9/2012 - Jornal Cultivando Água Boa, edição nº 20

Transcrição

JORNAL
DO
PROGRAMA
S O C I OA M B I E N TA L
DA
I TA I P U
BINACIONAL
Cultivando Água Boa
FOZ DO IGUAÇU – OUTUBRO DE 2012 – Nº 20
Cultivando Água Boa conquista primeiro lugar
no Prêmio Benchmarking de 2012 e da década
Fórum Mundial da Água
Rio+20
Fórum Social Mundial
CAB é apresentado em Marselha,
Itaipu apresenta exemplos
Programa leva quase 100 pessoas ao
na França. PÁG. 08
locais para o mundo. PÁG. 18
encontro no RS. PÁG. 10
EDITORIAL
AgentesdetransformaçãodaBP3emconstantemovimento
O ano de 2012 foi marcado por uma intensa preparação da
equipe da Itaipu e parceiros da Bacia do Paraná 3 para participar da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável – a Rio+20, que foi realizada no mês
de junho, tendo como anfitrião o Brasil. Preparação, aliás,
que teve início ainda em junho de 2011 e no Encontro CAB
do ano passado que teve como tema “Rumo à Rio+20”,
mostrando o empenho do grupo e a preocupação em não
chegar ao Rio de Janeiro de mãos e mentes vazias.
Desde o início de 2012, participamos de eventos como
o Fórum Social Temático, em Porto Alegre (RS); Fórum
Mundial da Água, Seminário “Água, Planeta e Povos” e Fórum Alternativo Mundial da Água, em Marselha, na França; Fórum Brasileiro de Educação Ambiental, em Salvador
(BA); e tantos outros encontros aqui mesmo no estado do
Paraná como forma de nos prepararmos para o que estava
por vir e, sobretudo, trocar experiências com outras iniciativas que, assim como nós, têm a esperança no poder de
transformação que os coletivos possuem para lutar por
um planeta melhor.
Partimos para a Rio+20 com esse mesmo objetivo e levamos em nossa bagagem uma política de sustentabilidade
que não começou agora, pois já é um conceito incorporado missão institucional e às práticas cotidianas da Itaipu
Binacional, uma construção sólida conquistada ao longo
dos últimos anos e em perfeita sintonia com o que propunha a Rio+20.
Nosso intenso planejamento ficou claro na sistemática de
apresentações e nas mais variadas participações que fizemos tanto na agenda oficial da conferência quanto nos
eventos paralelos. Conseguimos nos comunicar com os
diferentes segmentos que passaram pelos espaços de debate, desde Chefes de Estado e representantes de quase
duzentos países, até os catadores de materiais recicláveis,
lideranças indígenas, trabalhadores rurais sem-terra, estudantes e demais representantes da sociedade civil.
A Itaipu esteve em evidência no Riocentro, onde foi realizada a Cúpula dos Chefes de Estado, mas teve também
presença marcante na Cúpula dos Povos, no Aterro do Flamengo, onde se concentraram os movimentos sociais. No
espaço empresarial, no Forte de Copacabana, fomos parceiros na realização do seminário Energias Renováveis para
o Desenvolvimento Sustentável.
No Pier Mauá, o estande do Ministério da Saúde deu destaque ao nosso projeto de Plantas Medicinais, onde apresentamos nossa experiência com os municípios da BP3.
E participamos também do estande da Eletrobras, com o
Programa Cultivando Água Boa e a exposição de três veículos elétricos.
Somente o Programa Cultivando Água Boa teve 45 participações e foi reconhecido como modelo de gestão integrada de bacia hidrográfica que põe em prática os princípios
da Carta da Terra.
Voltamos com a certeza de que estamos no caminho certo
e sintonizados com a agenda do desenvolvimento sustentável, baseada no tripé progredir, incluir e preservar.
tivemos, arregaçamos as mangas para dar continuidade às
ações que devem manter girando a turbina do desenvolvimento sustentável. Desde julho, estamos reunindo os educadores ambientais dos 29 municípios da BP3 para avaliar
as ações já desenvolvidas e traçar novas metas.
Promovemos também o encontro de lideranças das reservas indígenas do Tekohá Ocoy, Añetete e Itamarã, instaladas na BP3, para fazer um balanço da participação na
Rio+20 e planejar as próximas ações.
Fomos convidados para apresentar o Programa Cultivando
Água Boa no Senado Federal, em sessão da Subcomissão
Permanente da Água. E para coroar o trabalho que está
para completar 10 anos de atividades, o CAB recebeu a
primeira colocação no Ranking Benchmarking Legítimos da
Sustentabilidade – Os Melhores da Década, entregue pela
Mais Projetos Corporativos e pelo Instituto Mais, referências
no Brasil em gestão sustentável.
Todos esses acontecimentos nos mostram que devemos
continuar acreditando no sentimento de que “somos a
mudança que queremos no planeta”. E é com muita felicidade que voltamos a editar este jornal – um espaço de
compartilhamento das ações que todos vocês, agentes de
transformação na Bacia do Paraná 3, ajudam a manter em
constante movimento.
