Periódico Mensal – N. 36 Março 2015 – Ano IV

Transcrição

Repórter X o seu jornal cultural
Dia 25 de Abril 2015, 3. aniversário/festa Repórter X na Comissão de Pais de Arbon
Ano IV. Tiragem 5.000 Uni.
Pág. 30/1
Temos Directora
Dra. Carina Ribeiro
Pág. 04
Pág. 3/5/18
Pág. 8
25 Abril Festa na Comissão de Pais de Arbon
Pág. 3
Pág. 16/7
Pág. 8
Efemérides: 11 Março Dia Europeu pelas Vítimas do Terrorismo. 19 Março Dia do Pai. 21 Março Primavera e Dia Mundial da Poesia
Apresentador da SIC, José Figueiras, auto promove repórter X na TV e aumentou a popularidade do jornal.
Periódico Mensal N. 36 – Março 2015
Introdução:
Caros leitores (as), nesta edição do Repórter X, visto
que, se aproxima do seu 3º. Aniversário, resolvemos
dar a conhecer melhor as pessoas que nele trabalham
para que este chegue até vós. Essencialmente, o público-alvo desta revista é a comunidade emigrante na
Suíça, mas tem abrangido também pessoas de outras
comunidades que gostam da nossa cultura e do nosso
país.
Sábado, dia 25 de Abril de 2015, é o 3º. Aniversário/
festa do Repórter X, na Comissão de Pais de Arbon, a
partir das 18 horas.
Autor: "Quelhas" João Carlos Veloso Gonçalves, é o
rosto do jornal Repórter X que nasceu dia 1 de Abril
2012 e está de parabéns pelo sucesso merecido.
Directora - Carina Ferreira Ribeiro: “Entrei recentemente na edição da revista, com os objectivos de dinamizar e autopromover a Repórter X. Entrei na edição desta revista, porque sou uma pessoa que gosta
de desafios e vi nesta revista algo de aliciante. É
sempre bom poder participar em algo que ajude a
esclarecer a nossa comunidade emigrante, a difundir
a linguagem, usos e costumes da comunidade do
nosso país.”
Os restantes colaboradores, não menos importantes,
aparecem sempre descritos com foto na pág. 2 e com
nomes na pág. 3 assim como toda a equipa técnica. A
direcção do jornal informa que devido a que alguns
colaboradores, redactores de artigos para o jornal,
querem expressar-se conforme a sua própria cultura
e expressão, no entanto, o jornal voltou a ter revisão
de alguns textos, assinados por Patrícia Antunes!
A todos os outros, desta forma, atribuir-se-á inteira
responsabilidade pelo teor e qualidade dos escritos, a
quem publica no Jornal Repórter X.
Todos os artigos são de inteira responsabilidade de
quem os assina!
A partir deste novo ciclo, cobertura do jornal Repórter
X a eventos terá alguns custos, só assim conseguiremos crescer. Temos ultrapassado vários obstáculos
para conseguir levar a cabo a edição do nosso jornal
e agradecemos o trabalho árduo do presidente, dos
colaboradores textuais e das parcerias Multiphilie,
Rádio Clube Emigrante e MF Produções, assim como
assinantes e publicitários.
Há também impulsionadores de peso na nossa história, o cantor Alexandre Faria e o apresentador da
SIC, José Figueiras, que autopromovem o jornal Repórter X na TV e desde logo aumentou a popularidade
do jornal, já depois de ter ido também à TVI com o
Quelhas.
No entanto para que a revista seja difundida é preciso que vocês, os leitores da mesma, também continuem a pagar as cotas anuais do jornal. É nesse intuito, que apelo a todos os associados da revista para
que façam esse esforço e desde já um muito obrigado!
Atenciosamente:
Dra. Carina Ferreira Ribeiro
Revisão: Patrícia Antunes
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Valores de publicidade:
Uma assinatura anual para comerciantes
na Suíça e Liechtenstein, custa 45 cultu- Cartão-de-visita 30
ras, para a Europa 70 culturas.
¼ de página 60
0/5 Página 120
(valores iguais para particulares)
1 Página 240
Quelhas
Escritor
Ticha
Antunes
Rivisora
Paulo Montês
Lucotor
Alexandre
Pereira
Cronista
Macedo de
Barros
Sociólogo
Dra. Carina
Directora
Fernanda
Pinto
Cronista
Dulce
M. Guedes
Coleccionador Escritora
Euclides
Cavaco
Locutor
Poeta
Daniel
Bastos
historia-
J. Cortez
Poeta
As entrevistas comerciais custam 240
culturas.
Schwandenacker 45, 8052 Zürich
[email protected]
+41 435 347 366 - 076 402 96 16
Artista
António
Remar
Padre
Walfrido
Knapik
Carlos Vaz
Músico
Ana Vitória
Estudante
Mendes
Serafim
Cronista
1. Site: jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
Bruno
Castro
Artista
António J.
Veloso
Professor
Cientista
2
EVENTOS, LIVROS & JORNAL
Este é o rosto do jornal Repórter X
que faz três anos dia 1 de Abril 2012/5
Dra. Carina Ribeiro
Pág. 12/8
Autor: "Quelhas"
João Carlos Veloso Gonçalves
Sábado, dia 25 de Abril 2015, 3. aniversário/festa Repórter X na Comissão de Pais de Arbon, a partir das 18 horas
Uma imagem vale mais que mil palavras, às vezes as palavras não valem nada...
Livros à venda
[email protected]
A direcção do jornal informa que, devido a que alguns colaboradores, redactores de artigos para o jornal, querem expressar-se conforme a sua própria cultura e expressão, no entanto, o jornal voltou a ter revisão de alguns textos, assinados por Patrícia Antunes! Todos
os outros, desta forma, atribuir-se-á inteira responsabilidade, pelo teor e qualidade dos escritos, a quem publica no Jornal Repórter X!
N
OTA: Os artigos são de inteira
responsabilidade de quem os assina!
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz,
é um texto em que o autor expõe seu
posicionamento diante de algum tema actual e de
interesse de muitos. Obrigado.
Repórter X “cultura de expressão portuguesa“
C
OLABORADORES: AM&CA, Invest + Repórter X
(Cultura de Expressão Portuguesa). Repórter X,
Quelhas. Dra. Carina Ferreira Ribeiro. Bruno Castro.
Fernando Nunes. Jorge Campos. Cleo Agostinho. MF
Produções. João Gonçalves. Paulo Montês. Ana Vitória
Slavica Radic. Alexandre Pereira. Jorge Cortez. Padre
Walfrido Knapik.
Caminheiras de Maria. António
REMAR. Daniel Bastos. Ticha Antunes. Carlos Vaz. Dulce
Rodrigues. António Veloso. Mendes Serafim. Rui Alves.
Miguel Santos. Tony DÁlda & Gina Gomes. Roberto
Maia. Maria da Peida. Euclides Cavaco. Manuel Guedes,
Multi-Philie. Vera Huser. Helder Pereira. Calendário de
2015.
Director; Dra. Carina Ribeiro [email protected]
Capa; Quelhas [email protected]
Editorial; João Gonçalves [email protected]
Redactor; Ticha Antunes [email protected]
Administrador Site; Hélder Pereira [email protected]
02 Introdução. Repórter X
03 Evento Repórter X. Livros do autor: Quelhas
04 Cantor Bruno Castro dá cartas na Suíça
05 Um Mestrado em Educação Pré-Escolar
5/18 Entrevista: Dra. Carina, Um Mestrado em Educação
06 Schweiz
07 Revisitar-me
07 Mensagem ao seguidor "Arte - Kunst"
08 Mf Produções; Fernanda faz anos e pede palmas a Albernaz!
09 Dia dos namorados
09 Entrevista Gay; Vídeos no youtube
10 Repórter X, análise16/19 Programas que encerram 2014/5…
11 Caminheiras de Maria, hoje eles e amanhã nós!
12 Educação Proibida
13 Do cimo do “Eggishorn” vi o glaciar de Aletsch…
14/5 A Missão Católica de Língua portuguesa na suíça-alemã
16/7 A Remar está em todo o lugar
19 Poesia
20 Mosteiro dos Jerónimos. SALÃO DO LIVRO DE GENEBRA
21 CRÍTICA LITERÁRIA
21 CARTA ABERTA: AULAS DE CAVAQUINHO
22/3 Livro: Zürich, cidade fantasma, 6ª publicação
24 PECADOS
25 Esconder a idade...
26 Artista: Rui Alves - APRENDA A TOCAR CONCERTINA...
26 "Sub-alugo quarto a casal ou estudantes"
26 Tentativa de Extorquir dinheiro ao Repórter
27 Recomendamos
27 Feriados e Datas Comemorativas de Fev./Mar. de 2015
28 Biografia: Miguel Santos
29 Escritor Daniel Bastos apresentou “Terra” em Paris
30 Msg. de Arbon sobre a angariação de Fundos a Cabo Verde
30 Parceiros Repórter X
31 Calendário e Datas Comemorativas. Primavera
32 Publicidade
2. Site: http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
3
CANTORES NA COMUNIDADE
Bruno Castro, nascido a 4 de Outubro de
1981 em Coimbra, foi para Lisboa, apenas
com 6 meses de idade, onde passou a sua
infância. Cedo despertou o gosto pela música
e sempre que tinha oportunidade acompanhava o seu Pai de criação para a rádio Comercial
e para diversos espectáculos organizados pela
estação de rádio (actualmente a Rádio nº1
em Portugal).
O gosto pela música foi-se aprimorando, até que começou a fazer rádio também Rádio Clube Vila Franca
FM e as Rádio Amizade e Rádio
Controlo FM Online.
Cantor Bruno Castro dá cartas
na Suíça e o reconhecimento do
seu talento já foi alcançado pelos fãs...
Mesmo tendo outro trabalho, o bichinho da música
sempre o acompanhou e quando podia ia até locais
onde tivessem karaoke, até que um dia montou o seu
próprio karaoke. Reuniu os ordenados dos 3 empregos
que tinham na altura, bem como subsídios de férias e
comprou o seu primeiro equipamento no ano de 2000.
Depois de uma passagem por uma Banda de Baile,
“Ases do Ritmo”, na Comunidade Lusa na Suíça, onde
foi vocalista no ano de 2013 e onde revela ter aprendido muito a nível musical, decide em Dezembro de
2013, seguindo o conselho de vários amigos, iniciar
uma carreira como cantor.
Este novo projecto teve início ainda no decorrer desse
mesmo ano como: “B&S Karaokes” em Castelo Branco, onde foi residir devido aos empregos que tinha. O
projecto visava criar animação nos bares locais tendo
estendido cerca de um ano depois a todo o território
português.
“Fiz o meu primeiro espectáculo com o Agente Miguel
Vilaça, proprietário na altura da Jomig Eventos e Produções, hoje “MF Espectáculos”, no dia 25 de Dezembro de 2013. Muitos mais se seguiram em 2014. Em
2015 sigo o meu ritmo profissional com muito sucesso
em terras helvéticas.”
Em 2005 surgiu por parte de alguns amigos a ideia de
fazer também a animação em Casamentos e Baptizados, passando a abranger uma vasta gama de eventos. Neste mesmo ano, com o aumento de trabalho
passou a chamar-se: “Simpáticool Karaokes”.
2005 foi sem dúvida o ano de grande sucesso para o
Bruno Castro, pois participou no Campeonato Mundial
de karaoke, onde obteve o segundo lugar.
O cantor Bruno Castro dá cartas na Suíça e o reconhecimento do seu talento já foi alcançado pelos fãs. Conta-nos que depois deste sucesso na Suíça também ele
se alargou no seu lindo Portugal.
“O contracto está a ser redigido pelo Miguel Vilaça e
Fernanda das produções MF Espectáculos e pela Nasci
para Cantar, a empresa do artista Alexandre Faria,
que me irá representar em Portugal”
Em Janeiro de 2011 surgiu a oportunidade de emigrar
para a Suíça a trabalhar nas saladas. Depois trabalhou Bruno Castro é agora Pai de duas meninas e não se vê
na construção civil e em jardins.
sem ser a cantar, daí rever o seu empenho profissional.
“Actualmente dedico-me à família e à música e trabalho com as Comunidades portuguesas deste país, onBruno Castro
de me sinto acarinhado pelos novos amigos e fãs, com
Repórter X
quem fui criando laços de amizade bastante fortes.”
4
DOUTORES NA COMUNIDADE
Um Mestrado em Educação Pré-Escolar,
escondido numa pessoa simplesmente simples!
Directora Dra. Carina
Nasceu em Caracas
na Venezuela a 17 de
Abril de 1986, de seu
nome Carina Ferreira
Ribeiro. Seus Pais
naturais de Salgueiro,
Viariz, concelho de
Baião, distrito do Porto, eram emigrantes
naquele país entre
1978/88. Carina veio
para Portugal dois
anos
depois.”Ainda
posso ter a dupla nacionalidade e ainda
gostava de voltar a Caracas.”
A luso-descendente neste momento está emigrada em
Zurique, na Suíça, desde Janeiro de 2012 até à presente data devido à situação económica de Portugal.
Carina é uma cidadã simples, prova disso é que ninguém no trabalho sabe das suas qualificações e habilitações literárias (17 anos até chegar ao Mestrado em
Educação Pré Escolar) sem manias e sem exibições,
trabalha no meio de muita gente nas limpezas. Carina
nunca exerceu a profissão, tentou arranjar colocação
no Ministério da Educação mas nunca lhe ofereceram
u emprego.
“A nível do Privado é preciso uma cunha” refere a entrevistada. Nessa altura, e volvido um ano e meio,
veio para a Suíça tentar a sua sorte.
“A menina que gostava de ser alguém na vida, viveu e
cresceu na aldeia, filha de Pais agricultores, que estudou para vingar na vida, no entanto com as voltas trocadas, trabalho na limpeza como tanta gente formada.
É um trabalho honesto mas que esse sonho ainda não
terminou para mim, estou a aprender alemão para
conseguir os meus objectivos, nem que fosse num
Kindergarte!”
Assumindo-se que as suas capacidades intelectuais e
formação profissional são: Formação com crianças
NES; Crianças com Necessidades Especiais Autistas;
Síndrome de Adow; Apartiz; Cresche 8 meses; Cresche 9 – 3 anos; Jardim de Infância 3 anos e 5 anos.
Quisemos saber mais sobre a intelectualidade da
Doutora Carina Ferreira Ribeiro:
“Eu sempre fui uma criança que demonstrou interesse
por estudar, sem andar na escola ainda, pegava nos
livros do meu irmão e queria aprender. O início do
meu ciclo de estudos não foi fácil, porque eu sou de
uma aldeia que pertence ao concelho de Baião, no
qual não era muito conhecido, ainda hoje não é muito.
E passa-se, que por dois anos consecutivos as professoras que foram colocadas na escola primária da minha aldeia, não queriam lá ficar. Então quando eu
efectivamente entrei para a escola primária já deveria
andar no 3º ano. A minha sorte é que a professora
que lá ficou colocada, ficou sensibilizada com a situação e fez com aqueles alunos que revelavam capacidades de Setembro ao Natal passassem para o 2ºano
e do Natal até ao final do ano lectivo passaram para o
3ºano. Eu fui uma dessas crianças. Do 5º ao 9º ano
