modernizados (2013)
(investimento assegurados em grande parte de fundos comunitários) no sentido de
proporcionar aos aquistas melhores condições e conforto durante os tratamentos e com
o intuito de poderem ter os balneários abertos durante todo o ano, com vista a combater
a sazonalidade. O investimento efetuado no complexo termal visa ainda a criação de
uma nova sala de inalação, inaloterapia para crianças e um centro de competências
para crianças. A aposta da autarquia com o investimento efetuado no complexo termal
passa por desenvolver o termalismo e a partir deste, atrair turistas à região.
Serviços de Balneoterapia
• Cabines de hidromassagem
• Cabines de Duche de Vichy
• Cabines de Duche de Jato
• Cabines de Hidropessoterapia
• Cabines de Vapor
• Bertholet, Bertholaix, e Cromotherm
• Piscinas dotadas e aparelhos de hidromassagem com equipamentos de sauna e de
banho turco alimentados com vapor termal
Serviços de Cólon e Reto
Serviços de Tratamento das Vias Respiratórias
• Técnicas de ORL
Junho, 2014
26
As águas termais de chaves brotam da nascente a 73º, transformando-as nas mais
quentes da Península Ibérica, com propriedades terapêuticas que curam patologias,
musculares, das vias respiratórias e dos aparelhos digestivo e cardíaco.
• Patologias músculo-esqueléticas
Degenerativa: Coluna, Anca, joelhos
Inflamatória: Artrite Reumatoide, Artrite Gotosa, Artrite Psoriática, Espondilite
Anquilopoiética, Fibromialgia, Articular, Tendinites, Epicondilites
Recuperação pós-traumática: Fraturas, Luxações, Entorses
• Patologias do aparelho digestivo
Gastrite, Duodenite, Discinesia, hépato-biliar, Síndrome do Cólon irritável,
Obstipação
• Patologias cardio-ciruclatórias
Insuficiência Venosa Membros Inferiores
• Patologias das vias respiratórias
Rinite, Sinusite, Faringite, Laringite, Bronquite
As Termas de Chaves têm disponíveis várias técnicas termais que permitem corrigir
situações de maior risco provocadas pela vida moderna sedentária: ansiedade, fadiga,
postura deficiente e falta de exercício, entre outros.
Tratamentos Termais
• Técnicas e imersão: Consistem na imersão total ou parcial do corpo na água mineral natural, a uma determinada temperatura
Em banheira/piscina: Imersão total do corpo em banheira/piscina com água
termal
Em banheira com hidromassagem: Imersão em banheira com água
mineromedicinal, à qual se adiciona ar sob pressão para gerar movimento
(bolhas) de água, que agirá como uma massagem. Tem uma ação calmante e
benefícios ao nível da derme
Imersão em piscina com cinesioterapia individual: Imersão em piscina, seguida
de uma ginástica assistida por um hidroterapeuta
Imersão em piscina com técnico especialista de fisioterapia: Tratamento de
recuperação funcional executado por um fisioterapeuta com o aquista em
imersão
• Técnicas de vapor: Vistas como umas das técnicas mais potenciadoras das
propriedades das águas minerais naturais têm uma ação calmante, vasodilatadora
e anti-inflamatória
Bertholet: Aplicação de calor e vapor termal na região vertebral afetada
(podendo ser toda a coluna ou individualizando-a pelos segmentos)
Bertholaix: Pulverização de vapor termal veiculado por uma corrente de ar
quente, dirigida aos ombros, ancas e coluna vertebral, durante 15 minutos,
estando o paciente sentado
Banho Turco: Uso de vapor de água termal, em que a atmosfera está saturada
de vapor de água termal, atingindo a temperatura máxima de 40ºC a 45ºC. O
tratamento tem a duração de 20 minutos
Sauna: Alternância de um período de aquecimento e uma fase de
arrefecimento. Tem a duração de 20 minutos, sendo o tratamento interrompido
ao fim de 10 minutos para um duche de água fria (facultativo).
Manilúvio/pedilúvio: Utilização de vapor e jatos de água termal nos pés e mãos
Pedidaix: vapor e jatos de água termal apenas nos membros inferiores
27
Junho, 2014
• Técnicas de Duche: Consistem na projeção em direção ao corpo dum volume de
água sob pressão. A temperatura da água e a pressão variam conforme se deseje
um efeito estimulante ou calmante
Duche de massagem Vichy: exerce uma ação calmante porque reúne
massagens e jatos abundantes de água termal, de modo a gerar relaxamento
muscular, e um efeito tónico mais profundo e estimulante, em que a força da
água em movimento é transmitida ao corpo, fazendo transpor melhor os
princípios ativos termais
Duche de jato: projeção de um ou mais jatos de água mineromedicinal, com
uma temperatura e pressão determinadas e variáveis
Duche circular: aplicação de água mineromedicinal a baixa pressão, saída de
uma sucessão vertical de tubos perfurados dispostos em círculo, dando uma
massagem dos pés à cabeça
Subaquático: massagem em banheira através de jato de pressão com água
mineromedicinal que percorre as articulações
Hidropressoterapia: consiste na alternância de jatos de água termal com
diferentes temperaturas distribuídos por determinados períodos
Câmara de Vapor: Tratamento que consiste na projeção de vapor de água
termal durante 10 minutos e de seguida 5 minutos com jatos de água quente
pontuais, lançado por pequenos crivos, tipo jatos em agulha
• Técnicas de ORL (Inaloterapia): As técnicas de ORL/vias Respiratórias utilizam a
água mineral natural para melhorar a mucosa do aparelho respiratório e auditivo
ou interferir com as respetivas alterações funcionais existentes. Permitem a
eliminação de secreções e o tratamento de infeções respiratórias, produzindo um
efeito tranquilizante, sendo administrada em partículas, gás e vapor ou aerossol.
Irrigação nasal: Consiste na introdução de água termal pela narina,
contornando o septo nasal e saindo pela outra narina com o auxílio da pressão
conferida pela gravidade
Pulverização: inalação de vapor e água termal sobre as vias respiratórias
superiores (faringe, garanta /amígdalas)
Nebulização: inalação pelo nariz e boca através de uma máscara individual do
gás, vapores e partículas de água
Aerossol sónico: inalação de água mineral natural através de equipamentos
que produzem partículas de vapor finíssimas para melhorar a mucosa do
aparelho respiratório
• Eletroterapia Todos os equipamentos e tratamentos existentes neste sector, têm
como objetivo a recuperação funcional do aquista. Podem ser prescritos como
tratamento único ou como complementaridade aos tratamentos de
hidrobalneoterapia
• Massagens (Gerais e Parciais)
Aproveitar as propriedades medicinais das Caldas de Chaves para a prevenção e cura
de afeções contemporâneas stress, cansaço ou ansiedade está ao alcance de todos
no SPA DO IMPERADOR, através de programas de 1, 2, 3, 5 e 7 dias. Os programas
de Bem-estar associam técnicas de balneoterapia com massagens de tipologia
diversificada executadas em ambiente calmo, relaxante e de muito conforto.
Bem-Estar Termal
• Programa ‘Vigor’: Sauna ou Banho Turco ou Duche de Agulheta + Câmara de
Vapor ou hidropressoterapia + Duche de Vichy - 1 dia
• Programa ‘Relaxante’: Câmara de Vapor ou hidropressoterapia + Imersão em
Piscina com Hidromassagem + Massagem Geral - 1 dia
Junho, 2014
28
• Programa ‘Em Forma’: Câmara de vapor ou hidropressoterapia + Hidratação
corporal + Imersão em banheira com hidromassagem + Duche de Vichy - 2 dias
• Programa Antisstress: Sauna ou banho turco + Câmara de vapor + Imersão em
banheira com hidromassagem + Massagem geral + Duche de Vichy - 2 dias
• Programa 3 dias
1º Dia - Câmara de vapor ou hidropressoterapia + massagem geral
2º Dia - Sauna ou Banho Turco + hidromassagem em banheira + duche de Vichy
3º Dia - Imersão em piscina com hidromassagem + hidratação corporal
• Programa 5 dias
1º Dia - Duche de Agulheta + Massagem Facial ou Parcial
2º Dia - Câmara de vapor ou hidropressoterapia
3º Dia - Banho de imersão em banheira com hidromassagem
4º Dia - Sauna ou banho turco + hidratação corporal
5º Dia - Duche de Vichy
• Programa 7 dias
1º Dia - Duche de Agulheta + Massagem Facial ou Parcial
2º Dia - Câmara de vapor ou hidropressoterapia
3º Dia - Banho de imersão em Banheira com hidromassagem
4º Dia - Sauna ou banho turco + hidratação corporal
5º Dia - Duche de Agulheta + Massagem Parcial
6º Dia - Hidropressoterapia ou câmara de vapor
7º Dia - Duche de Vichy
As Termas de Chaves dispõem, ainda, de um Gabinete de Nutrição que tem como
objetivo primordial estimular a adoção de estilos de vida saudáveis, promovendo
hábitos alimentares sadios e a prática de exercício físico regular o que, aliado à
realização de uma terapia termal, constituem verdadeiras ações de promoção e
prevenção da saúde.
Com esta componente da nutrição pretendem contribuir para o incremento da
qualidade de vida e a sensação de bem – estar dos termalistas portadores de doenças
crónicas e degenerativas, promovendo ensinamentos e divulgando informações gerais
ou individualizadas sobre regimes dietéticos adequados. Através da consulta de
aconselhamento nutricional, complementa-se a terapia termal, potenciando assim, os
efeitos da mesma.
Além das consultas e do acompanhamento dos aquistas o Gabinete de Nutrição
promove diversas ações durante a época termal nomeadamente: ações/palestras de
sensibilização e de aconselhamento com diferentes temáticas; a realização de
workshops de culinária saudável que abrangem a teoria e a prática e a degustação dos
pratos confecionados; a realização de caminhadas matinais, sob o lema “Dar Mais Vida
aos Anos, Dar aos Anos Mais Vida”; introdução de novas ofertas alimentares no bar
termal, no sentido de incentivar a escolha de pequenos-almoços e merendas mais
saudáveis.
Para além da Nutrição, a Podologia é outra das áreas de tratamento nas Termas de
Chaves, sendo efetuados tratamentos quiropodológico, ortopodólogico, e ortosiológico.
Na sequência de um estudo contratualizado para avaliar o efeito do potencial das águas
termais na criação de produtos cosméticos, elaborados à base de água termal, as
Termas de Chaves pretendem lançar uma linha de produtos cosméticos, elaborados à
base de água termal. Este estudo visa o lançamento de produtos cosméticos contendo
água termal de Chaves, nomeadamente: loção hidratante, máscara hidratante, creme
29
Junho, 2014
protetor regenerador e creme antirrugas, sendo que os cosméticos poderão funcionar
como um complemento aos tratamentos termais.
Ainda, em parceria com hotéis da região, as Termas de Chaves têm pacotes
designados de ‘Fins-de-semana Saudáveis’ que incluem Alojamento + pequenoalmoço com duas práticas termais por pessoa.
Época Termal
• Época Baixa: de 18 de fevereiro a 14 de maio / a partir de 15 de outubro
• Época Média: de 15 de maio a 30 de junho
• Época Alta: de 1 de julho a 14 de outubro
Junho, 2014
30
Termas do Cró
Morada Parque Termal do Cró, Estrada Nacional
324, km 123, 6324-011 Rapoula do Côa
Telef. 271 589 000
Fax 271589001
Web www.termasdocro.com
O complexo Termal do Cró está situado entre as freguesias da Rapoula do Côa e do
Seixo do Côa, a 15 km para norte do Sabugal. O local é atravessado pela Ribeira do
Boi.
As águas medicinais do Cró poderão ter uma utilização antiquíssima, pois existem
alguns indícios (cerâmicas de construção e moedas) que apontam para uma possível
presença no local e utilização terapêutica destas águas desde o período romano, mas
a referência mais antiga ao Cró é de 1726, da autoria de Francisco F. Henrique, que já
falava dos notáveis efeitos curativos dos banhos. Os primeiros exames das águas terão
sido efetuados na Academia Politécnica do Porto, em 1891.
O primeiro balneário foi construído em 1935, e Em 2000, a câmara do Sabugal chama
a si a exploração termal, encomendando um estudo sobre a viabilidade económica, de
saúde, turismo e recuperação urbana das Caldas. Os resultados do estudo foram
apresentados em 2002, tendo sido prevista a construção de um novo balneário, a
recuperação dos edifícios em ruína para alojamentos e apoio ao turismo, a construção
de um parque termal com piscinas e campos de jogos, e uma zona residencial e
comercial.
Assim, em 2001 construiu-se um balneário provisório onde, passaram a decorrer os
tratamentos, com vista ao reconhecimento das vocações terapêuticas da sua água
mineral. Mais tarde, iniciou-se a construção do tão ambicionado balneário, que está
atualmente concluído, resultado de um concurso público de conceção e construção
cujo custo foi de cerca de 5 milhões de euros. Atualmente o espaço conta com um novo
Balneário Termal, com equipamentos de vanguarda, recursos humanos qualificados,
oferecendo assim um serviço de qualidade a todos quantos procuram as águas do Cró,
seja por motivos de saúde ou de lazer.
Em 2011 a Câmara Municipal de Sabugal construiu um moderno balneário com
condições de excelência, proporcionando aos seus clientes fidelizados melhores
condições, e possibilitando a existência de muitos novos clientes. A primeira época
termal decorreu de junho a novembro, e em 2012 teve inicio a 2ª Época Termal. Em
Agosto as Termas do Cró foram concessionadas à empresa Natura Empreendimento
S.A. que tem como objetivo dinamizar e fazer evoluir ainda mais esta infraestrutura.
Em 2013 encontrava-se em construção o Hotel Termal do Cró – Cró Hotel & SPA.
As águas termais das Termas do Cró, emergem à superfície a uma temperatura de
22ºC, sendo, pelas suas características, indicadas para o tratamento de problemas
respiratórios, reumáticos músculo-esqueléticos e pele.
31
Junho, 2014
• Doenças músculo-esqueléticas e reumáticas
Osteoartrose
Reumatismos Inflamatórios
Reumatismo abarticulares (ombro doloroso, nevralgias e cistalgias)
Artropatias traumáticas
Pós-operatório Ortopédico
• Doenças do foro Respiratório
Rinite
Sinusite
Bronquite
Laringite
Asma Brônquica
DPOC
Psoríase
Eczema
Úlceras varicosas
Acne
Instalações e Equipamentos
• Balneário termal
• Sala de vias respiratórias
• Piscina termal
• Corredor de marcha osteoarticular
• Corredor de marcha vascular
• Banheiras de hidromassagem
• Duches de massagem Vichy
• Duche circular
• Duche de jato
• Duche pedidaix
• Hidropressoterapia
• Estufas de vapor
• Piscina aquecida hidrodinâmica
• 20 pontos de hidromassagem
• Ginásio Cardio
• Kinesis
• Salas de tratamentos rosto e corpo
• Salas de massagens
• Sauna
• Banho turco
CRÓ TERMAS (CRÓ CLÁSSICO)
Moderno balneário termal vocacionado para o tratamento de problemas músculoesqueléticos, reumáticos, respiratórios e dermatológicos
• Técnicas de duche
• Técnicas de piscina termal
• Técnicas de vapor
• Vias respiratórias / técnicas de ORL
• Merchandising - Kit vias respiratórias
Junho, 2014
32
CRÓ LUDIC
Espaço lúdico composto por piscina aquecida hidrodinâmica de puro relaxamento, com
varias animações que a tornam única no país
• Piscina Lúdica
CRÓ CORPUS
Área de wellness com uma oferta completa integrando ginásio Cardio e Kinesis,
tratamentos de rosto e corpo, massagens, sauna e banho turco
• Tratamentos de Bem-Estar
• Massagens
• Rosto
• Corpo
• Corpo e Rosto
• Premium - "anne semonin" - Rosto
CRÓ FISIO
Área centrada em técnicas de reabilitação e fisioterapia, possibilitando reabilitações
cuidadas e personalizadas, com elevada qualidade
• Eletroterapia
• Mecanoterapia/Cinesioterapia
• Treino de atividade (AVD’s)
Estão a decorrer, no Complexo Termal do Cró, as obras de construção do Hotel Termal
do Cró, gestão assumida pelo Grupo Natura, que também assumiu a gestão das
Termas. O objetivo da construção do Hotel Termal, visa dar mais vida ao espaço e
atrair mais visitantes às Termas, e ao concelho do Sabugal.
Época Termal
• De março a novembro
33
Junho, 2014
Termas da Curia
Morada Curia, 3780-541 Tamengos, Aveiro
Telef. 231 519 825
Fax 231 515 838
Web www.termasdacuria.com
As Termas da Curia fazem parte do complexo turístico que engloba o Parque da Curia,
o Hotel das Termas - Curia, Termas, Spa & Golf e o Campo de Golf, tendo os seus
clientes acesso em condições preferenciais aos seus serviços e facilidades. O Hotel
das termas da Curia, os edifícios termais, um dos quais concluído em 1994, dispõem
de “Buvette” para ingestão de água e o Parque das Termas da Curia.
O seu Spa Termal encontra-se aberto durante todo o ano, propiciando aos clientes não
apenas tratamentos ligados a problemas de saúde, mas também alternativas aos que
desejam tirar partido das características únicas das águas termais em programas de
Spa, antisstress, de emagrecimento, ou simplesmente para repousar.
• Doenças metabólico-endócrinas
• Cálculos e infeções urinárias
• Hipertensão arterial
• Doenças reumáticas e músculo-esqueléticas
Técnicas e Tratamentos Termais
• Ingestão oral de água (hidropinia)
• Hidrobalneoterapia - banhos de imersão (com duche subaquático e bolha de ar)
• Hidromassagem
• Duches (escocês de jato ou crivo, de leque e Vichy)
• Piscina de reabilitação
• Piscina com subaquático Vapores – Bertholet, manilúvio e pediluvio Sauna
Técnicas Complementares
• Eletroterapia - calores húmidos, trações cervicais e lombares, ultrassons, ondas
curtas, micro ondas, ultravioletas, infravermelhos, correntes diadinâmicas,
pressoterapia simples ou com massagem de drenagem linfática.
• Massagens – relaxamento (geral e parcial), massagem tonificação muscular,
massagem geotermal.
• Ginásio Estética – Tratamento de rosto, tratamento de corpo e depilações.
Programas de Saúde e Bem-Estar
• Antisstress
• Day Spa
• Termas & Golfe
• Spa & Relax
• Pausa pela Sua Saúde
• Pausa pela Sua Saúde & Estética
• Termas & Beleza
• Anticelulítico
Junho, 2014
34
•
•
•
•
•
•
•
•
Beleza & Rejuvenescimento
Bem-estar & Beleza
Spa & Antisstress
Bem-estar & Saúde
Termas & Emagrecimento
Saúde & Nutricionismo
Dê Saúde à Sua Saúde (7 e 14 dias)
Estética Termal
O Complexo das Termas da Curia, está localizado numa zona de densa mata, cortada
por amplas avenidas e caminhos, no interior da qual se situa um lago artificial com
cerca de 1 Km de perímetro. Numa ilha situada no meio do lago e unida às margens
por pontes típicas, encontram-se o circuito de manutenção, 1 court de Ténis, 1 campo
polivalente e o jardim infantil (construído em 2008), estando o campo de Golfe da Curia
localizado a uma distância de 800 metros.
Época Termal
• Todo o ano
35
Junho, 2014
Termas de Entre-os-Rios
Morada Estr. Nac. 106, km 39 – Torre,
4575-416 Portela PNF, Porto
Telef. 255 616 059
Fax 255 615 170
Web www.inatel.pt
Situadas nas proximidades do local de confluência dos rios Douro e Tâmega, as
Termas da Quinta da Torre (Entre-os-Rios) têm sido, desde o final do século XIX, o
local procurado para relaxamento e tratamento de doenças variadas. A Unidade
Hoteleira INATEL Entre-os-Rios está localizada, portanto, na Quinta da Torre, local em
cujas profundezas transita a Água Mineral Natural dotada de uma riqueza e pureza
bacteriológica bem patente nos tratamentos realizados no Balneário Termal.
Dispõe de 69 quartos totalmente equipados, um balneário termal localizado no interior
do complexo hoteleiro e termal, bar, restaurante, Wi-Fi, sala de reuniões, capela e
polidesportivo, parque de estacionamento privativo. A estância Termal de Entre-osRios possui, ainda, no seu interior um parque natural com percursos pedonais com uma
densa vegetação, e capela
• Doenças do aparelho respiratório
• Doenças do aparelho locomotor, reumático e músculo-esquelético
Tratamentos Termais
• Balneoterapia: Banhos de imersão simples, Banho com bolha de ar,
Hidromassagem, Duche Vichy, Vapor à coluna e membros
• Duche de jato
• Técnicas de ORL: Aerossol, Gargarejo, Inalação, Irrigação, Nebulização,
Pulverização
• Sauna
Época Termal
• De 2 de maio a 31 de outubro
Junho, 2014
36
Caldas da Felgueira
Morada Av. António Marques - Caldas da
Felgueira, 3525-210 Canas de Senhorim, Viseu
Telef. 232 945 000
Fax 232 945 002
Web www.termasdafelgueira.pt
O Centro Termal das Caldas da Felgueira, situadas no vale do Alto Mondego, oferece
uma estada confortável, de qualidade e uma variada oferta de programas e
tratamentos, dispondo de modernas e amplas instalações e está vocacionado para o
tratamento de doenças do foro Respiratório, como asma, bronquite, rinite e sinusite, e
Músculo-Esquelético, como a osteoartrose e a reabilitação articular e muscular com
bons resultados nas artropatias traumáticas, particularmente no pós-operatório
ortopédico.
A utilização das águas das Caldas da Felgueira remonta ao início do século XIX e o
primeiro doente a curar os seus males através das águas foi o padre José Lourenço
que, de seguida, mandou construir a primeira casa de habitação em Canas de
Senhorim. Em 1818 havia já um povoado de 13 fogos e 50 habitantes. Até aqui o
movimento era pouco, facto que se alterou com a vinda de imensas pessoas de várias
regiões, sobretudo de Tondela e Gouveia, que tentavam encontrar naquelas águas as
respostas aos seus problemas.
Após várias tentativas falhadas para dar resposta à procura crescente da estância
termal e aproveitando o reconhecimento das águas da Felgueira, pela Exposição
Universal de Paris em 1867, e a abertura do caminho-de-ferro da Beira Alta, eis que
surge um homem determinado e com muita força de vontade o Sr. José Maria Marques
Caldeira, que pediu e obteve a concessão da exploração das águas, formando-se
assim a Companhia das Águas Medicinais das Caldas da Felgueira a 7 de Agosto de
1882. De seguida, deu-se a criação da Nova Companhia do Grande Hotel Club das
Caldas da Felgueira em 1886.
Em 1989 inicia-se uma fase de grande renovação, e face aos bons resultados, em 1995
têm início as obras de remodelação e ampliação do Balneário Termal. A funcionar
desde 1997, o novo Centro Termal é uma garantia de sofisticação técnica e qualidade
profissional. As Termas das Caldas da Felgueira têm a sua época termal entre 1 de
março a 16 de novembro.
• Otorrinolaringologia: Rinite, Sinusite, Bronquite, Laringite e Traqueíte. Amigdalites,
Gengivites e pós-operatório das Polipectomias nasais, nas Tubotimpanites e nas
Otites Serosas
• Penumologia: Asma Brônquica, a Bronquite Crónica, Enfisema Pulmonar e a
Bronquiectasias
• Doenças Reumáticas e Músculo-Esqueléticas: Osteoartroses (osteoartrites),
nomeadamente as Espondilartroses, Coxartroses e Gonartroses, Reabilitação
articular e muscular com bons resultados nas Artropatias traumáticas,
particularmente no pós-operatório ortopédico
37
Junho, 2014
Técnicas e Tratamentos Termais
• Otorrinolaringologia: duche faríngeo filiforme, drenagem de Pröetz e insuflação
tubo-timpânica - e em técnicas de autoaplicação - gargarejo, pulverização faríngea,
pipeta de Depierris, aerossóis simples, sónicos e manosónicos e duches gengivais
• Penumologia: técnicas de nebulização - coletiva em câmara e individual em
bancada - e técnicas de aerosolarização - aerossóis simples, aerossóis sónicos e
aerossóis manosónicos
• Reumatologia: técnicas de imersão - imersão simples, aerobanho e hidromassagem
computorizada - técnicas de duche - duche de jacto, cachão ou leque, duche
multijactos, duche massagem Vichy ou de Aix, duche subaquático e manupediduche
- e técnicas de vapor - mãos/pés, membros, coluna e integral. Complementarmente
desenvolvem-se técnicas de cinesiterapia muscular - piscina de mobilização,
mecanoterapia, musculação e massagem a seco - e eletroterapia - ultrassons,
correntes galvânicas, farádicas, dia-dinâmicas ou interferenciais e ionização
As Termas das Caldas das Felgueiras têm programas termais que foram reformulados
e reajustados para melhor satisfazer os interesses e necessidades dos aquistas, que
agora têm à sua disposição programas vantajosos de 7 e 14 dias, que incluem os
honorários clínicos e a realização de três práticas termais por cada dia de tratamento,
dentro do leque de terapias disponível para os mesmos.