Aproveitem a leitura e até a próxima edição.
Mas o trabalho não parou por aí. Ao invés de nos contentarmos com uma bela apresentação e o reconhecimento que
Nelton Miguel Friedrich é diretor de Coordenação
e Meio Ambiente da Itaipu Binacional
[email protected]
I TA I P U B I N AC I O N A L
ÍNDICE
Diretor-Geral Brasileiro:
Jorge Miguel Samek
Agentes de transformação da BP3 em constante movimento
2
Itaipu e FGV apresentam o CAB no Senado
3
Diretores recebem representantes do Movimento dos Catadores
3
Cultivando Água Boa é eleito o melhor da década no Ranking Benchmarking
4
Inspirado no CAB, Paraguai implanta Cultivando Yporã
6
Diálogos em Humanidade debatem propostas para mudar o mundo
7
Itaipu apresenta boas práticas no Fórum Mundial da Água na França
8
Fórum Social Temático 2012 amplia parcerias, rede de contatos e visibilidade de Itaipu
10
Textos:
Comunicação Mais
Divisão de Imprensa da Itaipu Binacional
Assessoria de Imprensa do Conselho dos Municípios
Lindeiros
Programa FEA: mobilização que gera resultados
12
Comunidades indígenas celebram a Semana Cultural Ava Guarani
14
Em audiência pública, população de Foz contribui com Rio+20
16
Edição:
Lucy Brandão
Comitiva gaúcha conhece ações da Itaipu na BP3
16
Prefeitos do RS e SC buscam exemplo em Itaipu
17
Itaipu mostra soluções locais para os desafios globais durante a Conferência
18
Lançamento de livro marca evento promovido pelo Ñandeva
20
Diretor de Coordenação e Meio Ambiente:
Nelton Miguel Friedrich
Superintendentes:
Newton Kaminski (Obras),
Jair Kotz (Meio Ambiente) e
Marcos Baumgartner (Planejamento e Coordenação)
Assistente do diretor de Coordenação e Meio Ambiente:
Pedro Irno Tonelli
Chefe da Assessoria de Comunicação Social:
Gilmar Piolla
Coordenação:
Claudia Stella
Diagramação:
Comunicação Mais
Em Salvador, representantes da BP3 debatem educação ambiental
Fotografias:
Adenésio Zanella, Alexandre Marchetti, Caio Coronel,
Nilton Rolin e Acervo da Itaipu Binacional
21
Programa de Itaipu apresenta modelo de gestão participativa no Equador
22
Em 2012, CAB desperta interesse em comitivas de vários países
23
Impresso em outubro de 2012
Itaipu leva experiência para Goiás
24
Tiragem:
10.000 exemplares
Comunidade contribui com projeto de revitalização do novo Parque Monjolo
25
MDA garante assistência técnica aos agricultores do Oeste paranaense
26
DIRETORIA DE COORDENAÇÃO
Integração marca 5º Encontro Regional de Agroecologia
27
Av. Tancredo Neves, 6.731
Itaipu entrega equipamentos do CAB
28
Prefeitos eleitos comprometidos com a sustentabilidade
29
Mural
30
Foz do Iguaçu – PR - CEP 85.866-900
Fone (45) 3520-5724 | Fax (45) 3520-6998
E-mail: [email protected]
2
Jornal Cultivando Água Boa | ITAIPU BINACIONAL
Outubro 2012
reconhecimento
Itaipu e FGV apresentam o CAB no Senado
O diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu Binacional, Nelton Friedrich, participou de uma audiência no
Senado Federal, no dia 8 de agosto. Juntamente com o presidente do Instituto Superior de Administração e Economia
da Fundação Getúlio Vargas, Norman de Paula Arruda Filho,
ele apresentou a metodologia e os resultados do programa Cultivando Água Boa. A audiência foi promovida pela
Subcomissão Permanente da Água, presidida pelo senador
Sérgio Souza (PMDB-PR).
Para Norman de Paula Arruda Filho, o programa socioambiental Cultivando Água Boa é um exemplo vivo e claro da
replicabilidade dos princípios da Organização das Nações
Unidas (ONU) aplicados à região da Bacia Hidrográfica do
Paraná 3. Ele defendeu que as iniciativas socioambientais
na região “são referência para outras empresas e países”.
“O programa promove o desenvolvimento regional de maneira sustentável, é socialmente educativo, inova nas questões ambientais e é economicamente viável”, afirmou.
Arruda Filho acrescentou que o CAB é complexo devido ao
número de projetos que comporta, mas simples porque
tem a participação de vários parceiros e colaboradores. E
assegurou que o fator chave que possibilita o sucesso da
ação é tornar a população protagonista do processo.