fui uma aluna normal e corrente, mas que desde aí
traçava objectivos: conseguir concluir os estudos para
ter uma boa profissão. Do 10º até ao 12º ano, foi
quando eu me apercebi que se queria ir longe e alcançar o meu objectivo tinha que estudar a sério, que
não chegava o que ouvia nas aulas. A entrada na Universidade foi das melhores experiências humanas e de
conhecimentos que tive até hoje. Que saudades desse
tempo, desse calor humano, dessas experiências. Se
foi fácil, não foi, é preciso querer mesmo, dedicar-se a
100%. Dá muito trabalho, mas mesmo sem exercer a
minha profissão, posso garantir vale a pena. Por tudo
que se vive, por tudo que se aprende. Há que lutar
por aquilo que realmente se quer, foi o que sempre fiz
e hei-de continuar a fazer. E ontem, hoje e daqui a 20
anos o meu Diploma vai continuar a dizer que eu sou
habilitada para…
O que mais custou foi chegar ao 3ºano e o modelo de
ensino mudou e foi muito frustrante ter que fazer disciplinas dos dois anos anteriores, porque as que tinha
feito deixaram de ser validas, por outro lado isso habilitou-me ao Mestrado. Juntamente com o Mestrado a
tese. A tese foi uma boa experiencia onde temos que
ser autodidactas com um árduo trabalho de pesquisa
e aprendizagem, pela frente. E termino por reforçar a
ideia que já citei acima: Quem tem um sonho, que
lute e busque a melhor forma de o realizar, como dizia
o velho poeta "o sonho comanda a vida"”
A Doutora Carina, enquanto estudante, foi Agente Comercial, (porta-a-porta) vendia Enciclopédias de Estudo do 5. Ano até ao 12. Ano. Nessa altura já havia
internet com Enciclopédias, mas não era fidedigno!
Doutora: Carina Ferreira Ribeiro
Quelhas
Cont. Pág. 3/18
5
SUÍCA
Schweiz:
Constituição Federal da Confederação Suíça X
34
Art. 134º Exclusão da tributação cantonal e municipal
O que a legislação federal designar como objecto do Imposto
Sobre o Valor Acrescentado, dos impostos especiais sobre o
consumo, do Imposto Sobre Transacções Financeiras e Imposto Antecipado ou declarar isento de imposto, não pode
ser sujeito a tributação da mesma natureza pelos cantões e
municípios.
Art. 135º Compensação financeira
1 A Confederação promove a compensação financeira entre
os cantões.
2 Ao conceder contribuições federais, leva em consideração
a capacidade financeira dos cantões e das regiões montanhosas.
Título IV: Povo e cantões
Capítulo I: Disposições gerais
Art. 136º Direitos políticos
1 Os direitos políticos em assuntos federais cabem a todas
as suíças e todos os suíços maiores de 18 anos e que não
são interditos em função de alienação ou debilidade mental.
Todos têm os mesmos direitos e deveres políticos.
2 Eles podem participar nas eleições do Conselho Nacional e
nas votações da Confederação, bem como propor e assinar
iniciativas populares e referendos em assuntos da Confederação.
Art. 137º Partidos políticos
Os partidos políticos participam na formação da opinião e da
vontade do povo.
Capítulo II: Iniciativa e referendos
Art. 138º Iniciativa popular para a revisão total da Constituição Federal
1 100 000 pessoas com direito de votar podem, no prazo de
18 meses, contado a partir da publicação oficial de sua iniciativa, propor uma revisão total da Constituição Federal.6
2 Esta petição deve ser submetida ao povo para ser votada.
6 Aceito no referendo do 9 de Fevereiro de 2003, em vigor
desde o 1º de Agosto de 2003 (RF do 4 de Outubro de 2002,
RCF do 25 de Março de 2003 – DF 2001 4803 6080, 2002
6485, 2003 3111 3954 3960).
35
Art. 139º7 Iniciativa popular formulada, visando uma revisão
parcial da Constituição
18 meses, contado a partir da publicação oficial de sua iniciativa, solicitar uma revisão parcial da Constituição Federal,
na forma de uma proposta elaborada.
2 Se a iniciativa ferir a unidade da forma, a unidade da matéria ou prescrições obrigatórias do Direito Internacional, o
Conselho Federal a declara nula, total ou parcialmente.
3 A iniciativa é submetida ao povo e aos cantões para ser
votada. O Conselho Federal recomenda a aprovação ou rejeição da iniciativa. Ele pode apresentar um contraprojecto à
mesma.
Art. 139ºa 8 Iniciativa popular geral
18 meses, contado a partir da publicação oficial de sua iniciativa, na forma de uma sugestão geral, solicitar a aprovação, alteração ou anulação de prescrições da Constituição ou
de leis.
2 Se a iniciativa ferir a unidade da forma, a unidade da matéria ou prescrições obrigatórias do Direito Internacional, o
Conselho Federal a declara nula, total ou parcialmente.
3 Se o Conselho Federal estiver de acordo com a iniciativa,
efectiva-a por uma alteração correspondente da Constituição
Federal ou da legislação federal.
4 O Conselho Federal pode apresentar um contraprojecto à
alteração, nos termos da iniciativa. A alteração da Constituição Federal e o projecto de lei são submetidos ao povo e aos
cantões para serem votados.
5 Se o Conselho Federal estiver em desacordo com a iniciativa, a mesma é submetida ao povo para ser votada.
Se for aprovada, o Conselho Federal efectiva-a com uma
alteração correspondente do Conselho Federal ou da legislação federal.
Art. 139ºb 9 Procedimentos na iniciativa e no contraprojecto
1 As pessoas com direito de votar votam simultaneamente
sobre
a. a iniciativa popular ou a alteração que a ela corresponde e
6485, 2003 3111 3954 3960). Ver também as alíneas 1ª a
4ª e alínea 6ª, primeira frase do artigo 139º, na edição do
18 de Abril de 1999, que precede o índice remissivo.
8 Aceito no referendo do 9 de Fevereiro de 2003 (RF do 4 de
Outubro de 2002, RCF do 25 de Março de 2003 – DF 2001
4803 6080, 2002 6485, 2003 3111). Este artigo ainda não
está em vigor.
9 Aceito no referendo do 9 de Fevereiro de 2003, alínea 2ª e
3ª, em vigor desde o 1º de Agosto de (RF do 4 de Outubro
de 2002, RCF do 25 de Março de 2003 – DF 2001 4803
6080, 2002 6485, 2003 3111 3954 3960). A alínea 1ª entra
em vigor em data posterior.
36
b. o contraprojecto do Conselho Federal.
2 Podem aprovar ambos os projectos. Na questão de desempate podem determinar qual projecto preferem, se ambos
forem aprovados.
3 Se, em alterações da Constituição aprovadas, na questão
de desempate, um projecto receber mais votos populares e
o outro mais votos dos cantões, entra em vigor aquele em
que a parcela percentual de votos populares e a parcela dos
votos dos cantões dão a soma maior, na questão de desempate.
Art. 140º Referendo obrigatório
1 À votação do povo e dos cantões submetem-se:
a. as modificações da Constituição Federal;
b. a filiação a organizações para a segurança colectiva ou a
comunidades supranacionais;
c. as leis federais declaradas urgentes que não estão fundamentadas na Constituição e cuja vigência exceder um ano;
estas leis federais devem ser submetidas à votação, dentro
de um ano a partir da aceitação pela Assembleia Federal.
2 À votação do povo submetem-se:
a. as iniciativas populares para a revisão total da Constituição Federal;
b. as iniciativas populares para a revisão parcial da Constituição Federal na forma de proposição geral, que foram rejeitadas pela Assembleia Federal;
c. a questão, se uma revisão total da Constituição Federal
deve ser efectuada em caso de discordância dos dois Conselhos.
Art. 141º Referendo facultativo
1 Se 50 000 pessoas com direito de votar ou oito cantões o
solicitam, no prazo de 100 dias desde a publicação oficial do
decreto, devem ser submetidas ao povo para ser votados:10
a. as leis federais;
b. leis federais declaradas urgentes cuja vigência exceder
um ano;
c. as decisões federais, na medida em que a Constituição ou
a lei assim o estabelecer;
d. os acordos de Direito Internacional, que:
1. são ilimitados e não rescindíveis;
2. prevêem a filiação a uma organização internacional;
6485, 2003 3111 3954 3960).
Fernando Nunes
6
POETAR, OPINIÃO, ARTE
o acto das palavras
revisitar-me
atiro flores de luz aos pássaros
verdes a dançar na saia de fogo
da lua, e recebo pálpebras vivas
para os meus olhos adormecidos
de raiva...
Poeta: Jorge Cortez
cientista de mim mesmo, busco
diário a fórmula certa para a minha tranquilidade!!
objecto-me nas pontes de felicidade da minha alma. ter certezas é navegar em sentido fronteiro
nas águas delíquias de um rio sem vida. interrogome e corro em vão nos ténues umbrais da existência... apesar de tudo, nada sou sem mim.
do ventre da terra quente e prenhe renasce uma
papoila incendiada de cor e harmonia sempre que
beija o sol abrasador que adormece no coração do
trigo... um cântico desta imensa saudade salpica
de gestos adiados o meu universo de místicas lágrimas de soluço e riso... abraço as noites frias de
dezembro com estas mãos vazias… com elas acendo um facho de ternura que perdura na confusa
escuridão das noites de sono inquieto...
um artista é uma paisagem. quando a névoa ensombra o pântano cai-nos a alma aos confins do
degredo, já quando os raios de sol adormecem nas
arcadas e os olhos saltam os um umbrais da ternura, pintamos com o coração, a mais bela moldura
que um sorriso pode envolver...
fecho a janela. o frio não tem tempo, a minha alma regela. um bando de pássaros em circulo pinta
a paisagem e a neve cai florida... as aves são flores que voam...
jorge cortez [email protected]
era o tempo das vindimas
e das folhas ressequidas
de correr atrás das rimas
quando as palavras sentidas
era o mosto feito vinho
tragado ao som do dia
e era a dança do linho
nas mãos de quem o tecia
e era o arado a amar
quando a terra seduzida
se deixava penetrar
para nascer o pão da vida
moldura de gentiaga
dessa gente que sofria
tanto, tanto trabalhava
e tão pouco recebia
e era tudo o que eu via
e em mim tenho guardado
neste pranto de alegria
que visita o meu passado…
dançam foguetes
de lágrimas
adiadas
na razão sobressaltada
do medo...
o poeta observa
envolvido
na penumbra celestial
da paisagem
agreste solitária
e escreve
e sonha
e espera
e espera...
vai-se o silencio
das aves em bando
apontado ao coração
das estrelas..
criar é observar…
(edgar paimôgo)
Mensagem ao seguidor "Arte - Kunst"
Este espaço é onde eu exponho ideias e uma parte
do meu próprio estilo de
vida, do meu carácter, defeitos e virtudes. Aqui eu
tento dar um sinal de optimismo a outra parte e forma de viver. Todo o conteúdo aqui exposto baseia-se
em alguns acontecimentos
e de convivências passadas
na minha vida, muitas vezes por mero acaso. O que
quero dizer é que a realidade acompanha quase
todas estas obras.
A força da minha mente é aquela que transforma a minha vida num caminho.
Caminhos que podem ser desvios curtos ou compridos. Caminhos certos ou talvez errados. Sozinho ou
acompanhado, mas de várias maneiras podem ser
símbolo de uma existência, dando-lhes interpretação às formas, porque de uma maneira ou de outra
precedemos a formas por outras também procuradas.
“Espero transmitir algo à sua vida.”
http://autodidactajorgecampos.blogspot.ch/
Jorge Campos
7
AGENTE MUSICAL
Fernanda faz anos e pede palmas
a Albernaz!
- “Faz um ano hoje que António Albernaz estive comigo e me cantou os
parabéns em palco, tal como hoje o
fez Miguel & Alex e eu quero lembrar
esse momento e em homenagem ao
nosso querido amigo que já não se
encontra entre nós, quero pedir uma
salva de PALMAS!”
Cleo
Agostinho
Há em casa
um artista!
O Repórter X também quer
homenagear este grande senhor
da música popular portuguesa!
Fernanda faz anos
e pede palmas a Albernaz!
Artista António Albernaz no Boccia
Club St. Gallen, entrevista in Repórter X (vídeo)
António Albernaz, era natural e residente em Viseu, andou na escola
Instituto Industrial de Lisboa, faltoulhe um ano para ser engenheiro pois
preferiu a sua carreira musical.
Diz, o artista veterano, que anteriormente tinham outra dignidade como
cantores. Fez da sua carreira uma
profissão desgastante e correu o
mundo, principalmente o continente
HOMENAGEM americano. Seu primeiro disco é de
vinil! Canta música com raiz popular
António
portuguesa. Gravou com Ricardo
Albernaz
25.01.1973
Landum na editora Espacial. Tem
uma dezena de CD`s gravados. Deu entrevista ao
Fernanda Maria Agostinho Esteves, empresária jun- Repórter X, mas por erro técnico alheio, não ficou
tamente com Miguel Vilaça na MF Espectáculos na com voz e foi pena, porque António revelou-nos
Suíça, é uma mulher de armas, sempre bem dis- algumas coisas que não devo escrever, e agora é
posta e de boas palavras.
tarde demais para repetir essa proeza. Descansa
em Paz amigo.
É este casal simpático que tem autopromovido a
cultura e os cantores portugueses em terras helvé- Quanto aos promotores e Diplomatas na Diáspora, Miguel e Fernanda, merecem todo o respeito dos artistas e público em geral
ticas, o caso de Alexandre Faria e Bruno Castro.
Vahnhofstrasse 41
7302 Landquart.
079 827 58 08
Repórter X
Fernanda nasceu na maternidade Sta. Maria em
Viseu, a sua infância e adolescência foram passadas no Folhadal, em Nelas. Em 1993 partiu de Portugal rumo à Suíça, passou pelo centro da Suíça
até à parte italiana e depois na parte alemã entre
klosters e Landquart onde vive actualmente.
e, como disse humildemente em entrevista ao nosso canal: “não
posso trazer todos os cantores à Suíça, PERDÃO”
Vídeo Entrevista: entrevista MF Espectáculos, Arbon, angariação de fundos à Ilha do Fogo, Cabo-Verde cultura geral...
8
AMORES, ENTREVISTA GAY
Dia dos namorados
Eu gosto de ti, mas não tolero muita coisa e não sigo as