Programas para doenças Reumáticas e Músculo-Esqueléticas
• Programa de 7 e 14 dias, que incluem os honorários clínicos e a realização de três
práticas termais por cada dia de tratamento, dentro do leque de terapias disponível
para os mesmos
Programas para doenças das Vias Respiratórias
• Programa de 7 e 14 dias, que incluem os honorários clínicos e a realização de três
práticas termais por cada dia de tratamento, dentro do leque de terapias disponível
para os mesmos
Aproveitando a qualidade da água e a pensar em todos que procuram estilos de vida
mais saudáveis e se preocupam com o seu bem-estar físico e emocional, as Termas
da Felgueira disponibilizam vários programas de bem-estar, programas especiais e
uma série de tratamentos e massagens de estética e beleza.
Spa Termal – Estética e Beleza
Spa Termal – Programas de Bem-Estar
• MIM – 2 dias
• Hidratante Renovador (Rosto) – 2 e 5 dias
• Antisstress – 2 e 5 dias
• Duo-Hidratante – 2 e 5 dias
• Celulite Zero – 5 e 7 dias
• Reafirmante – 5 e 7 dias
Spa Termal - Programas Especiais
• Anti-Ageing – 5 e 7 dias
• Acne Zero – 7 e 14 dias
• Pós-Parto – 7 e 14 dias
• In Balance Shape & Fit – 7 e 14 dias
Época Termal
Junho, 2014
38
Termas do Gerês
Morada Av. Manuel Francisco da Costa, 125
4845-067 Gerês
Telef. 253 391 113
Fax 253 391 184
Web www.termasdogeres.pt
As termas do Gerês situam-se em pleno coração do Parque Nacional da PenedaGerês, rodeadas por lagos e montanhas de rara beleza, agregando elementos como:
a envolvente paisagística, a especificidade e características únicas da água termal do
Gerês, o Hotel "Águas do Gerês - Hotel, Termas e Spa", e o novo espaço Termal e de
Spa, constituído pelo Balneário Termal com instalações renovadas e ampliadas,
espaços requalificados, novos equipamentos e serviços e um moderno Spa termal.
O Estabelecimento Termal, remodelado e reequipado (novo SPA), encontra-se,
portanto, dotado das mais modernas técnicas termais e de bem-estar, sendo das
Termas mais frequentadas em Portugal graças a estes investimentos significativos que
têm vindo a ser efetuados ao longo dos últimos anos.
Para dar resposta às expectativas dos termalistas que frequentam as Termas do Gerês,
e adequar-se à crescente procura na área do Turismo de Saúde, Beleza e Bem-Estar,
o estabelecimento oferece novas valências, de onde se destacam a Piscina Dinâmica,
os duches de Cuba, Pulverização e Sequencial 3 essências e ainda uma vasta área de
gabinetes de Massagem e Estética termal, bem como um moderno Ginásio.
Há mais de dois mil anos que os Romanos descobriram os benefícios da água das
Termas do Gerês, que apresenta características únicas, sendo a base da cura termal
e quando ingerida produz efeitos sobre o bem-estar geral dos termalistas, sobre todo
o organismo, uma vez que atua ao nível da regeneração das células.
• Doenças do Aparelho Digestivo: Doenças do Fígado e Doenças da Vesícula Biliar
• Doenças do Metabolismo e Doenças Endócrinas: Obesidade, Diabetes e Gota
• Doenças do Aparelho Circulatório: Hipertensão arterial e Insuficiência Venosados
membros inferiores
• Doenças do Aparelho Músculo – Esquelético: Reumatismo Crónico e Gotoso
Para além destas Indicações terapêuticas específicas, a frequência da estância termal
do Gerês traz sempre benefícios gerais pelo gozo de um período de repouso-ativo. A
alimentação saudável, a atividade física, a balneoterapia relaxante e mesmo a
alteração climática melhoram seguintes as situações – doenças do foro psicológico:
Stress e fadiga, Anorexias e Depressões.
Técnicas Termais
• Ingestão de Água
• Banhos e Duches: Banho de Imersão, Banho Bolha de Ar, Banho com Massagem
Subaquática, Hidromassagem, Duche de Agulheta e Escocês, Duche Circular,
Duche Massagem (Vichy), Banho Turco, Sauna, Hidroginástica, Piscina Dinâmica
39
Junho, 2014
• Massagens: Massagem GERESIANA, Massagem Parcial, Massagem Localizada –
Pernas Cansadas, Massagem Geral, Massagem Geral PLUS, Massagem de
Relaxamento, Massagem Adelgaçante ou Reafirmante, Massagem Anti-Celulite /
Redutora – Barriga ou Coxas, Massagem Anti-Celulite / Redutora, Massagem
Pedras Vulcânicas Local, Massagem Pedras Vulcânicas Geral, Massagem Cupido
(2 pessoas em simultâneo), Shiatsu - Costas, Shiatsu, Drenagem Linfática
• Eletroterapia: Pressoterapia, Ultra-sons, Diatermia
• Outras técnicas: Vacuoterapia, Calor Húmido, Inalações e Nebulizações, Ginásio
Técnicas de SPA
• Banho “Aromas da Serra"
• Banho “Cleópatra”
• Banho “Marinho com Algas”
• Piscina Dinâmica
• Hidroginástica
• Ginásio Cardiofitness
• Circuito de Manutenção
• Parque das Termas
• Circuito Termas e Spa
• Massagem de Jatos Quentes em Colchão de Água
• Exfoliação corporal
• Envolvimento de algas
• Tratamentos Faciais
A base da Cura Termas nas Termas do Gerês é a ingestão da sua água, devido à forte
ação medicinal destas águas o tratamento termal obriga ao cumprimento rigoroso de
uma dieta específica: A Dieta Geresiana. Desta forma as Termas do Gerês criaram um
Centro de Nutrição, onde, para além do acompanhamento da dieta durante o
tratamento termal, se promove a criação de bons hábitos alimentares e a prática regular
de exercício físico.
Centro de Nutrição
• Realização de Consultas de Nutrição
• Apoio efetivo de técnicos especializados
• Realização diária do Circuito de Manutenção no Parque das Termas
Todos os Programas Terapêuticos das Termas do Gerês têm por base a ingestão da
sua água, e os termalistas poderão escolher entre duas modalidades: o Programa
Base, composto por um mínimo de tratamentos indispensáveis à concretização dos
objetivos terapêuticos, e o Programa Plus composto pelo Programa Base que é
complementado com outros tratamentos, tornado o programa mais agradável e eficaz.
Cura Termal
• Cura Termal Base: Ingestão de Água (14 dias) + Consultas Médicas + Circuito de
Manutenção
• Cura Termal Ativa: Ingestão de Água (14 dias) + Consultas Médicas + Consulta de
Nutrição + Exercício Físico diário acompanhado
Programas Terapêuticos (14 dias)
• Programas Tratamento do Fígado e Vesícula
• Programas Controlo dos Diabetes
• Programas Hipertensão Arterial
Junho, 2014
40
• Programas Emagrecimento (controlo da obesidade)
• Programa Saudável - Emagrecimento e Desintoxicação
• Programa Sempre em Forma – Emagrecimento e Anti-Celulite
Os programas terapêuticos existentes podem incluir alojamento (com descontos para
hóspedes alojados nas unidades hoteleiras com protocolo com as Termas).
Programas de Spa (1 a 5 dias)
• Circuito Termal: Circuito Termas & Spa (90 min ou Livre Acesso 1 dia)
• Programas de bem-Estar Termal
• Programas de Beleza e Relaxamento
• Programas Essências e Aromas do Gerês
• Programas Zen
• Programas Aqua Spa Vitality
• Programa Semana Saudável
• Programa Sempre em Forma
Os programas Spa incluem desconto para hóspedes do Hotel Águas do Gerês.
Época Termal
• Balneário Termal: 1 de maio a 31 de outubro
• Hotel & Spa: todo o ano
41
Junho, 2014
Termas da Ladeira de Envendos
Morada Ladeira de Envendos,
6120-019 Envendos
Telef. 274 855 139
Fax 276907359
As Termas de Ladeiras de Envendos situam-se no concelho de Mação, oferecendo um
conjunto de práticas termais, com efeitos terapêuticos reconhecidos e que utilizam
desde há mais de cem anos, a riqueza hidromineral da água que brota da rocha a 21ºC.
• Doenças de Pele: Psoríase, Eczemas, Úlceras varicosas, Acne
• Doenças do Sistema Osteoarticular: Artroses, Artrites, Lombalgias, Outras
doenças reumatismais
• Doenças do Sistema Respiratório: Rinite, Sinusite, Faringite, Bronquite
Tratamentos e Técnicas Termais
• Aerobanho
• Banho de Imersão Simples
• Duche de Jato
• Duche de Cachão
• Duche de Massagem Parcial
• Vichy
• Duche de Massagem Geral
• Hidromassagem
• Hidromassagem com Aerobanho
• Hidromassagem com Duche
• Aerossol
• Irrigação Nasal: Nebulização Individual e Pulverização Faríngea
Época Termal
• 1º dia útil de maio - último dia útil de outubro
Junho, 2014
42
Termas da Longroiva
Morada Termas de Longroiva, Lugar do Rossio
6430-071 Longroiva, Guarda
Telef. 279 849 230
Fax 279 849 235
Web http://termasdelongroiva.com/home
Localizadas na freguesia de Longroiva, numa zona de transição entre as regiões
naturais do planalto beirão e do alto Douro, são uma tranquila e aprazível estância de
reconhecidas qualidades terapêuticas, proporcionando saúde e bem-estar aos
visitantes/ aquistas.
Do ponto de vista do seu enquadramento estratégico na região, em termos de potencial
patrimonial, Longroiva posiciona-se no centro geométrico de locais históricos como Vila
Nova de Foz Côa, Trancoso, Penedono e, num raio mais alargado, de Celorico da Beira
e Numão.
As Termas de Longroiva constituem um ótimo lugar para recuperar forças entre uma
paisagem bela e variada, em especial a partir de fevereiro, altura em que começam a
florir as amendoeiras.
Nas virtudes terapêuticas das suas águas minerais naturais, Longroiva oferece o
melhor à saúde, um bem que se conserva e se recupera cuidadosamente, sempre
segundo fórmulas rigorosamente personalizadas.
A água, a natureza e o repouso são ingredientes de excelência para a saúde, lazer,
conforto e bem-estar desta pequena estância termal, que começa a aflorar. A sua água
emerge à superfície a uma temperatura de 47 º C, sendo uma água “Tipo das
sulfúreas”, reconhecida para o tratamento de doenças do aparelho respiratório e
reumáticas e músculo-esqueléticas. Embora não reconhecidas por despacho, muitos
termalistas, procuram desde há muitos anos as águas da Longroiva para tratar
problemas de pele.
• Osteoartrose: Espondilartrose, Coxartrose e Gonartrose
• Reumatismos Inflamatórios: Espondilite Anquilosante, Artrite Reumatoide, Artrite
Psoriática
• Reumatismos Abarticulares: Nevralgias, Tendinites, Síndromes Miálgicos
• Doenças do Aparelho Respiratório: Sinusite, Rinite Alérgica, Faringite Crónica,
Otite, Asma e Bronquite Crónica
Instalações e Equipamentos
• Banheira
• Piscina termal (10 pontos fixos de Hidromassagem)
• Corredor de Marcha
• Sauna
• Banho Turco
• Cromotherm
43
Junho, 2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Duche massagem Vichy
Duche Circular
Duche de Jacto
Duche Pedidaix
Vapor parcial aos membros
Vapor parcial à coluna
Bertholaix
Sala ORL Adultos e Crianças
Salas de massagens
Atualmente, o espaço conta com um moderno balneário termal, com equipamentos de
vanguarda, recursos humanos qualificados, oferecendo assim um serviço de qualidade
elevada a todos os que procuram nas águas termais do complexo respostas para as
suas necessidades, seja por motivos de saúde ou de lazer.
LONGROIVA CLÁSSICO
Espaço com um balneário termal um balneário termal provido dos mais avançados
equipamentos para o tratamento de problemas músculo-esqueléticos, reumáticos,
respiratórios e dermatológicos.
• Técnicas de duche
• Técnicas de piscina termal
• Técnicas de vapor
• Vias respiratórias / técnicas de ORL
• Merchandising - Kit vias respiratórias
LONGROIVA SPA
Espaço dedicado ao Bem-Estar onde são proporcionados variados tratamentos termais
e massagens, próprios para restituir o bem-estar físico e emocional
• Tratamentos de bem-estar
• Massagens
• Rosto
• Corpo
• Corpo e Rosto
LONGROIVA LUDIC
Espaço com Variada oferta de terapias integrando tratamentos de corpo, massagens,
sauna e banho turco
• Programa de 1 dia
• Programa de 2 dias
Época Termal
• De março a novembro
Junho, 2014
44
Termas do Luso
Morada Rua Álvaro Castelões,
3050-230 Luso
Telef. 231 937 910
Fax 231 930 038
Web www.maloclinictermasluso.com
A MALO CLINIC TERMAS LUSO Thermal & Medical Spa nasce da parceria firmada
entre a MALO CLINIC e a Sociedade da Água de Luso, com o objetivo de reabilitar e
requalificar as Termas de Luso, imprimindo uma nova dinâmica de Termalismo a nível
nacional, através de um conceito inovador de Medical Spa suportado por 3 valências
complementares: Termalismo, Spa Termal (com as vertentes Esthetics e Acqua) e
Medical Center (com a Medicina Física e Reabilitação).
As instalações diferenciadoras da MALO CLINIC TERMAS LUSO, rodeadas pelo
encanto da arborização secular da Serra do Buçaco, permitem a recuperação do
equilíbrio perfeito entre Corpo, Mente e Alma. Porque as necessidades crescentes de
uma melhor qualidade de vida e um equilíbrio entre corpo e mente passam cada vez
mais por um acompanhamento integrado, o Medical Center aposta num apoio médico
especializado com particular incidência em programas de reabilitação física e de
prevenção.
O Complexo Termal está agora aberto ao público durante todo o ano, dando resposta
às tendências atuais no segmento da Saúde e Bem-estar. Com origem na frondosa
Serra do Buçaco, as propriedades terapêuticas da Água de Luso são reconhecidas há
vários séculos. Atualmente e após profundas obras de remodelação e modernização,
a histórica estância termal com a Buvete Termal, Emanatório e 13 salas de tratamento
mantém a sua génese, disponibilizando um conjunto de tratamentos que atuam na
prevenção e tratamento de diversas patologias, sendo o local ideal para descansar e
recuperar a forma física e mental.
A Água Termal de Luso tem uma notável ação terapêutica nas afeções crónicas do
aparelho reno-urinário (litíase renal e insuficiência renal), hipertensão arterial, doenças
metabólicas (hipercolesterolémia, diabetes, gota), afeções respiratórias crónicas
(bronquite, sinusite), reumatismos, perturbações do aparelho locomotor e patologias
dérmicas.
As Termas são um excelente meio de prevenção de diversas patologias e um ótimo
local para descanso e recuperação da forma física e mental. São ainda efetuados
Programas Termais para diferentes situações clínicas, nomeadamente doenças
reumáticas, doenças das vias respiratórias e doenças metabólicas, entre outras.
• Afeções crónicas do aparelho reno-urinário
• Perturbações do metabolismo e do aparelho locomotor
• Reumatismos
• Afeções respiratórias crónicas
• Patologia dérmica
45
Junho, 2014
Explorando as propriedades curativas da água Termal de Luso e sob a orientação de
uma equipa médica especializada, a MALO CLINIC TERMAS LUSO disponibiliza um
conjunto alargado de tratamentos para as mais diversas situações terapêuticas.
Tratamentos Termais
• Hidropinia - Buvete Termal
Com uma ação diurética e desintoxicante, a ingestão de água é o elemento
fundamental do tratamento termal. Em função da idade, do estado cardiovascular e
digestivo, a quantidade de água a ingerir varia conforme prescrição médica
• Duche de Agulheta - Duches de Alta Pressão
Duches filiformes de alta pressão que estimulam os sistemas nervoso e circulatório,
produzindo uma profunda sensação de relaxamento e um efeito de massagem.
Indicado para litíases renais, síndromes dolorosos renais e descontração muscular
• Crenoterapia - Hidromassagem Termal
Massagem com água termal a uma temperatura entre os 36ºC e 39ºC, que produz
um efeito analgésico e vasodilatador, estimulando o sistema venoso e linfático e
permitindo o relaxamento muscular
• Duche Vichy com Massagem - Chuva Termal
Exerce uma ação superficial sedante e antiálgica, porque associa massagens sob
jatos abundantes de Água Termal, produzindo uma excelente descontração
muscular e uma ação tonificante mais profunda
• Banho de Vapor à Coluna - Banho Bertholet
Equipamento especializado para o tratamento de problemas de reumatismo e
osteoartrite, através do uso de vapor de Água Termal
• Floating - Terapia de Flutuação
Tratamento a seco, em zonas parciais ou em todo o corpo, que utiliza a ação
mecânica juntamente com água e calor, que proporciona uma sensação de leveza
e um relaxamento profundo do corpo e mente
• Hidrocinesioterapia - Piscina Termal
Sob a orientação de um fisioterapeuta, a ginástica em piscina termal com exercícios
de cinesioterapia individual ou em grupo, tem importantes vantagens terapêuticas
principalmente na impotência funcional do aparelho locomotor
• Termoterapia - Parafango, Parafina ou Calor Húmido
Ação tonificante sobre o sistema muscular e nervoso, ação sedativa, antialérgica e
anti-inflamatória, favorecendo a vasodilatação durante o tratamento de artroses,
lesões traumáticas, sequelas de fraturas, luxações, entorses e contusões
nevrálgicas, mialgias, fibrosites, miosites da gota e osteoporose
• Eletroterapia - Ultrassons, Infravermelhos…
Explora a ação dos diferentes comprimentos de ondas elétricas (ultrassons,
infravermelhos, ondas curtas, ionização e altas pressões) sobre zonas
particularmente sensíveis, tais como as articulações
• Ventiloterapia - Aerossóis Sónicos e Simples
Com efeitos curativos e preventivos das inflamações respiratórias, permitem não só
a desobstrução das vias respiratórias, como a penetração das partículas de Água
Termal em zonas pouco permeáveis do sistema respiratório
• Emanatório - Nascente Termal
Situado sobre a nascente termal e hermeticamente fechado, a permanência neste
local permite a inspiração dos gases emanados pela nascente sendo indicada, entre
outros, para problemas de hipertensão e perturbações do sistema nervoso central
Junho, 2014
46
Para além dos rituais de um Spa clássico e de uma forte abordagem científica que
combina técnicas convencionais com soluções inovadoras, o Spa Termal explora ainda
os benefícios terapêuticos da Água Termal de Luso. Este é um espaço de Spa
exclusivo com uma área de 1.200 m2, 7 salas de tratamento, incluindo 1 suite dupla,
oferece tratamentos de diversas categorias, proporcionando uma experiência completa
de relaxamento e bem-estar num conceito multissensorial que explora a intimidade e o
encanto dos sentidos.
Bem-Estar
• Tratamentos de Assinatura
• Rituais de Rosto
• Rituais de Corpo
• Rituais de Massagem
• Rituais com Água
• Rituais de Banho
• Acqua Sensations
As Termas do Luso (Malo Clinic Termas Luso) possui ainda um Medical Center, uma
vez que as necessidades crescentes de uma melhor qualidade de vida e um equilíbrio
entre corpo e mente passam cada vez mais por um acompanhamento integrado, o
Medical Center aposta num apoio médico especializado com particular incidência em
programas de reabilitação física e de prevenção.
As Termas possuem ainda diversos Programas Termais e de Spa, definidos a pensar
no bem-estar e na satisfação das diferentes necessidades dos clientes, programas que
estão no momento em desenvolvimento.
Época Termal
• Todo o ano
47
Junho, 2014
Caldas de Manteigas
Morada Caldas de Manteigas,
6260-012 Manteigas
Telef. 275 980 300
Fax 275 980 340
Web www.inatel.pt
Situadas em Manteigas, na Beira Interior, as Termas das Caldas Manteigas tem água
mineral natural captada a 60m de profundidade, a 48º o que lhe garante a estabilidade
bacteriológica e físico-química, sendo aconselhável para o aparelho respiratório,
reumáticas e músculo-esqueléticas. Para além de equipamento terapêutico as Termas
de Manteigas dispõem ainda de ginásio, fisioterapia e piscina termal.
• Doenças Aparelho Respiratório: ORL e Pneumologia
• Doenças do Aparelho Locomotor: Reumáticas e músculo-esqueléticos
Tratamentos Termais
• Aerossóis
• Aerossol sónico
• Bertholet
• Banho de imersão com Bolha de ar
• Banho de imersão com duche subaquático
• Duche escocês
• Duche Vichy com massagem
• Hidromassagem
• Ingestão de águas
• Nebulização
• Pulverização Faríngea
• Ultrassons
• Infravermelhos
Época Termal
Junho, 2014
48
Parque Termal do Peso – Termas de Melgaço
Morada Parque Termal do Peso – Paderne,
4960-207 Melgaço
Telef. 251 404 404
Fax 251 404 425
e-mail geral@termasdemelgaço.pt
Web www.termasdemelgaco.pt
O Parque Termal do Peso ou Estância Termal de Melgaço situa-se na freguesia de
Paderne, lugar do Peso, entre Monção e Melgaço, cuja fonte principal faz parte de um
conjunto arquitetónico, proposto para classificação como património de interesse
municipal, constituído por outras estruturas (Fonte Nova e Balneário Termal).
O Parque Termal do Peso foi alvo, em 2013, de uma estratégia de intervenção, que
contemplou a reconstrução do balneário, transformado num moderno e bem equipado
Medical Spal, bem como a requalificação dos acessos e do parque onde está instalado.
O promotor aposta, ainda, em ações de promoção de um termalismo lúdico-turístico,
no âmbito da rede empresarial Saúde e Bem-Estar. A remodelação/recuperação destes
espaços, Fonte e balneário Termal, tem como finalidade a dinamização da atividade
termal, constituindo-se a nível regional como um dos polos de desenvolvimento
estratégico.
As duas nascentes (Fonte Principal e Fonte Nova ou Galeria Nova), a monumental
Buvete, o Balneário, e a Oficina de Engarrafamento, fazem parte do Parque Termal.
O Buvete da Fonte Principal é o ex-libris das Termas de Melgaço, obra desenhada pelo
Engenheiro Luís Couto dos Santos, terminada em 1915. Trata-se de um pavilhão
monumental da arquitetura do ferro, construído sobre a captação. De planta quadrada
a nível mais baixo do que o solo, para o qual se desce por 3 largas escadarias para o
centro, no qual se encontra a nascente.
O Balneário, cuja construção original foi concluída em 1924, hoje, após uma obra
profunda de reabilitação e de remodelação total, está dotado de espaços que,
conjuntamente com equipamentos de grande qualidade, se complementam
perfeitamente para a prática de tratamentos integrados destinados às indicações
terapêuticas proporcionadas pela água de Melgaço, nomeadamente:
• Átrio / Recepção / Instalações sanitárias
• Balneários: masculino e feminino
• Sala de repouso destinada ao pós-tratamento
• 3 Gabinetes de massagens
• 4 Gabinetes destinados à Fisioterapia
• Sala de ORL com 4 postos
• Gabinete do Bertholaix
• Gabinete dos banhos de contraste
• Gabinete da estufa de vapor à coluna
• Duche de jato
• Duche circular
• 2 Gabinetes com Duche Vichy
• 3 Gabinetes com banheiras de hidromassagem
• Sauna
49
Junho, 2014
• Banho Turco
• Piscina Dinâmica: Área polivalente; 2 jacúzis; 5 hidromassagens verticais; percurso
celta; contracorrente; 5 marquesas de relaxamento.
O Bar, construído em madeira sobre o rio, trata-se de um espaço de estar, enquadrado
em harmonia com o Parque Termal e respetiva vegetação, onde se pode usufruir do
serviço de bar e de refeições leves.
A Fonte Nova é uma construção da década de 30, hoje desativada como fonte mas
reconvertida em espaço museológico e espaço de estar.