Nelton Friedrich destacou a forma de implantação e gestão
do programa - um movimento de participação permanente
da sociedade. “A responsabilidade é compartilhada entre
governo, empresas privadas, instituições de ensino, ONGs
e, principalmente, cidadãos”, assegurou o diretor.
Nelton Friedrich, senador Sérgio Souza e Norman Arruda em audiência pública
ESTUDO DE CASO
Durante a Rio+20, em junho, foi lançado o Estudo de
Caso do Programa Cultivando Água Boa com 144 páginas elaboradas pelo Instituto Superior de Administração e
Economia (ISAE)/Fundação Getúlio Vargas (FGV). O trabalho de pesquisa envolveu vistas técnicas a campo, muitos
diálogos com os atores sociais e avaliação das ações re-
alizadas ao longo de um ano, na área de abrangência da
Itaipu Binacional.
O material que levou mais de mil horas de avaliação e detalhamento para ser finalizado, une resultados, modelo de
gestão e o papel do programa Cultivando Água Boa como
referência mundial no conjunto das ações que englobam
teoria e prática.
Diretores recebem representantes
do Movimento dos Catadores
O diretor-geral brasileiro Jorge Samek recebeu um grupo de
representantes do Movimento Nacional dos Catadores de
Materiais Recicláveis (MNCR), no dia 22 de agosto. O objetivo do grupo foi agradecer o apoio da Itaipu ao Movimento,
que vem crescendo e se organizando em todo o País.
Os catadores também tiveram uma conversa com o diretor de Coordenação, Nelton Friedrich, e falaram sobre os
avanços no trabalho com os catadores na região Oeste do
Paraná – dentro do programa Cultivando Água Boa. “Os
catadores deixaram de ser excluídos e se tornaram protagonistas, ajudando até mesmo na regulamentação da Política
Nacional de Resíduos”, lembrou Nelton.
Para Roberto Rocha, do MNCR, a ajuda da Itaipu foi fundamental para que isso pudesse acontecer. “A Itaipu é uma
parceira que nos dá mais autonomia para implantarmos
projetos e tecnologias, e isso é muito valioso”, disse.
Também fez parte da pauta da reunião com o DGB a possibilidade de a Itaipu participar, ao lado do Instituto Lula, de
uma das plenárias da Expocatadores 2012, que será realizada de 28 a 30 de novembro em São Paulo. Será a quarta
edição do evento, que reúne catadores de todo o Brasil
e de outros países, além de autoridades, para discutir as
condições de vida dos trabalhadores e desafios da manipulação dos resíduos.
Movimento quer a participação de Itaipu na Expocatadores 2012 em São Paulo
Outubro 2012
3
C A PA
Programa Cultivando Água Boa é eleito o melhor da década no
Os dez anos de gestão ambiental sustentável de qualidade nos municípios da Bacia do Paraná 3 foram coroados
com a premiação de melhor da década para o Programa
Cultivando Água Boa (CAB). O prêmio foi entregue no dia
2 de agosto, no Museu Assis Chateaubriand (Masp), em
São Paulo (SP), e homenageou Itaipu também na categoria Melhores Práticas de 2012.
O CAB garantiu à empresa a primeira colocação no
Ranking Benchmarking Legítimos da Sustentabilidade –
Os Melhores da Década, entregue pela Mais Projetos Corporativos e pelo Instituto Mais, referências no Brasil em
gestão sustentável.
O case Gestão por Bacia Hidrográfica, também da Itaipu, foi eleito o melhor do ano de 2012 entre mais de
78 inscritos. Para o diretor de Coordenação da Binacional,
Nelton Friedrich, o prêmio não é apenas da Itaipu, é de
todos os mais de 2.300 parceiros que fazem parte do CAB.
“Reconhecimentos como esses mostram que estamos no
caminho certo, nos valendo de conteúdos que podem
contribuir com a mudança real”, avaliou o diretor.
Um grupo de 20 especialistas em sustentabilidade e meio
ambiente do Brasil e de outros países formou a Comissão
Técnica que elegeu o ranking. No dia 2 de agosto, os participantes conheceram as escolhidas como as Melhores
Práticas de 2012 e o Ranking da Década. Nas duas categorias, Itaipu ficou em primeiro lugar.
Homenagem
Pela primeira vez, o Benchmarking Brasil homenageou
três personalidades que fazem a diferença com suas boas
práticas: o artista plástico Thiago Costackz, a pintora Tarsila do Amaral (representada pelo sobrinho-neto) e a atriz
Christiane Torloni (que lidera o Movimento Amazônia
para Sempre). Participante da sexta edição do Encontro
Cultivando Água Boa, em 2009, Torloni aproveitou seu
discurso de agradecimento para elogiar a premiação de
Itaipu. “Conheço a Itaipu, já estive lá e posso confirmar: a
premiação deles é muito justa, porque o que eles fazem
lá é uma riqueza”.
A premiação 2012 não é a primeira que a Itaipu recebe.