tuas regras, porque as minhas regras sou eu que as dito,
porque elas estão no meu destino. Eu sou quem eu sou
por tua causa, se sou bom é por ti e, se sou menos bom
é por ti. Tu és toda a razão, toda a esperança e todos os
sonhos que eu já tive na vida, já me apaixonei várias
vezes por ti e quero me voltar a apaixonar e, aconteça o
que acontecer no futuro, cada dia que estamos perto é o
melhor dia da minha vida, nem que esse dia seja atribulado, o que interessa é que estamos juntos. Serei sempre teu, não vale apena os teus ciúmes, as tuas incertezas e não vale de nada me encheres a cabeça quase todos os dias com a tua sensatez. (tudo que eu te dei, tu
me darás a mim ou tudo que tu me deres eu te darei a
ti) E tu, minha querida, serás sempre minha e a Mãe das
minhas filhas. Meus vícios não são álcool, nem tabaquismo e muito menos drogas, roubar ou cometer crimes!
A não ser que chames crime por apreciar uma mulher,
também te apreciei e ainda te aprecio, e sei que és a
melhor de todas… A vida são dois dias e num casal há
sempre as suas desavenças, mas há também as suas
virtudes, acredito que os casais que têm química de verdade comemoram cada segundo juntos, com risadas,
beijos, pequenos agrados e brincadeiras. “mas o desconforto da acusação e do medo levam ao precipício” É claro
que presentes são sempre bem-vindos, mas não é o que
mais interessa, até porque não gosto muito de dar presentes e nem de receber. (acho que como em qualquer
festa, não tem que meter o comercial) Tu és a página
mais linda que o destino escreveu na minha vida, não
estragues o que Deus uniu para sempre; não tens de
gostar daquilo que eu gosto, mas deves respeitar e não
tentar briguinhas, porque Deus quis que seguisse o meu
destino, aquele que os meus livros falam por mim.
João Gonçalves
Entrevista Gay, jogos perversos ou mentes trocadas,
(as 21 perguntas mais difíceis que eu já fiz!)
Vídeos no youtube com todas as respostas
Eu como jornalista classifico os homossexuais e as
O que pensas acerca das diferentes posições religiLésbicas por jogos perversos ou mentes trocadas, não osas relativamente à homossexualidade?
sou racista, não tenho nada contra a vontade de cada
Como te sentes relativamente ao facto de o casaum, mas não tolero que duas pessoas do mesmo sexo mento civil entre homossexuais, em Portugal, não ser
queiram ser Pai e Mãe, quando na verdade passam a ha- permitido?
ver dois Pais e ou duas Mães de acolhimento!
E em relação à adopção de crianças por homossexuais não ser, também, permitida?
Aqui vão as 21 perguntas mais difíceis que eu já
Concordas com o texto que li, onde digo que as
fiz!
crianças adoptadas poderão seguir o mesmo caminho de
Filipe fala-me um pouco de ti; qual a tua idade?
quem os adopta por afluências ou por mera aprendizaQual é a tua actividade profissional?
gem… e vão mais cedo ou mais tarde se sentir descrimiOnde vives actualmente?
nados, mal-amados, e seguir caminhos perversos!...
Quando é que percebeste da tua orientação sexual mesmo que essas crianças sejam Heterossexuais, o mesna escola ou em adulto?
mo que pessoas do sexo masculino e do sexo feminino,
O que sentiste nessa manifestação corporal?
em adultos podem não ter relações íntimas e/ou sexuais
Como lidas com a tua homossexualidade no dia-a- entre pessoas do mesmo sexo, pelo motivo que referi
dia?
atrás, porque foram educadas num seio familiar perverso
Assumes essa orientação sexual ou não, perante a e contraditório!? Filipe, com a tua humilde opinião podessociedade que te conhece?
me dizer se Concordas?
Tens namorado/a ou tiveste!? Se sim, diz-nos se
O que pensa que se poderá fazer para facilitar a
tens ou tiveste uma relação estável?
integração social dos homossexuais?
Qual a situação no trabalho, escondida ou aberta?
Um dia mais tarde não vais querer constituir uma
A tua família tem ou não conhecimento!? Se sim, família e casar com uma mulher e ter filhos?
qual foi a reacção da mesma?
Se possível, indica a comunidade (ou população)
Filipe, todas e quaisquer perguntas aqui feitas, fohomossexual?
ram cuidadas para que não te ferissem como ser humano
Filipe, conheces a Marcha do orgulho Gay e Lésbi- e maravilhoso que és, um amigo no qual vi crescer, que
cas que desfila todos os anos em clima de festa, designa- gosto e respeito, assim como a tua família. Peço imensa
do por: Homo Sapiens - demonstração em Zurique - de desculpa se não coloquei alguma pergunta bem ou meGays e Lésbicas, Jogos perversos em Greenfield!? Se nos bem cuidada! Obrigado.
sim, diz qual foi a emoção e fala-nos dessa festa?
Na tua opinião, como é actualmente encarada a
Vídeos no youtube com todas as respostas:
homossexualidade pela população em geral?
Já alguma vez te sentiste discriminado por causa
da sua orientação sexual?
Quelhas
Fala-nos de alguma situação pela qual tenhas passado?
9
RÁDIO
Repórter X, análise dos 16 ao 19 Programas que encerram 2014/5
Vídeo: “Programa 18 Repórter X na Rádio Clube Emigrante assentados no sofá com Quelhas 2015-01-24”
Spot Publicitário, Flor de Lis cabeleireiro. Spot Publicitário Vera’s Beauty. Tivemos entrevistas no Luxemburgo sobre emigração. Falamos ainda um relato de
um emigrante no Liechtenstein sobre lavagem de dinheiro, com Quelhas. Hino da Suíça. Relatamos a emigração da Suíça e na Suíça em vários Cantões helvéticos com grandes entrevistas. Música portuguesa.
Fizemos pausa no mês de Fevereiro e regressamos dia
7 de Março para a 2. série...
Vídeo: “Programa 19 repórter X na Rádio Clube Emigrante no sofá COM 2015-01-31”
Descrição dos últimos programas da 1.a série:
Mensagem a toda a gente espalhada pelo Mundo de
Vídeo: “Programa 16 Repórter X na Rádio Clube Emi- língua de expressão portuguesa. Entrevista ao artista
grante assentados no sofá com Quelhas 2015-01-10” Rui Alves com intervenção de José Figueiras com Quelhas. Musica de Rui Alves. Hino e música caboSpot Publicitário, Flor de Lis cabeleireiro. Entrevista verdiana em Homenagem a Chã das Caldeiras na Ilha
Gay ao Filipe, com Quelhas. Paulo Montês, e ao brasi- do Fogo em Cabo Verde. Música de Cleo Agostinho.
leiro, Márcio, que assumiu a sua sexualidade Gay e Intervenção de Paulo Montês na mensagem escrita do
que também falamos sobre emigração na Suíça e so- responsável da Comissão de Pais de Arbon. (ler nas
bre a Suíça. Falamos de Charlie Hebdo em homena- páginas 30/1) Entrevistas aos cantores Cabogem aos jornalistas franceses mortos no ataque terro- verdianos e portugueses e à MF Produções, no especrista. Hino Francês. Hino da Liberdade. Canção da paz. táculo de angariação de fundos a Cabo Verde em Arbon. (copiar títulos e colar no youtube para ouvir as
Vídeo: “Programa 17 Repórter X na Rádio Clube Emi- entrevistas gravadas na rádio)
grante assentados no sofá com Quelhas 2015-01-17”
Spot Publicitário Vera’s Beauty. Mensagem de Arbon
na Suíça sobre a angariação de fundos à Ilha do Fogo,
Cabo Verde… Com Quelhas, João Paulo Pereira Monteiro, desde Cabo Verde. Roberto Maia. Manuel Guedes. Américo. Musica cabo-verdiana. Hino caboverdiano. Hino nacional. Hino Maria da Fonte. Música
Portuguesa.
Mensagem do Quelhas:
Agradecimentos à produção: Maria Fernandes. Director Paulo Montês.
Locutor Américo. Poeta Euclides Cavaco. Coleccionador Manuel Guedes.
Guia Turístico Artur. Sociólogo Macedo de Barros. Esperamos por si a 7 de
Março para a 2. série… Obrigado a todos que ajudaram ao programa e a
todos que estiveram em linha connosco e aos ouvintes espalhados pelo
Mundo. Aquele abraço fraternal em nome do jornal Repórter X, que dá
nome a este programa na rádio clube emigrante e classificou juntamente
com o Financial Times a melhor rádio do género na Internet.
Vera’s Beauty
Paulo Montês
Caminheiras de Maria
NOVO SALÃO DE BELEZA EM WOLLISHOFEN ZURICH
Veras`s Beauty
Você é minha/meu convidada (o) para conhecer o
meu novo espaço dedicado à beleza.
Venha ficar linda (o) sem gastar muito…!
Tratamento de Rosto
Pintura de Pestana/Sobrancelha
Depilação
Manicure e Pedicure
Todos os caminhos vão direitinhos à Veras`s
Beauty (Bus 72) novo salão de beleza em Wollishofen,
8038 Zürich
Facebook - Verinha Zh
Muschellenstrasse 69 B
8038 Zürich - Wollishofen
044 558 79 06
www.veras-beauty.ch
Caminheiras de Maria,
hoje eles e amanhã nós!
10
SOLIDARIEDADE
Caminheiras de Maria, hoje eles e amanhã nós!
Ferreira Maria e Mariana Orelhas são membros das
Caminheiras de Maria, labutam por causas nobres
na cidade de Zurique para com os pobres. Estão a
juntar-se forças para realizar mais uma festa convívio dia 09 de Maio 2015 na Igreja de Nossa Senhora de Lurdes em Seebach, a partir das 15.00 horas,
com bar aberto e seguido Eucaristia com Procissão
com Andor de Nossa Senhora de Fátima em direcção ao salão Paroquial, com jantar a partir das
19.00, para angariar fundos para uma cadeira de
rodas de uma criança de 6 Anos de idade, Luciana
Filipa Silva, que vive em Vila Facaia, PORTUGAL.
Este evento tem a participação dos artistas; Jorge
Amado, DS-Roberto e Carlos Vaz, Bruno & Marco
karaoke e Liliana Martins. Os parceiros são Multiphilie, Repórter X e Rádio Clube Emigrante. Conforme nos são solicitados os pedidos, e neste caso em
concreto, contactamos a Ortopedia para saber um
orçamento e pedimos ao médico que segue essa
criança para certificar a verdade com uma prova
escrita e assinada pelo mesmo profissional de saúde. Muitas vezes realizamos na Suíça eventos para
angariar fundos para ajudar pessoas que assim necessitam e muitas. Fazemos sempre pagamentos
dos bens adquiridos por transferência bancária e
ficamos com mais uma prova a juntar à declaração
do médico.
Combina-se com a Mãe dessa família o dia e a hora
e fazem as compras no valor que enviamos, valores
que sobram de umas causas doam-se para outras
causas.
Se por acaso houver algum dinheiro que não tenha
destino, as Caminheiras de Maria arranjam-no.
Contactamos várias instituições em Portugal e tentamos ver se podem dar o valor que precisamos
para a causa, neste caso transporte para Portugal.
As Caminheiras de Maria contam sempre com a
ajuda e a humildade de cada ser humano a que pedem ajuda.
“Damos os bens adquiridos que temos connosco e
enviamos pelo Sr. Coimbra da nossa transportadora
e lá recebem tudo como foi combinado. Esta é a
nossa forma de trabalhar com Portugal. Quando é
algum caso daqui na Suíça, tratamos directamente
com as pessoas. Nunca damos dinheiro, vamos
com eles fazer compras e eles é que sabem os seus
costumes e necessidades, ou então se não tivermos
tempo, damos-lhes cartas da Migros ou da Coop,
normalmente da Migros porque fica mais em conta.
Se formos com eles, vamos ao Denner ou Aldi, porque ainda fica mais barato. É assim a parte da nos“Já fizemos isso com farmácias, Ortopedias, Oculis- sa história e quando não há dinheiro metemos do
tas, etc.. A maioria dos casos tem sido crianças e nosso bolso. Hoje eles e amanhã nós. Mais depresneste caso ainda não tenho o total do valor do cus- sa caímos de que levantamos não é verdade?”
to da Cadeira para a Luciana que custa perto de
5000 Euros.”
Venha fazer festa connosco, ajude-nos a ajudar
quem mais precisa.
A outra vertente, quando se trata de famílias com
necessidades como por exemplo alimentos, tento
saber o contacto da Paróquia e tratam directamente
Repórter X
com o Pároco da freguesia, que se encarrega de ir
Caminheiras de Maria
ou manda verificar as necessidades mais urgentes
de quem pediu ajuda.
11
EDUCACÃO NA ESCOLA
Educação Proibida
Oi, prazer! Me chamo
Ana Vitória Slavica Radic, nasci a Bósnia e
atualmente estou vivendo no Brasil com
minha mãe. Sou estudante e tenho 18 anos
completos!
Sou a criadora do blog
"Educação
Proibida",
criei esse blog depois
de assistir um documentário com o mesmo título e
fiquei inspirada, no documentário dizia que ele ainda não tinha acabado que outros trabalhos poderiam dar continuidade. Foi aí que tive a ideia de criar
o blog dando continuidade e denunciar o atual sistema de ensino. A minha
meta é mostrar a verdade a verdade sobre a
educação principalmente
a educação do meu país
que está muito precária.
Amo ler e fotografar, escrever é a minha paixão
e sonho futuramente em
ser fotógrafa e jornalista
e continuar denunciando
aquilo que está errado.
Na escola sentimentos não importam
Ana Vitória Slavica Radic
Desde que suas notas sejam boas ou estejam na média seus problemas não importam, eles
só vão se dar conta ou começar a se preocupar
quando suas notas estiverem "vermelhas" mas não
porque se importam de fato com o aluno mas porque serão julgados por um órgão superior.
Eles chegam no estudante e perguntam: "Por
que suas notas estão baixas?" Poderiam perguntar
"O que está acontecendo" ou "Podemos te ajudar?"
Mas a verdade é que eles não se importam, a única
coisa que importa a eles são as nossas notas e o
nosso desempenho final para saber se vamos ou
não passar de ano, aprender é outra coisa não os
interessa.
Se o estudante decorou, tem notas e está
pronto para fazer vestibular e entrar em uma faculdade a escola considera como se seu papel cumprido e que não tem mais nada que possa fazer pelo
estudante. Mas será que esse estudante que tira
notas boas e está pronto para fazer o vestibular
está FELIZ DE VERDADE? Está feliz com a forma
que está sendo avaliado na escola? Com seus professores e amigos? Com o ambiente que frequenta?