A água, das nascentes minerais e dos três ribeiros que o cruzam, é uma presença
constante, oferecem, a quem as procura a possibilidade de desfrutar de uma ligação
descontraída com a Natureza proporcionando em simultâneo a utilização de um
recurso impar reconhecido pelo seu potencial terapêutico
• Diabetes Tipo 1
• Diabetes Tipo 2
• Dislipidemias
• Aparelho digestivo: Dispepsia, Duodenite, Colecistites crónicas, Disquinésia biliar,
Obstipação, Cólon irritável ou Colite funcional
• Osteoarticular: Lombalgia, Artralgia, Incapacidade funcional
• Respiratórias: Rinite alérgica, Sinusite, Faringite crónica, Bronquite crónica
Tratamentos
• Piscina Termal
• Banho Turco
• Sauna
• Hidromassagem
• Duche Vichy
• Duche Circular
• Duche de Jato
• Duche de Contraste
• Bertholaix
• ORL
• Hidropinia
• Estufa de vapor à coluna
Para além do circuito termal, das hidromassagens, dos duches, das massagens, o novo
Medical Spa oferece um conjunto de consultas médicas e tratamentos de fisioterapia.
Consultas Médicas
• Hidrologia
• Clínica geral
• Ortopedia
Fisioterapia
• Eletroterapia
• Termoterapia
• Massoterapia
• Cinesioterapia
Junho, 2014
50
• Treinos terapêuticos
• Ensino e treino de doentes e familiares / acompanhantes
• Hidroterapia
As Termas de Melgaço – Medical Spa em parceria com hotéis da região oferecem um
conjunto de promoções aos seus clientes.
Promoções
• Programa ‘Bem-Estar Termal’
• Programa ‘Pack Lazer’
• Programa ‘Experiência Termal’
• Programa ‘Meio Dia Circuito Termal’
• Programa ‘Cura Aquae’
Época Termal
51
Junho, 2014
Termas de Monção – Centro Tesal
Morada Av. das Caldas,
4795-405 Monção, Viana do castelo
Telef. 251 648 367
Fax 251 648 367
Web www.tesal.com/pt/moncao/descricao.php
Situadas na margem do Rio Minho, com Salvaterra (do outro lado do rio) como pano
de fundo, as Termas de Monção apresentam-se rodeadas de verde. As árvores de
grande porte, os caminhos de terra e as fontes de água convidam a revigorantes
passeios a pé por todo o parque.
As Termas de Monção, situadas no parque das Caldas, são um centro termal dotado
da mais moderna tecnologia hidroterapêutica, com vista ao aproveitamento das suas
águas mineromedicinais e sob supervisão médica especializada. São águas
hipertermais que brotam a 49,5 º hipossalinas, sulfúreas, sódicas, litinadas, fluoradas,
com um PH de 7,4, o que faz com que sejam indicadas para tratamento de diferentes
patologias respiratórias osteoarticulares, do sistema nervoso, dermatológicas,
musculares, imunitárias e digestivas.
O Centro Tesal Termas de Monção é um moderno balneário que segue a tradição
milenária das suas águas mineromedicinais. As Termas de Monção sofreram uma
profunda reforma para se converter possivelmente, no mais moderno Balneário de
Portugal. Umas instalações de cerca de 5.000 m2 de onde a tradição e a vanguarda se
unem.
• Doenças Reumáticas: Reumatismo osteoarticular crónico, Reumatismo e dores
neuromusculares, Reumatismos inflamatórios, Reumatismos metabólicos
• Doenças respiratórias: Rinite, Sinusite, Rinofaringite, Asma, Bronquite crónica,
Enfisema
• Doenças dermatológicas: Psoríase, Dermatite atópica, Eczemas, Urticárias,
Dermatites de contacto
• Doenças das crianças
• Doenças da vida moderna
• Doenças Psicológicas
• Doenças Psiquiátricas
Tratamentos Termais
• Banhos de imersão (em banheiras individuais e piscinas coletivas)
• Duches (geral, escocês e subaquático)
• Inalações (nasais e bucais)
• Irrigações nasais e ingestão oral
Clínica
• Consulta de emagrecimento
• Check-up
• Revisão/ Seguimento
• ECG
Junho, 2014
52
• Análise standard
Para além da componente clínica e terapêutica o Centro Tesal Termas de Monção
exerce uma função lúdica - recreativa, atribuição recente que pretende estimular a
melhoria da qualidade de vida dos utilizadores do centro, através dos mais variados
tratamentos de beleza e relaxamento, e também tratamentos de Fisioterapia.
Bem-Estar - Spa
• Massagens
• Estética Facial
• Estética Corporal
• Depilações
• Relaxamento
• Antisstress
• Banho Turco
• Jacuzzi
• Sauna
• Envolvimento em Óleos Essenciais
• Acesso ao Circuito ‘Termas de Monção’
Tratamentos Complementares
• Aplicação local de Parafangos
• Pressoterapia
• Ginástica passiva
• Envolvimento em fangos
• Envolvimento em algas
• Envolvimento em algas drenantes
• Envolvimento em óleos essenciais
• Envolvimento em chocolate
Fisioterapia
• Fisioterapia respiratória
• Fisioterapia neurológica
• Fisioterapia reumatológica
• Fisioterapia traumatológica
• Massagem Cyriax
• Hidroterapia individual local (aprox. 30 min)
• Hidroterapia individual geral (aprox. 60 min)
Época Termal
• Todo o ano
53
Junho, 2014
Caldas de Monchique
Morada Caldas de Monchique,
8550-232 Faro
Telef. 282 910 910
Fax 282 910 991
Web www.monchiquetermas.com
A Villa Termal das Caldas de Monchique Spa & Resort está inserida no parque natural
da serra de Monchique, com uma água termal de qualidade e benefícios inigualáveis.
O moderno Spa Termal com cerca de 1250 m2 oferece tratamentos de relaxamento e
bem-estar. Um corpo médico que assegura que as curas e prevenções dos tratamentos
termais obtêm os melhores resultados. Sendo o único complexo Termal do Algarve,
está apto para diversos Tratamentos Médicos Termais e de Bem-Estar.
Esta exclusiva Villa Termal é constituída por hotéis em edifícios históricos recuperados,
Piscina Exterior de Água Termal, Balneário Spa Termal, Salas de Reunião,
Restaurantes, Lojas e Wine bar.
• Afeções das Vias Respiratórias: Asma, Bronquite, Alergias, Rinite, Sinusite
• Afeções Músculo-esqueléticas: Tensão Muscular, Tendinites, Artrite, Artrose,
Espondilite, Espondilose, Reumático, Deformações da coluna vertebral
Tratamentos (com duração entre 7 a 20 dias)
• Nebulizações
• Aerossol sónico
• Irrigações nasais
• Hidromassagem em piscina
• Hidromassagem em banheira
• Aerobanho
• Duches de jato e de Vichy
• Aplicação de lamas e diversas massagens
• Banho Turco
Tratamentos Específicos
• Afeções Músculo-esqueléticas
Bolha de ar
Aplicação de lamas
Duche de jato
Duche de Vichy
Bertholet Membros
Hidromassagem em Banheira
Hidromassagem em Piscina
Massagem Geral (40 minutos)
Massagem Localizada
Hidropressoterapia
• Afeções do Aparelho Respiratório
Irrigação Nasal
Nebulização
Junho, 2014
54
Aerossol Sónico
Emanatório Coletivo
O Spa termal, único no Algarve, possui águas alcalinas, bicarbonatas e ricas em fluor,
que contribuem de um modo especial e exclusivo para o seu relaxamento e bem-estar.
Com cerca de 1250 m2, o Spa Termal da Villa Termal das Caldas de Monchique está
equipado com modernos equipamentos oferecendo um variado e exclusivo leque de
tratamentos e rituais la Phyto.
Spa Termal
• Duches de jato
• Duches de Vichy
• Massagens
• Hidromassagens
• Aplicação de lamas
• Circuito de relaxamento Termal na piscina de hidromassagem aquecida
• Sauna
• Banho turco
• Ginásio
Para potenciar a experiencia de Bem- estar o Spa Termal tem oferece ainda um
conjunto de programas de Wellness, constituído por programas de 2 a 7 Dias que
permitem conciliar alojamento, refeições e tratamentos, sendo esta uma oportunidade
para experimentar e comprovar todos os benefícios da água Termal de Monchique,
enquanto se cuida do corpo e da mente, assim como um conjunto de ofertas especiais
de relaxamento e bem-estar.
Programas Spa Termal
• Acqua Spa
Rituais Balneo
Rituais de Corpo
Rituais de Rosto
Rituais Especiais
Rituais de Massagem
Rituais Holísticos
• Tratamentos especiais para grávida e lactantes
Rituais Balneo
Rituais de Corpo
Rituais de Rosto
Rituais de Massagem
Programas de Bem-Estar 2014
• Aromadetox – 2 dias / 2 noites
• Aromadetox – 2 dias / 2 noites
• You and me – 2 dias / 2 noites
• Body Slim – 3 dias / 3 noites
• No Stress – 5 dias / 5 noites
• Keep Fit – 5 dias / 5 noites
• Aquatonic – 7 dias / 7 noites
• Dias de Bem-Estar – 7 dias 7 noites
55
Junho, 2014
Ofertas Especiais
• Experience Aqua Beauty (Cuide do seu corpo enquanto usufrui de todos os
benefícios da Água Termal de Monchique)
• Ritual de Verão (Um programa a pensar na sua beleza e bem-estar, essenciais
para um Verão em pleno)
• Experience Romance (Programa para relaxar a Dois)
• Light & Spa (Alojamento, Spa e Refeição para um Verão mais Saudável)
• Experience Weekend (Ideal para descontrair nas Caldas de Monchique e usufruir
de tudo o que a Serra tem para oferecer)
• Sunny Week (Escapadela de 1 Noite e 1 Refeição para experimentar as iguarias
regionais)
• Yoga & Spa (Programa zen para celebrar o Solstício de Verão em plena Natureza)
A Villa Termal das Caldas de Monchique proporciona aos visitantes o contacto com a
natureza, a descoberta de trilhos e caminhos, oferecendo ainda um conjunto de
atividades (trekking, biking, …), de locais para visitar e de atrações para conhecer.
Época Termal
• Todo o ano
Junho, 2014
56
Termas de Monfortinho
Morada Termas de Monfortinho,
6060-072 Monfortinho
Telef. 277 430 320
Fax 277 430 329
Web www.ohotelsandresorts.com
As Termas de Monfortinho estão situadas a 200 metros do Ô Hotel Fonte Santa, integra
a cadeia Ô Hotels & Resorts, existindo desde a época da civilização romana, em virtude
da qualidade e pureza das fontes da Serra de Penha Garcia.
Renovadas recentemente, o Balneário Termal de Monfortinho propõe uma série de
tratamentos personalizados através de diversos métodos: balneoterapia, ventiloterapia,
fisioterapia, eletroterapia, massagens de relaxamento, etc. O centro inclui ainda
ginásio, solário e piscina para fisioterapia. A principal novidade que decorreu desta
renovação foi o reforço da vertente do bem-estar e a introdução de novas parcerias na
área da cosmética.
A época 2014 deste complexo termal gerido pelo grupo Ô Hotel & Resorts e situado
nas Termas de Monfortinho, concelho de Idanha-a-Nova, decorre e 5 de Abril até 19
de outubro. As portas estarão abertas todos os dias da semana, só de manhã na época
baixa (05/04 a 30/06 e de 29/09 a 19/10) e também à tarde no verão (01/07 a 28/09).
As águas da Fonte Santa de Monfortinho, cuja temperatura na nascente é de 29° C.
são hipomineralizadas, bicarbonatadas, sódicas, cálcicas e magnésicas, possuindo um
dos maiores teores de sílica entre as águas termais portuguesas.
• Doenças crónicas de Pele: psoríase, eczemas, acne, celulite, úlceras, sequelas de
queimaduras e outras dermatoses
• Doenças Hépato-Vesiculares: discinesias, litíases biliares e hepatites crónicas
• Doenças Gastrointestinais: gastrites, úlceras pépticas, colites espáticas,
diverticuloses e síndromes hemorroidários
• Doenças Reumáticas: artrose, espondilose, tendinite e fibromialgia
• Doenças das vias respiratórias: rinite, sinusite
• Litíase renal
• Serviços de bem-estar termal e repouso psicossomático
Serviços e Tratamentos
• Termalismo Clássico
Balneoterapia: Banho geral de imersão: com água corrente, com duche
subaquático, com bolha de ar, com água corrente em solário, Banho local,
Hidromassagem, Duche Vichy com massagem (4 mãos), Duche Aix, Duche
Escocês (duche de jato), Duche Filiforme, Duche Circular, Duche facial,
Enteróclise, Hidropressoterapia, Pedi-Aix, Vaporização geral, Hidroterapia do
cólon, Banho de vapor parcial – Bertholaix, Hidroginástica (piscina)
• Ventiloterapia: Nebulização
57
Junho, 2014
• Fisioterapia / Eletroterapia: Massagem geral, Massagem parcial, Massagem facial,
Ultrassons simples, Ultrassons com massagem, Ultrassons subaquático, Diatermia
- Ondas Curtas, Pressoterapia, Ginásio
Termalismo de Bem-Estar
• Balneoterapia
Banho geral de imersão: com água corrente, com bolha de ar, com água corrente
em solário, Hidromassagem, Duche Vichy com massagem (4 mãos), Duche
Escocês (duche de jato), Duche Circular, Duche facial, Hidropressoterapia,
Vaporização geral, Hidroginástica (piscina)
• Serviços de Massagens e Ginásio: Massagem geral, Massagem parcial,
Massagem facial, Massagem de cacau, Massagem Ayurvédica, Massagem com
pedras, Ginásio
A "Massagem das 5 Energias", com efeitos relaxantes e revitalizantes, e os banhos
"Antisstress" e "Thal'Energie" são novos tratamentos que enriquecem a oferta da
estância termal para o ano de 2014.
Estes tratamentos são acompanhados de novas parcerias com os produtos de
cosmética La Phyto e de um novo software que aperfeiçoa a gestão do complexo
termal.
Ao nível da cosmética outra das novidades são os sabões com água termal das Termas
de Monfortinho, produzidos pela empresa Aromas do Valado, que tem sede em Segura.
O ‘Erges’ e o ‘Genes’ juntam as características terapêuticas da água termal aos óleos
essenciais extraídos de duas matérias-primas da região, a esteva e o rosmaninho
silvestre, e ao azeite português, sendo o produto exclusivo das unidades hoteleiras de
Monfortinho do grupo Ô Hotel & Resorts.
O Hotel ‘Ô Hotel Fonte Santa’ dispõe da seguinte oferta termal:
Programas de Bem-Estar e Saúde
• Programas do Aparelho Digestivo
A água das Termas de Monfortinho têm reconhecidas qualidades no tratamento de
algumas perturbações do aparelho digestivo, nomeadamente cólon irritável,
obstipação crónica ou discinesia biliar
• Programas Dermatológico
O programa Dermatológico é indicado para o tratamento de doenças crónicas da
pele, tais como a psoríase, eczemas atópicos, sequelas de queimaduras, etc. Este
tratamento é indicado para adultos e crianças
• Programas Dermatológico para crianças
O programa Dermatológico para crianças é indicado para o tratamento de doenças
crónicas da pele, tais como a psoríase, eczemas atópicos, sequelas de
queimaduras, e outras dermatoses
• Programa Reumatológico
As Termas de Monfortinho aliaram a qualidade terapêutica da água à tecnologia
avançada permitindo o tratamento de doenças reumáticas crónicas de que são
exemplo a osteoartrose e a fibromialgia, sendo um programa composto por 14 dias de
tratamento.
Época Termal
• De 5 de abril a 19 de outubro
Junho, 2014
58
Termas Monte Real
Morada Apartado1,
2426-909 Monte Real, Leiria
Telef. 244 619 020
Fax 244 619 029
Web www.termasdemontereal.pt
As Termas de Monte Real, cujo Balneário termal está integrado no Resort Termal de
Monte Real (Hotel, Termas e Spa), foram totalmente reconstruídas em 2009 e dotadas
de nova estrutura, equipamentos e serviços, num espaço que atualmente ocupa mais
de 5.000 m2, e 100 cabines de tratamento, inteiramente dedicados ao Termalismo
Clínico. Conservando a sua fachada histórica, as Termas de Monte Real constituemse como um dos maiores e mais modernos balneários termais em Portugal e oferecem
uma gama de produtos em atividades distintas com objetivos, características e
condicionantes específicas, tais como as Termas e Spa.
As Termas de Monte Real encontram-se localizadas a 15 km do centro da Cidade de
Leiria e próximas de outros locais de interesse como as cidades de Alcobaça, de
Batalha, da Marinha Grande e de Fátima, assim como as praias da Vieira, de Pedrógão,
de São Pedro de Moel, da Nazaré e da Figueira da Foz. Os cuidados de saúde estão
representados pelo Termalismo Clínico (Termalismo Clássico) consubstanciado nas
indicações terapêuticas aprovadas e as práticas de bem-estar através do usufruto de
algumas técnicas termais de bem-estar, orientadas e supervisionadas pelo corpo
clínico e pelos programas de Spa que recorrem à utilização de água mineral natural
numa vertente de relaxamento corporal e de outros benefícios de origem estética.
O segmento de clientes insere-se num mercado maioritariamente heterogéneo,
diversificado, com um nível de conhecimento profundo do produto, fidelizado mas
também em desenvolvimento. A procura neste mercado é altamente sensível às
condições do momento e dos ciclos económicos. Foram fatores diferenciadores de
elevada importância que contribuíram para a captação de clientes neste mercado,
nomeadamente os investimentos realizados na piscina termal ativa com tanques de
temperaturas, as intervenções nas instalações termais que as tornaram nas mais
modernizadas do mercado, contando apenas com equipamentos novos, a flexibilidade
de horários, as formas de funcionamento e uma direção clínica que é uma autoridade
e referência nacional no termalismo.
As Termas de Monte Real oferecem aos seus clientes uma melhoria ao nível dos
sintomas e um aumento da qualidade de vida com preços ajustados às possibilidades
de cada cliente.
O termalismo clínico encontra-se protocolado com a rede secundária de todos os
seguros de saúde, sendo as companhias de seguros um importante meio de divulgação
das Termas de Monte Real junto dos seus clientes, conferindo benefícios indiretos com
a atribuição de descontos no acesso ao termalismo clínico.
As Termas de Monte Real realizam diversas campanhas de marketing ao longo do ano,
previamente definidas no seu plano anual. Essas campanhas compreendem a
divulgação da abertura da época termal, de divulgação e de ofertas via mailing lists, de
contacto via telemarketing, de distribuição de flyers, publicação de anúncios nos meios
59
Junho, 2014
de comunicação social, ações de patrocínio e de mecenato junto de diversas entidades,
eventos locais, publicidade em outdoors e representação em feiras de bem-estar, de
saúde e de turismo. É também efetuado um trabalho de divulgação das Termas de
Monte Real junto da classe médica.
A principal fonte de receita das Termas de Monte Real são a prestação de serviços de
termalismo clínico e as atividades de Spa, podendo nesta última ser praticada a
modalidade de assinatura de serviços.
As características físico-químicas únicas da água mineral natural de Monte Real
conferem-lhe especificidades e benefícios inimitáveis de forma muito particular no
tratamento de afeções do aparelho digestivo, o que beneficia a constituição de produtos
e serviços únicos no panorama do termalismo nacional.
O facto das Termas de Monte Real estarem ainda integradas num conjunto formado
por várias unidades de negócio (Termas, Spa, Hotel, Resort e Residências) permite a
criação de sinergias, desde o aproveitamento partilhado de recursos que podem ser
usados de uma forma comum e na divulgação dos produtos e serviços junto dos seus
clientes.
O Resort Monte Real estende-se por uma vasta área de 24 hectares, composto por um
conjunto de valências (Hotel, Spa e Termas) que permitem além de um conjunto de
equipamento lúdicos, desfrutar da beleza natural da mata e dos jardins de forma a
proporcionar uma estadia saudável e relaxante, disponibilizando soluções únicas nas
vertentes de lazer, saúde, reuniões e eventos. Assim, dos serviços e equipamentos
complementares proporcionados no Parque destacam-se: 2 Campos de Ténis, 18
buracos de minigolfe, 3 km de caminhos pedonais sinalizados e com equipamentos de
ginástica e manutenção, Parque Infantil, Lago artificial, Jardins, Bar e Esplanada. A
integração deste conjunto de equipamentos pauta-se pela preservação e salvaguarda
dos bens naturais existentes, com a mais-valia da sua utilização e desfrute.
Foram criadas parcerias através de protocolos com Seguradoras e com Associações,
Sindicatos, Forças Armadas e de Segurança, sendo atribuídas condições idênticas às
que são oferecidas aos clientes que chegam às Termas de Monte Real provenientes
das seguradoras.
A Água Termal de Monte Real é sulfúrea neutra, sulfatada cálcica, rica em sais
minerais: magnésio, sulfatos, cloretos, bicarbonatos e elementos raros: iodo, bromo,
flúor, arsénico e lítio
• Tratamento de afeções do aparelho digestivo: regularização da função intestinal
• Afeções do aparelho respiratório: sinusite, bronquite, rinite, entre outras
• Afeções do aparelho músculo-esquelético: músculos, ossos e articulações
Serviços e Tratamentos – Termalismo Clássico
• Hidroterapia
Hidromassagem
Duche-Escocês
Duche de Agulheta Quente
Duche Circular
Duche-Massagem Costas (Vichy)
Duche-Massagem Costas e Pernas (Vichy)
Junho, 2014
60
• Eletroterapia
Alta-Frequência
Ondas-Curtas
Ultrassom
Pressoterapia
Infravermelhos
• Ventiloterapia
Inalação
Aerossol
Inalação Criança
Aerossol Criança
• Cinesiterapia
Calor húmido
Envolvimento Lamas (Localizado)
Massagem Parcial
Massagem Geral
• Outros tratamentos
Enteroclise
Gota-a-Gota
Piscina Termal Activa
Para além de estarem vocacionadas para o tratamento destas afeções, as Termas de
Monte Real são um eficaz meio de prevenção de diversas patologias e um excelente
local para descanso, revitalização e recuperação da forma física e mental.
Bem-Estar Termal
• Hidroterapia
Hidromassagem
Duche-Escocês
Duche de Agulheta Quente
Duche Circular
Duche-Massagem Costas (Vichy)
Duche-Massagem Costas e Pernas (Vichy)
• Cinesiterapia
Calor húmido
Envolvimento Lamas (Localizado)
Massagem parcial
Massagem Geral
• Outros tratamentos
Piscina Termal Ativa
Tratamentos e Terapias Disponibilizados no Spa Monte Real
• Menu Assinatura Spa Monte Real - Terapias do Spa Monte Real a la carte
• Programas Spa Monte Real - Sugestões pré-elaboradas para experiências de 1
dia - manhã ou tarde - 2 e 3 dias
• Spa Family Day - Programa idealizado a pensar nas famílias que desejam usufruir
do Spa com as suas crianças, esta iniciativa decorre nos primeiros domingos de
cada mês entre as 15h e as 20h
• Menu Pré-Mamã Tratamentos exclusivos para gestantes, que ajudam a reduzir o
stress físico durante a gravidez
61
Junho, 2014
O Balneário Termal e o Spa Monte Real têm tarifas especiais de alojamento +
programas termais, de 7 ou 10 noites de alojamento no hotel, para termalistas, nos
programas terapêuticos ORL, Digestivo e Músculo-esquelético.
Época Termal
• Todo o ano
Junho, 2014
62
Termas de Nisa
Morada Ternisa, E.M., Apartado 90,
6050-909 Nisa
Telef. 245 799 050
Fax 245 799 059
Web www.monchiquetermas.com
As Termas da Fadagosa de Nisa são uma nascente termal de água sulfurosa, situada
a 11 quilómetros da vila de Nisa, sendo muito antigo o recurso das gentes da região às
águas desta nascente para banhos medicinais, sendo que o primeiro registo
documental dando conta da construção de uns casebres para comodidade dos
banhistas remonta a 1792.
Inaugurado em 2009 o complexo termal foi considerado um projeto âncora para a
Região, envolvendo como valência inovadora um centro de internamento para
reabilitação física e motora, o complexo das águas termais de Nisa é indicado no
tratamento de doenças reumáticas, respiratórias, pele, recuperação motora e
alterações do colesterol e ácido úrico.
O Complexo Termal é composto por uma clínica de reabilitação e consultório médico,
oferecendo ainda serviços complementares na área da psicoterapia, cessação
tabágica, aconselhamento nutricional, hidroterapia termal, massagens, SPA Termal,
sauna e banhos turco e ginásio, entre outras valências.
O Complexo Termal de Nisa encontra-se, ainda, dotado de um parque amplo possuindo
todas as condições necessárias à prática do caravanismo.