Em 2007, a empresa ficou na primeira colocação do prêChristiane Torloni, homenageada na solenidade, elogiou a premiação de Itaipu
Jair Kotz, Jorge Samek e Nelton Friedrich: prêmio é reconhecimento pelas práticas sustentáveis
4
Case Gestão por Bacia Hidrográfica é eleito o melhor entre 78 inscritos
Outubro 2012
o Ranking Benchmarking
Equipe recebe dupla premiação: Ranking Benchmarking – Os Melhores da Década e Melhores Práticas 2012. Programa de Itaipu é referência em gestão sustentável
mio com o case “Cultivando Água Boa – na Bacia Hidrográfica do Rio Paraná 3”. Em 2009, com o case “Programa
de Educação Ambiental para a Sustentabilidade”, ficou em
terceiro lugar. Em 2011, ficou novamente em primeiro,
com “Gestão para a sustentabilidade no espaço rural”.
Emoção
“Em poucos momentos na minha vida me senti tão alegre
e valorizado”. As palavras são do coordenador do Comitê
Gestor de Educação Ambiental e diretor da Secretaria de
Meio Ambiente do município de São José das Palmeiras,
Quirino Kesler, que, a convite da Itaipu, participou da premiação.
A emoção de sentir-se parte da premiação foi compartilhada pela presidente do Comitê Gestor de Educação
Ambiental e coordenadora da Cooperativa de Catadores
de Marechal Cândido Rondon, Margareth Hofstaetter. “A
emoção que senti não tem explicação, sem dúvida alguma
eu vou guardar comigo para o resto da vida. Ver nas pessoas o reconhecimento de um grandioso trabalho, feito
por nós, desenvolvido nos municípios da Bacia do Paraná
3, é motivo de muito orgulho”, finalizou.
a realização de práticas voltadas para a sustentabilidade.
Um total de 139 empresas, entre elas Vale, Ambev, Cargill,
Embratel, Pepsico, Wal-Mart e construtora Andrade Gutierrez já participaram do prêmio.
O prêmio
Com dez anos de tradição, o Programa Benchmarking
Brasil se consolidou como um dos mais respeitados Selos de Sustentabilidade do país, tendo construído o maior
banco de práticas de sustentabilidade de livre acesso do
Brasil. Neste banco, outras empresas podem buscar práticas para implantar em sua região de atuação.
Benchmarking é uma ferramenta de gestão que trabalha
com as melhores práticas. Para estar entre os Rankeados
ou Homenageados do Benchmarking Brasil é necessária
Mais informações e a lista completa dos vencedores no site
www.benchmarkingbrasil.com.br
Veja a lista com os primeiros colocados:
Ranking
Benchmarking da Década
Ranking
Benchmarking Brasil 2012
1° > Itaipu Binacional
1º > Gestão por Bacia Hidrográfica - Itaipu Binacional - PR
2° > Ambev
2º > Energia Limpa - Ambev - Cia de Bebidas das Américas - SP
3° > Sabesp
3º > Gestão de Mudanças Climáticas - ArcelorMittal Tubarão - ES
4° > Celulose Irani
4º > Desmaterialização de Resíduos - PepsiCo do Brasil - SP
4° > PepsiCo do Brasil
5º > Taboa Lagoa - Samarco Mineração- RJ
5° > ArcelorMittal Tubarão
Outubro 2012
5
INTERNACIONAL
Inspirado no CAB, Paraguai implanta CultivandoYporã
Apresentação artística chama a atenção do público na abertura do Pacto das Águas, em General Artigas
A cidade de General Artigas, no Paraguai, realizou, no mês
de fevereiro, o Pacto das Águas, inspirado na metodologia
do Programa Cultivando Água Boa da Itaipu Binacional,
que está sendo aplicada no município. A iniciativa foi de
um grupo de instituições que pediu o apoio da margem
esquerda de Itaipu.
“Lá, o programa se chama Cultivando Yporã (em guarani,‘Y’
significa água e ‘porã’ é boa). Há ainda outros 30 muni-
Programa Cultivando Água Boa rompe fronteira
e promove integração no Paraguai
6
cípios no Paraguai com projetos para implantar a mesma
metodologia”, comentou o diretor de Coordenação e Meio
Ambiente da Itaipu, Nelton Friedrich.
Segundo ele, é motivo de orgulho saber que o programa criado no Brasil está sendo disseminado para outros
países.
O “Pacto das Águas” no Paraguai foi organizado pela ges-
tão de bacias hidrográficas que se desenvolveu na comunidade de General Artigas, em parceria com lideranças
locais e Yacyretá (usina hidrelétrica binacional entre Argentina e Paraguai).
Desde então, a Diretoria de Coordenação e Meio Ambiente do lado brasileiro da Itaipu vem fazendo um intercâmbio de experiências com estas instituições com o intuito
de replicar a gestão sustentável na região.