Levam em consideração quando não consegue o desempenho que a escola esperava simplesmente por não ter afinidade e talento com determinado conteúdo? E quando
os problemas de casa começam a refletir na escola? Simplesmente falam
que o aluno deve saber
separar problemas de
casa com problemas da
escola, por que não tentar ajudar? Que tristeza,
estudantes serem tratados como coisas e seus
sentimentos não são levados em conta e depois
esses são chamados de
preguiçosos!
Professores e professoras, diretores de escola e demais... Não ignorem os sentimentos dos estudantes! Isso influência
e muito no nosso comportamento! Prestem atenção
e parem para ver como seus alunos estão se sentido, a maioria deles não tem ninguém em casa e
vocês seriam o único que poderiam escutar, mas a
maioria de vocês simplesmente ignora. Problemas
simples até mesmo os vindo de casa podem ser
resolvidos com conversas e vocês mesmos sabem
disso! Sentimentos também importam e muito, levem-os em consideração!
12
VELOCÍPEDES E MONTANHA
Do cimo do “Eggishorn” vi o glaciar de Aletsch
P.S:
1.Podem visualizar mais fotos desta crónica em
www.bravosdopelotao.com ver crónica Nº031.
O track delineado perfazia 18 kms e pelas minhas contas (6 horas de caminhada) deveria chegar a “Riederalp” (1.925 mts) por
volta das 16h00, onde apanharia o teleférico que me conduziria
à estação de “Mörel”, iniciando aí o meu regresso a Lausanne.
A dificuldade do trilho, associada à beleza das paisagens e a
vontade de querer aproveitar o momento em cada instante, fizeram com que começasse desde o início a acumular um atraso
significativo em relação ao planeado.
Como dizia a minha avó “…o que não se pode alterar, alterado
está…”, pelo que a partir de certa altura, limitei-me a “enjoyar
the sights” e a esquecer por completo o que tinha agendado,
afinal não sabia quando teria novamente oportunidade de regressar a este local.
O certo é que com esta brincadeira (Carpe Diem) somente pelas
16h00 cheguei a “Bettmerhorn”, perto dos 2.700 mts. Daí era
visível o meu destino final (1.925 mts), mas ainda me encontrava a 5 kms de distância e cerca de 2h30 de caminhada na melhor das hipóteses. Pelos meus cálculos e caso optasse por realiEram 05h00 da manhã quando o despertador tocou. Ainda com zar esta parte final, chegaria a Lausanne por volta das 24h00.
ar de poucos amigos resolvi tomar um duche para ver se despertava. Enquanto a água me refrescava a moina, revi mental- Após um longo período de reflexão e enquanto me deleitava com
mente todas as etapas agendadas para esta minha aventura em as vistas, optei por abortar a minha aventura a partir deste ponalta montanha. Sempre em busca de novas sensações e na to, tendo-me enfiado na primeira cabine do teleférico.
prossecução do objetivo de ultrapassar a barreira dos 3.000 mts
sem ajuda de qualquer equipamento especial, tinha planeado À semelhança de outras voltas realizadas em alta montanha,
uma visita ao “Eggishorn” a 2.926 mts. Para quem desconhece, esta ficará sem dúvida gravada na minha memória, tal era a
esta montanha dá acesso ao maior glaciar da Suiça, o “Glaciar beleza das paisagens e o facto de nos sentirmos tão pequenos,
de Aletsch”, inscrito no património mundial da UNESCO, com os tão insignificantes perante a grandeza do cenário.
seus 23,6 kms de comprido e uma largura superior a 1,5 kms
em quase toda a sua extensão.
Uma vez que dentro em breve começarão a cair as primeiras
neves, esta foi a minha última aventura a estas altitudes (a cePelas 06h20 arranquei de Lausanne com destino a reja no top of the cake, eheheh…) e para se poder andar acima
“Fiesch” (1.049 mts), onde cheguei por volta das 09h00, tendo dos 3.000 / 3.500 mts torna-se necessário a utilização de matemudado de comboio em “Brig”. Eram 09h48 quando cheguei à rial de alpinismo.
estação do “Eggishorn” a 2.869 mts (utilizei 2 teleféricos). Quem
pretender efetuar esta aventura deve contar com mais de 7 ho- Como diz o adágio popular “o futuro a Deus pertence” mas nunras perdidas em deslocações (uma aberração, mas vale mesmo ca recuo ou recuso um bom “challenge”, a ver vamos…
a pena conforme poderão ver pelas fotos).
O dia não podia estar melhor, muito sol e temperaturas acima
dos 20ºC isto se não esquecermos que estamos perto dos 3.000
Cumprimentos e até à próxima crónica…
mts.
Alexandre Pereira
13
RELIGIÃO. COMUNIDADE
A Missão Católica de Língua portuguesa na
- Igreja de St. Felix und Regula
Hardstrasse 76 | 8004 ZÜRICH
Eucaristia todos os Domingos às 11h30, Natal e
Ano Novo.
Catequese: Sábados: 17h-18h nas instalações da
MCLP
Domingos: 1° turno – 9h20-10h20 ¦ 2° turno –
10h20-11h20.
- Igreja de Dreikonigen
Schulhaustrasse 22 | 8002 ZÜRICH
Eucaristia todos os Domingos às 14h30
Catequese: Domingos das 15h30 às 16h30
- Igreja de St Andreias Uster
Estamos a viver novamente
em pleno SEC. XXI o Apocalipse com tanta guerra e, volvidos dois mil anos, Jesus Cristo
pode voltar à terra!... Padre
Walfrido Knapik
40 anos passados, a população lusófona no cantão
de Zurique é de agora de cerca 28 mil pessoas
(registadas). Atualmente há 4 comunidades nas
quais se celebra Eucaristia regularmente. A par da
Eucaristia todas as comunidades têm catequese
complementar em português, do 1° ao 6° ano.
Neuwiesenstrasse 17 | 8610 USTER
Eucaristia todos os Sábados às 19h30, Natal (16h),
Ano Novo (16h), Páscoa (17h).Catequese: Sábados
das 18h15 – 19h15
- Igreja de St Ulrich Winterthur
Seuzacherstrasse 1 |8400 WINTERTHUR
Eucaristia todos os Sábados às 17h.
Catequese: Sábados das 18h às 19h
“Os baptizados podem ser realizados ao Sábado de
manhã, consoante a disponibilidade das Igrejas, ou
durante qualquer uma das Eucaristias das 4 comunidades. Os baptismos durante a Eucaristia de St.
Félix e Regula são, normalmente, celebrados no 1°
Domingo de cada mês.
Se pretende baptizar a sua criança, preencha o forInformamos que, devido ao elevado número de ins- mulário “Pedido de Baptismo”, disponível na página
crições, estão encerradas as inscrições para o Cris- Download e entre em contacto connosco.
ma a celebrar no dia 12/04/2015.”
Se é adulto e quer ser baptizado, preencha formulário “Pedido de Baptismo-adulto” disponível na página Download e entre em contacto connosco. Es(Padre Walfrido Knapik deixou uma men- clarecer-lhe-emos todos os procedimentos necessásagem de Natal na Rádio Clube Emigran- rios.”
Repórter X
te www.rce.pt, no programa Repórter X
Continua Pág. 15
aos Sábados com o Fuso Horário de Lis-
boa, 18/20 horas...)
ASSINATURAS; SÓCIOS; PUBLICIDADE:
Repórter X - PAGAMENTOS:
REPÓRTER X
“Cultura de Expressão Portuguesa“
Veloso Gonçalves João Carlos
O jornal das oportunidades,
contra a discriminação jornalística...
Envio para:
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
0041 43 534 73 66 - 076 402 96 16
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBE
Schwandenacker 45
8052 Zürich
[email protected]
+41 43 534 73 66 - 076 402 96 16
14
RELIGIÃO. COMUNIDADE
suíça-alemã existe desde Dezembro de 1974
“A missão da pastoral da Saúde é proporcionar assistência espiritual e suporte emocional aos pacientes e seus familiares, amenizando a problemática
que ordinariamente acompanha as pessoas que
procuram no hospital melhores condições de vida e
saúde.
Nesta altura, enquanto comunidade estrangeira
ainda pouco relevante na Suíça, caracterizando-se
sobretudo por trabalhadores sazonais, havia apenas
um capelão, o padre Edmundo Alves, que tinha a
seu cargo as comunidades de Bern, Aarburg, Zofingen, Basel, Baar, Frauenfeld, Rorschach, Zurique e
Zermatt. A par destas comunidades, visitava tamProcuramos dar atendimento pastoral aos doentes bém portugueses em Kaiseraugst, Zurzach, Eminternados e ao domicílio.
brach, Chur, Davos e Luzern. Por esta altura a poEntrar em contacto com a MCLP ou telefonar direc- pulação portuguesa na Suíça-alemã era de cerca
tamente ao P. Walfrido – 079 815 0074”
5000 portugueses, dos quais 50% a 60% eram trabalhadores sazonais.
“O ministro extraordinário da comunhão é, um leigo
a quem é dada permissão, de forma temporária ou Em Zurique, mais concretamente, as primeiras Eupermanente, de distribuir a comunhão aos fiéis, na caristias começaram a ser celebradas todos os domissa ou noutras circunstâncias, quando não há um mingos, na igreja da Missão Francesa. O missionáministro ordenado que o possa fazer.”
rio tinha o apoio de duas irmãs Doroteias (uma portuguesa e uma suíça que viveu durante muito tem(Devido a ser uma entrevista muito informativa, a po em Portugal) que visitavam, acompanhavam e
maior que jamais o Padre Walfrido Knapik deu, re- ajudavam os portugueses, sobretudo nas questões
solvemos apenas colocar as perguntas, no qual nas quais a barreira linguística se impunha.
pedimos que ouçam no youtube o programa Repórter X gravado da Rádio Clube Emigrante
“Programa 15 Repórter X na Rádio Clube Emigrante assentados no sofá com Quelhas 2014 12 27” e
o original do vídeo “Entrevista ao Padre Walfrido
Knapik da Missão Católica Portuguesa de Zurique
por Quelhas e Artur”)
- É a favor do Aborto com interrupção voluntária da
Gravidez até às 10 semanas?
- É a favor dos casamentos Gays ou Homossexuais?
Ou Lésbicas!
- Que me tem a dizer sobre estes seres Humanos
adoptarem crianças?
(Artur conversa e pergunta ao Padre da Missão Católica
sobre o livro dos Genesis, Testamento, Adão e Eva,
Incesto, a Bíblia, o Corão, de Fátima, de Religiões, de
Guerra, no Apocalipse, do Vaticano,
O Padre Walfrido Knapik foi surpreendido por estas
perguntas e disse que precisava de mais tempo para
responder a isto e que a entrevista não foi proposta
para responder sobre esta tese.)
Canal Repórter X no youtube:
“Entrevista ao Padre Walfrido Knapik da Missão Católica Portuguesa de Zurique por Quelhas e Artur ”
Repórter X
15
SOLIDARIEDADE
A REMAR ESTÁ EM
Contentores de ajuda
humanitária
Remar atende á 23 anos as demandas de grupos em grave risco, em
consequência de secas prolongadas,
inundações, terramotos, guerras…
que continuam a castigar as populações mais vulneráveis.
Remar envia contentores de ajuda
humanitária pretendendo, primeiro
que tudo, cobrir as necessidades
mais básicas, mas, no processo imediato, construir pontes para benefício
familiar e cultural, ao ajudar na restauração da dignidade de muitos excluídos, assim como de crianças e
adolescentes que entraram nas casas
de acolhimento através dos benefícios deste Projecto, recebendo escolarização e formação profissional.
Enviam-se elementos básicos de subsistência, como alimentos, roupa nova e de segunda mão, móveis novos
e usados para suportar as necessidades primeiras das casas Remar.
Todos os contentores
www.remar.ch Tel. +41 44 825 67 69
são donativo de Remar
aos países a que se enviam. Tudo é doado para o desenvolvimento e
manutenção das casas,
centros de reabilitação,
escolas, centros de formação, cantinas, dispensários, etc.
Reinserção social
Nesta fase, o indivíduo
é preparado para ser
reintegrado na sociedade.
Durante esta etapa, são
-lhe dadas algumas responsabilidades, que o
vão ajudar a testar e a
moldar o seu carácter.
A confiança que lhe é
presenteada ajudá-lo-á
a aprumar a sua autoestima, bem como o encoraja a compartilhar,
Enviam-se livros, artigos de papela- na sua vida comunitária
ria, material escolar, material de es- do dia-a-dia.
critório, etc., para escolas gratuitas
abertas por Remar, de forma a poder Aqueles que chegam às nossas casas
assistir menores em situação de ris- de acolhimento sem um ofício definico, que estão nas ruas sem escolari- do, têm a oportunidade de receber
instrução nas mais variadas áreas:
zação.
- mecânica
É enviado mobiliário para melhorar a - carpintaria
qualidade das escolas, das cantinas - serralharia
sociais, locais onde as crianças são os - agricultura e pecuária
- remodelação e reconstrução
maiores beneficiários.
É enviada maquinaria para os centros - nas áreas visuais, rádio e web
de formação profissional, onde mui- - colaboração na área social
tos jovens fazem os seus programas Pessoas que perderam a oportunidade reabilitação, oferecendo-lhes a de de aprender um ofício, devido às
oportunidade de aprender um ofício mais diversas problemáticas em que
para que possam viver uma vida dig- estavam inseridas, são agora capazes
de ultrapassar esta contrariedade,
na.
enfrentando as exigências da vida em
São enviados veículos para proporci- sociedade de uma forma mais afirmaonar uma maior mobilidade e trans- tiva.
porte às pessoas que vivem nas Casas Remar.
Remar Schweiz
A Associação Remar (Associação de
É enviado material informático: com- reabilitação de excluídos) é uma insputadores, impressoras, monitores e tituição cristã, fundada em 1989, que
consumíveis, para uma melhor admi- trabalha com o objectivo de prestar
nistração, direcção das casas, das ajuda gratuita, em todas as áreas, a
escolas, uma melhor contabilidade, pessoas excluídas e carenciadas, enordem nos arquivos e registos, etc.
tre as quais se encontram os adictos
É enviado material sanitário para e todos os tipos de pessoas socialuma melhor assistência a enfermos, mente excluídas.
assistência ambulatória, internados
de urgência, consultas externas que A Associação Remar tem o privilégio
Remar oferece gratuitamente nos de ser o instrumento através do qual
locais criados para esse efeito.
