Descargar Manual del Producto

RADIO DESPERTADOR
RADIO-RÉVEIL
RADIOSVEGLIA
ALARM CLOCK RADIO
RÁDIO RELÓGIO
Manual del usuario
Manuel d’utilisateur
Manuale utente
User manual
Manual de instruções
NR1011
RADIO DESPERTADOR
NR1011
ESPAÑOL
Manual del usuario.
Lea y guarde estas instrucciones
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (AUX)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Botón DISPLAY
TIME ADJ.
Botón AL1/HOUR
Botón AL2/MIN
Botón SLEEP
Botón SNOOZE
Botón BAND/WEEK
VISUALIZACIÓN DE LA
TEMPERATURAºC/ºF
9. LIGHT ON/OFF
10. TEMPORIZADOR
11. RADIO ON/OFF
12. CONTROL DE SINTONIZACIÓN
13. CONTROL DE VOLUMEN
14. PANTALLA LCD
15. CABLE Y ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN DE CA
16. CABLE DE ANTENA FM
17. COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS
18. ALTAVOZ
19. ANTENA DE TEMPERATURA DE INDUCCIÓN
20. TOMA AUX IN
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Verifique que la CA es la misma que la indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica de la unidad y
enchufe el cable de alimentación en la toma de CA. Aparecerá una luz parpadeante que indicará la hora.
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. Pulse el botón Radio ON/OFF para encenderla. La pantalla LCD mostrará la frecuencia de radio
disponible en ese momento. Pulse el botón Band/Week para seleccionar la emisora AM/FM. Gire el
control de volumen para seleccionar el nivel de sonido que desee y gire el control de sintonización para
seleccionar la emisora que prefiera. En el panel LCD se mostrará la emisora de radio correspondiente.
2. Aproximadamente 5 segundos después de que se haya fijado la emisora, en la pantalla LCD se
mostrará la hora automáticamente. Pulse el botón Display una vez para volver a visualizar la
frecuencia de radio.
3. Cuando esté seleccionado el modo de radio, la toma AUX IN podrá acceder a la señal de audio externa
(p. ej.: señal de auriculares MP3) para reproducir la señal de audio.
4. Afloje el cable de la antena y ajuste su dirección para mejorar la recepción si la radio no puede
sintonizar una emisora de manera clara.
5. Cuando la radio esté encendida, pulse el botón Radio ON/OFF para apagarla.
Botón SLEEP PARA LA RADIO
Cuando la radio esté encendida, pulse el botón Sleep para establecer la hora a la que desea oírla antes de
dormirse, entre 90 y 10 minutos siguiendo la siguiente digresión: 90-80-70-60-50-40-30-20-10-00. La
radio se apagará automáticamente cuando haya finalizado el tiempo de escucha.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA/ALARMA (CUANDO LA RADIO ESTÁ APAGADA)
1. Pulse el botón TIME ADJ. una vez para entrar en el modo de hora, púlselo dos veces para entrar en el
modo de alarma 1 y púlselo tres veces para entrar en el modo de alarma 2. En cada modo de ajuste,
pulse el botón HOUR y MIN para configurar la hora.
2. ALARMA 1: SELECCIONE “DESPERTADOR CON RADIO” O “DESPERTADOR CON ALARMA”
Pulse el botón AL1: 1) una vez para activar la función de alarma y seleccionar el modo de despertador
con alarma; 2) dos veces para seleccionar el modo de despertador con radio; 3) tres veces para salir de
la función de alarma 1.
3. ALARMA 2: SELECCIONE “DESPERTADOR CON RADIO” O “DESPERTADOR CON ALARMA”
Pulse el botón AL1: 1) una vez para activar la función de alarma y seleccionar el modo de despertador
con alarma; 2) dos veces para seleccionar el modo de despertador con radio; 3) tres veces para salir de
la función de alarma 1.
4. Pulse AL1/HOUR o AL2/MIN para detener la alarma cuando esté activada.
5. Las funciones de “DESPERTADOR CON ALARMA” y “DESPERTADOR CON RADIO” sólo pueden
activarse cuando se hayan configurado la hora y la alarma.
6. FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA
1) Cuando esté activada la alarma, pulse el botón SNOOZE para entrar en el modo de repetición de
alarma; de este modo, el despertador volverá a sonar al cabo de 8 minutos.