• Afeções das vias respiratórias: Sinusite, Bronquite, Rinite, Asma e outras
• Afeções reumáticas e músculo esqueléticas: Reumatismo
• Doenças de pele e patologias dermatológicas: Pele
• Doenças metabólico-endócrinas: Alterações do Colesterol, Ácido Úrico
Salas e Espaços do Complexo Termal
• Balneário
• Banheira Termal
• Consultório
• Enfermaria
• Fisioterapia
• Ginásio
• Hidromassagem
• Piscina
• Piscina de Marcha
• Sauna
Unidade Termal
• Músculo-Esquelético, Respiratório, Duche Agulheta, Hidromassagem, Duche Vichy,
Duche Filiforme, Aerosol, Drenagem Proetz
63
Junho, 2014
A água sulfurosa das Termas de Nisa é especialmente procurada pelo seu valor
terapêutico no tratamento de problemas reumáticos e respiratórios, contando no apoio
à atividade termal, além da especialidade de hidrologia, com a presença de médicos
especialistas também em Reumatologia e Otorrinolaringologia bem como toda uma
equipa formada especificamente para o efeito.
Tratamentos Termais
• Banho de Imersão
• Hidromassagem
• Subaquático
• Bolha de Ar
• Hidromassagem + Bolha de Ar
• Duche Geral de Agulheta
• Duche Geral de Agulheta (Lombar)
• Duche Filiforme
• Duche de Massagem Vichy
• Duche Circular
• Pedilúvio
• Manilúvio
• Nebulização
• Irrigação Nasal
• Aerossol
Consultas Médicas / Especialidades
• Policlínica com diversas especialidades: Clínica Geral, Ortopedia, Fisiatria,
Medicina do Exercício Físico e do Desporto, Reumatologia, Psicologia Clínica,
Otorrinolaringologia, Hidrologia Médica, Desabituação Tabágica, Emagrecimento,
Aconselhamento Nutricional
SPA
• Programas disponíveis: Antisstress, Tonificante, Revigorante, Massagens, Jacuzzi,
Hidromassagem Seca, Sauna/Banho Turco, Duche Agulheta, Duche Escocês
Tratamentos de SPA / Bem Estar Termal
• Sauna
• Jacuzzi
• Duche circular
• Duche Agulheta
• Duche Escocês
• Hidromassagem seca
• Hidromassagem de Relaxamento Total
• Massagem sob duche (Vichy)
• Massagem (Pernas ou Costas)
• Massagem Parcial Relaxante
• Massagem Especial Relaxamento
Unidade de Reabilitação
• Unidade equipada com ginásio, equipamento de fisioterapia e piscina de
reabilitação física (fisioterapia)
Junho, 2014
64
Unidade de Internamento
• As Termas de Nisa disponibilizam 23 camas de internamento destinadas à
prestação de apoio à atividade termal
Outros Programas / Ofertas / Divulgação
• Programa Adelgaçante, Tonificante e Drenante, através de três técnicas:
Marcha contra corrente no tanque do Complexo Termal
Duche de agulheta
Pressoterapia sequencial
• Programas de Fisioterapia com desconto
• Pacotes Termais com desconto
• Programas de Saúde e Bem-Estar
• Aulas de hidroginástica e cardiofitness
• Workshops
• Promoção e divulgação das atividades das Termas de Nisa em festivais e outros
certames
Época Termal
• De 1 de abril a 30 de novembro
65
Junho, 2014
Termas de Pedras Salgadas
Morada Spa Termal das Pedras Salgadas, Parque das
Pedras Salgadas, 5450-140 Bornes de Aguiar
Telef. 259 437 140
Fax 276 907 359
Web www.pedrassalgadaspark.com/pt/spa termal/termal
O Spa Termal das Pedras Salgadas (antigo Balneário Termal), com origem na segunda
metade do séc. XIX, é um dos mais belos parques do interior de Portugal, e está
integrado no projeto de requalificação do Parque de Pedras Salgadas, foi recuperado
em 2009 pelo Arquiteto Álvaro Siza Vieira, que devolveu ao espaço o carisma e a
qualidade de outros tempos.
O Spa Termal, para além os tratamentos termais, das salas de massagem e
relaxamento, tratamentos de estética, o cliente pode desfrutar de uma piscina interior
aquecida com corredor de marcha, sauna, banho turco hammam, hidromassagem,
duche de agulheta, duche Vichy e duas salas de relaxamento. O SPA tem 14 salas de
tratamentos, incluindo 5 hidroterapias e 2 salas duplas, beneficiando do uso da Água
das Pedras e da assinatura da marca Académie Scientifique de Beauté.
Os cerca de oito quilómetros de caminhos percorrem diversas fontes termais que
contêm água com benefícios comprovados para o organismo. O percurso pela alameda
principal do Parque mostra a riqueza da sua história, ao mesmo tempo que dá acesso
a outros serviços como, por exemplo, piscina exterior, campo de minigolfe, parque
infantil e a um atraente lago, com uma área superior a 3000 m2, onde se podem realizar
passeios de barco.
A Água das Pedras, que provém de quatro nascentes de Água Mineral Natural de
Pedras Salgadas, tem propriedades terapêuticas exclusivas, reconhecidas há várias
décadas pela mais prestigiada comunidade científica nacional e internacional.
Indicações Terapêuticas e Tratamentos
• Doenças metabólico-endócrinas
Hidropinia
Hidromassagem
Duche-massagem de Vichy
Duche de jato ou escocês
Hidrocinesibalneoterapia coletiva.
• Doenças do aparelho digestivo
Hidropinia
Imersão simples
Imersão com duche subaquático;
Hidromassagem
Hidromassagem com duche subaquático;
Duche-massagem de Vichy com massagem parcial
Hidropinia
Aerossóis
Inalações
Junho, 2014
66
Drenagem brônquica global
Hidrocinesibalneoterapia coletiva
Hidropinia
Hidromassagem
Duche-massagem de Vichy
Duche de agulheta
Imersão
Hidrocinesibalneoterapia coletiva
Hidrocinesibalneoterapia individual
Programas Termais
• Programas Respiratórios – 7 e 10 dias
Consulta + Inscrição + Hidropinia + Aerossóis + Jato + Circuito
• Programa Osteoarticular – 7 e 10 dias
Consulta + Inscrição + Hidromassagem Aerobanho + Vichy Total +
Electroestimulação + Ultrassons
• Programa Metabólico – 7 e 10 dias
Consulta + Inscrição + Hidropinia + Hidromassagem Aerobanho + Vichy Total +
Termoterapia + Ultrassons
• Programa Digestivo – 7 e 10 dias
Consulta + Inscrição + Hidropinia + Hidromassagem Aerobanho + Termoterapia
Spa Termal
• Rosto
• Corpo
• Depilações
• Manicure / Pedicure
• Circuito
• Happy Hour
• Massagens
O Complexo Pedras Salgadas Spa & Nature Park tem, ainda, à disposição dos seus
clientes um conjunto de pacotes (programas) e promoções, em que se alia o alojamento
aos tratamentos termais e de bem-estar, e ainda com a participação em atividades e
passeios ao ar livre que o parque e a natureza têm para oferecer.
Pacotes e Promoções
• Momentos Românticos
• Férias em Família
• Escapadela Pedras Salgadas
• Aventura % Emoção
• Natureza & Bem-Estar
• 5 Sentidos, 7 noites
• Pedras em BTT
• Pedras Salgadas Day Spa
• Pedras Salgadas & Vidago Golf
67
Junho, 2014
O Pedras Salgadas Spa & Nature Park, para além de um conjunto de atividades que
tem para oferecer aos seus hóspedes tais como minigolfe, piscina exterior, passeio de
gaivota, entre outras atividades ao ar livre, oferece ainda a possibilidade de usufruírem
do restaurante e casa de chá, e tem á disposição dos hóspedes um espaço de lazer a
pensar nas famílias, com vista a cativar hóspedes de todas as idades, e um Kid’s Club
onde as crianças se podem divertir e realizar diferentes atividades lúdicas.
Época Termal
Junho, 2014
68
Termas de Sangemil
Morada Lajeosa do Dão,
3460-160 Tondela, Viseu
Telef. 232 672 460
Fax 232 672 445
Web termasdesangemil.tondelviva.pt
As Termas de Sangemil localizam-se na freguesia da Lajeosa do Dão, concelho de
Tondela, junto às margens do rio Dão, e na proximidade do concelho de Carregal do
Sal. As nascentes que deram origem às Termas de Caldas de Sangemil revelam um
grande valor terapêutico. A descoberta destas águas deu-se no século XVIII, segundo
um relatório datado de 1779, sendo provável que as suas virtudes já fossem
conhecidas antes, águas que são captadas através de furos que atingem 54 metros de
profundidade.
Abertas ao público em 1994 nas atuais instalações, e renovadas em 1999, tem sido um
polo dinamizador do turismo concelhio, com uma frequência de curistas proveniente
praticamente de todo o país, estando a preparar-se a construção de um novo balneário
que tem também como objetivo captar novos parceiros para atividades
complementares, que se traduzam numa política de proximidade com a comunidade
envolvente, fidelização e captação de novos utentes e, consequentemente, de
incremento da economia local.
Sob a gestão da Câmara Municipal de Tondela, a nova estratégia para as termas de
Sangemil passa por uma promoção do balneário aliada a uma ótica do turismo, saúde
e bem-estar, mas também à natureza envolvente da região.
As suas águas são minerais hipertermais, mineralizadas, alcalinas, sulfúreas sódicas
e fluoretadas, sendo captadas a uma temperatura de 49º nos dois furos HN1 e HN2, a
uma profundidade de cerca de 100 metros. As suas características são controladas em
permanência, com análises regulares pelas entidades creditadas para esse fim, quer
do ponto de vista físico-químico quer bacteriológico.
• Patologias do foro reumatológico
• Patologias músculo-esqueléticas e de artropatias resultantes de acidentes de
viação, de trabalho ou outros, e ainda na fase de cuidados pré e pós operatórios.
Como segunda indicação, destina-se esta água às patologias das vias
respiratórias superiores (ORL)
• Músculo-esqueléticas
• Reumatismo
• Vias Respiratórias
Banhos de imersão simples e aerobanhos
Banhos de imersão com hidromassagem computorizada
Imersão em piscina com técnica em motricidade humana
Piscina de mobilização em grupo e individual
69
Junho, 2014
Piscina individual – técnica Watsu ou Water Shiatsu
• Técnicas de Vapor
Estufa de vapor aos membros ou à coluna
Estufa de vapor integral e Bertholaix
• Técnicas de Duche
Duches de jato, de leque, circular e subaquático
Duches de massagem Vichy geral ou regional
• Técnicas de Inaloterapia
Irrigação nasal e pulverização faríngea
Nebulização e aerossol sónico
• Técnicas suplementares
Massagens a seco gerais ou regionais
Mecanoterapia orientada e em grupo
Phlebotone e camas termostatizadas
Eletroterapia
Programas de Bem-Estar
• Antisstress Tonificação: Hidromassagem computorizada Massagem Vichy Geral
com óleo de amêndoa
• Programa Relaxamento: Massagem geral Hidromassagem computorizada
• Programa Refrescante: Hidromassagem computorizada Massagem de Vichy geral
Piscina
• Técnica de Watsu: O Watsu ou Water - Shiatsu é uma forma passiva de
Massagem/ Terapia Aquática que combina os princípios do Zen Shiatsu com
flutuação livre. Melhora a qualidade do sono, a digestão, o relaxamento muscular,
ajuda na recuperação de situações de depressão, melhora a cura e resposta do
sistema imunitário, contribui a redução da ansiedade e da dor emocional
• Watsu ou Water Shiatsu: uma forma passiva de massagem/terapia aquática que
combina princípios Zen Shiatsu com flutuação livre: permite a qualidade do sono,
a digestão, o relaxamento muscular, a recuperação de situações de depressão,
melhora o sistema imunitário, reduz a ansiedade e a dor emocional
Época Termal
• De 1 de Abril a 30 de Novembro
Económica: 1 de Abril a 31 de Maio e 16 Outubro a 30 de Novembro
Normal: 1 de Junho a 15 de Outubro
Junho, 2014
70
Caldas Santas de Carvalhelhos
Morada Rua das Caldas (EM 520-1), n.º 12
5460 Carvalhelhos, Boticas
Telef. 276 410 300
Fax 276 410 301
Web www.carvalhelhos.pt
Situadas a 800m de altitude, no sopé de um castro pré-romano e envoltas pelo frondoso
parque das serras do Barroso, as termas de Carvalhelhos (ditas santas devido ao seu
puder curativo) providenciam um descanso revitalizador. As águas de mineralização
mediana são indicadas para repor o equilíbrio natural do organismo e são
particularmente aconselhadas para doenças de pele e patologias dermatológicas,
afeções do aparelho digestivo e do aparelho circulatório.
• Afeções do aparelho digestivo e do aparelho circulatório
Época Termal
• Encerradas para remodelação
71
Junho, 2014
Termas de São Jorge
Morada Lugar da Sé,
4509 903 Caldas de S. Jorge, Sta. Maria da Feira
Telef. 256 910 360
Fax 256 910 369
Web www.termas-sjorge.comt
As Termas das Caldas de São Jorge situam-se a 25 Km do Porto, constituindo o refúgio
ideal para a recuperação do equilíbrio físico e psicológico.
Com longa tradição termal, as Termas de São Jorge são reconhecidas pelas
qualidades terapêuticas das suas águas sulfurosas no tratamento de doenças das vias
respiratórias, pele e do foro músculo-esquelético. Acompanhando a nova filosofia
termal, cujo conceito não se esgota na noção de atividade terapêutica mas valoriza
cada vez mais a prevenção e a promoção da saúde, as Termas de São Jorge oferecem
ainda uma gama de tratamentos vocacionados para o bem-estar físico e psicológico,
tendo como missão apresentar uma oferta termal integrada.
A primeira cura termal em Caldas de São Jorge data de 1787, havendo indícios que a
descoberta da nascente termal talvez tenha ocorrido em tempos bem remotos,
provavelmente durante o período de dominação romana da Península Ibérica. O
primeiro balneário termal foi construído1805, e em 2003, as Termas de São Jorge
rejuvenescem, aliando a tradição termal à modernidade, um audacioso projeto de
remodelação e ampliação, renovou um edifício com história e dotou-o de novas e
modernas instalações, equipamentos e serviços.
• Doenças músculo-esqueléticas: Inflamatórias/Reumatismos, Reumatismos
abarticulares, Sequelas pós-traumáticas, Metabólicas
• Doenças crónicas e alérgicas da pele
• Doenças crónicas e alérgicas das vias respiratórias
Tratamentos e Equipamentos
• Hidropinia: Ingestão oral
• Técnicas ORL/Vias Respiratórias: Irrigação nasal, Inalação (nasal/oral),
Nebulização, Pulverização faríngea, Aerossol (nasal/oral/facial)
• Técnicas de duche: Duche de agulheta, Duche circular, Duche regional, Duche
subaquático, Duche pulverizado, Duche massagem tipo Vichy, Duche massagem
tipo aix
• Técnicas de vapor: Bertholaix (coluna, ombros, cervical, ancas), Vapor de coluna,
Vapor de mãos e pés, Estufa de vapor integral
• Técnicas de medicina física e reabilitação: Massagem manual seca, Reeducação
em ginásio, Termoterapia (parafangos), Hidrocinesioterapia, Piscina termal,
Corredor de marcha
• Técnicas de imersão: Imersão simples, Imersão corrente, Hidromassagem
simples, Aerobanho, Manilúvios, Pedilúvios, Hidromassagem computorizada,
Hidropressoterapia
Junho, 2014
72
Bem-Estar Termal
Numa filosofia de prevenção e promoção da saúde, as Termas de São Jorge oferecem
uma gama de tratamentos vocacionados para o bem-estar físico e psicológico, com
vista à recuperação da energia, do equilíbrio e da boa forma com programas de BemEstar Termal.
Programas
• TERMALFIT - Especial Boa Forma
Programas Intensivos
TERMALFIT 10, 14, 20 dias
ginásio, piscina termal, duche escocês, hidropressoterapia, massagem
manual, pressoterapia
TERMALFIT 6, 12, 18 dias
Programas de Manutenção
MANUTERMALFIT ginásio, piscina termal, duche escocês, hidropressoterapia,
massagem manual, pressoterapia
MANUTERMALFIT PLUS * ginásio, endermologia, hidropressoterapia,
máscara reafirmante
TERMAL SHORT-FIT **
ginásio, hidropressoterapia, duche escocês, massagem manual
Programas Especiais
TERMALFORM 1 - tonificar, alisar e adelgaçar ginásio, hidropressoterapia,
endermologia
TERMALFORM 2 - especial ventre plano ginásio, duche escocês, máscara
reafirmante, massagem manual
• TERMALBREAK - Programas de Curta Duração
TERMALBREAK 1 ginásio, envolvimento em algas, duche massagem tipo
Vichy parcial
TERMALBREAK 2
ginásio, piscina termal, duche massagem tipo Vichy parcial
TERMALLOVE - programa para duas pessoas
ginásio, duche escocês ou hidromassagem, massagem de relaxamento em
couple suite
As Termas de São Jorge têm para oferecer Vouchers de Cura Termal, um voucher
desconto num Programa Cura Termal ou um voucher oferta de um Programa de BemEstar Termal (voucher desconto de 25€, 50€ ou 100€). A utilização deste voucher
pressupõe marcação prévia de consulta médica e inscrição termal.
Com vista a promover a saúde e o bem-estar, as Termas de São Jorge criaram um
Centro de Nutrição, como forma de incentivar o utente a adotar um estilo de vida
saudável, promovendo hábitos de uma boa alimentação e a prática de exercício físico
regular, que aliados à realização de uma terapia termal, constituem verdadeiras ações
de promoção e prevenção da saúde.
O Centro oferece a possibilidade de realização de uma consulta de aconselhamento
nutricional, como forma de complementar a sua terapia termal e, desta forma, potenciar
os efeitos da mesma. Na aquisição de uma série mínima de 12 sessões dos programas
"Termalfit" ou "Termalform" a consulta de nutrição será grátis, fazendo parte integrante
destes programas de bem-estar.
Paralelamente serão promovidas diversas iniciativas, ações de sensibilização e de
aconselhamento em diferentes temáticas como: hábitos de alimentação saudável, a
73
Junho, 2014
importância de uma correta hidratação, a adequação da alimentação a determinadas
patologias, a importância da prática de exercício físico, a introdução de novas ofertas
alimentares no bar, no sentido de incentivar a escolha de lanches saudáveis e, ainda a
formação interna nas áreas de ‘Higiene e Segurança Alimentar’ e a ‘Alimentação
Saudável’.
Uma das novidades das Termas das Caldas de São Jorge é o programa ‘TermalSenior’,
um programa de Turismo de Saúde, destinado aos seniores (com mais de 65 anos) do
concelho de Santa Maria da Feira, que pretende proporcionar condições privilegiadas,
para a realização de um programa termal, oferecendo a oportunidade, de dedicarem
tempo à sua saúde e bem-estar.
Época Termal
• De 24 Fevereiro a 29 Novembro
Época Baixa
Época Alta
De 24 fevereiro a 15 junho
De 1 outubro a 29 novembro
De 16 junho a 30 setembro
Junho, 2014
74
Termas de São Vicente
Morada Termas São Vicente,
4575-373 Pinheiro PNF
Telef. 255 617 080
Fax 255 617 089
Web www.termasdesaovicente.pt
As Termas de São Vicente estão situadas na freguesia do Pinheiro, concelho de
Penafiel, a cerca de 30 km do Porto e a 3 km do Rio Douro.
Já nas mais antigas civilizações, as águas da Termas de São Vicente sempre tiveram
uma mais-valia na qualidade das suas águas, descobertas pelos Romanos, no ano 315
d.C., e mantêm até hoje intactas a qualidade da água e também do balneário LusoRomano. As ruínas do balneário Luso - Romano, têm tido os maiores elogios dos seus
aquistas e receberam o primeiro prémio do Programa "Turismo Sénior 2009/2010 Saúde e Termalismo", dado pela Fundação Inatel.
O balneário termal das Termas de S. Vicente foi alvo de remodelações, tendo sido
construída uma piscina dinâmica termal, onde se pode usufruir nesta piscina de vários
tratamentos: jacuzzi, cascatas, contracorrentes, cama e banco de aerobanho,
hidromassagem sequencial, corredor de marcha, jet stream, pescoço de cisne e leque.
Ainda, foram construídas duas salas vip´s com banheiras diferentes na grandeza, para
banhos de água termal, a dois, beneficiando a mente, com um controlo de luzes em
teto estrelado, havendo massagens com pedras quentes, vinhoterapia, antisstress, anti
celulite, massagem oriental, especial romance a dois, chromoterm com envolvência,
massagem com óleo de vinho e óleo de chocolate, massagem com óleos essenciais,
duche de Vichy geral e hidratante, banho de aromaterapia e duche de agulheta/ cachão
e circular, entre outras.
Beneficiando ainda do Palace Hotel & Spa, renovado e ampliado e inserido no
majestoso Parque das Termas de São Vicente, os utentes podem beneficiar do acesso
direto do Hotel ao Balneário Termal e ao Spa Termal, sem ter que vir pelo exterior. O
grande elemento diferenciador das Termas de São Vicente é a característica e
qualidade da sua água, sendo uma das mais sulfúreas sódicas, fortes,
hipomineralizadas, carbonadas sódicas (alcalinas) silicatadas, fluoretadas da Europa,
tidas ainda como as mais alcalinas entre as águas sulfúreas de Portugal e da Europa.
Com a ampliação do seu Hotel, tornaram-nas numa simbiose do antigo com o moderno.
Grande parte dos quartos do Palace Hotel & Spa permitem uma vista agradável sobre
a paisagem do parque e dos jardins que o envolvem. Dispõe de 130 quartos, 3 suites
e 4 salões (com capacidade para 700 pessoas divididas pelos quatro salões) dois deles
centenários, aliados à beleza e conforto.
• Afeções Crónicas das Vias Respiratórias: Sinusite, Rinite Alérgica, Faringite
Crónica, Bronquite Crónica, Asma
• Doenças do aparelho Músculo – Esquelético: Osteoartrose, Artrite Reumatoide,
Artrite Gotosa, Artrite psoriática, Febre reumática, Espondilartrite anquilosante,
Mialgia Fibromialgia, Tendinite
75
Junho, 2014
As Termas de São Vicente têm dos melhores equipamentos para tratamentos no ORL,
nomeadamente, aerossol ultrassónico e mono-sónico, irrigação nasal, pulverização,
nebulização, inalação nasal e bucal, etc.
Balneário Termal
• Piscina Termal
• Banhos: imersão simples, com bolha de ar, com bolha de ar e hidromassagem
• Duches: duche de agulheta /cachão /circular, duche Vichy geral, duche Vichy local
• Massagens: massagem corporal geral, massagem corporal local
• Vapor aos membros, Vapor á coluna
• Irrigação nasal, Nebulização, Pulverização, Inalação bucal / Nasal, Aerossol
ultrassónico / mono-sónico
Spa Termal
• Piscina dinâmica para adultos e Piscina dinâmica para crianças
• Circuito Termal
• Duches: Duche Vichy geral, Duche Vichy hidratante, Duche Vichy geral a 4 mãos,
Duche de agulheta / cachão / circular
• Sauna e Banho
• Massagens: Massagem geral com óleo de chocolate, Massagem local com pedras
quentes, Massagem geral com pedras quentes, Massagem facial, Massagem de
relaxamento, Massagem feral com óleo de vinho, Drenagem linfática manual
• Toque revitalizante
• Banhos: Banho Cleópatra, Banho de vinhoterapia
• Chromotherm simples, Chromotherm com envolvência (argila de algas marinhas),
Chromotherm com esfoliação
• Tratamento de rosto - regenerante
Programas Especiais
• Romance a Dois (Piscina Termal Dinâmica, Duche Circular a dois, Banheira Dupla
e Massagem a Dois)
• Bambú & Flor de Lótus (Piscina Termal Dinâmica, Envolvência com Argila de
Bambú & Flor de Lótus, Massagem Corporal e Facial)
• Anti-Stress (Piscina Termal Dinâmica, Duche Circular, Duche Vichy Geral,
Massagem Terapêutica)
• Anti-Celulite (Piscina Termal Dinâmica, Duche de Agulheta, Esfoliação,
Envolvência com Algas Marinhas e Massagem Corporal Localizada)
• Pedras Quentes (Piscina Termal Dinâmica, Massagem Geotermal)
• Exfoliação Corporal (Piscina Termal Dinâmica, Exfoliação Corporal e Massagem
Geral)
• Vinhoterapia (Piscina Termal Dinâmica, Esfoliação, Banho de Vinhoterapia e
Massagem Geral)
• Duche Vichy Geral (Duche Vichy Geral)
Época Termal
• Todo o ano
Junho, 2014
76
Caldas da Saúde
Morada Rua das Termas, nº. 754,
Caldas da Saúde – Areias, 4784-907 Santo Tirso
Telef. 252 861 763
Fax 252 861 764
Web www.caldasdasaude.pt
As primeiras referências às Termas das Caldas da Saúde referem-se ao séc. x, tendo
o primeiro balneário sido construído em 1891, e em 1987 a estância termal iniciando a
sua remodelação, reabrindo em maio de 1994 completamente remodeladas, e
colocando à disposição dos aquistas três serviços: o Termalismo, o Health Club e o
Bem-Estar.