muitos rejeitados saem das ruas, da
marginalidade e da delinquência,
tendo sido ajudados e restaurados
física, psíquica e espiritualmente.
Muitos deles voltam reabilitados para
as suas famílias e empregos, enquanto outros ficam em Remar dedicando
as suas vidas á ajuda aos mais carecidos, passando de elementos negativos na sociedade, a úteis e benignos.
DONATIVOS
Os donativos tornam também possível que a obra de Remar se continue
a estender, chegando a mais pessoas
e abrindo novos projetos.
Poderá doar:
- roupa, calçado
- móveis e electrodomésticos
- equipamentos informáticos
- maquinaria para carpintaria, serralharia, mecânica
- imóveis ou propriedades,
- e tudo o que achar por bem
Em definitivo, esses donativos contribuem para a construção de um mundo mais justo, através da abertura de
novos programas, o fortalecimento
das áreas que precisam de mais
apoio, participando activamente, e
por consequência, no cumprimento
dos objectivos da associação.
O seu donativo ajudará, entre tantas
outras coisas, a que a muito mais
pessoas seja oferecida a oportunidade de aprenderem um ofício para que
possam trabalhar e estar capacitados
para viver uma vida digna.
Fussballverband Region Zürich mit Portugiesischen Teams 16
SOLIDARIEDADE
TODO O LUGAR!
O início da nossa atividade em Portugal, em
1989, faz-se pela necessidade de combater o
flagelo da toxicodependência. Era um fenómeno emergente para o
qual o país não estava
ainda preparado, e a
Associação Remar veio
preencher essa lacuna
através da criação dos
Centros de Acolhimento.
As Actividades de Formação são uma
das acções que se realizam de acordo
com a disponibilidade de meios do
Centro de Acolhimento. O trabalho
laboral ocupa os utentes durante o
dia, seja na manutenção dos espaços, seja na sua adaptação às necessidades dos mesmos. Estas actividades são diversificadas.
Queremos continuar a servir aqueles
que precisam de nós, e enquanto
houver pessoas necessitadas e excluídas a Associação Remar está e estaNos primeiros anos de rá disponível para o fazer.
atividade da Associação
Remar em Portugal, e MISSÃO
porque ainda nos encon- Remar tem como missão a melhoria
trávamos
em
estado das condições de vida de pessoas,
embrionário, os pedidos famílias e comunidades em países e
de auxílio eram mais do regiões pobres, através da criação de
que a nossa capacidade projectos de autofinanciamento, de
para os atender.
desenvolvimento e de sensibilização,
Badenerstr. 731, 8048 Zürich
com o objectivo último de contribuir
Bertschikerstr. 2, 8620 Wetzikon
Só na zona de Lisboa, para a erradicação completa de poGüterstr. 99, 4053 Basel
chegavam às
nossas breza.
portas cerca de 40 pessoas por dia. O primeiro Lutar contra a marginalização social,
Centro de Acolhimento foi criado na a fome, a pobreza, a doença e o subVISÃO
Remar tem como visão, alicerçada no Quinta da Bela Vista, em Penafiel, desenvolvimento.
Evangelho de Jesus Cristo, que cada sendo hoje vinte e três os Centros
indivíduo, homem ou mulher, com espalhados por todo o país. Isto ilus- Trabalhar para a erradicação das
base na sua dignidade e igualdade tra um dos princípios de Remar: nun- causas estruturais que produzem esfundamentais, seja o agente respon- ca recusar ajuda, dar entrada imedia- tes problemas: a injustiça, a desisável pela sua melhora material, o ta e manter as portas abertas 24 ho- gualdade na distribuição da riqueza e
seu progresso moral e o seu desen- ras por dia. Reconhecer a necessida- das oportunidades entre os indivíduos
volvimento espiritual e que possa de de ajuda é um passo difícil para e os povos, a ignorância, os preconum toxicodependente e é particular- ceitos, a falta de solidariedade e a
desfrutar de uma vida digna.
mente relevante a disponibilidade de crise dos valores humanos e cristãos.
Remar para não perder essa oportuCENTROS DE ACOLHIMENTO
nidade de os auxiliar.
VOLUNTÁRIOS
Os Centros de Acolhimento da AssociRemar é constituída por um grupo de
ação Remar em Portugal tiveram desUma das características dos Centros pessoas que, com o seu esforço e
de sempre um resultado e uma aceide Acolhimento é a sua localização trabalho diários, permitem á Associatação excepcionais. Tal iniciativa perfora dos centros urbanos. O isola- ção olhar o futuro, adaptando-se à
mitiu que milhares de pessoas saísmento é necessário para a Primeira realidade de um mundo em mudansem das ruas, da toxicodependência,
fase: a desintoxicação. Aqui as pes- ça, sabendo que o melhor ainda está
das prisões, da prostituição, da delinsoas aprendem outro dos princípios por vir.
quência e de todo a sorte de margide Remar: o da “partilha” e o da
nalidade.
“vida em comunidade”.
O trabalho que esta equipa desenvolve é polivalente e heterogéneo, reForam, e continuam a ser, auxiliados
Após a recuperação física e mental, querendo pessoas flexíveis, versáteis
na sua restauração física, mental,
começa a Segunda fase, onde se e comprometidas.
profissional e familiar.
aprontam as pessoas para a reinser- Se deseja ajudar-nos como voluntáção nas suas famílias e na sociedade; rio, preencha o nosso formulário de
Muitos dos que entraram nos nossos
é ainda nesta fase que se preparam voluntariado o mais detalhadamente
Centros de Acolhimento foram reabios que tencionam servir o seu próxi- possível.
litados e reintegrados nos seus trabamo, ajudando-os a sair do atoleiro
lhos e famílias. Muitos outros permaonde estes se encontravam.
Torne-se um voluntário Remar e traneceram em Remar, tendo dedicado
balhe connosco. Há muito a ser feito.
as suas vidas ao serviço ao seu próxiÉ convicção da Associação Remar que Se não puder dar o seu tempo por
mo, trabalhando em favor dos necesa reabilitação e a reinserção dos be- inteiro, poderá sempre colaborar em
sitados e excluídos. São mais de
neficiários dos Centros de Acolhimen- atividades pontuais.
50000 as pessoas que em Portugal
to passe pela ocupação dos seus
beneficiaram da atividade da Associatempos livres.
António, REMAR
ção Remar.
http://www.fvrz.ch/Fussballverband-Region-Zuerich.aspx
17
DOUTORES NA COMUNIDADE
Um Mestrado em Educação Pré Escolar escondido numa pessoa simplesmente simples!
Os Helvéticos não fazem parte da União Europeia, sua
moeda é o franco suíço e nos últimos dias sofreram,
segundo a Comunicação Social, uma das maiores perdas na economia suíça, o Euro chegou mesmo a alcançar o Franco. Aqui está a resposta indirecta que a
Suíça precisa dos países da Zona Euro, principalmente
os países fronteiriços, para desenvolver o seu comércio de importação e exportação, uma vez que não
possuem mar estão congelados e condenados a obedecerem às regras da União Europeia. Não tendo mar,
o trafego é feito através dos Aeroportos e estradas.
- “Doutora Carina, diga-nos o que é o pior da Suíça.”
Como não podia deixar de ser, quisemos saber e
explorar o sentido da vida e os pareceres vividos
noutras andanças:
- “Doutora Carina, fale-nos da Suíça em geral”
- “Suíça! Um país organizado. As coisas funcionam à
maneira deles, mas funcionam. Há dois anos atrás
funcionava mais e melhor, agora quem não fala alemão é posto de lado, é excluído. Muitos suíços no poder que são racistas, aproveitam-se disso para deitar
fora a emigração. O povo português é ainda pior, se o
tentam ultrapassar é um alvo a abater. Contudo há
muita gente formada, com capacidades para os cargos que ocupam, honesta e muito simples e sem mania.
A Suíça é um país que dá para ter uma vida minimamente estável. Zurique, onde vivo é uma cidade multicultural. Temos acessos a tudo. A Lei funciona. Os
direitos humanos são iguais para todos. Um país amigo do Ambiente (sou ambientalista) Infelizmente muitos não cumpre seus deveres e obrigações.
Para uma boa portugalidade, temos de dar não só
continuidade às nossas raízes, mas sermos humildes,
sérios, trabalhadores e lutadores como tantos que
fizeram história no passado e nós devemos no presente deixar essas mesmas garras para que nossos
descendentes tenham orgulho no povo luso que Luís
Vaz de Camões nos habituou a ser e a crer ser um
povo respeitado e que se está a perder com a emigração, onde muitos dos nossos filho já nem falam português. É pena.
Doutora: Carina Ferreira Ribeiro
Quelhas
A defesa dos animais em relação aos seus direitos
está bem estruturada, não vivem à Margem da Lei e
se não tivesse estudado Mestrado em Educação Préescolar, tinha estudado Veterinária. A Suíça é uma
das grandes potências e um dos países mais ricos do
Mundo, só que é o que tem maior taxa de exploração
no trabalho, trabalha-se muito num tempo tão curto
em relação ao trabalho, quase como quem rouba.”
- “O pior da Suíça é a parte profissional. Não dão muitas oportunidades aos emigrantes, mais pela língua e
vejo que somos descriminados. No entanto nossos
filhos e falo no plural, que nascem cá e estudam cá e
tem cursos com competências, são tratados como
Helvéticos. A polícia e os Bombeiros exageram muito,
são muito ruidosos e levam ao local meia dúzia de
Corporações enquanto que em Portugal só vão depois
da casa arder. Na Suíça pelo que vejo e ouço , as relações de portugueses no trabalho dão sempre em
problemas, não somos um povo unido, não defendemos a nossa Pátria ao defendermos a nós próprios,
defendemos mais depressa um estrangeiro para prejudicar um português em benefício próprio, por inveja
ou por maldade e voltando atrás ao que tinha dito, o
povo português é ainda pior, se o tentam ultrapassar
é um alvo a abater, contudo volto a dizer: também se
encontram boas pessoas, portugueses de alma e coração que tudo fazem para ajudar os seus compatriotas.”
18
POESIA
ALCOCHETE
PRINCESA DO TEJO
Nobre vila de Alcochete
Aonde o verde barrete
É motivo de festejo
Há muitos anos fundada
Ali ficou encantada
Namorando o rio Tejo.
Burgo que tanto seduz
Foi berço do padre Cruz
E de monarcas roteiro
Alcochete viu nascer
O nobre que veio a ser
Rei Dom Manuel Primeiro.
Daqui são bem genuínos
Forcados, toiros , campinos
E amantes da festa brava
Num deslumbrante cenário
Do seu ameno estuário
Quase aonde o Tejo acaba.
Euclides Cavaco
Comunicação editorial!
Homenagem a Cobo Verde
Relembrar Auschwitz
África minha, África minha
Fazes arder meu coração
Corre um rio de tua lava
A lava do teu Vulcão
Vagueiam nus
em Auschwitz,
perdidos no silêncio infame,
os corpos dos nossos irmãos
aguardando disformes
o prenúncio da morte.
Arrastam-se lentamente
presos num corpo despojado
de dignidade que já foi seu.
Imploram aos carcereiros
obreiros da iniquidade,
alivio para a dor lancinante
que dilacera as entranhas
da humanidade.
Erguem-se em Auschwitz
as vozes dos inocentes
que padeceram a crueldade
hedionda do Holocausto.
Repousam em Auschwitz
as cinzas da história
que nunca devíamos
ter deixado acontecer
Ilha do Fogo aquecida
Meu Chá das Caldeiras a ferver
O Mundo vai ajudar
Para que vejam uma criança
crescer
A água-ardente arde sem fogo
Ai que bom aquele sabor caboverdiano
Gosto tanto da tua Cachupa
Que até já te amo...
Sabores tropicais me inspiram
Um local fascinante e encantador
Há lindas princesas negras
Daquelas que só têem amor
África minha, África minha
Gosto tanto do povo irmão
O meu corpo transporta calor
Daquele amor que sai do coração
Pois, se um dia eu pudesse
Ai, ia a visitar tua imensidão
Iria ao Céu e vinha à Terra
E te dava um grande Chicoração…
A direcção do jornal informa
que, devido a que alguns colaE ficarias na minha alma para
boradores, redactores de artigos
sempre…
para o jornal, querem expressar
-se conforme a sua própria culautor: Carlos Quelhas
tura e expressão, o jornal passou a deixar de ter revisão de
textos, para alguns em particular, para que o jornal seja a expressão real das diferentes formas de expressão e culturas,
que são próprias dos residentes
no País e dos portugueses alémfronteiras!
Assim, atribuir-se-á inteira responsabilidade, pelo teor e qualidade dos escritos, a quem publica no Jornal!
autor: Daniel Bastos, in Terra
Todos somos emigrantes
Quando sentes necessidade de partir
vais sem olhar para trás,
deixas as raízes…o existir,
levas a certeza que um dia voltarás.
Saltas fronteiras, alargas horizontes
ganhas o pão com suor
constróis o mundo lançando pontes
conquistas o direito a uma vida melhor.
Cantas o fado da saudade
diluída no sonho da prosperidade
já desejada pelos nossos pais e
avós.
Por imperativo da realidade,
pela nossa história e identidade,
emigrantes somos todos nós.
autor: Daniel Bastos, in Terra
(A partir de agora fica em rodapé a nota de revisão dos textos
que passarem por mim ou pela
Patrícia Antunes!
Assim calam-se os arrogantes!)
Sociólogo:
José Macedo de Barros
Pintor – Orlando Pompeu, in Terra
19
HISTÓRIA DE PORTUGAL
Mosteiro dos Jerónimos
21, 1500 - No mesmo sítio onde Vasco da Gama
ambarcara três anos antes para a descoberta do
caminho marítimo para a Índia, el-rei D. Manuel
lança a primeira pedra do futuro Mosteiro dos Jerónimos. O mosteiro é uma verdadeira jóia do estilo
manuelino, uma combinação de elementos arquitectónicos góticos e renascentistas a que se acrescentaram elementos simbólicos únicos. É um monumento de uma grande beleza, considerado pela
UNESCO Património da Humanidade em 1984. No
interior da igreja, encontram-se os túmulos de D.
Manuel e dos seus descendentes, assim como o de
Luís de Camões, o grande poeta português do Renascimento, e o do navegador Vasco da Gama. A