A exemplo do Brasil, bolo feito pela comunidade paraguaia representa o espaço local
Outubro 2012
NA FRANÇA
Diálogos em Humanidade debatem
propostas para mudar o mundo
Crianças, jovens, adultos, empresários, lideranças comunitárias, atores políticos e cidadãos dispostos a contribuir
para mudar o mundo estiveram reunidos no início do
mês de julho, no Parque Cabeça de Ouro, em Lyon (sul
da França), para participar da 11ª edição do movimento
Diálogos em Humanidade - “Três dias de Intercâmbio para
Mudar o Mundo”.
A Itaipu Binacional esteve presente, pelo segundo ano
consecutivo, a convite dos organizadores do evento, sendo representada pelo diretor de Coordenação e Meio
Ambiente, Nelton Friedrich, que participou de quatro momentos em que o Programa Cultivando Água Boa (CAB)
foi citado como exemplo de ação participativa na construção de um futuro melhor e de vontade política pública
aliada a sociedade.
Uma das participações em destaque aconteceu em uma
dinâmica em Ágoras (espaço de discussão com o público
sobre problemas da humanidade). A atividade marcou o
lançamento do Programa Universal Reconciliado da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a
Cultura (Unesco). A Organização homenageou os poetas
Rabindrânâth Tagore, Aimé Césaire e Pablo Neruda pela
contribuição humanística em suas obras.
“De forma democrática e transparente, apresentamos o
trabalho participativo com respeito a natureza e ao ser
humano, que estamos desempenhando com mais de um
milhão de habitantes que residem na Bacia do Paraná 3.
Esses momentos ricos, de total integração e troca de experiências foram muito significativos, porque demonstraram
que estamos no caminho certo e que estamos contribuin-
do, como exemplos positivos, para a construção de um
mundo melhor”, resumiu Nelton Friedrich.
O evento gratuito, aberto à população, que propõe o intercâmbio de ideias para mudar o mundo, nasceu em 2002,
a partir da Cúpula Mundial de Johannesburg. O Diálogos
em Humanidade foi iniciado em Lyon e, posteriormente,
difundido para várias cidades do mundo, entre elas Índia,
Londres, Barcelona e Salvador.
Os encontros anuais são considerados uma forma de
manifestação livre, embasados em boas experiências
para pensar e agir no contexto da busca de justiça social,
respeito pela natureza e para chamar cada indivíduo a
crescer na humanidade.de replicar a gestão sustentável
na região.
Dinâmica em Ágora no Parque da Cabeça de Ouro, em Lyon
Exemplo positivo
No CAB+10: O caminho adiante
Para a coordenadora da Rede de Profissionais Solidários pela
Cidadania, Débora Nunes, uma das organizadoras do evento
em humanidade que é realizado no Brasil, a participação do
CAB tem sido fundamental para aprimorar os diálogos sobre
a transformação do mundo e a transformação do humano.
O encontro Diálogos em Humanidade fará parte da
agenda de eventos paralelos que irá compor o Encontro
CAB+10: O caminho adiante, de 2012.
Segundo ela, “Itaipu é um exemplo muito positivo da prática do diálogo, de trocas humanas. Portanto, a empolgação das pessoas que param para ouvir o que o Nelton
tem a dizer sobre o Cultivando Água Boa, e ao final de
sua explanação querem saber ainda mais, não poderia ser
diferente. Para nós brasileiros, esse reconhecimento fora
do país é motivo de orgulho”, finaliza Débora.
Outubro 2012
Segundo Débora Nunes, várias pessoas de renome mundial, engajadas no diálogo e ações sobre sustentabilidade
estarão presentes no encontro, agendado para o dia 22
de novembro, em Foz do Iguaçu. “Será um prazer enorme estar em Foz do Iguaçu, participar do encontro CAB e
poder estar perto do Nelton, uma de nossas referências
quando falamos em qualidade de vida e respeito ao próximo”, pontuou Débora.
7
INTERNACIONAL
Itaipu apresenta boas práticas no Fórum Mundial da Água na
Mais de 20 mil pessoas participaram da sexta edição do
Fórum Mundial da Água entre os dias 12 e 17 de março
em Marselha, na França. O tema desta edição foi “Tempo
de soluções”.
“Ficou muito claro que as autoridades, os grandes líderes,
estão abandonando a postura dos megainvestimentos e
valorizando as soluções locais”, avaliou o diretor de Coordenação da Itaipu, Nelton Friedrich, que foi ao evento para
apresentar o programa Cultivando Água Boa (CAB).
Várias autoridades mundiais estiveram no encontro, considerado o maior evento do mundo sobre a água, entre elas
o prefeito de Marselha, Jean-Claude Gaudin, o ex-diretor
da Agência Nacional de Água (ANA), Benedito Braga, o
presidente do Conselho Mundial da Água, Loïc Fauchon, o
primeiro-ministro da França, François Fillon, e o presidente
da ONU Água, Michel Jarraud. Muitos painéis e palestras
destacaram a importância do evento como preparação para
a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento
Sustentável - a Rio +20.