• Afeções reumatológicas e músculo-esqueléticas
Artrose em todas as suas localizações: vertebral, das mãos e pés, gonartrose,
coxartrose
Nevralgias: ciáticas, cervico-braquiais, cruralgias, tendinites, periartrites
algodistrofias, reumatismos inflamatórios, sequelas de traumatismos (fraturas...)
Sequelas de intervenções cirúrgicas (hérnias discais, próteses articulares)
• ORL – Vias Respiratórias
Infecções crónicas ou recidivantes das vias respiratórias (anginas, otites, sinusites,
rinofaringites, bronquites, pneumopatias)
Inflamações crónicas alérgicas das vias aéreas superiores
Asmas e bronquites crónicas
Tratamentos Termais
• Músculo-esqueléticas
Aerobanho
Banho com Hidromassagem
Duche-Subaquático
Piscina Termal
Duche de Jato
Duche com massagem (Vichy e Vichy Integral)
Banho de Vapor (Bertholet)
Aplicação de Lamas
• Vias Respiratórias
Duches Nasais
Pulverizações
Nebulizações
Aerossóis Sónicos
Emanatório
Drenagens de Pröetz
Técnicas médias aplicadas pelo corpo clínico
Insuflações Tubo-timpânicas
Duches faríngeos
77
Junho, 2014
As Termas das Termas das Caldas da Saúde têm à disponibilidade dos utentes pacotes
termais com alojamento, para o tratamento das Vias Respiratórias e para o Tratamento
das doenças Reumáticas e Músculo-esquelética.
Health Club - Modalidades
• Hidroginástica
• Pilates
• Treino Cardiovascular
• Musculação
• Aeróbica
• Personal Trainner
• Treino em Suspensão
• Fitball Pilates
A preocupação com o equilíbrio do corpo/mente é cada vez maior, sendo um dos
objetivos das Termas das Caldas da Saúde. Os tratamentos de bem-estar compõem a
nova vertente da estância termal - o bem-estar termal.
Bem-Estar Termal
• Tratamentos de Rosto
• Tratamentos de Corpo
• Hidroterapia
• Massagens
• Reflexologia Podal (terapia preventiva que se baseia em pressões rítmicas em
pontos e áreas específicas)
• Massagem Geotermal
As Termas das Termas das Caldas da Saúde têm à disponibilidade dos utentes pacotes
com programas de circuito termal (piscina, jacuzzy, sauna, banho turco, emanatório,
banho de vapor e ginásio) e de bem-estar.
As Termas das Caldas da Saúde têm, ainda, ao dispor dos utentes consultas de
nutrição, cujos métodos terapêuticos utilizados pela nutricionista baseiam-se,
principalmente, na reeducação alimentar e na alteração de hábitos alimentares
desadequados.
Consultas de Nutrição
• Educação Alimentar (individual ou em grupo)
• Magreza
• Excesso de peso/obesidade
• Diabetes
• Doenças cardiovasculares e dislipidemias
• Dietoterapia direcionada a diferentes patologias como doenças hepáticas,
vesiculares, renais, etc.
• Nutrição na gravidez
• Nutrição pediátrica
• Nutrição geriátrica
• Nutrição artificial (alimentação por sonda)
Época Termal
• Todo o ano
Junho, 2014
78
Termas das Caldas das Taipas
Morada Taipas Termal, Largo das Termas,
4805-079 Caldas das Taipas, Guimarães
Telef. 253 577 845 (Termas & SPA)
Fax 253 577 890
Web www.taipastermal.com
As Caldas das Taipas são uma estância termal que conjuga a tradicional vertente
clássica do termalismo com uma recente vertente de Bem-Estar.
No que diz respeito ao edifício dos Banhos Novos, o projeto de requalificação pretende
ser um edifício totalmente independente dedicado à medicina física e reabilitação
(fisioterapia), mantendo o edifício histórico atual, depois de requalificado, para a
Unidade de Termas e SPA.
• Tratamento de afeções do aparelho respiratório das vias aéreas superiores
• Tratamento das doenças reumáticas, músculo – esqueléticas
• Tratamento de doenças da pele
• Banho de hidromassagem e de bolha de ar
• Duche de agulheta e de Vichy
• Vapor à coluna
• Irrigações
• Pulverizações e nebulizações
• Aerossóis
• Aplicações de lamas termais
A ingestão de água termal é, igualmente, uma solução adequada para a resolução de
problemas de natureza gástrica. As Termas dispõem ainda de uma piscina de água
termal e de classes de Hidroginástica e Hidroterapia lecionadas por fisioterapeutas ou
técnicos devidamente habilitados.
Piscina Termal
• Aulas de natação para bebés
• Aulas de natação para crianças
• Aulas de hidroginástica para adultos
Os clientes das Termas das Caldas das Taipas podem, ainda, desfrutar de Programas
de Bem-Estar, que são efetuados com óleos essenciais aromáticos, creme hidrolactis,
óleos de amêndoas doce, creme anti-celulítico, e outros, conforme o tipo de tratamento
desejado.
Spa Termal – Programas de Bem-Estar
• Aqua Relax Normal
Duche de Vichy com massagem (15 min)
Banho de Imersão (com hidromassagem ou bolha de ar)
Piscina Termal
79
Junho, 2014
• Aqua Relax Plus
Duche de Agulheta
Piscina Termal
• Aqua Relax Deluxe
Duche de Agulheta
Piscina Termal
• Relax Normal
Massagem de Relaxamento (15 min)
Aplicação com Lamas
Piscina Termal
• Relax Plus
Piscina Termal
• Relax Deluxe
Massagem Facial
Duche de Agulheta
Máscara de Algas
Piscina Termal
• Beauty Face
Pulverização de Pele
Peeling Facial
Massagem Facial
Máscara Hidratante
• Beauty Legs
Banho Cleópatra
Massagem (reafirmante ou drenagem linfática pernas cansadas)
Piscina Termal
• Beauty Body
Banho Cleópatra
Peeling Total
Massagem Geral
• Day Spa
Massagem Geral (15 min)
Piscina Termal
• Two Days Spa
Duche de Agulheta
Piscina Termal
Junho, 2014
80
• Holiday Spa
Banho de Imersão
(com hidromassagem ou bolha de ar)
Duche de Agulheta
Piscina Termal
• Golden Moments
Esfoliação Dourada
Massagem Dourada
Banho Aromático
Duche de Agulheta
• Chocolat Moments
Envolvimento em Chocolate
Massagem com Chocolate
Banho Aromático
Duche de Agulheta
• Hot Stone Moments
Massagem com Pedras Quentes
Banho de Hidromassagem (com alecrim ou lavanda)
Piscina Termal
• Candle Moments
Candle Massage
Banho Aromático
Piscina Termal
• Capsule Moments
SPA Capsula (15 min)
Banho de Hidromassagem (com alecrim ou lavanda)
Piscina Termal
• Big Capsule Moments
SPA Capsula (30 min)
Banho de hidromassagem (com alecrim ou lavanda)
Piscina Termal
• Peeling Corporal Hidratante
Peeling Corporal
Duche de Vichy com Massagem de Leite Hidratante
• Peeling Corporal Tonificante
Peeling Corporal
Massagem Localizada
• Envolvimento Local em Máscara Redutora
Massagem Localizada
Envolvimento em Máscara Redutora
Duche de Jacto
• Despedida de Solteiras
Grupo Mínimo de 10 pessoas
Duche de Vichy com Massagem (15 min)
Banho Cleópatra
Aula de Hidroginástica
• Corpo em Forma 5 dias
• Corpo em Forma 7 dias
81
Junho, 2014
Spa Termal – Consulta de Nutrição
A consulta de nutrição tem como objectivo melhorar a vida do indivíduo, através da
reeducação alimentar, nas seguintes áreas de atuação:
• Baixo peso
• Excesso de peso / Obesidade
• Diabetes
• Doenças cardiovasculares e dislipidemia
• Doenças do foro digestivo e hepático
• Nutrição na gravidez
• Nutrição pediátrica e na adolescência
• Nutrição geriátrica
• Nutrição no Desporto
O Estabelecimento Terma das Taipas conta ainda com uma Clínica de Fisioterapia e
Reabilitação que concentra a sua actividade na prestação de cuidados de saúde na
área da medicina física e reabilitação (com acordo com o Sistema Nacional de Saúde).
Em 2013, a Cooperativa Taipas Termal apresentou uma gama de cosméticos naturais,
feitos à base de água termal das Caldas das Taipas, pretendendo internacionalizar a
marca. O sabonete de Tratamento e o Sabonete de Aromaterapia são os dois primeiros
produtos desta gama, desenvolvida a partir de água termal.
Época Termal
• De abril a dezembro
Junho, 2014
82
Termas de Unhais da Serra
Morada H2otel / Aquadome,
Termas de Unhais da Serra
Telef. 275 970 030
Fax 275 970 038
Web www.h2otel.com.pt
A Estância Termal de Unhais da Serra situa-se a norte da Vila de Unhais da Serra,
estância termal que é alimentada por duas nascentes, a Fonte dos Banhos e a Fonte
do Cortiço.
A utilização destas águas remonta provavelmente ao início do povoamento, havendo
já registo das termas no séc. XVIII. Para além da qualidade das águas, devido à
qualidade dos ares, a estância termal é o sítio ideal para se passarem dias agradáveis
numa tranquilidade absoluta e longe da poluição em todas as suas formas. Para os
amantes da natureza é ainda um ponto de partida privilegiado para percursos pedestres
entre paisagens agrestes, selvagens, da vertente sul da Serra da Estrela e do vale de
Unhais da Serra.
As Termas de Unhais da Serra pertencem ao grupo Natura IMB Hotels, que detém,
entre outros, o H2otel Congress & Medical SPA - hotel de 4****sup que se encontra no
mesmo complexo / edifício das Termas.
O H2otel integra ainda um Centro 100% Wellness denominado AQUADOME,
constituído por quatro grandes áreas: AquaTermas, o mais moderno centro termal do
país, onde a vertente das doenças respiratórias detém um elevado nível de
especialização; AquaFisio, um completo centro de fisioterapia e osteopatia;
AquaCorpus, para um encontro entre o corpo e a mente, associando alta estética a
terapias orientais e, AquaLudic o mais inovador conjunto de piscinas dinâmicas
tematizadas com circuito celta.
O Aquadome permite, assim, aliar a saúde à prevenção e ao bem-estar, em quatro
grandes áreas funcionais, disponibilizando em exclusivo serviços integrados de
Medical SPA, também com atividades outdoor, em pleno Parque Natural da Serra da
Estrela.
A água mineral de Unhais da Serra é uma água de circulação muito profunda, com
origem na mais alta montanha de Portugal continental, a Serra da Estrela. O seu
quimismo resulta essencialmente da percolação através das rochas graníticas, sendo
designada por água bicarbonatada sódica, carbonatada, fluoretada e sulfidratada,
vulgarmente designada por águas sulfúreas, com temperaturas de emergência da
ordem de 38ºC.
• Vias Respiratórias /ORL - Rinites, Sinusites, Laringites, Asma brônquica e
alérgica, DPOC
• Reumatismos/Doenças - Músculo-Esqueléticas e Sequelas de traumatismos
Osteo Articulares - Osteoartroses, Reumatismo Inflamatório e Abarticulares,
Entorses e Sequelas de Fraturas
83
Junho, 2014
• Doenças do Aparelho Digestivo – Síndrome do cólon irritável (espática e
obstipante)
• Doenças do Aparelho Circulatório – Sindrome Hemorroidário e Insuficiência
Vascular Periférica (membros inferiores)
• Pulverização faríngea
• Aerossol termal ultrassónico
• Balneoterapia
• ORL
• Maca a vapor
• Duche de varizes
• Duche perianal
• Enteroclise
• Terapia Geotermal
• Banho Chá Verde e Menta- Desintoxicante
• Banho Vinoterapia
• Banho Cacau e Menta
• Banho Laranja e Canela
• Banho de Aromas da Serra da Estrela
• Banho de Algas
• Vichy Cacau e Menta
• Vichy Laranja e Canela
• Vichy Flores da Serra, com Lavanda
• Vichy Esfoliante Aquadome
• Bertholaix
• Duche Massagem Vichy 2 e 4 mãos
• Duche Escocês
• Aerobanho
• Hedromassagem
AquaTermas
Moderno balneário termal, que utiliza na realização dos seus tratamentos a água
mineral natural de Unhais da Serra, reconhecida pelas suas vocações terapêuticas:
tratamentos do foro respiratório, reumatismal, sequelas de traumatismos
osteoarticulares, aparelho digestivo e circulatório. Dispõe de piscina termal com
Hidromassagem, corredor de marcha, banheiras de hidromassagem, duche Vichy,
hidropressoterapia, bertholaix, sala de inalações, entre outros.
Equipamentos e Tratamentos
• Técnicas de imersão: Banheiras de Hidromassagem, Phlebotone, Corredor de
Marcha
• Técnicas de Duche: Talaxion, Duche Circular, Vichy, Duche Jato, Duche Perianal
• Técnicas de Vapor: Berthollaix, Estufa de Vapor Coluna, Estufa de Vapor
Membros
• Técnicas de Piscina: Piscina Termal ativa com postos de hidromassagem, leque e
pescoço de cisne
• Vias Respiratórias: 18 postos de tratamentos para adultos e 4 postos para
crianças
Junho, 2014
84
AquaLudic
Espaço lúdico temático composto por Circuito Celta com Banho Turco, Hamman,
Sauna, Sauna com Cromoterapia, Duches de Contraste; Laguna Pequena com 4
Jacuzzis e Banheiras de Hidromassagem e Laguna Grande com Piscinas Climatizadas
Exterior e Interior, Contracorrentes, Camas e Cadeiras de Hidromassagem; Piscinas
Exteriores para adultos e crianças com jardim envolvente.
• Área de Piscinas Animadas
AquaCorpus (Área Wellness)
Área de wellness com uma oferta completa integrando ginásio (cardio kinesis), técnicas
de massagem tradicionais e holísticas, tratamentos de estética associados ao
laboratório Gernetic reconhecido pelos seus ativos 100% naturais, resultado de
permanente investigação em biologia celular.
• 4 Gabinetes de estética e massagem com chuveiro incorporado
• 1 Gabinete massagem de casal
• 1 Gabinete de terapias Ayurvédicas
• 1 Gabinete de terapias Tailandesas
• Massagens no exterior em área reservada
• Duas áreas de repouso, uma das quais com vista para o Aqualudic
• Ginásio com vista panorâmica para o Aqualudic, Vale glaciar da Alforfa, e
localidade de Unhais da Serra.
Programas de Spa/Bem-Estar
• Chocoterapia
• Aromaterapia
• Programas anti-celulíticos
• Tratamentos de Rosto, Corpo, Rituais e Massagens
• Terapias Ayurvédica
AquaFisio (Centro de Fisioterapia)
Área centrada em técnicas de fisioterapia e osteopatia possibilitando reabilitações
cuidadosas recorrendo aos recursos físicos existentes no centro termal. As habilitações
dos recursos humanos e o nível dos equipamentos consagram este espaço como um
dos melhores do país.
• 6 Gabinetes, podendo 4 deles serem individuais ou coletivos
• 1 Ginásio de reabilitação
• Utilização de vários espaços no Aquatermas como sejam: Piscina e Corredor de
Marcha
Época Termal
85
Junho, 2014
Termas do Vale da Mó
Morada Praça do Município,
3780-000 Anadia, Aveiro
Telef. 231 510 730
Fax 231 525 082
As Termas do Vale da Mó são contíguas às faldas da Serra do Caramulo, a 250 metros
de altitude, no meio de denso arvoredo, quase no extremo leste da Bairrada, onde
surge a pequena aldeia de Vale da Mó com o seu grande tesouro – as Termas de Água
Férrea, que ficam a 5 km da Anadia, 35 km de Aveiro e 30 km de Coimbra.
O Vale da Mó, local aprazível para tratamento de cura e repouso, longe do burburinho
e da agitação citadina, convida ao descanso para a cura de estados de depressão
nervosa e fadiga.
• Anemias, Clorose e Hipercloridrias.
• Doenças do sangue (anemias e outras por carência de ferro)
• Doenças gastroepáticas (gastroduodenais e hepatopatias)
• Anorexias e convalescenças
• Ingestão de água mineral
• Programas de termalismo clássico de 14 a 21 dias
Época Termal
• De 4 de junho a 31 de outubro
Junho, 2014
86
Termas de Vidago
Morada Parque de Vidago, Apartado 16,
5425-307 Vidago, Vila Real
Telef. 276 990 970
Fax 276 100 297
Web www.vidagopalace.com
Vidago localiza-se na região do Alto Tâmega (Trás-os-Montes), interior norte de
Portugal, caraterizada por um meio marcadamente rural e montanhoso e pelos
problemas típicos da interioridade e acessibilidade aos principais núcleos urbanos, com
pouca densidade populacional, envelhecimento e diminuição da população, crescente
perda de importância da agricultura e ineficaz capacidade de gerar novos investimentos
empreendedores. Porém, a região de Trás-os-Montes é rica em termos de recursos
turísticos primários, tais como a cultura popular, artesanato, hospitalidade, paisagens,
natureza, meio rural e agricultura.
A descoberta destas águas, em 1863, foi atribuída a um lavrador que, sentindo-se mal
do estômago bebeu de uma poça de água, melhorando imediatamente do seu mal
divulgou a descoberta. Porém só em 1873 foi inaugurado o primeiro balneário e no ano
seguinte o Grande Hotel, perspetivando-se, ainda, na altura, a construção de um casino
e de um novo pavilhão associado às fontes existentes. Em 1908 iniciou-se a construção
do Palace Hotel concluído em 1910, e já em 1916 construiu-se um novo balneário.
As décadas de 1970 e 1980 foram marcadas pela decadência, comum a todas as
explorações termais portuguesas. Nos anos 1990, vários grupos económicos voltam
os seus interesses para a exploração de águas, e a Empresa Vidago, Melgaço &
Pedras Salgadas foi adquirida pelo grupo Sousa Cintra, transacionada posteriormente
para o grupo Jerónimo Martins e finalmente para a Unicer, que detém atualmente a
exploração destes três grupos de nascentes, com um declarado interesse na indústria
de engarrafamento de águas e na aposta de um turismo de qualidade.
Em 2010, 100 anos após a sua inauguração, o Vidago Palace Hotel foi recuperado por
iniciativa da Unicer, afirmando-se como um lugar sofisticado implantado numa área de
100 hectares de cedros perfumados, pinhos e azevinhos. Para o desenvolvimento do
projeto muito contribuiu o apoio do governo central e regional uma vez que atribuíram
a classificação de Projeto de Potencial Interesse Nacional (PIN) que agilizou o processo
de licenciamento e construção, bem como através aprovação de candidaturas a apoios
financeiros e desse modo atribuir uma verba considerável para a concretização do
projeto.
O projeto visou a recuperação e valorização do Vidago Palace Hotel para a sua
transformação num hotel com spa de 5 estrelas, incluindo a ampliação do campo de
golfe existente (para 18 buracos) e a criação de uma academia de golfe, a reconversão
de espaços subaproveitados para a instalação de um museu de arte, a valorização dos
jardins e a instalação um centro multifuncional para congressos.
Em termos, específicos o novo Spa criado, tem 20 salas de tratamentos, incluindo 5
hidroterapias, 2 suites para casais, 1 gabinete médico e 1 sala de beleza, piscina
interior, piscina de vitalidade exterior, banho turco, sauna, fonte de gelo, duches de
87
Junho, 2014
sensações e um ginásio equipado com tecnologia moderna da Matrix. O SPA beneficia
do uso da água mineral de Vidago e da assinatura das marcas de luxo CLARINS e
AROMATHERAPY ASSOCIATES. Recentemente, o Vidago Palace Spa foi nomeado
membro da "Leading Spa of the World" e foi destaque na edição 2011 "Grand Award
Edition of Andrew Harper's Hideaway" como "Melhor Spa", na secção especial Prémios
de Reconhecimento.
Neste sentido o atual desenvolvimento das termas de Vidago encontra-se polarizado
no Vidago Palace com a opulência da Belle Époque. O charme arquitetónico do edifício
do Spa projetado por Siza Vieira é definido pelas linhas direitas e por grandes placas
de mármore conjugadas com acabamentos a branco. A exclusividade de Vidago está
na sua história e na propriedade das suas águas, extraídas do subsolo granítico e
reconhecidas pelas suas curas terapêuticas, requisitadas pela sociedade e até pela
realeza.
O projeto desenvolvido em 2010 visa apostar num conceito de turismo de luxo e de
elevada qualidade, que potencie o desenvolvimento regional e local, bem como
estimular a qualidade de vida da população, quer através da criação de empregos,
diretos e indiretos, quer através da atração de visitantes que por sua vez geram
despesas nos negócios locais (restaurantes, atividades culturais e de animação,
transportes, lojas de recordações, artesanato e produtos típicos, entre outros).
A aposta num segmento de mercado alto com elevado poder de compra é suportada
na recuperação do património existente (hotel existente) de elevado valor, dentro de
parâmetros elevados de qualidade, na perspetiva da aposta nesses mercados
contribuir para uma rentabilização do projeto a médio prazo e na compreensão dos
processos de desenvolvimento de estânicas termais em outros países (tais como Vichy
em França, Fiuggi em Itália e Spa na Bélgica). Complementarmente a aposta na
qualidade e notoriedade das termas de Vidago visa, para a empresa promotora do
projeto, alavancar o conhecimento e competitividade dos seus produtos, bebidas não
alcoólicas (águas, nomeadamente a água de Vidago e refrigerantes) e alcoólicas (vinho
e, sobretudo, cervejas, nomeadamente com a marca Super Bock).
A Unicer justifica o grande investimento público e privado neste mega projeto sob várias
perspetivas: (i) o investimento numa região interior vai aumentar o volume de negócios
e o volume das exportações regionais em muito suportadas nos fluxos gerados pelo
turismo (assim como aumentar a capacidade de oferta, número de hospedes e
visitantes, as taxas médias de ocupação e permanência); (ii) criação de uma oferta de
serviços integrada e complementar (mix de serviços) que potencia a diminuição da
sazonalidade e criar cerca de 110 novos postos de trabalho (principalmente
qualificados), mantendo os 220 já existentes (assim como apostar na qualificação e
formação profissional dos funcionários); (iii) aumento da promoção da região
alavancada nas caraterísticas naturais, históricas, arquitetónicas e gastronómicas
excecionais, quer em termos nacionais mas sobretudo em termos internacionais,
fortalecendo a imagem da região como de alta qualidade e um destino turístico único.
No entanto, o sucesso do projeto reside, não só na existência de um elevado volume
de investimento garantido (fator muitas vezes determinante para a revitalização de
unidades ou estâncias termais), mas sobretudo na componente da organização interna,
da estruturação dos recursos técnicos, motivação e formação dos recursos humanos,
do investimento em ações promoção, na animação interna dos investimentos e no
desenvolvimento assertivo de parcerias (locais, regionais, nacionais e, mesmo,
Junho, 2014
88
internacionais), componentes que alguns investigadores internacionais denominam de
‘sofware’ do investimentos, muitas vezes menosprezado pelos investidores.
Indicações Terapêuticas e Tratamentos
• Doenças do sistema nervoso
Hidropinia
Hidromassagem
Duche-massagem parcial/ geral
• Doenças do aparelho digestivo
Hidropinia
Banho de Imersão
• Doenças da pele
Hidropinia
Banho de imersão;
Hidromassagem com massagem subaquática
Hidropinia
Hidromassagem
Duche de jato
Spa Termal
Em associação com a Clarins e a Aromatherapy Associates, o Spa do Vidago Palace
proporciona um vasto leque de tratamentos de beleza faciais e corporais eficazes.
Estes incluem tratamentos faciais regeneradores para homens e mulheres, bem como
tratamentos corporais para zonas específicas. O Spa inclui:
• 2 Couples Suites
• 2 Salas de Relaxamento
• 5 Salas para Tratamentos Termais
• Experiências de Calor: Sauna e Hammam
• 1 Consultório Médico
• 2 Duches Experiência
• 1 Sala de Beleza
• Vitality Pool (Piscina aquecida com jatos de água)
• 10 Salas de Tratamentos
• Piscina interior e exterior
• Ginásio com equipamento Matrix
• Juice Bar e Pool Bar
Tratamentos
Os tratamentos do Vidago Palace Spa são desenvolvidos pelo cliente com ajuda e
dedicação dos terapeutas, de modo a promover vitalidade, energia e uma profunda
sensação de bem-estar.