estrutura do mosteiro não sofreu grandes danos
com o terramoto de 1755, em virtude de ter sido
construída nos bancos arenosos do rio Tejo.
EFEMÉRIDE DE ABRIL
Dulce Rodrigues
SALÃO DO LIVRO DE GENEBRA
Como já vai sendo tradição, estarei presente neste prestigioso evento literário suíço, que se realiza
de 29 de Abril a 3 de Maio no recinto do Palexpo.
Será com o maior prazer que encontrarei pessoalmente, nessa altura, todos os leitores que nisso
manifestarem interesse.
Os livros apresentados nos anos anteriores estarão disponíveis e conto autografar dois novos livros:
. Viagem a Praga no Tempo da Ditadura – um livro de memórias em forma de diálogo com Raúl
Reis, um dos jornalistas portugueses que criou o
jornal em-linha “BomDia.lu” no Luxemburgo
. Le Ciel est en Fête – uma peça de teatro para
crianças em francês, inspirada de um conto tradicional brasileiro e anteriormente publicada em livro digital.
Os dias e horas dos autógrafos ainda não foram
divulgados, mas certamente estarei no estande do
Varal do Brasil todos os dias da parte da tarde,
durante o salão. Para mais informações, aconselho que visitem o sítio do salão
www.salondulivre.ch
Dulce Rodrigues
Flor de Lis - Cabeleireiro Unissexo - Estética
Cristina Silva
Kurvensrasse 17
8600 Dubendorf
Telf. 078 631 54 30
[email protected]
BUS 31
Wagonsfabrik
Natália Ribeiro
Zurcherstrasse 44
(junto ao Benfica)
8952 Schlieren
TEL 043 495 05 51
20
CRÍTICA SOCIAL CONSTRUTIVA
CRÍTICA LITERÁRIA
Na crítica de um livro, analisa-se o
conteúdo e o estilo. A crítica exprime a opinião pessoal de quem a
faz e pode tomar várias formas,
consoante o fim a que se destina e
o conhecimento do autor da mesma.
Por isso, têm para mim tanto valor os maravilhosos
poemas que alguns jovens fizeram inspirados pelas
minhas estórias. Infelizmente, todavia, os pais nem
sempre proporcionam aos filhos a compra de livros
que lhes são adequados, pois os adultos têm tendência a comprar o que vêem anunciado nos meios
da comunicação ou o que o livreiro pôs em destaque porque se trata de um livro de uma grande
editora ou de uma personagem mediática.
Contudo, sabemos que, com raras excepções, não
são esses os livros mais adequados nem de maior
qualidade, pois para os editores o que interessa
actualmente é a chamada “plataforma do autor” ou
seja, a sua popularidade, o que lhe dará a capacidade de vender. As grandes editoras há muito que
deixaram de estar interessadas na qualidade, pois
o que está em jogo é o lucro fácil, sem grande investimento da parte delas. Assim, vemos livros que
se vendem bem, apesar dos erros. Erros esses gramaticais, tipográficos e mesmo no conteúdo.
Normalmente, as críticas sobre um livro são publicadas em revistas e jornais e podem ser mais ou
menos longas, i.e. tanto podem ser um único parágrafo como um texto completo. Tudo isto depende
da qualificação, capacidade e conhecimentos do
crítico. Mas, em qualquer dos casos, uma crítica é
sempre uma avaliação do livro baseada nos gostos
pessoais e na vivência de quem a faz. No caso de
críticas em periódicos literários, os críticos aproveitam normalmente a ocasião para mostrar os seus
conhecimentos ou veicular as suas próprias ideias
sobre o assunto. Na grande maioria das vezes, as
críticas sobre um livro não são mais do que o resumo do mesmo.
Curiosamente, os livros electrónicos e a internet
estão a mudar um pouco este cenário, fazendo com
A finalidade da crítica sobre o livro é comunicar ao que as pessoas tenham acesso a outros livros que,
leitor as ideias e sensações que o crítico experi- mesmo que fossem enviados para a livraria, nunca
mentou quando se debruçou sobre o conteúdo do teriam sequer saído da caixa onde foram embalalivro, de modo a que o leitor fique a conhecer o que dos e, se tivessem a sorte de ser retirados da meso autor pretende transmitir ou o que o crítico res- ma, iriam ser postos num canto ou atrás de uma
sentiu durante a leitura.
prateleira onde não teriam a possibilidade de ser
descobertos pelos leitores. Autores houve que sabiEm princípio, as críticas sobre um livro são boas am disso e nunca confiaram nas editoras. Miguel
fontes para a avaliação da qualidade do mesmo, Torga foi um deles; parece que todos os livros que
mas podem também ser enganadoras, pois actual- publicou durante a sua vida foram a direitos de aumente toda a gente se quer fazer notar e julga ter tor.
autoridade e conhecimento para desenvolver esse
tipo de trabalho quando não é o caso.
© Dulce Rodrigues
Fevereiro de 2015
Pessoalmente, acho que não há melhor crítica sobre um livro infanto-juvenil do que a opinião do
jovem público-alvo dos meus livros.
CARTA ABERTA: AULAS DE CAVAQUINHO
Ex. mos senhores:
Centro Lusitano de
Zurique
ram a ganhar os alunos pelo seu empenho e aprendizagem musical no cavaquinho, instrumento d’arte
portuguesa.
Estou muito grato por
ter dado quatro cursos
de
cavaquinho
no
Centro Lusitano de
Zurique a várias pessoas na comunidade portuguesa na Suíça.
À parte, poderia ter uma aceitação diferente, no
que diz respeito àquela casa, dediquei muitos anos
da minha vida ao futebol, à música, e aquele Centro.
Sinto-me feliz e realizado por ter feito um trabalho
cultural em parceria com vosso Centro no qual fica-
Carlos Vaz
Acho que hoje o Centro Lusitano de Zurique funciona mais como restaurante privado e não propriaFoi com grande orgulho português que lidei em vá- mente como uma Associação de antigamente e derias aulas com alunos de diversas idades.
via seguir os estatutos de uma Colectividade…
21
LIVROS
Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira… a vis
6ª publicação
No entanto se os emigrantes ainda não estiverem com os pés
bem assentes na Suíça podem perder o trabalho facilmente,
tanto tendo um contracto curto, assim como não tendo termo de
contracto. Os empregadores dos Büros Temporär, (escritórios
para trabalhos temporários) muitas vezes não cumprem as regras e a qualquer hora ou na hora, mandam embora o trabalhador por vários motivos sem justificação para ganharem dinheiro
a meter novos funcionários. Depois estes homens e mulheres
recorrem ao Centro Regional de colocações em empregos, Regionales Arbeits Vermittlungs Zentrum (Seguro Desemprego e as
diversas instituições envolvidas.) Os direitos e obrigações como
beneficiário do seguro. Exige-se medida de orientação profissional (cursos) para a prática e conhecimento da língua alemã, útil
para a integração e procura de trabalho.
Depois tem que se passar por vários patamares, escrever-se na
RAV, seguidamente é-lhes apresentado para ajudar ao caso, um
Personal Berater (conselheiro pessoal). Todavia, outras das certezas é passar pela Segurança Social, designada por A AHV/IV –
AVS/AI.
(Caso não se encontre empregado e não beneficie de subsídio
social, deverá inscrever-se na caixa de compensação do seu
Cantão por livre iniciativa. As caixas de compensação não actuam por iniciativa própria. Se não proceder ao pagamento das
contribuições, isso poderá levar no futuro a uma redução das
prestações “por exemplo, da reforma”.)
Como cidadão interventivo e é caso de pesquisa e estudo, mas
fundamentalmente de conhecimento que, quero referir. Todos e
quaisquer cidadãos estrangeiros, mesmo os asilados ou refugiados, têm deveres e tem direitos. No caso dos europeus, quando
chegam à Suíça e se registam numa casa de um familiar ou amigo, para terem tecto de abrigo e quero-me referir a Zürich, cidade que estou a dar destaque, com “a visão de um recémchegado à vida e à terra helvética por exa.”
A isto quer dizer que Suíços viram as
costas à livre circulação e à Europa e
cortaram o acordo de Schengen com
Bruxelas. O não, à emigração, foi
mesmo aprovado, com o apoio de
50,3% dos eleitores suíços. Suíça é
um país que não pertence à EU, e isso
faz toda a diferença em relação a
outro país europeu. Como se não bastasse, em Zürich exigem cada vez
mais que se fale alemão.
Agora as firmas não dão trabalho a
quem não tem Permisso, e assim
combate o desemprego dando a quem
cá está e tem Permisso (O Permisso é
um certificado assinado pela polícia
de residência com contrato de trabalho e é obrigatório pagar mais ou menos 300 fr por mês de seguro vida,
trabalhe-se ou não). Muita gente arrisca a vir sem trabalho para a Suíça
e acaba a dormir na rua e a passar
fome. Verdade…! Nunca venham sem
contrato de trabalho, porque muita
gente é enganada. Quem tiver alguém com capacidade e conhecimento, ou seja, Chefe de uma firma, pode
sim conseguir um contrato.
Não é o caso de um simples trabalhador. Os portugueses na Suíça são os
maiores exploradores! São os que
ajudam menos. São os mais racistas
entre eles. São os mais invejosos
entre eles. Sinto isso! Muitos cidadãos
estão cá na Suíça à candonga. Alguns
Vejamos; a cidade de Zürich está a ser um fenómeno habitacio- caiem nas redes da prostituição e da
nal, uma das cidades que mais emigrante recebeu desde droga.
2004/13 e por essa circunstância óbvia, recorre-se a casas de
abrigo por tempo indeterminado até arranjar habitação com Há quem case, sem amor, para conseguir o Permisso através do
contracto de arrendamento sem ter que estar sujeito à ajuda de conjuge. Infelizmente é assim…! Principalmente pessoas fora da
terceiros e independentes, integrando-se por si só na comunida- europa com europeus, escolhem mais os Latinos e os Helvéticos.
de helvética. Caso contrário tem os serviços suíços a pressiona- A maioria vem do sul da América, Brasil e de língua de expresrem para sair de casa depois de uma temporada bem curta e no são espanhola, mas também um pouco de todo o Mundo.
máximo de três meses.
Emigração na Suíça, nem tudo que reluz é ouro
Não sei se têm seguido as notícias na TV, rádio e jornais! Fartome de informar, a cada caso, que sei na actualidade e informo
no meu canal do youtube no Repórter X e jornal. A Suíça está
sobrecarregada de emigrantes e muito desemprego e, por causa
disso, houve um referendo com o não à emigração. Iniciativa do
Partido do Povo Suíço foi aprovada em referendo na maioria dos
26 cantões.
“Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira...” é um livro
cujos destinos juntou duas pessoas que gostam de escrever por carolice
para mostrar de si aos outros o que melhor podem dar em prol da cultura portuguesa na diáspora, relatando na primeira pessoa o que sabem e
o que pensam e também o que pesquisaram, sobre a terra que os acolheu, a Suíça! Ou seja, é “a visão de dois recém-chegados à vida e à
terra helvética por exa.” Retratado em dois pontos cruciais, o primeiro
na zona Urbana no Cantão de Zürich e o segundo na zona Rural no
Cantão de Glarus!
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
“Tendência, esta que tem vindo a aumentar devido à crise que
actualmente se vive na Europa, sendo que a Suíça está a passar
um pouco à margem da mesma embora esta seja uma imagem
errada pois a Suíça também se ressentiu, mas, o que é certo, é
que se consegue viver melhor cá que na maioria dos países da
Europa. A maioria dos emigrantes actuais são jovens qualificados (essencialmente em profissões técnicas e científicas) que
optam cada vez mais por fazer carreira no estrangeiro, tendo em
conta as imensas limitações que existem no seu país Natal e
devido às melhores oportunidades e salários que a Suíça oferece.”
NOTA BREVE:
OS AUTORES DESTE LIVRO NÃO ESCREVEM SEGUNDO
AS NOVAS REGRAS DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, NEM ABDICAM DA LÍNGUA QUE
APRENDERAM NA ESCOLA, ACHANDO O "ACORDO ORTOGRÁFICO" INÚTIL E APENAS SERVINDO INTERESSES
ECONÓMICOS DO BRASIL; PORTANTO, ESPERAMOS
NÃO SOFRER REPRESÁLIAS DA COMUNICACÃO SOCIAL
PORTUGUESA, SOB PRESSÃO DO “LÁPIS AZUL” E NUM
NÃO Á LIBERDADE DE EXPRESSÃO NO SEC. XXI.
22
LIVROS
são de um recém-chegado à vida e à terra Helvética por Exa.
<Os imigrantes que têm cursos superiores, nada servem na Suíça, forçosamente tem de fazer um Lehrstelle,
(estágio profissional) devido a provar
e melhorar as capacidades técnicas e
também produzir dinheiro para o país.>
“Portugal deixou de responder ao desejo de enriquecimento e crescimento
profissional que os jovens qualificados
procuram e ambicionam, isto faz-me
pensar que a evolução do país não
acompanhou a evolução da mentalidade dos nossos jovens, o que é lamentável, na minha opinião, uma vez que
o próprio desenvolvimento do país fica
comprometido.”
“Há até, quem já tenha falado em novas categorias de migrantes, pois hoje
em dia, para além daqueles que saem
do seu país por uma questão de sobrevivência, há também aqueles que
saem porque encontram noutro país a
possibilidade profissional que desejam.
Coisas da Suíça que nos fazem pensarem…
Muitos portugueses começam a desenvolver o alemão e o
Schweizerdeutsch no Cantão de Zürich e o francês, italiano e
romanche noutros Contões, graças ao patrão ou chefe de serviço, que proíbe que falem português no trabalho! Nas pausas,
muitos preferem irem com os colegas estrangeiros e chefes para
a pausa etc… e nessa altura muitos sentem-se descriminados
por parte dos colegas Latinos; portugueses, espanhóis e italianos, pela distância que afinal é apenas com o objectivo de
aprender alemão para vencer na vida e no qual muitos não se
arrependem.
A maior parte dos nossos emigrantes portugueses, sentem-se
portugueses a 100% e tem orgulho da sua nacionalidade. Muitos confessam que, se tivessem de tomar uma decisão acertada