2) Cuando la radio esté activada, pulse el botón SNOOZE para entrar en el modo de repetición de
alarma; de este modo, volverá a activarse de manera automática al cabo de 8 minutos.
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR
1. La configuración de la hora de la cuenta atrás se establece de entre 90 a 10 minutos teniendo en
cuenta la siguiente digresión: 90-80-70-60-50-40-30-20-10-00. En 00 minutos se sale del modo de
temporizador.
2. Cuando finalice la cuenta atrás, la unidad emitirá un pitido como recordatorio. Pulse el botón TIMER
para salir del modo de temporizador.
CONFIGURACIÓN DE SEMANA
Cuando la radio esté apagada, pulse el botón Band/Week para establecer el día de la semana.
LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA LCD
Cuando la unidad reciba alimentación de CA, pulse el botón Light ON/OFF para encender o apagar la luz
de fondo y para elegir el color de fondo (hay siete colores disponibles). Cuando se pulsa ocho veces, se
mostrarán de manera automática los siete colores disponibles.
BATERÍA AUXILIAR PARA QUE EL RELOJ SIGA FUNCIONANDO
Inserte dos pilas AA de 1,5 V en el compartimiento de las pilas con la polaridad correcta. Cuando falle la
CA, las pilas funcionarán como alimentación auxiliar para que el reloj siga funcionando.
ESPECIFICACIONES
1. FUENTE DE ALIMENTACIÓN:
CA: 230 V/50 Hz
CC: 3,0 V (2 pilas AA de 1,5 V)
2. INTERVALO DE FRECUENCIA:
AM: de 540 a 1.600 KHz
FM: de 88 a 108 MHz
3. INTERVALO DE TEMPERATURA DE INDUCCIÓN:
de 0 a 50º
NOTA:
1. Cuando el producto esté en funcionamiento, puede que aumente su calor y que la temperatura sea
más elevada que la temperatura real (margen de error ±2 º).
2. Si el símbolo de la batería parpadea en la pantalla cuando el despertador esté conectado a la
alimentación CA, sustituya todas las pilas por unas nuevas lo antes posible.
1. Extraiga las pilas si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo. Podrían
producirse fugas de las pilas usadas y podrían oxidarse, lo que dañaría la unidad.
2. Apague la radio y la luz de fondo antes de desenchufar el dispositivo de la corriente para prolongar la
vida útil de la batería.
ADVERTENCIAS:
- No deben cubrirse las aperturas de ventilación con elementos tales como: periódicos, paños, cortinas, etc.
- No se debe colocar encima del aparato ninguna fuente de ignición, como velas encendidas.
- El aparato no debe estar expuesto a goteos ni a salpicaduras, y no debe colocar encima ningún objeto
que contenga líquidos, como jarrones.
- No coloque el aparato en estanterías ni en muebles que no tengan la ventilación adecuada.
- Si el enchufe de corriente se utiliza como dispositivo de desconexión, debe estar operativo
inmediatamente.
RADIO-RÉVEIL
NR1011
FRANÇAISE
Manuel d’utilisateur.
Veuillez lire et conserver
ces instructions
DISPOSITION DES CONTRÔLES (AUX)
1. BOUTON AFFICHAGE
2. RÉGLER L’HEURE
3. ALARME 1/BOUTTON HEURE
4. ALARME 2/BOUTTON MINUTE
5. BOUTON SOMMEIL
6. BOUTON SNOOZE
7. CHANGER BANDE/SEMAINE
8. ºC/ºF AFFICHEUR TEMPÉRATURE
9. LUMIÈRE ON/OFF
10. TIMER
11. RADIO ON/OFF
12. CONTRÔLE RECHERCHE
13. CONTRÔLE VOLUME
14. AFFICHEUR LCD
15. PRISE ET CORDON D’ALIMENTATION
16. CÂBLE D’ANTENNE FM
17. COMPARTIMENT A PILE
18. HAUT PARLEUR
19. ANTENNE D’INDUCTION DE TEMPÉRATURE
20. JACK ENTRÉE AUX
ALIMENTATION
Vérifier que le courant AC est le même que celui montré dans l’instruction sur le label de votre unité et
brancher le cordon à la prise AC. Un signal clignotant apparaîtra en indiquant l’heure.