• Terapias de Bem-Estar
De-Stress Mind 80 Min.
Essential Detox 80 Min.
Deep Sleep 80 Min.
Shiatsu
Reflexologia
89
Junho, 2014
• Rituais Spa Vidago
Ritual Desintoxicante Vidago
Ritual Adelgaçante Vidago
Ritual Relaxante Vidago
Ritual Tonificante Vidago
Ritual de Beleza Vidago
Ritual Desportivo Vidago
Ritual de Luxo no Vidago Palace Spa
• Massagens de Corpo
The Ultimate Aromatherapy Experience
Intense Muscle Release
Essential Back Face And Scalp
Massagens Relaxante e Tonificante
Massagem Desportiva
Programas - Wellness (com duração de 7 dias)
• Purifying
• In Balance
• Keep Moving
• De-Stress
Terapias de Bem-Estar
• De-Stress Mind 80 MIN
• Essential Detox 80 MIN
• Deep Sleep 80 MIN
• Shiatsu
• Reflexologia
Rituais Spa Vidago
• Ritual Desintoxicante Vidago
• Ritual Adelgaçante Vidago
• Ritual Relaxante Vidago
• Ritual Tonificante Vidago
• Ritual de Beleza Vidago
• Ritual Desportivo Vidago
• Ritual de Luxo no Vidago Palace Spa
Massagens de Corpo
• The Ultimate Aromatherapy Experience
• Intense Muscle Release
• Essential Back Face And Scalp
• Massagens Relaxante e Tonificante
• Massagem Desportiva
Tratamentos de Beleza
Em associação com a Aromatherapy Associates & Clarins, a equipa de terapeutas
profissionais do Spa proporciona um vasto leque de tratamentos de beleza faciais e
corporais eficazes. Estes incluem tratamentos faciais regeneradores para homens e
mulheres, bem como tratamentos corporais específicos para zonas problemáticas.
Junho, 2014
90
Aproveitando o poder curativo dos extratos naturais das plantas, os tratamentos faciais
desenvolvidos pela Aromatherapy Associates & Clarins irão deliciar os hóspedes com
os seus aromas facilmente identificáveis e sensação de luxo.
Tratamentos para o Rosto
• Conforto
• Purificante
• Hidratação
• Anti-Envelhecimento
• Anti-Envelhecimento Capital Lunière
• Para Homem
Tratamentos para o Corpo
• Esfoliante
• Silhueta Adelgaçante
• Conforto Hidratação
• Silhueta Firmeza
• Para Futura Mamã com Óleos 100% Puros
Envolvimentos Para o Corpo
• Envolvimento Relaxante
• Envolvimento Tonificante
• Envolvimento Adelgaçante
Específicos
• Cintura Definida
• Pernas mais leves
O Vidago Palace conta ainda com um espaço dedicado ao bem-estar físico, um ginásio
concebido para garantir que mesmo o regime de exercício mais rigoroso pode ser
seguido durante uma estadia no Vidago Palace. O ginásio está bem fornecido com
equipamento Matrix de última geração, tornando o exercício físico uma experiência
verdadeiramente agradável.
O equipamento state-of-the-art cardiovascular inclui máquinas elípticas, de corrida,
ciclismo e reclinada, cada uma destas está equipada com TV "touch screen" e I-pod. O
equipamento de musculação inclui halteres e máquinas destinadas a trabalhar a parte
superior e inferior do corpo. Áreas de pesos livres e de alongamento também estão
disponíveis, assim como um Personal Trainer. Tem ainda uma Sala de Fitness exercício intenso de musculação e Pilates pode ser praticado na sala de meditação
adjacente.
Época Termal
91
Junho, 2014
Termas do Vimeiro
Morada Termas do Vimeiro, Rua da Ribeira,
2560 – 084 Maceira TVD
Telef. 261 980 800
Fax 261 984 621
Web www.ohotelsandresorts.com
As Termas do Vimeiro estão situadas na zona norte do concelho de Torres Vedras, na
localidade de Maceira, junto ao Rio Alcabrichel, numa zona fortemente marcada por
interessantes aspetos geológicos.
A história destas Termas remonta ao século XIX. Já em 1845, algumas descrições
davam nota da existência de dois banhos junto às emergências de água, numa e noutra
margem do referido Rio. A primeira análise oficial data de 1867, efetuada primeiro por
Agostinho Vicente Lourenço e depois por Charles Lepierre.
A exploração legal data de 1896, ao tempo concessionada, por tempo ilimitado, ao
então proprietário, José Pedro Cardoso. É em 1920 que os herdeiros do primeiro
concessionário, solicitaram uma licença de transmissão em nome da Empresa das
Águas do Vimeiro, Lda. Em Janeiro de 1921, é publicado um alvará que classifica as
águas como sendo cloretadas sódicas.
As Termas do Vimeiro caracterizam-se por terem 2 fontes com características
diferentes e, por esse facto, com utilizações distintas.
A água da Fonte de Santa Isabel é bicarbonatada-cloretada, sódico-cálcica, com uma
mineralização total de 1.100 mg/litro. Esta água só é utilizada para ingestão
devidamente prescrita pelo médico termal.
A Fonte dos Frades é uma água cloretada-sódica-magnesiana, com uma mineralização
total de 3.200 mg/litro.
• Doenças de Pele
Dermatites e eczemas atróficos, acne juvenil, eczema infantil, dermatoses
crónicas e queloides em cicatrizes
• Aparelho Digestivo
Doenças esófago-gastroduodenais, colites e patologia hépato-biliar (funcional e
orgânica)
• Aparelho Circulatório
Varizes, hemorroidas, hipertensão arterial (controlada) e enxaquecas
• Aparelho Respiratório
Rinofaringites crónicas, sinusites crónicas, laringites crónicas, asma e bronquite
crónica
Serviços e Tratamentos – Termalismo Clássico
• Balneoterapia
Banho de imersão: com água corrente, com duche subaquático, com bolha de ar
Hidromassagem
Junho, 2014
92
Duche Vichy com massagem (4 mãos)
Duche Lombar
Duche Escocês (duche de jato)
Duche Circular
Enteróclise
• Piscinas abastecidas com Água Termal
• Ventiloterapia
Aerossol
Duche nasal
• Fisioterapia
Massagem geral
Massagem parcial
Serviços e Tratamentos – Termalismo de Bem-Estar
• Balneoterapia
Banho geral de imersão: com água corrente, com bolha de ar
Hidromassagem
Duche Vichy com massagem (4 mãos)
Duche Lombar
Duche Escocês (duche de jato)
Duche Circular
Massagem geral
Massagem parcial
Com vista a aproveitar os benefícios que as águas terapêuticas das Termas do Vimeiro
têm na prevenção e no tratamento de diversas patologias, o Ô Hotel Golf Mar oferece
um conjunto de descontos e ofertas para estadias e tratamentos.
Pacotes
• Pacote Termas do Vimeiro – Pensão Completa
• Pacote Termas do Vimeiro – Meia Pensão
• Idade de Outro – Momentos a dois
• Especial Crianças
• Romance na Praia
• Junho mês das Crianças
• Verão no Vimeiro
• Verão no Vimeiro Super 7
• Pacote Termas do Vimeiro
Para quem procura descanso e revitalização o Ô Hotel Golf Mar tem os seguintes
programas de Saúde e Bem-Estar:
Programas Saúde e Bem-Estar
• Massagem Parcial
• Hidromassagem
• Dia Termal
• Conhecer as Termas
Época Termal
• De junho a outubro
93
Junho, 2014
Caldas de São Lourenço
Morada EM 629 - São Lourenço,
5140-223, Carrazeda de Ansiães
Telef. 278 669 041
Reabertas em 2011, as Termas das Caldas de São Lourenço situam-se numa encosta
ingreme e agreste perante uma paisagem e ambiente relaxante com abundância de
silêncio e calma local. São as únicas a funcionar no distrito de Bragança e têm
capacidade para 80 aquistas. São um meio de valorização da localidade e um refúgio
para aqueles que pretendem adquirir tratamentos terapêuticos de uma forma natural e
não dependente de medicamentos. Os seus aquistas territoriais veem na reabertura
das termas uma oportunidade uma vez que preenchem as suas necessidades perto
dos seus locais de residência habitual.
• Doenças de pele
Tratamentos
• Banhos de Imersão
• Banheiras Individuais de Imersão
• Banheira dupla de imersão
• Banheira de hidromassagem
• Jatos de água
• Vapores
Época Termal
• De 15 de junho a finais de Setembro
(fora desta época o tanque de banhos está aberto para a população local)
Junho, 2014
94
Termas de Moimenta
Morada CTM-Complexo Termal da Moimenta, Lda.
Av. D. Manuel I n.º 18 Moimenta,
4840-100 Terras de Bouro
Telef. 253 353 217
Web www.termasdamoimenta.com
Situadas na Vila de Terras de Bouro, a cerca de 16 km da porta do PNPG em pleno
coração do Parque Nacional da Peneda-Gerês, envoltas em tranquilidade e bem-estar,
as Termas da Moimenta são uma nova realidade no sector do Termalismo Nacional,
equipadas com modernos equipamentos, a fim de garantir e proporcionar os melhores
resultados nos tratamentos, sendo as propriedades curativas das suas águas sulfúreas
conhecidas pelo povo de Terras de Bouro há várias décadas.
Inseridas num território de montanha, que representa um local por excelência para a
promoção de novos destinos turísticos, que aliados à riqueza do património natural e
cultural, propiciam a prática e a fruição de atividades de recreio, lazer, em contacto
permanente com o meio ambiente
• Doenças das Vias Respiratórias
• Doenças Reumáticas e Músculo-Esqueléticas
• Doenças/Alergias de Pele
• Reumatologia e pele - Duches
Massagem tipo Vichy
Duche Massagem tipo aix
Massagem com duche subaquático localizado em hidromassagem
Reumatologia e pele - Balneoterapia
• Banhos em Hidromassagem Computorizada por programas
Programa de imersão com bolha de ar
Reumatologia e pele - Vapores:
Estufa de Vapor à Coluna
Vapor aos membros
• Vias respiratórias - Inaloterapia (ORL)
Pulverização Faríngea
Nebulização
Irrigação nasal
Época Termal
• De maio a novembro
95
Junho, 2014
Caldas do Carlão
Morada Caldas de Carlão,
5090-000 Murça
Telef. 259 549 147
Fax 259 657 393
Web www.caldasdecarlao.com
As Caldas de Carlão, enquadradas pelos socalcos das vinhas circundantes, situam-se
na freguesia de Candedo, no Concelho de Murça e são uma pequena estância termal,
nas margens do rio Tinhela. A utilização da água termal na cura de doenças, associada
ao seu aproveitamento em espaços de lazer, acompanha o Homem durante toda a sua
história. Desde a sua génese as Caldas de Carlão têm sido objeto de tratamento por
parte de ilustres especialistas de águas medicinais.
A pureza bacteriológica é garantida por análises periódicas realizadas pelas
autoridades sanitárias do distrito de Vila Real e controladas pelo Ministério da Saúde.
Pelas suas características físico-químicas a água é classificada como água
mineralizada hipotermal, fluoretada, bicarbonetada, sulfuretada, sódica, alcalina,
redutora, bacteriologicamente pura.
• Doenças de Pele: eczemas, psoríase, acne, dermatoses pruriginosas
• Doenças Reumáticas e Músculo-Esqueléticas: reumatismos articulares, vertebrais
e degenerativos, reumatismos não articulares
• Vias Respiratórias: sinusite, rinite, amigdalite, faringite, bronquite seca e asmática
• Doenças do Aparelho Digestivo
Tratamentos Termais
• Ingestão oral de água
• Banhos de imersão
• Banhos de hidromassagem simples e computorizada
• Duche circular e subaquático
• Duche jato e de leque
• Bertholet
• Nebulizações
Época Termal
Junho, 2014
96
Caldas de Vizela
Morada Rua das Termas, 37,
4815-416 Caldas de Vizela
Telef. 253 565 117
Web www.tesal.com/pt/vizela/descricao.php
As termas de Vizela situam-se nas margens do rio de Vizela, concelho de Vizela na
confluência dos distritos de Braga e Porto. As águas sulfurosas de Vizela são
conhecidas internacionalmente pelas suas propriedades benéficas e terapêuticas
desde o tempo dos romanos, sendo o Balneário de Vizela o principal atrativo turístico
desta cidade.
O atual edifício é um magnífico exemplar arquitetónico rodeado por jardins que
propiciam o relaxamento geral e inspiram sensações de tranquilidade e apaziguamento
aos seus visitantes.
As caraterísticas destas águas, com diversas indicações terapêuticas aliadas a um
ambiente que incute bem-estar, trazem anualmente a Vizela milhares de pessoas
provenientes de toda a parte. As águas sulfurosas de Vizela pertencem à classe das
águas sulfuradas sódicas de classificação hidrológica de Durand Fardel e muito ricas
em fluor.
• Doenças do foro Reumático
• Doenças do foro Dermatológico
• Doenças do foro das Vias Respiratórias
Tratamentos e Equipamentos (mínimo de 7 e máximo de 21 dias)
• Piscina Termal
• Hidroterapia
• Massagens Terapêuticas
• Tratamentos Complementares
• Fisioterapia
Spa – Bem-Estar
• Massagem tradicional, aliada a tratamentos de estética com aromaterapia e
produtos naturais:
Duche Massagem Vichy
Esfoliação Fonte Santa
Massagem Pedras Quentes, Facial e Fonte Santa
• Programas que conjugam uma série de tratamentos:
Conhecer as Termas
Antisstress
Bem-estar Termal
Corpo em Forma
Anti Celulite, Lipolítico e Desintoxicante
Época Termal
• Todo o ano
97
Junho, 2014
Termas das Águas, Penamacor
Morada Águas,
6090 Penamacor
Telef. 277 305 491
Fax 277 305 024
As Termas as Águas localizam-se na Freguesia de Águas, Concelho de Penamacor do
Distrito de Castelo Branco. As suas águas foram recentemente alvo de reconhecimento
terapêutico, sendo esta uma mais-valia que deverá contribuir para a concretização de
um projeto de alargamento daquela infraestrutura, e da renovação do balneário termal.
• Doenças Reumáticas e Músculo-esqueléticas
• Doenças do foro das Vias Respiratórias
Tratamento e Equipamentos
• Banheiras de Hidromassagem
• Duche Jato
• Duche Circular
• Bertholet à Coluna
• Nebulizadores e Irrigadores Nasais
• Bertholaix
Época Termal
• Encerradas
Junho, 2014
98
Termas do Estoril - Estoril Wellness Center
Morada Rua Particular – Hotel Palácio,
2769-504 Estoril, Portugal
Telef. 214 658 600
Web www.termasdoestoril.pt
As termas do Estoril, localizadas cujas águas são reconhecidas pelas suas
propriedades terapêuticas desde século XVIII, encontram-se localizadas no centro do
Estoril, integrando o complexo Estoril Wellness Center, no entanto os tratamentos com
águas termais encontram-se temporariamente suspensos, sem data prevista de
abertura.
• Respiratórias (Asma, rinite, sinusite, faringite, laringite e bronquite crónicas)
• Doenças Músculo-Esqueléticas e degenerativas osteoarticulares (coluna e
membros)
• Inflamatórias (artrite, espondilite)
• Fibromialgia e recuperação pós-traumática de fraturas
• Luxações e entorses
• Doenças Dermatológicas (Dermatoses alérgicas e psoríase)
Desta forma e, atualmente, como Estoril Wellness Center procurou dar-se continuidade
a alguns tratamentos inicialmente feitos com água termal mas neste momento com
água normal: Duche Jacto, Duche Massagem Vichy, Hidromassagem, Estufa de Vapor
para membros superiores e inferiores, Aerobanho. Para além de tratamentos a nível
médico ou de lazer, possuem ainda tratamentos de estética - Corpo e Rosto - com a
marca Sothys, Ginásio e Aulas de Grupo (Hidroterapia, Hidrobike, Hidroginástica,
Aquazumba, Zumba, Step, Gym Localizada, GAP; Pilates, e Yoga) e ainda o Banyan
Tree Spa. Assim o Estoril Wellness Center representa uma forte aposta na excelência
dos serviços prestados, distinguindo-se pelos equipamentos, métodos e terapias
utilizadas, assim como pelos objetivos visados: a Saúde e o Bem-Estar.
Serviços
Banyan Tree Spa Estoril: O Banyan Tree Spa Estoril é um espaço que adota uma
abordagem holística de forma a proporcionar um bem-estar físico e espiritual,
oferecendo tratamento baseados em tradições asiáticas milenares:
• Massagens
• Rituais exclusivos de assinatura Banyan Tree
• Dia Banyan Tree Spa
• Tratamentos de beleza e estética
• Programa Palácio (Palácio Estoril Hotel, Golf & Spa) Bem-Estar 3 e 5 noites
• Piscina Dinâmica
• Circuito HidroBanyan: Hamman, Suana, Duches Sensações, Banho Turco, Jacuzzi,
Hidromassagem, Corrente, Guia para o circuito Hidrobanyan
• Vouchers Bem-Estar
99
Junho, 2014
Outros Serviços
• Fitness
• Bem-Estar
Tratamentos de lazer
Saúde Holística
Vouchers Bem-estar
• Saúde
Consultas médicas de especialidade
• Beleza e Rejuvenescimento Sothys
Cuidados de rosto sothys
Cuidados de corpo sothys
• Programas de Emagrecimento
Programa Aquaslim
Programa Slimgym
• Aquamãe – Pré e Pós-Parto (Saúde e Bem-Estar para Grávidas)
Hidroterapia para grávidas
Curso de preparação para o nascimento
Recuperação pós-parto
• Sandalwood Café
Uma vez que o Estoril Wellness Center está relacionado com o Hotel Palácio pelo facto
de pertencerem ao mesmo grupo empresarial, os hóspedes do hotel poderão usufruir
do Spa e da Piscina Dinâmica como uma das facilities do hotel.
Época Termal
• Tratamentos termais temporariamente suspensos
Junho, 2014
100
4.3.
CASOS INTERNACIONAIS
Em termos mundiais verifica-se uma diversidade regional do turismo de bem-estar,
indicando que, apesar de tendências de globalização e padronização das instalações,
produtos e serviços, existem produtos exclusivos em diferentes áreas do mundo para
as quais vale a pena viajar. Esta diversidade é representada pela existência de
recursos naturais (as águas medicinais e minerais na UE ou as nascentes de água
quente na Nova Zelândia ou Islândia), das tradições espirituais na Ásia (massagens,
yoga ou meditação), dos tratamentos de talassoterapia em várias localizações
específicas (Mar Morto), dos banhos turcos reais na Turquia, dos banhos árabes
tradicionais na Espanha, das saunas e os lagos finlandesas, entre outros.
Mesmo nos casos em que a envolvente parece irrelevante (para a yoga, férias de lazer,
programas de fitness e de nutrição e turismo médico e de beleza), verifica-se que
determinados destinos conseguem ser mais atrativos do que outros. Os visitantes
procuram, por vezes, recursos específicos tais como paisagens relaxantes e
inspiradoras, bom clima e alimentação saudável, ainda que cada vez mais procurem
sensações de satisfação pessoal em que se possam sentir especiais, serem alvo de
atenções especiais e mimados. A existência de uma oferta de qualidade, de uma
experiência personalizada é, portanto, um elemento essencial para a competitividade
e atratividade de um destino, produto ou serviço, independentemente da sua
localização (Smith e Puczkó, 2009).
4.3.1. ASSOCIAÇÕES INTERNACIONAIS
International Spa Association
www.experienceispa.com
A Associação ‘International Spa Association’ (ISPA) foi criada em 1999 para atender
às necessidades de ensino e pesquisa da indústria da saúde e bem-estar
(Spa/Welness).
101
Junho, 2014
Por mais de 20 anos, a International Spa Association tem sido mundialmente
reconhecida como a organização profissional e de renome da indústria do spa, saúde
e bem-estar, representando instalações e serviços em mais de 70 países. Os membros
da associação abrangem várias áreas, desde experiências em spas, em resorts e
hotéis, destinos, e banhos em nascentes de água mineral. Para além destes serviços,
apresentam outros, tais como serviço médico, acesso a clubes com especialistas,
nomeadamente, médicos, instrutores de bem-estar, nutricionistas, massagistas e
fornecedores de produtos.
A Associação fornece, ainda, oportunidades educacionais e de networking (trabalho
em rede), promovendo o valor da experiência e competências ao nível da saúde e bemestar (spa), para além do profissionalismo e do crescimento do setor. Este processo
tem vindo a ser feito através de programas de formação, partilha de conhecimento,
programas que estão disponíveis para os membros da associação, e ainda através de
parcerias nomeadamente com o setor do alojamento através de cursos de formação à
distância (certificados), no âmbito da gestão de produtos e de espaços de bem-estar.
Objetivos
• Criar e promover a saúde e bem-estar (Spa) e todo o mundo, e apoiar a
sustentabilidade do setor
• Promover a cura através de novos e inovadores métodos de tratamento. Através
do apoio e financiamento de organizações e indivíduos, a fundação estabelece
novas iniciativas que permitam promover e melhorar a saúde e o bem-estar
• Fornecer ferramentas de apoio ao setor e profissionais do setor da saúde e bemestar (Spa)
• Melhorar e promover experiências ao nível da saúde e bem-estar
• Expandir a cultura de spa como essencial para o utente manter a sua saúde e
bem-estar
Atualmente a ISPA tem vindo a investir tempo e recursos para atender à crescente
procura pelo bem-estar, bastante presente no mercado mundial, dando especial
atenção ao setor sénior uma vez que não estão tão próximos e familiarizados com a
cultura do spa (bem-estar), mas sim ao nível da procura do termalismo clássico.
International European Spas Association
www.espa-ehv.eu
A Associação Europeia de Termas é uma organização que representa 20 associados
(membros) de 19 países europeus. O objetivo da Associação passa por promover o
termalismo (balneoterapia) e o bem-estar (spas) na Europa e garantir que os
tratamentos naturais à base de água mineral estão disponíveis aos visitantes e
cidadãos. A associação promove o termalismo e o bem-estar europeu com a
colaboração e através de parcerias com entidades e agentes ligados ao setor da saúde,
participação em feiras e eventos ligados ao setor, mas ainda com a colaboração de
operadores turísticos e companhias de seguros europeias.
Junho, 2014
102
Objetivos
• Promover a balneoterapia/termas e spas na Europa
• Assegurar que os recursos naturais (as águas termais naturais, as paisagens e o
clima neles envolvidos) sejam preservados e estejam ao dispor dos visitantes
A associação é responsável por:
• Monitorizar e analisar a condição dos spas e resorts de saúde nos países
membros
• Estimular a troca de experiências, melhores práticas e know-how
• Produzir e desenvolver programas de saúde, assim como estratégias e produtos
de saúde/bem-estar que permitam a prevenção e reabilitação de todos os que
vivem na Europa ou que procuram os seus recursos termais
• Estabelecer, promover e melhorar os standards de todos os spas e resorts na
Europa.
• Estimular as investigações para serviços de spa bem-estar.
• Definir e harmonizar os programas comuns de formação e cursos, assim como é
responsável por determinar uma estrutura profissional para a indústria de Spa
europeia.
• Estabelecer um quadro de propostas de marketing destinado aos países membros
de ESPA
• Pretende, ainda, fazer entender às cidades associadas que têm aspetos em
comum: a cultura termal e de bem-estar, tenso como benefício representar um
conjunto de diversidade e riqueza cultural e termal
Neste momento a associação está a investir (tempo e recursos) para atender à
crescente procura pelo bem-estar que está presente no mercado mundial, dando uma
especial atenção ao setor sénior uma vez estes não estão tão próximos da cultura spa,
mas sim de uma cultura de tratamentos termais.
European Historical Thermal Towns Association
www.ehtta.eu/ehtta
A EHTTA (Associação Europeia de Cidades Termais Históricas) foi criada com vista a
valorizar o património cultural termal na Europa, procurando revitalizar a tradição
histórica das cidades termais europeias, promover o seu património, assim como a
cultura de termal/spa associada a conceitos como o bem-estar, a saúde e a tradição.
Objetivos
• Desenvolver uma forte rede de parcerias entre cidades e spas (estâncias termais),
promovendo a troca de experiências entre os diferentes agentes culturais das
cidades
• Promover o sistema termal ao nível europeu, envolvendo as instituições através do
apoio de programas europeus, a fim de criar um "trilho de spas" europeu,
complementando os programas estabelecidos
103
Junho, 2014
• Incentivar, promover e desenvolver pesquisa analítica e estatísticas dentro da
indústria de spa, incidindo principalmente sobre a história e o património artístico,
aspetos culturais, jurídicos e legislativos ligados à saúde e bem-estar (spa).