entre Portugal e Suíça seria muito difícil!
O desenvolvimento da língua usada no Cantão de Zürich na
Suíça é muito essencial no país e no geral no estrangeiro, para
se poder ser alguém, capaz de dominar, seja o que for…
Muitos conseguem chegar a chefias com muita vontade!
Quando se fala na Suíça em muito racismo, concluímos que não,
e que o racismo existe entre os anfitriões de cada nacionalidade
e principalmente entre os portugueses no trabalho e não por
Depois temos, ainda, aqueles migran- cidadãos suíços em relação aos Ausländer…
tes na casa dos 30 aos 40 que tinham
emprego no seu país, casa e carro A cultura fora de Portugal é fundamental para a compreensão
mas que se encontravam endividados de diversos valores morais e éticos que guiam a nossa conduta
e o orçamento a escassear cada vez social e moral. Entender como estes valores se internalizaram
mais, quer pelo aumento de impostos em nós e como eles conduzem nossas emoções e a avaliação do
quer pelo aumento de custo de vida e outro, é um grande desafio.
custo dos seus financiamentos.
Nós desafiamos a cultura fora do país, fazendo dela um conjunDurante muito tempo a economia pro- to de actividades e modos de agir, costumes e instruções de um
meteu mundos e fundos e facilitou povo. É o meio pelo qual o homem se adapta às condições de
tudo, de repente começou a pedir tudo existência transformando a realidade. Para não deixarmos morde volta e muitas famílias jovens vêem rer a cultura, temos de seguir o processo em permanente evolu-se, hoje em dia, a braços com dificuldades económicas.” Lem- ção, diverso e rico com actividades e revermos o passado no
bra o mar que toma a terra de volta!
presente.
<”O Governo de Passos Coelho mandou imigrar!” A verdade
dura e crua tem de ser dita; quantos jovens depois de concluírem os estudos criaram os seus próprios postos de trabalho?
Com a entrada do euro a obrigatoriedade de pagarem a colecta
mínima em nome individual, renda, IVA, contabilista, Segurança
Social e imposto sobre os lucros, tiveram que fechar as portas e
emigrarem. Agora lembrados e apenas para investirem em Portugal!?>
A cultura passa pela evolução de pessoas e grupos sociais, uma
nação, uma comunidade; fruto do esforço colectivo pelo aprimoramento de valores espirituais e materiais.
Constituição:
As frases assinaladas são fonte;
Expressão Portuguesa e Fri-luso. Livro: Prostitutas! Amor, Sexo ou
Contacto Físico. Blogue: Póvoa de Lanhoso a contrariar ou no seu melhor em Portugal e a Suíça e o resto do Mundo. Quelhas
(Parêntese/Itálico - Divisão/Departamento Federal de Estatística...)
“ (Outros autores) ” – “Pesquisa - Aspas Itálico” 10% do livro”
Sem Espaço:
Autor Quelhas: - Textos Originais 60% do livro
Co-autora: Fernanda Pinto - “Aspas normal” 30% do livro
Edição Repórter X
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
A cultura é o conjunto de fenómenos materiais e ideológicos que
caracterizam um grupo étnico ou uma nação (língua, costumes,
rituais, folclore, culinária, vestuário, religião, literatura, etc.),
estando em permanente processo de mudança. A cultura, não é
apenas a invenção de uma tela, uma escultura, livros e música
Os portugueses não têm medo da migração e depois de ouvir o etc…; a cultura é origem e tradições populares, reviver o passaGoverno a dizer “merda” pela boca fora, sentem-se como portu- do, o campo, o folclore, o mar, a pesca, as lendas, os provérgueses de terceira classe! Apesar de tudo não devemos perder bios, são os costumes de uma Nação.
as nossas raízes, a nossa cultura que vem do tempo dos nossos
visavós, avós e pais.
Nota: para ler todos os capítulos consulte:
http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
<Observação do autor:>
Espaço:
Textos Originais – Extraídos de Retalhos: Jornal Cultura de
23
HISTÓRIAS D’ENCANTAR
PECADOS
Todos obedeceram, pois se não o fizessem seriam
presos. A justiça e a polícia obedeciam ao clero.
Namorar podia, mas somente no portão de casa
dos pais da namorada. Era pecado tocar na mão da
moça, beijar então se não ia direto para o inferno,
passaria longo tempo no purgatório. Ler romances
era pecado, mas isso não era novidade pois a maioria das pessoas era analfabeta ou semianalfabeta.
As saias deveriam cobrir os tornozelos para não pecar e não levar os homens ao pecado.
A respeito das atividades religiosas, deixar de ir à
missa aos domingos era pecado mortal. Ouvi num
sermão um padre dizer que era preferível deixar o
pai ou a mãe morrer sem assistência do que faltar
a missa aos domingos. Estava defendendo seus interesses pois vivia dos óbulos dos fiéis. Ainda diziam nas homilias que todas as outras religiões eram
falsas e levavam ao inferno.
Comer carne na Quaresma nem pensar. O pároco
da nossa freguesia, já falecido, estava um dia almoçando numa casa de pasto em Braga, quando
observou numa mesa ao lado um homem comendo
um bife. O padre pediu também um para si e o deu
a um cão dizendo: na quaresma só os cachorros
comem carne. Sentindo-se insultado o outro reagiu.
O padre puxou um revólver e se o sujeito não fugisse o mataria. Foi contado pelo sacerdote que
achou que estava certíssimo. Liberdade de religião
A noção de pecado varia conforme a cultura, a reli- ou ser ateu poderia custar a vida.
gião, o país onde nascemos ou vivemos e mesmo
nesse país entre as áreas rurais e urbanas. Nascido Outros pecados mortais eram: não se confessar
numa aldeia de hábitos ultraconservadores em re- uma vez cada ano, não comungar pela Páscoa e um
gião montanhosa no norte de Portugal, onde tudo o supremo pecado restrito às mulheres, ter relação
que se fazia ou pensasse era considerado pecado. sexual fora do casamento. Eram humilhadas, meEducado por minha avó e duas tias solteironas e nosprezadas e escorraçadas da sociedade. Muito
beatas, que não faltavam à missa um único dia du- embora houvesse casos de quem as engravidou, foi
rante o ano chovendo, geando ou nevando Portugal o próprio pároco.
rural era governado pela Igreja, e párocos de suas
freguesias que obedeciam cegamente a seus arce- A mulher tinha de ser pura. Quando frequentei por
bispos e bispos que viviam na Idade Média. No Mi- três anos o Seminário também nos ensinavam a ser
nho, o Arcebispo Primaz de Braga, Dom Antonio puros, isto é não pensar em mulheres. Eu mesmo
Bento Martins Junior pessoa honesta mas sem no- após ter vindo para o Brasil me recusava a olhar
ção de que o Mundo se transformara. O Presidente pra elas por medo de cometer pecado. Se tivesse
da Câmara de Póvoa de Lanhoso ou seu prefeito seguido a carreira sacerdotal seria um padre dos
era o Padre Zé Dias, exercendo o poder político e mais conservadores e puros (idiotas), pois me apaireligioso.
xonara pelo sacerdócio. Até os 16 anos não sabia
que existia homossexualismo e nem o que era masConsiderava-se a dança um pecado. Nas festas reli- turbação.
giosas das aldeias, vilas e cidades, a música era
permitida com bandas de música ou transmitidas
António Joaquim Gonçalves Veloso
através de alto falantes, mas cantar fados era pecado, dançar de modo algum era permitido. Na fesEstúdio de Gravação
ta de Nossa Senhora do Pilar, comemorada em 15
de agosto no lugar de Vilarinho, vários jovens começaram a dançar numa propriedade particular. O
pároco veio imediatamente e mandou parar.
Serious Recordz
+41 76 632 06 69
24
O PRECONCEITO DA IDADE
Não sei porquê? Mas…
Esconder a idade...
! Já tenho 12 anos.
! 18 anos.
! Faço 20 belos anos.
! Já são 25 anos.
! Estou já com 30 anos
! Faço anos... (esconde-se os 35)
! Hoje faço anos… ( fica os 40 caladinhos)
! Dia do meu aniversário.
(festa para familiares e amigos) só eles vão saber
que já são 50 anos.
! Daqui para cima, quantos são? assunto encerrado. Nada me diz o meu aniversário! Nada muda!
Importante é ter saúde! Muito se ouve estas expressões após os 50 anos.
Vou fazer 65 anos. Depois sim... A simplicidade, o
gosto de fazer anos volta em espécie de criança
inocente. Já tenho, vou fazer. Se sabes porquê?
Porque na verdade cada ano que se acumula na
nossa vida. É sinal de que se vive. Será bom dizer: Para o ano… Para o mês… Para a semana…
Amanhã… Hoje faço…??? anos. Não gosto da palavra aniversário. Porque quando alguém a diz. A
idade fica escondida!
É tão gratificante ouvir , sentir de alguém. Hoje
faço 40… 50, 58, 62… Aqui nesta terra (Suíça) perguntar a idade a uma pessoa passa por ofender.
Meu Deus… Já agora eu vou fazer em Outubro próximo 52 anos.
Apesar de eu não gostar de festejar anos, fico contente quando lá chegar e então aos 100 anos ainda
vou ficar mais. Ai sim, estão todos convidados.
Acompanha a minha escrita em:
www.parte-oposta.blogspot.com
Mendes Serafim
Coiffeur & Nail
Cristina & Abraham
Cristina Coiffeur
078 728 69 63
25
DIVERSOS
Artista: Rui Alves CD, O que o vinho faz
Telefone 00351 966 044 110
Email: [email protected]
www.ruialves.com
Vídeo: “Cátia Palhinha, casa dos Segredos na
Suíça "entrevista na festa DVD Alexandre Faria" por Autor Quelhas”
APRENDA A TOCAR CONCERTINA...
DVD 1 Aprender Concertina= 15 € + 5 € de portes dos correios
O DVD 2 Aprender Concertina = 17,50 € + 5 € de portes dos correios.
(se forem os dois juntos só paga os portes uma vez.)
DVD 1 - Aprender Acordeão + Livro = 20 € + 5 € de portes correios
CD`s Rui Alves a 5 €
DVD com Banda ao vivo a 10 €
VEJAM OS VÍDEOS NO YOUTUBE.
Visite a página do Grupo Musical 7ª Arte
www.7arte.pt.la
Rui Alves
"Sub-alugo quarto a casal ou estudantes"
Oberwinterthur
a partir de 1 Abril 2015
"Sub-aluga-se quarto a casal ou estudantes".
Tentativa de Extorquir dinheiro ao Repórter X
- Este foi o vídeo que as intrusas entraram no Camarim, quando este estava a ser utilizado pelos
intervenientes e que um tal Abestruz induziu as
Bailarinas a recorrer ao Ministério Público de Gondomar, quando isto aconteceu na Suíça. Não sendo crime e o Repórter X ter sido autorizado pelo
MV Produções e cantor Alexandre Faria na gravação do DVD ao vivo, usamos o Camarim com entrevistas à Cátia Palhinha, Nel Monteiro e Alexandre Faria. “Tudo vale para extorquir dinheiro fácil
em vez de trabalhar, assim é com pessoas que nada são da vida, frustrados pelo insucesso tentam
ganhar dinheiro fácil.” O Tribunal de Gondomar,
disse-me que isto era fachada de criancice e que o
vídeo era a prova viva da minha razão... queo nosso jornal podia fazer uma contra ordenação, sob
pena de nos estarem a danificar a moral e a dignidade e sobretudo a denegrir várias pessoas. Quem
invadiu foram elas e não o jornal da Comunidade
que trabalha gratuitamente na Diáspora, sendo um
comunicador onde tem vários Diplomatas como
jornalistas, escritores e hobby à mistura.
cozinha equipada
sala de jantar
casa de banho c/ banheira
frigorifico (independente)
maquina lavar roupa
máquina lavar louça
micro-ondas
ferro de engomar
televisão
internet
num raio de 200 metros:
-
estação comboios
estação de correios
2 farmácias
3 paragens autocarro
café com frutaria (esplanada)
denner
migros
coop
Quelhas
Coiffeur & Nail
Cristina & Abraham
Precisa-se de Manicure e cabeleireira, apenas paga 300
francos ao mês pela mesa.
078 728 69 63
Multi-Philie
"existe um coleccionador em cada um de nós"
Os benefícios do Coleccionismo...
“Colecionadores são pessoas felizes”
- contactar: cortez 079 156 13 34
Comerciantes; peçam uma assinatura e recebem dois jornais no vosso comercio e ainda
ficam com esta publicidade grátis, durante o
mesmo período de que pagaram a assinatura.
Enviem então para: Repórter X;
“Cultura de Expressão Portuguesa”
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
+41 435 347 366
Cupão de assinatura Anual:
(45 CHF - Suíça e 45 CHF - Liechtenstein) e
(70 Euros - Europa)
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Veloso Gonçalves João Carlos
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBE
Nome e Morada:
Cidade e Código Postal:
País:
Data Nascimento:
Foto:
Telefone:
E-Mail:
Uma assinatura anual para comerciantes na
Suíça e Liechtenstein, custa 45culturas, para a
Europa 70 culturas.
(valores iguais para particulares)
Valores de publicidade:
Cartão-de-visita 30
¼ de página 60
0/5 Página 120
1 Página 240
As entrevistas comerciais custam 240 culturas.
João Gonçalves
26
DATAS COMEMORATIVAS
Recomendamos...
Créditos & Seguros Creditfinanz SA – 079 620 35 22 - José Ferreira, Bellinzona
Créditos & Seguros Creditfinanz SA – 079 620 52 06 – Manuel Ferreira, Lugano
Artista: Rui Alves,Email: [email protected]
Thiago Rodrigues, Lafões Clube Português, 5467 Fisibach
Farturas, Iolanda Adelaide R. Ribeiro, 6010 Kriens
Coleccionador, Manuel Guedes, 9200 Gossau SG
Produtos Alimentares, Jorge Cortez, 8404 Oberwinterthur
Casa Lisboa, 8162 Steinmaur
TOM-Karaoke, 8154 Oberglatt
Cosmetic Center, 8040 Zürich
Coiffeur Daniela, 8006 Zürich
WinDesk - Paulo Moreira, CH-8952 Schlieren
Beauty Center Nova Era – Cristina Martins, 8003 Zürich
Studio Beauty For You, 8600 Dubendorf
Restaurant Rössli Pinto, 8620 Wetzikon
Musica Aguias Band, Eduardo Simões, 7302 Landquart
Restaurant Ryburg, Maria Teixeira, 4313 Möhlin
Casa do Benfica de Lenzburg - Vitor Manuel Pires Figo, 5600 Lenzburg
Creditfinanz SA, José Manuel Cardoso Ferreira, 6500 Bellizona IT
Casa do Benfica, 8952 Schlieren
Mini Mercado do Norte - Américo Andrade, 8610 Uster