FONCTIONNEMENTS RADIO
1. Appuyer sur le bouton Radio ON/OFF une foispour allumer la radio. L’écran LCD affiche la fréquence
radio actuelle. Appuyer sur le bouton Bande/Semaine pour sélectionner la bande AM ou FM. Tourner
le contrôle du Volume pour obtenir le niveau sonore voulu et tourner le contrôle de Recherche pour
obtenir la station radio désiré. La fréquence radio correspondante sera affichée sur l’écran LCD.
2. Environ 5 secondes après que la station radio soit stable, le LCD changera pour afficher l’heure
automatiquement. Appuyer de nouveau sur le bouton Affichage une fois pour montrer de nouveau la
fréquence radio.
3. Pendant l’utilisation de la radio, l’entrée jack AUX peut accéder à un signal audio externe (ex : signal
lecteur MP3) pour lire celui-ci.
4. Libérer le câble d’antenne et ajuster la direction pour obtenir la meilleure réception si la radio n’arrive
pas à avoir une station claire.
5. Lorsque la radio est allumé, appuyer sur le bouton Radio ON/OFF pour éteindre celle-ci.
EXTINCTION AUTOMATIQUE DE LA RADIO
Lorsque la radio est allumé, appuyer sur le bouton Sleep pour régler le temps d’écoute avant extinction
de 90 minutes à 10 minutes de façon dégressive 90-80-70-60-50-40-30-20-10-00. La Radio s’éteindra
automatiquement lorsque le temps d’écoute sera fini.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE HEURE/ALARME (RADIO ÉTEINTE)
1. Appuyer sur le bouton TIME/ADJ une fois pour entrer dans le mode réglage de l’heure, appuyer deux
fois pour entrer dans le mode réglage Alarme 1, appuyer trois fois pour entrer dans le mode réglage
Alarme 2. Dans chacun des modes de réglages, appuyer sur les boutons Hour et Minute pour ajuster
l’heure.
2. ALARME 1: SÉLECTIONNER “RÉVEIL par RADIO” OU “RÉVEIL par ALARME”
Appuyer sur le bouton Alarme 1: 1) Une fois: pour allumer la fonction alarme et entrer en mode
“RÉVEIL par ALARME”. 2) Deux fois: pour entrer en mode “RÉVEIL par RADIO”. 3) Trois fois: pour sortir
de la fonction Alarme 1.
3. ALARME 2: SÉLECTIONNER “RÉVEIL par RADIO” OU “RÉVEIL par ALARME”
Appuyer sur le bouton Alarme 1: 1) Une fois: pour allumer la fonction alarme et entrer en mode
“RÉVEIL par ALARME”. 2) Deux fois: pour entrer en mode “RÉVEIL par RADIO”. 3) Trois fois: pour sortir
de la fonction Alarme 1.
4. Appuyer sur le bouton AL1/HOUR ou AL2/MIN pour arrêter l’alarme lorsque l’alarme est allumée.
6. Uniquement lorsque l’heure régler et l’heure horloge sont en phase que la fonction “RÉVEIL par
ALARME” ou “RÉVEIL par RADIO” peut être allumé.
6. FONCTION SNOOZE
1) Lorsque l’alarme est allumée, appuyer sur le bouton SNOOZE pour entrer en mode SOMMEILLE, puis
il vous réveillera à nouveau après 8 minutes.
2) Lorsque la Radio est allumée, appuyer sur le bouton SNOOZE pour entrer en mode SOMMEILLE,
puis elle se rallumera automatiquement au bout de 8 minutes.
FONCTION TIMER
1. Le réglage du compte à rebours de temps va de 90 à 10 minutes de façon dégressive de 90-80-70-6050-40-30-20-10-00. A 00 minute sort de la fonction timer.
2. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’unité émettra un beep pour rappel. Appuyer sur le bouton
TIMER pour sortir de la fonction timer.
RÉGLAGE SEMAINE
Lorsque la radio est allumée, appuyer sur le bouton Band/Week pour régler le jour.
RÉTRO ÉCLAIRAGE LCD
Lorsque l’alimentation est fournie par le courant AC, appuyer sur le bouton Light ON/OFF pour allumer/
éteindre le rétro éclairage et choisir sa couleur; Sept couleurs sont aux choix, lorsque vous appuyer une
huitième fois, la couleur affichera un cycle des sept couleurs automatiquement.