Para alcançar os seus objetivos, a EHTTA apresenta ações concretas:
• Reforça a cooperação entre as Cidades Termais e os respetivos estabelecimentos
termais à escala europeia, através da troca de melhores práticas entre as
administrações culturais e socioeconómicas
• Promove a rede à escala europeia, em estreita colaboração com as autoridades
europeias e o apoio de programas europeus, mas também através da criação de
projetos e obtenção de um selo de qualidade para uma melhor classificação da
European Route of Historical Thermal Towns
• Incentiva, promove, cria e desenvolve pesquisas, análises, estudos e estatísticas
na área termal sobre história, património artístico e cultural, bem como aspetos
legislativos ligados a esta herança
• Valorizar e proteger o património arquitetónico e artístico e incluí-lo em todas as
políticas de desenvolvimento de cidade termais
• Construir um Produto Turístico Europeu para promover a rede das Cidades a um
nível internacional, trazendo benefícios económicos para permitir que as cidades
termais europeias se desenvolvam e posicionem melhor no mercado
Uma das dinâmicas da EHTTA no âmbito da valorização do património cultural das
cidades termais europeias foi, portanto, a criação da Rota Europeia de Cidades
Termais Históricas (The European Route of Historical and Thermal Towns).
Todos os membros EHTTA (cidades termais com uma fonte ativa de água mineral
termal e um património edificado anterior ao século XIX) são também membros da Rota
Europeia de Cidades Termais Históricas, que faz parte de um programa de ‘rotas
culturais’ desenvolvido pelo Conselho da Europa e coordenado pelo Instituto Europeu
dos Itinerários Culturais, com sede no Luxemburgo.
Aqui O Thermes – Cluster Termal Aquitain
www.aquiothermes.fr
O Cluster Termal Aquitain (França) é uma associação constituída por 16 estâncias
termais oficiais, que se dedicam em parceria à prática de tratamentos termais, tentando
inovar a sua atividade constantemente e competir ao nível do termalismo internacional.
É uma associação que reúne esforços constantes para se tornar numa referência
nacional e internacional, procurando a inovação para atrair os clientes e inovar o setor
termal.
Objetivos
• Melhorar a competitividade e o desempenho das empresas e dos membros
associados da ‘Aqui O Thermes’, para que sejam desenvolvidas ações sobre
temáticas recentes relativas a práticas de desenvolvimento termal. As respostas
Junho, 2014
104
•
•
•
•
que a associação procura dar são concretas e direcionadas às empresas em
termos comerciais ou a estratégias de comunicação e promoção.
Promover a imagem da cidade termal de Dax e do território Grand Dax, o primeiro
aglomerado termal de França
Fortalecer a economia local
Atingir a liderança medicinal criando-se um polo nacional no domínio da medicina
termal
Tornar-se numa referência ao nível da fibromialgia
As ações implementadas têm como objetivo:
• Aumentar a competitividade dos agentes associados
• Reforçar a competitividade do território enquanto destino
• Consolidar o posicionamento da associação termal
O Aqui O Thermes procura constantemente a atualização dos serviços termais
prestados, procurando a inovação contante e desenvolver meios para que os aquistas
se relacionem mais com as estâncias termais, para que tenham quer uma relação mais
próxima com os profissionais das estâncias mas também para que usufruam de um
acompanhamento mais eficiente no processo curativo.
Health Resort Pearls of Easten Pland
http://klasterzit.pl/index.php
O ‘Health Resort Pearls of Easten Pland’ (Cluster para a Inovação da Saúde e Turismo)
é um Cluster estabelecido com base num concurso anunciado pela Agência Polaca de
Desenvolvimento Empresarial, no âmbito do Programa Operacional de
Desenvolvimento da Região Leste da Polónia 2007-2013.
O cluster contribui para o desenvolvimento da Região, graças à existência de uma
cooperação competitiva mútua permitindo, uma exploração mais intensificada das
potencialidades das empresas e das cidades ali existentes, bem como dos balneários
e das comunidades rurais. Envolve três estados da Polônia oriental: Podkarpackie,
Świętokrzyskie e Lubelskie.
Os membros do grupo são constituídos por health resorts, empresas, universidades e
instituições empresariais.
Objetivos
• Criar e promover produtos turísticos inovadores de forma integrada, incluindo
elementos de SPA (saúde e bem-estar) turístico, turismo ativo, turismo
sustentável, turismo cultural e turismo de congressos dentro da microrregião
• Criar produtos turísticos completos e inovadoras, compatíveis com as exigências
do mercado
• Promover uma marca comum para os produtos e para o cluster
• Promover uma imagem positiva de resorts de saúde e bem-estar da zona Leste da
Polónia
105
Junho, 2014
• Permitir a troca de experiências e o conhecimento comum
• Promover boas práticas e o conceito de clustering
Uma componente importante da atividade do Cluster tem sido adaptar oferta de saúde
e bem-estar à atividade hoteleira nos resorts de áreas de veraneio e também das áreas
adjacentes, através de uma cooperação com as entidades competentes na área da
saúde das comunidades da Polónia Oriental, a fim de proporcionar uma melhor gestão
territorial, painéis de informação turística, acesso ilimitado aos complexos turísticos,
especialmente para pessoas com necessidades especiais, a forma hospitaleira e
cordial de receber os visitantes (turistas, visitantes dos health resorts, etc.). Os
responsáveis pelo Cluster pretendem ainda no desenvolvimento e revitalização de
resorts dedicados à saúde.
Assim, a cooperação entre as entidades do cluster é implementada em cinco áreas
principais:
• Desenvolvimento da comunicação organizacional
• Melhoria das qualificações
• Aumento da capacidade de inovação
• Internacionalização da atividade da Região
• Promover e monitorizar as atividades desenvolvidas
4.3.2.
REDES INTERNACIONAIS
The European Route of Historical Thermal Towns
www.ehtta.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=73&Itemid=61
A Rota Europeia de Cidades Termais Históricas foi criada e promovida pela EHTTA
(Associação Europeia de Cidades Termais Históricas), com vista a promover a cultura,
tradição e herança cultural do termalismo e exploração das suas águas, em cidades
com tradição termal (nomeadamente as cidades termais membros da Rota/EHTTA), e
também o que têm em comum: a cultura do termalismo europeu. Esta é, portanto, uma
rede que visa promover a história destas cidades e salvaguardar e proteger o seu
património cultural como cidades termais, através da definição de políticas de
promoção e valorização, criativas e inovadoras.
Para além da promoção da cultura do termalismo e de estilos de vida saudáveis
associados e ao bem-estar, são alvo de consideração, por parte da rede, os aspetos
relacionados com o desenvolvimento do turismo local associado às cidades termais e
às práticas relacionadas com a saúde, sendo que em algumas delas o turismo
representa já um setor crescente da economia local e regional, onde surgem hotéis,
atividades de lazer e recreio, entre outras.
Junho, 2014
106
Objetivos
• Promover as cidades termais, a sua cultura e tradição, as especificidades de cada
uma, mas também aquilo que têm em comum e que se prende com a tradição
cultural ligada ao termalismo e bem-estar
• Incentivar o desenvolvimento integrado das cidades spa e salvaguardar o seu
património cultural e arquitetónico, através da troca de experiências e boas
práticas a nível europeu
• Promover a rede em estreita colaboração com as instituições europeias e com o
apoio dos programas europeus
• Incentivar o desenvolvimento de pesquisas, análises, estudos e estatísticas do
setor do termalismo e bem-estar, especialmente sobre a história, e património
artístico e cultural
• Obter reconhecimento da UE relativamente às características únicas das águas e
estâncias termais/spas da Europa, conseguindo financiamento para a sua
valorização e desenvolvimento
• Ajudar a desenvolver as cidades termais, protegendo e preservando o seu
património
• Defender a arquitetura termal e procurar combater burocracias a esse nível, para
que o património seja bem defendido e preservado
• Procurar sensibilizar o público através de oferta informativa, legislação, políticas e
recursos que existem ao nível europeu, nacional ou local, sobre a proteção,
salvaguarda, recuperação e promoção da arquitetura local das Cidades Termais,
assim como do seu património artístico associado
• Desenvolver uma nova estratégia para o sector termal, que deverá ser
considerado no futuro um dos setores mais promissores devido ao seu potencial
cultural e turístico, contribuindo para o desenvolvimento económico da cultura e de
forma a cumprir o objetivo da Estratégia de Lisboa, fazendo da UE "uma das mais
competitivas e dinâmicas economias, baseada no conhecimento, capaz de um
crescimento económico sustentável, com mais e melhores empregos e maior
coesão social"
No âmbito da Rota Europeia de Cidades Termais Históricas (The European Route of
Historical Thermal Towns) as ações de EHTTA assentam em quatro pilares:
• Diversificação de ofertas de bem-estar
• Valorização interativa do património termal
• Resposta contemporânea e inovadora a 'procuras' culturais, através de ações que
permitam uma melhor compreensão do passado e um envolvimento intenso da
criação contemporânea
• Política pró-ativa relativamente às novas necessidades das tendências do turismo
cultural e multissensorial, com base em visitas ativas em busca de lugares menos
conhecidos e eventos menos comuns
4.3.3.
ESTÂNCIAS TERMAIS INTERNACIONAIS
Neste particular, propõe-se descrever de forma sumária as principais estâncias termais
à escala global, sendo que será dado particular enfoque às estâncias termais
localizadas no continente europeu, ainda que se analisem outros destinos à escala
mundial, por se tratar do território geográfico de referência no contexto do presente
projeto para as Termas de São Pedro do Sul.
107
Junho, 2014
Ourense – Espanha
www.ourense.travel/termas
Conhecida como a capital termal da Galiza, Ourense foi fundada pelos romanos há
quase dois mil anos, que, devido à qualidade e propriedades das suas águas termais
e à abundância de ouro (o ouro da bacia hidrográfica do Rio Minho), lhe atribuíram o
nome de Aquis Auriense (‘águas de ouro’). O Termalismo é uma tradição intimamente
ligada à história da cidade.
Atualmente Ourense, com mais de cinco milhões de litros de água mineromedicinal,
que correm todos os dias pelas diversas fontes de água quente, e por ser uma cidade
com uma tradição hidroterapêutica milenar, fizeram da cidade a capital termal de
excelência em Espanha, e sendo a segunda cidade europeia em quantidade de água
termal a seguir a Budapeste.
Instalações Termais
• Termas de Ourense
Termas Outariz
Termas Chavasqueira
Termas Prexigueiro
• Termas grátis – de uso gratuito
Pozas Muiño da Veiga
Pozas Outariz
Pozas a Chavasqueira
Piscina termal As Burgas
As Burgas
Fuente o Tinteiro
• Balnearios de Ourense
Balneario de Berán
Balneario de Cortegada
Balneario de Carballino
Balneario Baños de Molgas
Complexo Turístico-Termal As Burgas
A referência termal de Ourense é a piscina termal de Burgas, localizada em pleno
centro histórico (onde tudo indica que os romanos se instalaram), considerado o
‘coração’ do termalismo histórico de Ourense (o mais antigo testemunho do património
termal). As suas fontes (das burgas), três nascentes de água mineromedicinal que
durante séculos atraíram visitantes das regiões vizinhas, constituem o símbolo mais
importante da cidade, com água termal a 67ºC, tendo sido aberta uma piscina termal
nesta área para que cidadãos e turistas possam desfrutar das águas termais no
coração da zona antiga da cidade. Classificadas como Bem de Interesse Cultural em
2007, as Burgas são agora um dos locais mais emblemáticos de Ourense, e as que
melhor representam a relação da cidade com as suas águas.
Junho, 2014
108
Esta é uma oferta que se completa com o complexo natural das margens do Minho,
onde se encontram três áreas de banho públicas de uso gratuito com serviços de café,
vestiários e sanitários, bem como duas estações termais de gestão privada. Todas as
instalações termais da margem direita do Minho estão ligadas através de um agradável
caminho habilitado para o uso pedonal e para a circulação de bicicletas, rodeado de
árvores e com atalhos para as áreas de banho. O passeio pedonal contorna também a
margem esquerda do Minho num percurso de 20 Km, que se torna ideal e propício para
a prática de jogging, caminhadas, etc.
É ainda possível aceder à zona termal, no ‘comboio’ das Termas, que realiza várias
viagens por dia entre a Praça Maior de Ourense e Outariz, com paragens em cada uma
das instalações/espaços termais. O Complexo Termal de Ourense para além das suas
propriedades minerais tem um carácter lúdico e de relaxamento que atrai pessoas de
todas as idades, sendo constituído por: fontes, estância termal, museu, centro de
interpretação piscina e jardins, todos integrados num só espaço no centro histórico.
Centro de Interpretação de As Burgas – Restos Arqueológicos
O Centro de Interpretação de As Burgas juntamente com a avenida pedonal, é um
espaço dedicado à investigação e divulgação do património arqueológico termal, que
dão ao Centro Histórico uma zona verde de 6.000 metros quadrados e um circuito
expositivo-divulgativo que incorporam as descobertas encontradas em As Burgas.
Este projeto (Centro de Interpretação), no seu conjunto, contribui para a reabilitação e
o desenvolvimento do contexto urbano onde se insere, e para a revitalização social e
económica da zona, recuperando As Burgas como símbolo patrimonial da cidade.
Concebe-se como um projeto divulgativo e didático, que proporciona ao visitante uma
conceção global do termalismo mediante ferramentas e propostas audiovisuais e
interativas, que lhe permitirá conhecer de forma mais compreensível a temática termal
aprofundando na história e cultura da cidade.
Com esta intervenção, o Concelho de Ourense completa o primeiro complexo turístico
termal que a cidade oferece integrado pela piscina termal de As Burgas, os espaços de
expansão e os equipamentos implementados como o novo Centro de Interpretação ou
os apartamentos turístico-termais cuja gestão e manutenção serão adjudicadas a meio
termo.
O Centro de Interpretação de As Burgas (constituem um percurso expositivo, usando
técnicas audiovisuais, informáticas e cenográficas, que permitem criar um espaço
cultural, lúdico e divulgativo para contribuir para dar a conhecer As Burgas, para além
de terem uma sala de leitura, salas audiovisuais cafetaria, loja, armazém, área de
administração e zona ao ar livre) tenta criar um centro interpretativo que potencie e
dinamize o turismo termal, ao mesmo tempo que o divulga e proporciona uma
agradável experiência de entretenimento. O centro tem em conta a diversidade dos
destinatários, que vão desde centros escolares a grupos de adultos e o programa
oferece opções adequadas a cada público no que se refere aos conteúdos, ritmo e
duração da visita.
Termas e Natureza - Rota Termal do Minho
• Zona Termal La Chavasqueira
• Termas de Chavasqueira
• Fuente de o Tinteiro
• Zona Termal Muiño da Veiga
• Estación Termal de Outariz
109
Junho, 2014
• Termas de Outariz y Burga de Canedo
• Fuente de Reza
A ligação das Termas à natureza, como forma de usar e usufruir dos recursos naturais
existentes na região, é feita através da Rota Termal do Rio Minho, rota que ao longo
de 5Km de caminho pedonal, é o espaço ideal para a prática de jogging, passeios, e
que concentra 7 instalações termais onde é possível relaxar enquanto se desfruta de
um banho quente em plena natureza.
O percurso inicia-se na margem direita do Rio Minho a poucos metros da Ponte do
Milenio, onde se situa a zona termal da Chavasqueira, a mais próxima da cidade, onde
se pode escolher entre um ambiente de inspiração japonesa no balneário da
Chavasqueira, ou um banho nas piscinas exteriores (gratuitas).
O percurso continua até Tinteiro, uma fonte, miradouro, bastante frequentada pela
vizinhança da cidade, e o Moinho da Veiga, com as suas quatro piscinas. Um pouco
mais adiante, a Estação Termal de Outariz oferece tratamentos de beleza, sauna e dois
circuitos termais. Pouco antes de cruzar para a outra margem encontram-se as piscinas
de Outariz e a Burga de Canedo, o maior centro de atividade termal em Ourense (de
uso gratuito). Na margem oposta do Minho, em Reza, o percurso continua pelo Passeio
das Ninfas, onde se encontra o último espaço termal da região, a Fonte de Reza.
Junho, 2014
110
Bath – Inglaterra
www.thermaebathspa.com
A Estância Termal de Bath (ou ou Aquae Sulis, como era conhecida pelos romanos) é
um exemplo de ‘Regeneração de um Espaço Termal Histórico’, que com sucesso
conseguiu combinar as características históricas com o processo de desenvolvimento
e regeneração efetuada, tendo sido classificada pela UNESCO como cidade
Património Mundial em 1987, devido à riqueza de património e às relíquias termais que
a cidade possui. Com as suas instalações termais (banhos) e de bem-estar, Bath é um
dos principais destinos de turismo termal e de bem-estar.
As provas da existência de atividade humana em torno das nascentes de água quente
(fontes termais) de Bath datam de 8.000 a.C., seguidas pela evidência de templos
celtas também em torno das nascentes, sendo as suas águas consideradas sagradas.
Foi, no entanto, durante a invasão Romana em 43 d.C. que a estância e as suas
nascentes foram transformadas e criadas instalações balneares para a prática de
banhos termais, tendo, no entanto, sido a partir de 973 d.C. que Bath se posicionou
como um centro de peregrinação e cura termal.
Só mais tarde nos anos 1700 e seguintes, é que Bath se tornou uma estância mais
sofisticada para receber a realeza e aristocracia britânica com salas para beber água
termal (‘pum rooms’), salas de reuniões, onde era possível jogar, dançar, conviver,
fazer festas, etc. Tendo passado por algumas fases de declínio a partir de finais dos
anos 1700 e durante meados dos século XIX, e após um encerramento de 25 anos
(após 1976), a estância termal de Bath abriu em 2006. Durante anos os visitantes
puderam apreciar as fontes de água quente, mas sem poderem tomar banho nas suas
águas, à semelhança de outras cidades termais históricas no Reino Unido e mesmo
noutros países europeus, em que a maioria dos visitantes pode visitar e apreciar os
edifícios e o património histórico, mas sem puderem desfrutar das finalidades para as
quais foram projetadas.
Recorrendo a fundos públicos foi, então, desenvolvido um projeto de revitalização em
que foram regenerados cinco edifícios e criada uma nova e mais moderna piscina
termal – O Minerva Bath. Embora a arquitetura e as instalações sejam completamente
contemporâneas (podendo causar alguma polémica com os edifícios tradicionais), a
vista da cobertura da piscina sobre toda a cidade Património Mundial demonstra que a
nova estrutura pode representar o aspeto multifacetado da história e do património e
não apenas a sua substituição.
Bath é atualmente uma das mais conhecidas cidades termais da Grã-Bretanha, cujas
águas quentes e ricas em minerais foram descobertas pelos romanos há mais de 2000
anos, possuindo os banhos romanos mais bem conservados do mundo (Smith e
Puczkó, 2009).
111
Junho, 2014
Spa Termal de Bath (Thermae Bath Spa)
Situado no centro da cidade, O Spa Termal de Bath é um edifício onde o passado e o
presente se cruzam, onde edifícios históricos termais (spa) se misturam com o design
contemporâneo do New Royal Bath, proporcionando aos clientes/visitantes uma
experiência especial e única, permitindo desfrutar das ‘únicas’ águas naturais termais
da Grã-Bretanha, tal como os celtas e romanos fizeram há mais de 2000 anos, sendo
o único spa natural público da Grã-Bretanha, e com piscinas originais do tempo dos
romanos.
Três fontes termais no centro de Bath: as Fontes/Balneários Romanas (Roman Baths)
e a ‘Pump Room’ (com vista para os antigos banhos/balneários romanos, é sala de chá
e restaurante, originalmente a sala das fontes onde a aristocracia se reunia para beber
as águas termais) formam um complexo, com base na fonte sagrada Romana dedicada
a Sulis-Minerva. Abastecendo-se destas duas fontes o complexo termal ‘Thermae Bath
Spa’ conta com piscina, salas de vapor, e um conjunto de salas de tratamento com
base nos banhos quentes.
O complexo termal (Spa Termal de Bath) conta ainda com uma piscina interior termal
de água quente Minerva Bath e ainda uma piscina ao ar livre num terraço com vista
sobre a cidade de Bath. O complexo dispõe ainda de salas de aromaterapia a vapor,
onde estão disponíveis mais de 40 tipos de tratamentos termais (programas). Os
tratamentos variam entre: massagens tradicionais, tratamentos faciais e terapias com
pedras quentes, tratamentos assinatura - Watsu, alongamentos e massagens nas
águas termais na histórica piscina termal de água quente (Hot Bath). A seleção dos
programas termais e de bem-estar oferecem uma excelente relação com a escolha de
sessões de bem-estar, tratamentos e refeições no Restaurante ‘Springs’.
Um dos programas mais populares do Spa Termal de Bath é o ‘Programa Crepúsculo’
em que é possível usar as instalações do Spa Termal desde o final da tarde até ao
início da noite, e em que é possível ter uma experiência única ao nível do ambiente e
mudança gradual de luz do Spa Termal.
Faz ainda parte do Spa Termal de Bath, o ‘Cross Bath’ que é um edifício separado,
com uma piscina termal ao ar livre, podendo ser uma alternativa às instalações termais
existentes no ‘New Royal Bath’. Com a sua própria fonte natural de águas termais, este
edifício pode ser usado por grupos ou individualmente.
Para além disto existe uma loja com produtos e saúde e bem-estar, produtos de beleza,
e ainda uma gama de vouchers de oferta de programas de saúde e bem-estar.
Junho, 2014
112
Spa - Bélgica
www.spatourisme.be
A cidade de Spa é um dos mais antigos e mais famosos centros termais do mundo,
situada na Bélgica francófona (Região da Valónia). As propriedades da água já eram
conhecidas e apreciadas pelos romanos, tendo recebido famosos convidados como
Pedro, o Grande, tendo-se tornado internacionalmente conhecida no século 16, quando
o idioma Inglês começou a utilizar a palavra 'spa' para se referir a outras estâncias
termais. Condições geológicas específicas, como a água mineral e as suas qualidades
curativas, estão na base do desenvolvimento termal, assim como o ambiente tranquilo
e verde, bem como a vegetação e a natureza que envolve o centro termal, que
compõem um meio propício para a melhoria da saúde e recuperação.
Após a Segunda Guerra Mundial verificou-se uma mudança estratégica passando do
enfoque exclusivo no turismo de saúde para a inclusão de aspetos mais gerais do
recreio e lazer, embora tenha havido um crescimento no número de visitantes no
período de 1950-1970, o que se deveu principalmente ao apoio financeiro oferecido
pelos sistemas de segurança social. A partir de 1987 o número de visitantes decresce
novamente em função da perda dos apoios da segurança social, passando o enfoque
no recreio e lazer a ganhar uma maior expressão e importância.
Em 2001 foi criado um novo centro termal, o conceito do novo centro foca-se mais no
conceito de "thermoludism" em vez de turismo médico ou turismo de saúde, apostando
mais numa componente de tratamentos não médicos, que enfatizam o relaxamento e
a diversão. Isto significa que os visitantes procuram este espaço para descansar e
desfrutar das águas quentes e não especificamente para receber tratamentos ou curas.
As instalações incluem uma grande piscina interior e exterior, jacuzzi, banhos de vapor,
saunas, salas de tratamento, instalações de fitness e áreas de relaxamento. Como
resultado dessa estratégia verificou-se que menos idosos estão a visitar o Spa e que
em contrapartida estão a chegar mais jovens e famílias. Existem programas especiais
de seis dias para mães e bebês, incluindo uma creche para crianças, programas para
casais, programas de desintoxicação de tabaco, e alguns tratamentos tradicionais,
como banhos de turfa e de águas gaseificadas e com cobre.
Embora sejam instalações modernas, verifica-se a preocupação em atualizar
constantemente os espaços e serviços com a incorporação de tendências
contemporâneas, para evitar que a oferta se torne rapidamente fora de moda, neste
sentido a cada 5-10 anos é feita uma renovação dos espaços em termos de design e
equipamentos, instalações e serviços. No entanto, e apesar desses esforços a oferta
não se consegue diferenciar da oferta existente em qualquer outro lugar. Verifica-se,
ainda, pouca diversidade de unidades de alojamento (não têm unidades de 3 e 5
estrelas), uma capacidade insuficiente de lugares de estacionamento e uma rede de
transportes de ligação a outras cidades insuficiente.