“Pudemos ver que todos os participantes têm um compromisso de levar soluções a todos os lugares, e o Cultivando Água
Boa é uma delas. Aos poucos, as organizações vão se dando
conta da importância da ação sistêmica, do trabalho participativo – que é exatamente o que fazemos”, disse Nelton.
Municípios da BP3
O prefeito de Toledo (PR), José Carlos Schiavinato, participou da terceira Conferência Internacional de Autoridades
Locais e Regionais sobre a Água, durante o sexto Fórum
Mundial da Água, em Marselha, na França. Ele representou
os 29 prefeitos do Oeste do Paraná cujas cidades participam do Programa Cultivando Água Boa (CAB) e os membros da Frente Nacional de Prefeitos signatários do Pacto de
Istambul – documento de compromissos e metas sobre a
água elaborado na edição anterior do Fórum.
Mais de 350 líderes locais e regionais dos cinco continentes
participaram da conferência nos dias 14 e 15 de março.
Ao longo dos dois dias, eles debateram e apresentaram as
soluções de suas cidades e reforçaram o compromisso com
as metas e propostas do Pacto de Istambul.
Ao lado de prefeitos e representantes das cidades de
Toulouse, Bourges e Arles, na França, Osaka, no Japão, e
Thekwini-Durban, na África do Sul, Schiavinato pôde falar
sobre as iniciativas ambientais realizadas em sua cidade e
região que visam a melhoria da qualidade das águas. “Toledo tem a sorte de fazer parte de um programa fantástico
elaborado pela Itaipu Binacional, o Cultivando Água Boa,
que tem como princípio levar qualidade de vida a nossa
comunidade”, disse o prefeito.
Autoridades mundiais confirmam o Pacto de Istambul em Marselha, na França, e Cultivando Água Boa é apresentado nos Pavilhões do Brasil e da Itália
Schiavinato destacou, em sua apresentação, a gestão integrada e o aspecto educacional e cultural do Cultivando
Água Boa. “Por meio de ações como o Pacto das Águas, a
Itaipu incentiva a comunidade a enfrentar seus problemas e
resolvê-los. Desde que o programa foi implantado, há quase oito anos, vem mudando os conceitos e ajudando na
proteção dos mananciais”.
PACTO
O diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu,
Nelton Friedrich, e o prefeito de Entre Rios do Oeste, Élcio Zimmermann, participaram, em junho de 2011, em
Lyon, da Reunião de Lançamento do Processo de Autoridades Locais e Regionais, evento preparatório para o
Encontro ocorrido em março deste ano.
CAB mostra importância da ação sistêmica e do trabalho participativo
8
Elaborado na última edição do Fórum Mundial da Água, o
Pacto de Istambul estabelece que o acesso à água de qualidade e ao saneamento é um direito de todos os seres
humanos, garante a água como um bem público, conclama
para o envolvimento local e para a responsabilidade compartilhada na gestão da água, entre outras disposições.
Outubro 2012
França
ESPAÇOS
CAB pelo mundo
Itaipu foi uma das instituições representada no Pavilhão
Brasil, um espaço de 345 m² no qual o país apresentou
cases de sucesso e projetos inovadores na sexta edição do
Fórum Mundial da Água. A inauguração do espaço contou
com a presença da ministra do Meio Ambiente, Izabella
Teixeira, que proferiu a palestra “A caminho da Rio +20”,
dentro da programação oficial do Fórum.
Não foi apenas no Pavilhão Brasileiro que as boas práticas nacionais tiveram espaço. O diretor Nelton Friedrich, foi
convidado a participar de um painel no Pavilhão da Itália
com o tema “As novas fronteiras da Economia Verde: educação para cidadãos”.
O programa Cultivando Água Boa foi apresentado para os
políticos, especialistas e autoridades reunidos no miniauditório do pavilhão, e ao final da palestra foi bastante aplaudido.
As iniciativas sustentáveis da Itaipu estiveram em debate em
palestras como a “Sustentabilidade dos Projetos Hidrelétricos Brasileiros”, no Pavilhão Brasil, como parte da programação oficial, e no relatório apresentado em parceria com
a Odebrecht e a American Water & Resources Association.
O embaixador Giorgio Giacomelli, integrante do Conselho
Consultivo da ONU sobre Água e Saneamento (UNSGAB),
ficou bastante empolgado com o que viu. “Já tinha ouvido
falar do programa, mas gostei de conhecê-lo mais a fundo.
É uma iniciativa excelente”, elogiou.
No pavilhão “Vila das Soluções”, diversas organizações e
países exibiram suas soluções. Dentro dele, um espaço dedicado ao Cultivando Água Boa apresentou o programa e
ofereceu um workshop para os participantes do evento.