PILES DE SECOURS POUR GARDER L’HEURE
Insérer 2 piles de Taille AA 1.5V dans le compartiment à piles avec la polarité correcte. Lorsque
l’alimentation AC défaille, les piles fourniront l’alimentation de secours pour garder l’heure.
SPÉCIFICATIONS
1. SOURCE D’ALIMENTATION:
AC:230V/50Hz
DC: 3.0V (2 PILES AA 1.5V)
2. BANDE DE FRÉQUENCE:
AM: 540KHz~1600KHz
FM: 88-108MHz
3. BANDE DE TEMPÉRATURE:
0ºC~50ºC
NOTICE:
1. Lorsque le produit fonctionne, puis il apportera la quantité de chaleur et la cause pour montrer les
dégrée plus élevées que la température actuelle. (erreur±2ºC)
2. Si le signal de piles clignote sur l’afficheur lorsqu’il est connecté avec l’alimentation AC, veuillez
remplacer toutes les piles par des nouvelles aussitôt que possible.
3. Enlever les piles si votre appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps. Les
anciennes piles peuvent couler et provoquer la corrosion, et endommager votre unité.
4. Éteindre la radio et le rétro-éclairage avant de couper l’alimentation AC pour préserver la durée de vie
de piles.
ATTENTION:
- La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures d’aération avec des objets, tels
que les journaux, nappes, napperons, ect…
- Aucune source de flammes nues, tels que les bougies, ne doit être placé sur l’appareil;
- Il ne doit pas être exposé aux égouttures et éclaboussures et qu’aucun objet contenant du liquide, tel
que les vases, ne doit être placé sur l’appareil;
- Ne pas placer l’appareil dans un meuble fermé ou étagère sans ventilation adapté.
- Comme la prise principale est utilisé pour déconnecter le produit, la déconnection du produit doit être
opérante directement.
RADIOSVEGLIA
NR1011
ITALIANO
Manuale utente.
Leggere e conservare
queste istruzioni
POSIZIONE DEI CONTROLLI (AUX)
1. PULSANTE DISPLAY
2. IMPOSTAZIONE ORA
3. ALLARME 1/PULSANTE ORE
4. ALLARME 2/PULSANTE MINUTI
5. TASTO SLEEP
6. PULSANTE SNOOZE
7. BANDA / CAMBIO SETTIMANA
8. °C/°F DISPLAY TEMPERATURA
9. LUCE ON / OFF
10. TIMER
11. RADIO ON / OFF
12. CONTROLLO SINTONIA
13. CONTROLLO DEL VOLUME
14. DISPLAY LCD
15. ALIMENTAZIONE CA e SPINA
16. CAVO ANTENNA FM
17. VANO BATTERIE
18. ALTOPARLANTE
19. SENSORE DI TEMPERATURA
20. JACK INGRESSO AUSILIARIO
ALIMENTAZIONE
Controllare che la corrente alternata sia uguale a quella riportata sulla targhetta del vostro apparecchio e
collegate il cavo di alimentazione nella presa CA. Un segnale lampeggiante apparirà indicando l’ora.
OPERAZIONI DI RADIO
1. Premere Radio ON / OFF una volta per accendere la radio. Il Display LCD visualizza la frequenza attuale
della radio. Premere BAND / Settimana per selezionare la banda AM o FM. Ruotare il controllo del
volume per ottenere il livello desiderato del suono e ruotare il comando per ottenere la stazione radio
preferita. La frequenza radio corrispondente verrà visualizzato sul pannello LCD.
2. Circa 5 secondi dopo che la stazione radio è stata impostata, LCD cambierà per visualizzare l’ora
automaticamente. Premere il tasto DISPLAY per mostrare nuovamente la frequenza.
3. Con la funzione radio accesa, la presa AUX IN puo accettare un segnale audio esterno (ad esempio:
segnale da un MP3) per riprodurre il sengale audio.
4. Stendere il cavo dell’antenna e regolare la direzione per ottenere la migliore ricezione se la radio non
riceve la stazione chiaramente.
5. Quando la radio è accesa, premere ON / OFF una volta per spegnerla.
SLEEP RADIO
Quando la radio è accesa, premere il tasto Sleep per impostare il tempo di ascolto desiderato prima
dello spegnimento da 90 minuti a 10 minuti(90-80-70-60-50-40-30-20-10-00). La radio si spegnerà
automaticamente quando il tempo di ascolto sarà finito.
TIME / IMPOSTAZIONE OROLOGIO SVEGLIA (Quando la radio è spenta.)