António Matias Reinigung GmbH, Eibenstrasse 11, 8045 Zürich
Restaurante Rita's - Grabenstrasse 6 - CH 8952 Schlieren - 044 730 06 06
Boccia Club St.Gallen - Heiligkreuzst. 20 - CH-9000 St.Gallen +41 71 244 81 66
Kosmetik & Fashion Se7e 043 321 88 92 - Buckhauserstrasse 17 - 043 321 88 92
InvetPlus Wehtalerstrasse 102 - 8057 Zürich 044 350 21 11
Dr. Rene Häusermann - Médico geral - 044 242 41 41 - 8004 Langstrasse 122
GB Nails Fashion GmbH, Sägereistr 24, 8152 Glattbrugg, 076 289 08 84 Anabela
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber - 8406 Winterthur - 078 626 62 72
Remígio Rodrigues, atae - Gabinete de Projectos - P. Lanhoso +351 969 072 207
Restaurante Casa da Picanha - Mattengasse 9 - 8005 Zürich - 0442716161
Boucherie O Lusitano, António Arm. Dias Lopes, Cousset
JFA Azevedo AG, Badenerstrasse
Centro Português Lenzburg, M. Carneiro, 5702 Niederlenz
Grill Take Away, Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf - 043 8103281 - 078 6655676
Beauty Care - Susana Vieira - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
Helvetia - Carlos Cruz, Mediador Seguros Zürich 043 343 01 81
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
Agência Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - 044 445 70 70
- Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831 14 58
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH-8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22
Bombos Toka Aki - Bern - 079 209 98 79 - 076 751 26 89
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
- Largo Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso 253 730 030
Terra Segura - Segurança - Alarmes e Ambiente - P. Lanhoso 969 087 835
Agência Viagens Felix - Emilia Farinha, 8003 Zürich
Mini Mercado Escudo, Gabriel Lino, 8003 Zürich
Agência Viagens Brasil, Zürich
Sousa Custódio, De Almeida Import, Hellmutastrasse 7
Beauty Vera Huser, Zürich
Obras de livro: Editorial; Repórter X.
Entrevistas, Publicidade e Assinaturas;
[email protected]
[email protected]
0041 435 347 366
Repórter X
Feriados e Datas Comemorativas de Março de 2015
Primavera:
06 Sex. Dia da Igualdade Salarial
08 Dom. Dia Internacional da Mulher
14 Sáb. Dia do Pi
14 Sáb. Dia da Incontinência Urinária
15 Dom. Dia Mundial dos Direitos do Consumidor
19 Qui. Dia do Pai
20 Sex. Equinócio da Primavera
20 Sex. Dia Internacional da Felicidade
20 Sex. Início da Primavera
21 Sáb. Dia Mundial da Árvore
21 Sáb. Dia Mundial da Poesia
21Sáb. Dia Internacional de Luta Contra a Discriminação Racial
22 Dom. Dia Mundial da Água
23 Seg. Dia Mundial da Meteorologia
24 Ter. Dia Nacional do Estudante
27 Sex. Dia Mundial do Teatro
28 Sáb. Dia Nacional dos Centros Históricos
O início da primavera em 2015 ocorre a 20 de Março, às 22h45.
Esta é hora do equinócio da primavera, ou seja, o instante exacto em que começa a primavera.
Equinócio da Primavera:
Entende-se por equinócio da primavera o momento em que o sol
cruza o plano do equador celeste (a linha do equador terrestre
que é projectada na esfera celeste). Quando este acontecimento
decorre em Março, ele recebe o nome de equinócio da primavera
no hemisfério norte. Já no hemisfério sul o equinócio da primavera tem lugar em Setembro.
Mudança de Hora na Primavera:
A hora muda na primavera, no último domingo de Março. Neste
último domingo de Março deve-se adiantar o relógio uma hora para se entrar no horário de verão.
Fim da Primavera:
A primavera em 2015 desabrocha a 20 de Março no hemisfério
norte e termina a 21 de Junho, dando lugar à estação seguinte:
o verão, a estação do calor. O solstício de Junho marca o fim da
primavera. Em 2015 a primavera dá o seu último suspiro às 16h38 do dia 21 de Junho.
Feriados e Datas Comemorativas de Abril de 2015
01
02
06
07
08
13
14
16
18
22
23
25
26
26
28
29
30
Qua. Dia das Mentiras
Qui. Dia Internacional do Livro Infantil
Seg. Dia Mundial da Atividade Física
Ter. Dia Mundial da Saúde
Qua. Dia Mundial da Astronomia
Seg. Dia do Beijo
Ter. Dia Internacional do Café
Qui. Dia Mundial da Voz
Sáb. Dia Internacional dos Monumentos e Sítios
Qua. Dia Mundial da Terra
Qui. Dia Mundial do Livro
Sáb. Dia da Liberdade (25 de Abril)
Dom. Dia da Produção Nacional
Dom. Dia Mundial da Propriedade Intelectual
Ter. Dia Mundial do Sorriso
Qua. Dia Mundial da Dança
Qui. Dia Internacional do Jazz
Calendário: 2015
possui 365 dias e é
um ano Comum.
Março e Abril de 2015
têm 20 dias úteis.
21 Dez. Dom.
Início do Inverno
20 Mar. Sex.
Equinócio da Primavera
21 Jun. Sáb.
Início do Verão
23 Set. Ter.
Início do Outono
27
BIOGRAFIA ARTISTAS
BIOGRAFIA: MIGUEL SANTOS
Miguel Santos (Nuno Miguel Lourenço dos Santos), o cantor Alexandre Faria, a dupla revelação Miguel
nascido a 19.01.1985, em Viseu (Portugal), emi- & Alex que recentemente gravou o CD Amor Dividigrou para a Suíça muito jovem, onde viveu cerca do, o qual tem suscitado um grande interesse por
parte do público e,
de 20 anos.
consequentemente,
levado a uma preParticipou em 2
enchida agenda de
concursos de Teleespectáculos, atravisão
na
Suíça,
vés da agência MF
Popstars e MusiEspectáculos, para
cstar, tendo alcano ano de 2015.
çado
excelentes
posições nos lugares cimeiros.
Miguel Santos sente-se, obviamente,
feliz pelo reconhecimento do seu trabalho, salientando
que a sua dedicação à música e todo o esforço investido, de forma a
ultrapassar as adversidades por que
passou, não foram
em vão, já que,
como
o
próprio
cantor afirma no
seu facebook pessoal, a “música é
alimento para a
minha alma”.
Em 2007, regressa
a Portugal com o
sonho de singrar a
nível musical.
Depois de várias
tentativas junto de
Editoras, com o intuito de poder divulgar o seu trabalho, pensou em desistir porque nenhuma lhe granjeou o acesso ao
mundo da música.
Assim sendo, Miguel Santos agradece todo o apoio e
carinho não só que
o
público,
mas
também a Comunicação Social lhe
têm votado na promoção do seu trabalho, comprometendo-se a deliciarnos com o seu talento quer enquanto compositor, quer
enquanto
cantor,
dono de uma voz
magistral…
Este percurso árduo conferiu experiência a Miguel
Santos que, em 2013, é convidado pela agência
Nasci Para Cantar para gravar um CD, intitulado
Horizontes, que nos remete para os sonhos a realizar, e cujas canções são quase todas da sua autoria.
Após a realização deste sonho, a Suíça, país que o
viu crescer tanto como ser humano, como músico,
recebeu-o novamente de braços abertos, reconhecendo o seu valor artístico.
Miguel Santos
Repórter X
Para além de participar em diversos programas de
televisão com o intuito de divulgar o seu trabalho,
Miguel Santos integra um projecto em parceria com
078 807 44 86
No entanto, a vontade de cantar e de
estar em palco falava mais alto, por
isso integrou vários
grupos de Baile.
Está na RAV ou Social e procura trabalho? www.treffpunkt.arbeite.ch
28
LIVROS
Escritor Daniel Bastos apresentou “Terra” em Paris
No passado sábado (7 de fevereiro), o escritor por- a apresentação do livro em Paris era também uma
tuguês Daniel Bastos apresentou o seu mais recen- homenagem às vítimas dos recentes ataques terrote livro de poesia “Terra” em Paris.
ristas em França, assim como de reconhecimento
pelo trabalho dos nossos emigrantes na construção
A obra com chancela da Editora Converso, uma de pontes entre povos e culturas.
edição bilingue (Português e Francês), com tradução do docente Paulo Teixeira, e que conta com Refira-se que estão programadas ao longo do preilustrações do artista plástico Orlando Pompeu e sente ano, outras sessões de apresentação da obra
prefácio do fotógrafo, poeta e pintor Gérald Blon- poética em cidades europeias, e que o escritor e
court, Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras de historiador português está já a trabalhar num novo
França, foi apresentada pelo Diretor do Luso- livro com o fotógrafo francês Gérald Bloncourt que
Jornal, um jornal de referência da comunidade lu- irá abordar a história da emigração portuguesa pasófona em França, Carlos Pereira.
ra França entre 1954 e1974.
Daniel Bastos
No decurso da sessão de apresentação no Lusofolies, um novo espaço cultural da comunidade lusóLafões 2
fona em França, situado no chamado "viaduto das Lafões 1
Zücherst. 164
Zentrumstr.
9
artes”, que se encheu de compatriotas, Carlos Pe5607 Hägglingen
8952 Schlieren
reira assinalou o percurso literário de Daniel Bastos
056 624 48 56
043 433 84 61
no campo da História, salientando que esta incur- 076 367 19 99
079 446 59 40
são do autor natural de Fafe na poesia, tal como
nos seus anteriores livros de carácter histórico, revela uma estreita ligação às suas raízes que o
prendem à terra, a Portugal e às comunidades portuguesas espalhadas pelos quatro cantos do mundo.
Por seu lado, o escritor minhoto, que agradeceu a
receção calorosa por parte da comunidade emigrante, em particular do promotor cultural do Lusofolies, João Heitor, um homem das letras, dos livros, e da lusofonia, e de Parcidio Peixoto, Conselheiro das Comunidades Portuguesas em França,
assegurou que a poesia é sinónimo de liberdade,
de cultura e de solidariedade, e que nesse sentido
RAV - Firmen Reinigung - Arbeiten - wwww.local.ch - Procura trabalho online!?
29
CENTROS CULTURAIS
Mensagem de Arbon na Suíça sobre a angariação
Roberto Maia
até há Comissão de Pais de Arbon, pois eu estou lá
Este evento aconteceu no dia 25/1/2015 onde se todos os fins-de-semana.
angariou 1100 francos com a venda de alguns pratos da comida tradicional de cabo verde "cachupa e
Roberto Maia
kuskus" feita pela Analina.
A venda de rifas e alguns livros que o Quelhas vendeu onde doou metade dessa receita para a causa
com uma importância extrema para Cabo Verde. A
finalidade é aumentar as condições para as crianças estudar. Eu sou pai e como todos os pais querem sempre o melhor para os filhos, eu achei-me
na obrigação de ajudar algumas crianças que estão
no centro dos Mosteiros da Ilha do Fogo, onde o
João Paulo Pereira Monteiro e entre outras pessoas
lá estão a ajudar essas crianças. Todas as pessoas
que poderem ajudar e só contactar comigo, com o
João Paulo, com o Repórter X ou então dirigirem-se
Revi-
O Repórter X, é um jornal sem fins lucrativos e deve ser convidado a estar nos eventos para fins culturais...
30
CENTROS CULTURAIS
de fundos à Ilha do Fogo - Cabo Verde…
Mensagem:
Obrigado Quelhas – Repórter X e rádio clube Emigrante por estar presente neste momento de felicidade e ajuda a todas as crianças da Ilha do Fogo.
Quero também agradecer à direcção da Comissão
de Pais de Arbon, assim como a todos os sócios e
participantes neste evento, quero também agradecer há MV Espectáculos - Fernanda e Vilaça, pela
ajuda que me deram. Agradeço também à cozinha
Cabo-verdiana, Analina D'amante D'Afrique, pela
Cachupa que fez para o almoço para ajudar também a angariar fundos para o mesmo efeito. Agradeço aos Artistas Africanos Tony Dàlda e a sua
mulher Gina Gomes, Aguinaldo Bandeira e David
Costa; aos Artistas Portugueses Bruno Castro, Alexandre Faria, Miguel Santos e Cleo Agostinho que
também me apoiaram e participaram na causa.
Agradeço também a todos os que nos patrocinaram. Quero deixar também um muito obrigado ao
João Paulo Monteiro em Cabo Verde, pela ajuda e
iniciativa que nos deu e está a dar. Muito obrigado
pela ajuda de todos vocês, agradeço EU e todas as
crianças da Ilha do Fogo em Cabo Verde.
Roberto Maia
Um convite irrecusável
No dia 21 de Janeiro de 2015 deslocaram de Portugal até à Suíça para fazer um mega conserto no
âmbito de angariar fundos para ajudar Ilha do Fogo.
GINA GOMES, DAVID COSTA, GUIGAS PRO, E A
DUPLA PORTUGUESA MIGEL & ALEX, BRUNO CASTRO, CLEO AGOSTINHO .
Cheios de emoção e sensibilidade, conseguimos
atingir o objectivo do concerto e da festa, toda gente se divertiu imenso e o espectáculo foi fantástico.
Foram três dias de correria na neve para cima e
para baixo, horas e horas de viagens, de dia e de
noite mas todos nos adoramos.
A convivência entre os artistas e o público foi encantadora, correu muito bem, adoraram os artistas.
A prova de confirmação disto tudo é que os mesmos Artistas TONY DÁLDA, GINA GOMES, DAVIDE
COSTA E GUIGAS PRO já estão convidados para
três concertos já nos próximos dias 21, 22 e 23 de
O Roberto Maia como organizador deste magnifico Fevereiro. Obrigado a todos.
evento, convidou o artista TONY DÁLDA, o qual
contactou os restantes elementos que fizeram parBeijos e abraços de TONY DÁLDA E GINA GOMES
te deste momentos inesquecível, como por exemplo
A nossa sobrevivência, depende das publicidades e assinaturas, já pensou nisso…!?
31
Apresentador da SIC, José Figueiras, auto promove repórter X na TV e aumentou a popularidade do jornal.
FALAMOS PORTUGUÊS
Seguros - tradução e acompanhamento
Repórter X: A melhor publicidade é a nossa…!
Emprego Zürich
079 139 72 05 www.primework.ch
32

Periódico Mensal – N. 36 Março 2015 – Ano IV

Transcrição

Documentos relacionados

Morgana Hübener Linhares

A História de Branham Testada Por Um Investigador da C.P.A.

Conheça a lista completa de vencedores do Prêmio MPT de

Ovni em Puerto Rico

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N26

Jornal de Negócios / Semana Informática

Passatempo Poesia

Jornal de Negócios − Semana Informática Cloud não convence a

Jornal de Negócios − Semana Informática Antúrio abre escritório em

Remar Memoria Portugues 2011