Além do diretor da Itaipu, fizeram parte do painel Irene Lorieri, do Instituto pela Promoção de Relações Sociais, Econômicas e Culturais entre Itália e Brasil (IBRA), que falou
sobre os barcos movidos a energia renovável que estão
sendo utilizados no Acre; Cécile Molinier, diretora do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas (PNUD); e
Roberto Colombo, da empresa Infrastrutture Acque Nord
Milano, que falou sobre o projeto casas d’água.
O espaço Brasil foi organizado pelas 40 instituições brasileiras que integram o Conselho Mundial da Água – entre
elas, a Itaipu. Mais de 200 brasileiros participaram das 26
palestras e apresentações ao longo da semana.
A construção do Pavilhão adotou o conceito ambiental
sustentável, com material certificado, distribuição de documentos digitais (no-paper) por meio de estações multimídias, com tela sensível ao toque para seleção e gravação de
arquivos em pendrive.
Ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira
Filme sobre o CAB encanta franceses
As plateias francesas receberam com muitas palmas e
elogios o documentário Flores do Futuro: Cultivando
Água Boa, da jornalista e ativista Valérie Valette e do cinegrafista Pawel Wiechetek. O filme de 52 minutos foi
apresentado no dia 6 de março, na Jornada de Mobilização pela Água do Departamento de Val-de-Marne; em
9 de março, no seminário “Água, Planeta e Povos”, da
France Libertés – Fundação Danielle Mitterrand; e em 16
de março, durante o Fórum Alternativo Mundial da Água,
em Marselha.
O documentário apresenta o programa socioambiental
da Itaipu, implantado em 2003, com enfoque especialmente na participação democrática para a reparação de
passivos ambientais e na preparação de um futuro viável
para a região, com ações voltadas à qualidade da água e
à gestão territorial por microbacias.
O diretor de Coordenação e Meio Ambiente, Nelton
Friedrich, participou das três exibições do filme e dos
debates com os espectadores. “Nas três ocasiões, muita
gente, tanto da França como de outros países, quis
cópias do documentário”, contou Nelton. “Vários fizeram
perguntas e se interessaram pela possibilidade de
replicar as iniciativas do Cultivando Água Boa em suas
comunidades”, relembrou.
Fórum Alternativo Mundial foi realizado paralelamente ao Fórum Mundial da Água, também em Marselha
Prefeito Schiavinato, da Associação dos Municípios do Oeste do Paraná, destaca incentivo da Itaipu na solução de problemas da comunidade
Outubro 2012
Água Boa desperta curiosidade dos participantes
9
ATUAÇÃO
Fórum Social Temático 2012 amplia parcerias, rede de contatos
Em plenária do FST, ambientalistas, representantes de movimentos sociais e demais participantes discutem a Carta da Terra
A participação de Itaipu Binacional no Fórum Social Temático
(FST 2012), que ocorreu de 24 a 29 de janeiro, em Porto Alegre (RS) e região metropolitana, foi uma das mais representativas em um Fórum Social Mundial, desde que o movimento foi lançado, 11 anos atrás. Como resultado, a empresa
ganhou mais visibilidade, ampliou parcerias e elevou o nível
de conhecimento de parceiros e colaboradores.
Grande do Sul com quase cem pessoas, incluindo empregados, gestores de educação ambiental, gestores de microbacias, agricultores e representantes dos 29 municípios
da Bacia do Paraná 3 atendidos pelo Programa Cultivando
Água Boa (CAB).
A avaliação é do diretor de Coordenação e Meio Ambiente, Nelton Friedrich, que liderou uma caravana até o Rio
Nelton destacou as seis iniciativas autogestionárias de Itaipu apresentadas no FST 2012. Os trabalhos envolveram temas como educação ambiental, plantas medicinais, catadores de recicláveis, agricultura orgânica, o Centro de Saberes
Diálogo de representantes dos países que compõem o Centro de Saberes
Plantas medicinais são tema de um dos momentos promovidos por Itaipu
10
e Cuidados Socioambientais da Bacia do Prata e o próprio
Programa Cultivando Água Boa.
A Itaipu também promoveu, com parceiros, o IV Mercofito
– encontro de países do Mercosul para discutir a cadeia
produtiva de plantas medicinais e fitoterápicos. “Foram
dois ônibus de pessoas que estiveram no Rio Grande do
Sul não para fazer turismo, mas para viver o Fórum Mundial e, ao mesmo tempo, relatar o que estamos fazendo”,
destacou o diretor.
Governador do RS, Tarso Genro, e diretor Nelton Friedrich
na Marcha que ganhou as ruas de Porto Alegre
Outubro 2012
s e visibilidade de Itaipu
Nelton Friedrich e Jussara Cony, secretária do Meio Ambiente do RS, carregam colcha produzida à mão que simboliza integração e educação ambiental
Diálogo intensificado
Nelton avalia que os resultados da participação de Itaipu no FST 2012 podem ser divididos em três grandes
blocos. O primeiro se refere ao diálogo com diferentes
setores da sociedade, que foi intensificado. “Tanto é
verdade que até floresceram iniciativas como a de fazer um termo de cooperação entre Itaipu e o Consórcio
Pró-Sinos. Também houve o aprimoramento da cooperação entre Itaipu e o governo do Rio Grande do Sul,
especialmente em algumas áreas da Secretaria do Meio
Ambiente”, relacionou.