1. Premere TIME / ADJ una volta per entrare nel modo Set, premere due volte per entrare in modalità
allarme 1, premere tre volte per inserire la modalità di allarme 2. Nell’ambito di ogni modalità
impostata, premere ora e minuti per regolare il tempo.
2. ALLARME 1: Selezionare “SVEGLIA RADIO” O “SVEGLIA ALLARME”
Premere il allarme 1: 1) Una volta: per attivare la funzione sveglia ed entrare in modalità “SVEGLIA
ALLARME”. 2) due volte: per inserire “SVEGLIA RADIO”. 3) Tre volte: per uscire dalla funzione di
allarme 1.
3. ALLARME 2: SELECT “SVEGLIA RADIO” O “SVEGLIA ALLARME”
Premere il pulsante di allarme 1: 1) Una volta: per attivare la funzione sveglia e immettere “SVEGLIA
ALLARME “modalità. 2) due volte: per entrare in “SVEGLIA RADIO”. 3) Tre volte: per uscire dalla
funzione di allarme 2.
4. Premere AL1/HOUR o AL2/MIN per interrompere l’allarme quando l’allarme è attivato.
5. Solo quando la sveglia e l’ora attuale coincidono, la “SVEGLIA ALLARME” o “SVEGLIA RADIO” si
attiveranno.
FUNZIONE SNOOZE
1) Quando l’allarme è acceso, premere il tasto SNOOZE per entrare in modalità snooze, la sveglia suonerà
nuovamente dopo 8 minuti
2) Quando la radio è accesa, premere il tasto SNOOZE per entrare in modalità snooze, la radio si spegnerà
e ripartirà automaticamente dopo 8 minuti.
FUNZIONE TIMER
1. L’impostazione del conto alla rovescia va da 90-10 minuti (90-80-70-60-50-40-30-20-10-00).
Impostare 00 minuti per uscire dalla funzione timer.
2. Quando il conto alla rovescia termina , l’unità farà il suono beep per ricordarlo. Premere il pulsante
TIMER per uscire dalla funzione timer.
IMPOSTAZIONE GIORNO DELLA SETTIMANA
Quando la radio è spenta, premere Band / Settimana per impostare il giorno della settimana.
RETROILLUMINAZIONE LCD
Quando l’alimentazione è fornita da corrente alternata, premere luce pulsante ON / OFF per attivare /
disattivare la retroilluminazione e scegliere il colore della retroilluminazione, Sette colori per la scelta,
quando si preme l’ottava volta, il display cambierà automaticamente i 7 colori disponibili.
BATTERIE DI BACKUP ORA
Inserire 2 batterie AA da 1,5 V nel vano batterie con la polarità corretta. Quando l’alimentazione AC
non sarà disponibile, le batterie di backup permetteranno di tenere l’ora memorizzata e alla sveglia di
funzionare.
SPECIFICHE
1. Alimentazione:
CA 230V/50Hz
DC: 3.0V (2PCS AA da 1,5 V)
2. GAMMA DI FREQUENZA:
AM: 540KHz - 1600KHz
FM: 88-108MHz
3. TEMPERATURA DI INDUZIONE:
0°C - 50°C
AVVISO:
1. Quando il prodotto funziona, produce calore e potrebbe mostrare una temperatura superiore a quella
effettiva. (Errore di ± 2 ºC)
2. Se il segno della batteria sul display lampeggia quando è collegato con la corrente alternata, si prega di
sostituire tutte le pile con altre nuove al più presto.
3. Rimuovere le batterie se l’unità non sarà usato per un periodo prolungato. Le batterie vecchie possono
causare corrosione, perdite e danni alla propria unità.
4. Spegnere la radio e la retroilluminazione prima di togliere l’alimentazione CA per salvare la vita della
batteria.
AVVERTENZE:
- La ventilazione non deve essere ostacolata e non coprire le aperture di ventilazione con oggetti quali
giornali, tovaglie, tende, ecc;
- Nessuna fiamma libera, come candele accese, devono essere posto sull’apparecchio;
- Non deve essere esposto a gocce o schizzi e vicino ad ggetti contenenti liquidi, come vasi
Non posizionare il prodotto in librerie o scaffalature chiuse senza una corretta ventilazione
ALARM CLOCK RADIO
NR1011
ENGLISH
User manual.