113
Junho, 2014
Como principais problemas que Spa enfrenta são referidos a sazonalidade do turismo
de bem-estar, com a época alta em julho e agosto, novembro e dezembro, sendo o
tempo de permanência de visitantes é muito curto para um destino de turismo de saúde,
e a capacidade do novo spa limitada a apenas 400 pessoas por dia e as filas podendo
ser longas nos dias com maior procura, pelo que é difícil de manter as instalações
limpas quando se verifica uma elevada afluência, e a população regional consideram
elevados os preços praticados.
A renovação da parte mais antiga da cidade, com os seus edifícios históricos deve ser
uma prioridade se a cidade quiser manter a sua singularidade e afirmar-se como uma
atração única, sobretudo para poder captar visitantes internacionais, no entanto a
aposta tem passado por desenvolver novos equipamentos e serviços. Logicamente que
se torna mais difícil renovar instalações tradicionais antigas, que não podem facilmente
ser adaptadas para terem capacidade para um grande número de visitantes ou utentes,
considerando ainda as limitações que existem ao nível das normas de conservação.
A ideia de um novo centro termal é sem dúvida interessante, no entanto este centro
poderia ter sido facilmente localizado em qualquer lugar, pois foi menosprezada a
ligação ao local e à identidade regional, assim como as tentativas de animação da
cidade terem sido suportadas em eventos desportivos (que também poderiam ocorrer
em outros lugares) sem ligações ou razões históricas ou culturais. No entanto, apesar
das dificuldades de revitalizar a cidade como um destino de saúde e de bem-estar, Spa
ainda mantém um elevado grau de charme e de atratividade e precisa de compreender
que apostar no turismo de saúde e de bem-estar já não é por si só suficiente para atrair
visitantes internacionais, e que determinados segmentos de mercado valorizam a
incorporação de elementos tradicionais e caraterísticos da região.
Junho, 2014
114
Baden-Baden – Alemanha
www.baden-baden.de/en/health-wellness
Baden-Baden é um exemplo de ‘planeamento de uma cidade termal’, com património
e tradições, sendo considerada ‘a Rainha das Termas’ na Europa, que durante séculos
foi o ponto de encontro da nobreza e aristocracia europeia.
As instalações e os serviços da estância termal foram desenvolvidos no sentido de dar
resposta e atender às expetativas do segmento da saúde (termalismo) e bem-estar (por
exemplo, casino, hotéis exclusivos, teatro, salas para eventos, percursos, etc.),
cumprindo agora os critérios para se tornar um destino de saúde/médico.
O desenvolvimento de produtos foi feito tendo em conta a combinação entre a
preservação dos aspetos que fazem de Baden-Baden uma cidade única e a
diversificação de produtos esperada e que dê resposta às necessidades do mercado
(por exemplo, Programas de Fitness para Executivos´ ou ‘Programas de Golf e Saúde’).
O Centro da cidade foi transformado em zona reservada para peões, com cafés,
restaurantes, lojas com produtos de marca (joalharia, relógios), hotéis de luxo. Para
além dos recursos/instalações de saúde dos hotéis e das próprias clínicas, BadenBaden tem dois Balneários: o Balneário Romano-Irlandês "Friedrichsbad“, que combina
banhos de tradição romana e irlandesa, o Balneário Termal/Spa Caracalla, direcionado
para dar resposta a uma procura que procura o bem-estar (sauna). Enquanto o
Balneário ‘Friedrichsbad’ não pretende nem consegue dar resposta (atender) a um
elevado número de visitantes, o Balneário Termal/Spa Caracalla, pode fazê-lo, sendo
que as duas instalações estão em localizações diferentes.
Deste modo, a gestão e planeamento da cidade provou ser bem-sucedida e um caso
de sucesso, uma vez que combinou e manteve a tradição e charme histórico com o
desenvolvimento pretendido (Smith e Puczkó, 2009).
Baden-Baden é, assim, uma das estâncias termais mais luxuosas da Alemanha e do
mundo, conhecida pelos seus spas, sendo as propriedades curativas das suas águas
valorizadas desde o tempo dos romanos, havendo um total de 12 fontes termais de
água quente, com propriedades terapêuticas, que vêm de uma nascente com
profundidade de 2.000 metros.
As águas de Baden-Baden são usadas em variadas terapias: banhos, ingestão e
inalação, e as piscinas termais dos Balneários Caracalla e Friedrichsbad proporcionam
um ambiente de bem-estar e relaxamento.
• Problemas de coluna e locomotores
• Doenças reumáticas inflamatórias crónicas (artrite reumatoide)
• Doenças degenerativas da coluna vertebral (artrose)
115
Junho, 2014
•
•
•
•
•
Tratamento pós-operatório e lesões locomotoras
Problemas circulatórios funcionais
Doenças do sistema nervoso
Distúrbios ginecológicos
Distúrbios do foro respiratório
Tratamentos
• Tratamentos antisstress
• Tratamentos anti envelhecimento
• Massagens de reflexologia aos pés
• Tratamentos com lamas de origem vulcânica
• Tratamentos de relaxamento com sal, nas Salinas de Baden-Baden
• Atividades Físicas (fitness)
Balneários Termais/Spa
• Balneario ‘Caracalla Spa’
• Balneário Romano-Irlandês "Friedrichsbad“ (uma combinação de banhos de
tradição romana e irlandesa)
• Fonte de Água Termal de Manantial
Bem-Estar, Spa e Tratamentos de Beleza
• Tratamentos de Talassoterapia Termal
• Tratamentos anti envelhecimento
• Tratamentos antisstress
• Produtos de cosmética de Baden-Baden
• Institutos de saúde e bem-estar
• Gruta / Salinas de Baden-Baden
Saúde e Bem-Estar
• Prevenção e Check-Up (podendo escolher a clínica que melhor se adapte às
necessidades de cada um)
• Combinação de programas de bem-estar, relaxamento, exercício e nutrição com a
realização check-up quer seja de rotina ou específico
• Reabilitação
• Vitalidade e qualidade de vida é a tónica perfeita para quem quer recuperar de
uma doença ou operação, para tal há médicos qualificados que prestam
aconselhamento profissional para recuperação/reabilitação
• Programas e Tratamentos de Recuperação (recuperação e melhorar a qualidade
vida)
Clínicas
• Prevenção e Check-Up
• Programas e tratamentos de reabilitação
Junho, 2014
116
Vichy Thermes les Dômes – França
www.vichy-thermes-domes-hotel.fr
Vichy é a principal estância termal de França, conhecida pela sua história imperial, pelo
parque Napoléon III, pela famosa Ópera e pelas suas fontes de água medicinal. Nas
montanhas Bourbon, perto do parque natural do vulcão Auvergne, e a 45 minutos do
aeroporto de Clermont-Ferrand/Auvergne, encontram-se as duas instalações termais,
o instituto especializado em hidroterapia Les Célestins, incorporado no Hotel Sofitel, e
o Centro Termal de Les Dômes, o primeiro centro de tratamentos de primeira classe
existente em Vichy. Ambos oferecem estadia e possuem médicos especializados para
prescrever e selecionar um tratamento personalizado para cada utente.
Desde que foram descobertas as virtudes das suas águas, há mais de 2000 anos, a
medicina termal tem-se mostrado eficaz no tratamento de diversas patologias. Os
tratamentos termais (curas termais) são a alavanca económica de Vichy, com um
ambiente privilegiado, a sua arquitetura, com os seus parques, lago, gastronomia e
localização, Vichy recebe mais hóspedes a cada ano que passa, hóspedes de todo o
mundo, sendo que a ‘Compagnie de Vichy’ conta com cera de 300 funcionários ao
serviço dos seus clientes.
O Centro Termal de Les Dômes oferece uma gama de tratamentos que vão desde a
assistência médica aos tratamentos e cuidados de bem-estar: Banhos com duche de
imersão, Duche Vichy a 4 mãos. A abordagem holística da saúde do centro termal
envolve uma rede de peritos médicos e paramédicos (médicos, nutricionistas,
fisioterapeutas, hidroterapeutas, treinadores desportistas) que oferecem tratamento
personalizado. Ao nível dos tratamentos e curas termais, têm acordo/protocolo com a
segurança social, propondo 3 semanas de tratamento convencionado pela segurança
social.
Certificado com a nora I.S.O. 9001 desde 2010, o Centro Termal de Dômes combina e
oferece qualidade em todos os níveis, serviços e tratamentos.
Águas Termais (Nascentes)
• Fontes/Nascentes Termais Frias
Célestins
Parc
Lucas
• Fontes/Nascentes Termais Quentes
Hôpital
Chomel
Grande Grille
Dômes e Lys
Boussange
Antoine
117
Junho, 2014
• Disfunções do aparelho digestivo
• Excesso de peso
• Reumatismo
• Artrites
• Fadiga e Stress
Tratamentos Termais
• Hidroterapia
• Tratamentos de beleza, faciais e corporais:
Relaxamento
Emagrecimento
Antisstress
Programas para deixar de fumar
• Existência de Saunas, de Banhos em piscina exterior
Espaços e Equipamentos de Saúde e Bem-Estar
• Espaço Fitness e Relaxamento
Espaço que permite relaxar antes ou depois dos tratamentos com: sauna a vapor,
banheira de hidromassagem, sala de cardio, hidroginástica na piscina termal, sala
de descanso
• Centro de Nutrição
Espaço que permite com o acompanhamento de nutricionistas cuidar da saúde
através de alimentação saudável, assistir a conferências e workshops de cozinha
saudável
• Sala das Fontes Termais
Espaço situado a poucos metros do Centro Termal de Dômes, e onde através de
prescrição médica os aquistas podem realizar os tratamentos através da ingestão
de água termal
Programas e Cuidados de Saúde
• Programas de Fitness
• Fim-de-semana e Forma
• Programas de emagrecimento
• Programas para cura da Diabetes tipo 2
• Programas de prevenção da artrose
• Programas de tratamento de doenças reumáticas instaladas (artrite, fibromialgia)
• Programas de tratamento de doenças do aparelho digestivo e excesso de peso
4.3.4.
DESTINOS TERMAIS INTERNACIONAIS
Para além das estâncias termais apresentadas de forma sumária no presente
documento, indicam-se de seguida alguns dos principais destinos termais mundiais,
com particular enfoque no continente europeu.
Junho, 2014
118
Hévíz – Hungria
www.spaheviz.hu/hu
A Hungria é um país com características naturais preferenciais como são as águas
termais e os recursos energéticos geotérmicos, existindo águas termais em
aproximadamente 88% do território, águas com características geotérmicas favoráveis,
(GRH, 2007). De acordo com a Estratégia Nacional de Turismo de Saúde Húngaro
(2007), a Hungria conta com cerca de 1.372 fontes de águas termais (nascentes), das
quais 197 são abastecidas com águas oficialmente reconhecidas como tendo
qualidades medicinais. Um grande número de locais, cerca de 385 vilas e cidades, têm
a funcionar banhos com água termal ou medicinal, dos quais 65 foram oficialmente
reconhecidos como estâncias termais com características medicinais.
A cidade de Hévíz tem uma das maiores maravilhas do mundo, um lago com água
termal natural, a uma temperatura não muito elevada, que ganhou popularidade desde
o século IV d.C. As águas do lago têm efeitos curativos ímpares. No século XX a
estância termal expandiu-se com a construção de termas e de casas de férias.
Hévíz é um dos mais importantes destinos da Hungria, onde se encontra o maior lago
termal da Europa (considerado património nacional, e integrando da lista da UNESCO
para a nomeação a património mundial, e cujos recursos e paisagem circundante foi
nomeada com a categoria de ‘paisagem cultural’) com fontes naturais que o mantêm
quente 24h por dia. Em Hévíz é possível encontrar os elementos necessários para a
cura natural, reabilitação e promoção da saúde, nomeadamente nos banhos termais
no lago, mas também os tratamentos com lamas, diferentes tipos de massagens e
ingestão de água termal.
A manutenção do lago de Hévíz está a cargo da associação pública formada pelo
‘Hévíz Spa’ e o Hospital de Reumatologia St. Andrew. A associação funciona como
fornecedora de serviços de saúde, com uma posição importante ao nível da pesquisa
e áreas como a medicina, terapêutica e educacionais, no domínio do turismo termal (e
de bem-estar).
A missão da instituição (associação) é manter uma organização economicamente
eficiente que implemente um conceito de serviços de saúde com base nos seus
recursos, em conformidade com os requisitos nacionais e internacionais. Como
resultado da sua atividade a instituição está a tornar-se na reconhecida plataforma no
que respeita à prevenção, cura, reabilitação e recreio e lazer no contexto europeu. O
ambiente e a proteção da natureza é um papel importante da instituição, para além da
proteção das áreas circundantes ao lago, e ainda a monitorização do sistema térmico
do lago.
119
Junho, 2014
Em Hévíz é, portanto, possível encontrar quase todos os elementos de cura natural,
reabilitação e de promoção da saúde, que interligados aumentam a sua eficiência na
promoção da saúde, sendo que em Hévíz o elemento de cura mais importante está
associado aos banhos no lago termal, em que as características da água, o efeito da
queda da água que cai formando pequenas bolhas e massaja o corpo de quem está no
banho (único no mundo), a sensação de flutuar, as flores de lótus que oscilam no lago,
o odor da água, e as árvores que o cercam, têm um efeito calmante sobre o sistema
nervoso, e evocam a sensação de cura e bem-estar psicológico.
Assim, o efeito terapêutico do Lago Termal de Hévíz (cuja temperatura varia entre os
24º e os 38º de acordo com a época, o que possibilita tomar banho no inverno) permite
uma ampla gama de utilizações, quer seja em termos de tratamentos quer em termos
de prevenção, bem como de bem-estar.
Para além da cura através dos banhos termais, o lago medicinal de Hévíz, é ainda a
base para alguns tratamentos médicos tradicionais e tratamentos de bem-estar,
oferecendo outras facilidades e atividades físicas que permitem manter a condição
física e o bem-estar, tais como caminhadas, visitas a adegas e locais de interesse,
sendo esta uma forma de aliar a saúde e o bem-estar proporcionado pelas
caraterísticas do lago e da cidade de Hévíz, ao desenvolvimento do turismo como forma
de alavancar a economia local, e preservar e promover a tradição e herança ligada ao
termalismo da região.
• Doenças do aparelho locomotor: doenças reumáticas locomotoras, osteoporose,
doenças generativas da coluna vertebral, doenças provocadas pela inflamação das
articulações nas suas fases crónicas, tratamento pós-operatório de lesões e
operações ao aparelho locomotor, reumatismo, doenças secundárias das
articulações, preparação e tratamento pós-operatório às articulações
• Doenças do sistema nervoso periférico
• Doenças ginecologias
Tratamentos Médicos, de Saúde e Bem-Estar
• Ingestão de água (em caso de doenças do estomago e intestinos)
• Check-Up da condição de saúde
• Massagens subaquáticas
• Alongamentos subaquáticos
• Massagens Thai
• Talassoterapia
• Tratamentos para o corpo (tratamentos de beleza e bem-estar)
• Eletrofisiologia (estimulação dos músculos, micromassagens, etc.)
• Tratamentos e massagens de relaxamento
• Tratamentos de beleza
• Tratamentos cosméticos
• Solário
• Banhos, Hidroterapia
Junho, 2014
120
Hospital de Reumatologia St. Andrew
Tratamentos Médicos, de Saúde e Bem-Estar (indoor)
• Banhos
• Massagens subaquáticas
• Ultrassonografias
• Eletroterapia
• Exercícios medicinais subaquáticos
• Pédicure e Manicure (mediante prescrição médica)
• Massagens de revitalização
• Massagens de relaxamento
• Aromaterapia (massagens)
• Massagens locais
• Massagens medicinais
• Massagens terapêuticas
• Exames médicos
• Check-ups
• Eletrocardiogramas
121
Junho, 2014
Turquia
www.allaboutturkey.com/spa.htm
A Turquia é um destino termal de excelência devido às condições geológicas térmicas,
já que está localizada numa área tectónica e vulcânica. Na Turquia podem encontrarse mais de 1.300 nascentes termais com propriedades benéficas para a saúde, com
águas cuja temperatura varia entre 20ºC e 110ºC, ricas (entre outros minerais) em
enxofre, sódio e cálcio, sendo o Turismo Termal um dos tipos de turismo estratégicos
para o país.
O termalismo é um conceito muito enraizado na cultura turca e os famosos banhos
turcos, embora provenham inicialmente dos banhos romanos e do Império Romano,
têm a sua própria história, arquitetura e ritual do banho. Os banhos turcos combinam
quatro elementos: o calor seco, o calor húmido, o frio e a massagem. Estes elementos
estimulam e limpam o corpo e a mente para além de serem benéficos para a saúde.
Principais Centros Termais (Hot Springs)
• Ankara – Kizilcahamam
• Afyon - Hudayi
• Afyon - Orucoglu
• Afyon – Gazligol
• Afyon - Omer e Gecek
• Balikesir – Gonen
• Bingol – Kos
• Bolu - Karacasu
• Bursa - Cekirge
• Bursa – Oylat
• Canakkale - Kestanbol
• Denizli – Pamukkale e Karahayit
• Eskisehir – Hamamyolu
• Eskisehir - Sakar
• Izmir - Balcova
• Izmir - Cesme
• Konya – Ilgin
• Kutahya - Harlek
• Mugla - Sultaniye
• Sivas - Balikli (Yilanli)
• Cermik
• Yalova
Junho, 2014
122
De acordo com a Estratégia Nacional para o Turismo da Turquia – 2023 (MCT, 2007)
o Turismo de Saúde e Bem-Estar, ligado às suas tradições e cultura ancestrais, é uma
das estratégias para desenvolver o turismo no país, com vista a coloca-lo no topo dos
destinos do turismo termal, integrando-o com outros tipos de turismo alternativo ao
turismo de saúde e bem-estar (cultura, natureza, etc.)
Desta estratégia de desenvolvimento fazem parte a criação de infraestruturas de apoio
ao turismo termal, nomeadamente centros de balneoterapia, mas também hotéis e
centros de recuperação, rodeados de espaços verdes onde possam ser praticadas
atividades de recreio e lazer ligadas à natureza, promover e dar destaque, ao nível do
turismo, às regiões com estâncias ou recursos termais, promover seminários,
simpósios e programas promocionais no sentido de informar o setor privado e a
sociedade em geral acerca dos recursos termais existentes e as suas valências e
características, bem como colocar o turismo termal entre as áreas prioritárias ao nível
dos incentivos financeiros.
4.3.4.1. DESTINOS DE BEM-ESTAR INTERNACIONAIS
Goa - Índia
Há um certo número de destinos que parecem ter emergido ao longo de vários anos
por causa de sua qualidade espiritual e ambiente descontraído, Goa na India para além
das inúmeras possibilidades de turismo, é também reconhecido como um centro de
bem-estar e spa, sendo, por isso, um bom exemplo desta prática, (Smith & Kelly, 2006,
em Smith e Puczkó, 2009) onde vários visitantes (com principal motivação de lazer e
com o objetivo de contactar com a espiritualidade e tranquilidade) procuram junto de
praticantes, terapeutas ou líderes espirituais cursos e aulas e yoga, meditação,
massagens, Ayurveda, etc., este fluxo é ainda visível ao nível de viajantes de longo
prazo que aproveitam essa oferta espiritual para passarem um período alargado e
assim poderem concluir cursos específicos.
Malásia
Em linha com o conceito de vida saudável e o aumento da consciência e preocupação
com a saúde, bem-estar e fitness na sociedade da Malásia, o segmento dos spas e
bem-estar tem crescido e surgido como um dos novos produtos e serviços turísticos do
país nos últimos tempos. O governo da Malásia tem reconhecido o pioneirismo dos
empresários de spa na Malásia, uma vez têm feito uma diferença positiva para o setor
do turismo.
De muitas maneiras, a frequência de spas e de serviços de bem-estar é percebida,
sobretudo para a classe média alta e classes superiores, como uma forma de atividade
de saúde e de promoção da vida saudável. Ao longo dos últimos anos os serviços de
spa e de bem-estar começaram a expandir-se rapidamente, aparentemente como um
setor de negócios emergente, sendo ainda reconhecidos como uma nova forma de
produto turístico para as entidades públicas, operadores turísticos e hotéis da Malásia.
123
Junho, 2014
Unidades de spa e centros de saúde são frequentemente encontrados em hotéis resort,
sendo estes serviços considerados como uma mais-valia para os hóspedes do hotel,
surgindo como mais uma parte das atividades de lazer que eles podem desfrutar
durante a sua estada. Além disso, esta é uma maneira de gerar receita adicional no
hotel além dos quartos, refeições e bebidas (Chan, 2007).
Embora tanto os hotéis como o setor comercial ofereçam os mesmos tipos de serviços
de spa e de massagens, existe uma ampla gama de diferença de preço entre estes
setores. A diferença de preços deve-se principalmente à diferença na qualidade das
suas instalações, ambiente, profissionalismo, bem como os produtos utilizados.
Um Spa não deve ser apenas um equipamento que oferece serviços de terapia e
relaxamento corporal, mas deve incorporar toda uma experiência especial ao cliente
que inclua o ambiente do espaço/serviço, preserve a privacidade do cliente e boas
práticas de gestão. Os serviços de spa e bem-estar oferecidos em centros de spa são
considerados como serviços de terapia profissional de saúde e bem-estar, assim, um
padrão de práticas que devem ser abordadas e tornarem-se um ponto fundamental
para os órgãos reguladores e entidade públicas.
O desenvolvimento de spas e do bem-estar no turismo da Malásia é muito recente, mas
apresenta uma taxa de crescimento significativa, surgindo como uma excelente
alternativa para o aumento do volume de negócios, sendo importante, porém que se
dê atenção devida aos fatores motivacionais dos fornecedores e clientes, bem como
avançar para a construção de orientações e normas adequadas à de criação de centros
de spa, formalizadas por profissionais do setor (Smith e Puczkó, 2009)
Junho, 2014
124
4.4.
BIBLIOGRAFIA
Bakucz, M. e Flink, A. (sd) COMPETITIVENESS AND POTENTIAL IN SPAS
AND HEALTH RESORTS IN SOME CENTRAL EUROPEAN REGIONS
(Conclusions from on-going research in South Transdanubia, Hungary).
Chan, J. (2007) Broad defi nition and meaning of Health and Wellness Tourism in
Sabah , Malaysia, Discussion Paper for ATLAS Spa and Wellness Special
Interest Group.
Disponível em http://www.regionalstudies.org/uploads/Bakucz_and_Flink.pdf
Çelebi, T. (sd) Thermal Tourism in Turkey. Disponível em http://espaehv.eu/media/66/File/Events/TURABI%20CELEBI%20%20Thermal%20Tourism%20in%20Turkey.pdf
EHTTA (sd), The European Route of Historical Thermal Towns, Disponível em
www.spatourisme.be/sites/default/files/download/341-ehttabasdef_borchure_en_anglais.pdf
Ministry of Culture and Tourism (MCT) (2007) Tourism Strategy of Turkey - 2023.
Disponível em http://www.kulturturizm.gov.tr/genel/text/eng/TST2023.pdf
Oliveira, A. N. (2001) Património Histórico-Cultural da Região de Lafões.
Millenium - Revista do Instituto Politécnico de Viseu. n.º 22. Abril, Disponível em
www.ipv.pt/millenium/Millenium22/22_4.htm
Plano Estratégico de Termalismo - Ourense Termal, Disponível em
http://termalismo.ourense.es/wp-content/uploads/gallery/groups/58/55/DOSSIEROURENSE-TERMAL_PT.pdf
Smith, M. e Puczkó, L. (2014) Health Tourism and Hospitality: Spas, Wellness
and Medical Travel. New York: Routledge.
Smith, M. e Puczkó, L. (2009) Health and Wellness Tourism. Burlington: Elsevier.
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY (GRH) (2007) The new
Hungary Development Plan. National Strategic Framework of Hungary2007–
2013, Employment and Growth. Disponível em
http://pik.elte.hu/file/_MFT_angol.pdf
125
Junho, 2014
Internet
Associação das Termas de Portugal
www.termasdeportugal.pt
DGEG – Direção Geral de Energia e Geologia
www.dgeg.pt
Ourense
www.ourense.travel
Ourense Capital Termal
http://termalismo.ourense.es
Termas Ourense
www.termasourense.com
Thermae Bath Spa
www.thermaebathspa.com
The Roman Baths Bath
www.romanbaths.co.uk
Visit Bath
http://visitbath.co.uk
Junho, 2014
126
4.5.
ANEXOS
Anexo I
Período de Funcionamento das Estâncias Termais
Anexo II
Caraterísticas Específicas das Estâncias Termais
127
Junho, 2014

- Termas de S. Pedro do Sul

Transcrição

Documentos relacionados

(Pre\347os SPA Ast\363ria 2010.xlsx)

faciais - Capim do Mato

Menu tratamentos Spa L`Occitane –

Viagem e Turismo

Cabines e Colunas - Materiais de Construção, Lucio Fernandes e