Please read and keep
these instructions
LOCATION OF CONTROLS (AUX)
1. DISPLAY BUTTON
2. TIME ADJUST
3. ALARM 1/HOUR BUTTON
4. ALARM 2/MINUTE BUTTON
5. SLEEP BUTTON
6. SNOOZE BUTTON
7. BAND/WEEK SWITCH
8. ºC/ºF TEMPERATURE DISPLAY
9. LIGHT ON/OFF
10. TIMER
11. RADIO ON/OFF
12. TUNING CONTROL
13. VOLUME CONTROL
14. LCD DISPLAY
15. AC POWER CORD & PLUG
16. FM CABLE ANTENNA
17. BATTERY COMPARTMENT
18. SPEAKER
19. TEMPERATURE INDUCTION ANTENNA
20. AUX IN JACK
POWER SUPPLY
Check the AC current is same as the instruction show on rating label of your unit and plugs the power cord
into the AC outlet. A blinking signal will appear indicating the time.
RADIO OPERATIONS
1. Press Radio ON/OFF button once to turn on the radio. LCD displays the present radio frequency. Press
Band/Week button to select AM or FM band. Rotate the Volume control to get desired sound level and
rotate the Tuning control to get the favorite radio station. The corresponding radio frequency will be
displayed on the LCD panel.
2. About 5 seconds after the radio station is steady, LCD will change to display the time automatically.
Press Display button once to show radio frequency again.
3. Under radio working condition, the AUX IN jack can access external audio signal (eg.: MP3 headset
signal) to play the audio singal.
4. Loose the cable antenna and adjust the direction to get the best reception if the radio could not get a
clear station.
5. When radio is on, press Radio ON/OFF button once to turn off the radio.
SLEEP TO RADIO
When radio is on, press Sleep button to set your desired listening time before sleeping from 90 minutes
to 10minutes under the digression 90-80-70-60-50-40-30-20-10-00. Radio will turn off automatically
when the listening time is finished.
TIME/ALARM CLOCK SETTING (WHEN RADIO IS OFF.)
1. Press TIME/ADJ button once to enter time set mode, press twice to enter Alarm 1 set mode, press
three times to enter Alarm 2 set mode. Under each set mode, press Hour and Minute button to adjust
the time.
2. ALARM 1: SELECT “WAKE TO RADIO” OR “WAKE TO ALARM”
Press Alarm 1 button: 1) Once: to turn on the alarm clock function and enter “WAKE TO ALARM” mode.
2) Twice: to enter “WAKE TO RADIO”. 3) Three times: to exit the Alarm 1 function.
3. ALARM 2: SELECT “WAKE TO RADIO” OR “WAKE TO ALARM”
Press Alarm 1 button: 1) Once: to turn on the alarm clock function and enter “WAKE TO ALARM” mode.
2) Twice: to enter “WAKE TO RADIO”. 3) Three times: to exit the Alarm 1 function.
4. Press AL1/HOUR or AL2/MIN to stop the alarm when the alarm is on.
6. Only when the set time and clock time is in-phase to the setting point, can “WAKE TO ALARM” or
“WAKE TO RADIO” function be on.
6. SNOOZE FUNCTION
1) When the alarm is on, press SNOOZE button to enter SNOOZE mode, then it will wake you up again
after 8 minutes
2) When the radio is on, press SNOOZE button to enter SNOOZE mode, then it will be on again
automatically after 8 minutes.
TIMER FUNCTION
1. The time setting of counting down is from 90 to 10 minutes under the digression 90-80-70-60-50-4030-20-10-00. At 00 minute to exit the timer function.
2. When the count down time finishes, the unit will make beep sound for remind. Press TIMER button to
exit the timer function
WEEK SETTING
When the radio is off, press Band/Week button to set the weekday.
LCD BACKLIGHT
When the power is supplied by AC current, press Light ON/OFF button to turn on/turn off the backlight
and choose the backlight color; Seven colors for choosing, when you press the eighth times, the color will
show seven colors recycle automatically.
BATTERY BACKUP FOR TIME RUNNING
Insert 2pcs AA Size 1.5V batteries in the battery compartment in correct polarity. When AC power fails,
the batteries will supply the backup power to keep time running.
SPECIFICATIONS
1. POWER SOURCE:
AC:230V/50Hz
DC: 3.0V (2PCS AA 1.5V BATTERIES)
2. FREQUENCY RANGE:
AM: 540KHz~1600KHz
FM: 88-108MHz
3. TEMPERATURE INDUCTION RANGE:
0ºC~50ºC
NOTICE:
1. When the product is working, then it will bring quantity of heat and cause to show higher temperature
degree than actual temperature. (error±2ºC)
2. If the battery sign flashes on the display when it is connected with AC power, please replace all the
batteries with new ones asap.
3. Remove the batteries if your unit is not going to be used for prolong period. Old batteries can leak and
cause corrosion, damaging your unit.
4. Turn off the radio and backlight before you cut off the AC power to save the battery life.
WARNINGS:
- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc;
- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
- It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus;
- Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.
- Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
RÁDIO RELÓGIO
NR1011
PORTUGUÊS
Manual de instruções.
Leia e guarde estas instruções
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS (AUX)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Botão DISPLAY
TIME ADJ.
Botão AL1/HOUR
Botão AL2/MIN
Botão SLEEP
Botão SNOOZE
Botão BAND/WEEK
VISUALIZAÇÃO DA
TEMPERATURA ºC/ºF
9. LIGHT ON/OFF
10. TEMPORIZADOR
11. RÁDIO ON/OFF
12. CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO
13. CONTROLO DE VOLUME
14. ECRÃ LCD
15. CABO E FICHA DE ALIMENTAÇÃO DE CA
16. CABO DE ANTENA FM
17. COMPARTIMENTO DAS PILHAS
18. ALTIFALANTE
19. ANTENA DE TEMPERATURA DE INDUÇÃO
20. TOMADA AUX IN
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Verifique se a CA é a mesma que se indica na etiqueta de classificação eléctrica do aparelho e ligue o cabo
de alimentação na tomada de CA. Visualizará uma luz a piscar que indica a hora.
FUNCIONAMENTO DO RÁDIO
1. Prima o botão Rádio ON/OFF para ligar o aparelho. O ecrã LCD mostrará a frequência do rádio
disponível nesse momento. Prima o botão Band/Week para seleccionar a emissora AM/FM. Rode o
controlo de volume para seleccionar o nível de som desejado e rode o controlo de sintonização para
seleccionar a emissora que preferir. No painel LCD será mostrada a respectiva emissora de rádio.
2. Aproximadamente 5 segundos após se ter fixado a emissora, no ecrã LCD será mostrada a hora de
forma automática. Prima o botão Display uma vez para voltar a visualizar a frequência do rádio.
3. Quando estiver a seleccionar o modo de rádio, a tomada AUX IN poderá aceder ao sinal de áudio
externo (p. ex.: sinal de auscultadores MP3) para ler o sinal de áudio.
4. Se o rádio não conseguir sintonizar uma emissora de forma clara, afrouxe o cabo da antena e ajuste a
sua direcção para melhorar a recepção.
5. Quando o rádio estiver ligado, prima o botão Rádio ON/OFF para o desligar.
Botão SLEEP PARA O RÁDIO
Quando o rádio estiver ligado, prima o botão Sleep para estabelecer a hora até à qual pretende ouvi-lo
antes de adormecer, entre 90 e 10 minutos seguindo a seguinte digressão: 90-80-70-60-50-40-30-20-1000. O rádio desligar-se-á de forma automática quando o tempo de audição tiver decorrido.
CONFIGURAÇÃO DA HORA/ALARME (QUANDO O RÁDIO ESTIVER DESLIGADO)
1. Prima o botão TIME ADJ. depois de entrar no modo de hora, prima-o duas vezes para entrar no modo
de alarme 1 e prima-o três vezes para entrar no modo de alarme 2. Em cada modo de ajuste, prima o
botão HOUR e MIN para configurar a hora.
2. ALARME 1: SELECCIONE “DESPERTADOR COM RÁDIO” OU “DESPERTADOR COM ALARME”
Prima o botão AL1: 1) uma vez para activar a função de alarme e seleccionar o modo de despertador
com alarme; 2) duas vezes para seleccionar o modo de despertador com rádio; 3) três vezes para sair
da função de alarme 1.
3. ALARME 2: SELECCIONE “DESPERTADOR COM RÁDIO” OU “DESPERTADOR COM ALARME”
Prima o botão AL1: 1) uma vez para activar a função de alarme e seleccionar o modo de despertador
com alarme; 2) duas vezes para seleccionar o modo de despertador com rádio; 3) três vezes para sair
da função de alarme 1.
4. Prima AL1/HOUR ou AL2/MIN para parar o alarme quando estiver activado.
5. As funções de “DESPERTADOR COM ALARME” e “DESPERTADOR COM RÁDIO” somente podem ser
activadas quando tiverem sido configurados a hora e o alarme.
6. FUNÇÃO DE REPETIÇÃO DE ALARME
1) Quando estiver activado o alarme, prima o botão SNOOZE para entrar no modo de repetição de
alarme; deste modo, o despertador tornará a soar depois de passados 8 minutos.
2) Quando o rádio estiver activado, prima o botão SNOOZE para entrar no modo de repetição de
alarme; deste modo, voltará a activar-se de forma automática depois de passados 8 minutos.
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR
1. A configuração da hora de contagem regressiva é estabelecida de entre 90 a 10 minutos tendo em
conta a seguinte digressão: 90-80-70-60-50-40-30-20-10-00. Em 00 minutos sai-se do modo de
temporizador.
2. Quando terminar a contagem regressiva, o aparelho emitirá um som como lembrete. Prima o botão
TIMER para sair do modo de temporizador.
CONFIGURAÇÃO DE SEMANA
Quando o rádio estiver desligado, prima o botão Band/Week para estabelecer o dia da semana.
LUZ DE FUNDO DO ECRÃ LCD
Quando o aparelho receber alimentação de CA, prima o botão Light ON/OFF para ligar ou desligar a luz
de fundo e para escolher a cor de fundo (há sete cores disponíveis). Premindo oito vezes, visualizam-se
automaticamente as sete cores disponíveis.
BATERIA AUXILIAR PARA QUE O RELÓGIO CONTINUE A FUNCIONAR
Insira duas pilhas AA de 1,5 V no compartimento das pilhas com a polaridade correcta. Em caso de corte
da CA, as pilhas funcionarão como alimentação auxiliar para que o relógio continue a funcionar.
ESPECIFICAÇÕES
1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO:
CA: 230 V/50 Hz
CC: 3,0 V (2 pilhas AA de 1,5 V)
2. INTERVALO DE FREQUÊNCIA:
AM: de 540 a 1,600 KHz
FM: de 88 a 108 MHz
3. INTERVALO DE TEMPERATURA DE INDUÇÃO:
de 0 a 50 ºC
NOTA:
1. Quando o produto estiver em funcionamento, talvez o seu calor aumente e a temperatura seja mais
elevada que a temperatura real (margem de erro ±2 ºC).
2. Se o símbolo da bateria piscar no ecrã quando o despertador estiver ligado à alimentação CA,
substitua todas as pilhas por umas novas na maior brevidade possível.
3. Extraia as pilhas se não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo. Poderiam ocorrer
fugas e oxidação nas pilhas utilizadas e isso poderia danificar o aparelho.
4. Desligue o rádio e a luz de fundo antes de desligar o aparelho da corrente para prolongar a vida útil das
pilhas.
ADVERTÊNCIAS:
- As aberturas de ventilação não devem ser cobertas com elementos tais como: jornais, panos, cortinas, etc.
- Não se deve colocar em cima do aparelho qualquer fonte de ignição, como velas acesas.
- O aparelho não deve estar exposto a gotejamentos ou salpicaduras, e não se deve colocar em cima
qualquer objecto que contenha líquidos, como jarros.
- Não coloque o aparelho em estantes nem em móveis que não disponham de ventilação adequada.
- Se a tomada de corrente for utilizada como dispositivo de desligamento, deve estar operacional
imediatamente.
E
Nota sobre la protección medioambiental:
F
Remarques concernant la protection de l'environnement:
I
Informazioni per protezione ambientale:
GB Note on environmental protection:
P
Nota em Protecção Ambiental:
Teléfono de asistencia:
902 102 730
France Tel. Call Center:
01 60 63 76 50
ENGEL AXIL, S.L.
Puig dels Tudons, 6
Pol. Ind. Santiga
08210 Barberà del Vallès
Barcelona (Spain)
ENGEL SYSTEMS, SARL
10, Rue du Platine
(Parc d’Activités) Secteur 6
77176 Savigny le Temple
France
ENGEL AXIL, SL
Via Lecco 61,
20871 Vimercate (MB)
Milano (Italy)
www.engel.es