O diretor de Coordenação citou ainda encontros com o
governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro, a ministra
do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, e com autoridades
dos ministérios da Educação, da Agricultura e do Desenvolvimento Social.
A secretária de Meio Ambiente do Rio Grande do Sul, Jussara Cony, declarou, no encerramento da mesa conjunta
Agricultura Orgânica e Programa Cultivando Água Boa, dia
28, no Plenarinho da Assembleia Legislativa, que os projetos estratégicos do setor no Estado passam obrigatoriamente pela experiência de Itaipu. “Sozinhos não vamos a
lugar nenhum. Por isso, temos que aproveitar essa relação
com Itaipu”, afirmou a secretária.
Outubro 2012
O diretor do Instituto Paulo Freire, Moacir Gadotti, também manifestou, durante o FST 2012, a necessidade de
uma aproximação maior da entidade com Itaipu, para a
promoção de ações conjuntas. “Até porque nós adotamos
[no CAB] muita da metodologia Paulo Freire. E isso tudo é
resultado da nossa vinda ao Rio Grande do Sul”, lembrou
Nelton.
Rio+20
O segundo grande bloco de resultados, de acordo com
o diretor de Coordenação, está relacionado à visibilidade
alcançada por Itaipu e pelas ações do CAB. “Nós estamos
sendo mais observados, inclusive como referência para a
Rio+20”, disse, sobre a Conferência das Nações Unidas
sobre Desenvolvimento Sustentável, que aconteceu em
junho, no Rio de Janeiro.
O último bloco de resultados, na avaliação de Nelton,
refere-se à transformação que um evento como o Fórum
Social Mundial provoca individualmente. “Eu diria que
esse resultado é imensurável: a motivação de poder vivenciar uma experiência única e, ao mesmo tempo, beber de reflexões, de ensinamentos, de ideias, de sonhos,
de utopias. E ver o quanto estamos no caminho certo e
quanto estamos sendo reconhecidos pelo que fazemos”,
completou.
No centro de Porto Alegre, marcha
dos movimentos sociais reúne 20 mil pessoas
11
EDUCAÇÃO AMBIENTAL
Programa FEA: mobilização que gera resultados
Criado em 2005 pelo Ministério do Meio Ambiente e o
Ministério de Educação, o Programa de Formação de Educadores Ambientais (FEA), parte do exercício de aprendizagem da construção de um saber coletivo, que aborda a
arte de dialogar e trabalhar em grupos, instituições e entre
pessoas, respeitando e valorizando os saberes diferenciados, e construindo em conjunto novas práticas socioambientais. O programa foi implantado na Bacia do Paraná 3
(BP3) pela Itaipu Binacional, Parque Nacional do Iguaçu e
as instituições regionais parceiras.
Este ano, um vasto cardápio de formação continuada está
sendo realizado envolvendo os educadores ambientais
dos três núcleos de aprendizagem, que compõem os 29
municípios da BP3.
Em 2012, os conteúdos trabalhados foram construídos coletivamente pelo grupo de educadores sendo: visita para
reconhecimento da qualidade formal, política e o potencial educomunicativo das estruturas educadoras da Itaipu Binacional; a contribuição da Bacia do Paraná 3 para
as questões chave da Rio+20, realizado em Medianeira;
Bacia do Paraná 3 e as metas de sustentabilidade pós
Rio+20: os desafios e estratégias para o nosso pedaço; o
contexto socioambiental da produção e consumo de orgânicos na BP3 e a avaliação da caminhada de 2012 e
planejamento 2013, previsto para o dia 25 de outubro, no
município de São José.
Mas um dos momentos de formação mais marcantes de
2012 aconteceu em maio, no município de Medianeira.
Na ocasião, os núcleos de Foz do Iguaçu, Cascavel e Marechal Cândido Rondon estiveram reunidos em torno das
questões chaves da Rio+20. O encontro contou com a
participação de especialistas que falaram sobre economia
verde, erradicação da pobreza e governança global.
Os diálogos levantaram as questões sobre qual ética precisamos para sustentar as bases de uma nova civilização
enfrentando os perigos do mundo atual, fundando novos modos de vida e criando novas perspectivas para a
aventura humana neste início do século XXI, bem como a
indagação de que organização é preciso criar para estabelecer uma nova liderança mundial e como construir uma
Participação de educadores ambientais dos três núcleos de aprendizagem de 29 municípios da BP3
economia sustentável que possa lidar com a pobreza e a
concentração da riqueza.
O encontro marcou ainda as comemorações em torno dos
10 anos de parceria entre a Itaipu e o Conselho de Desenvolvimento dos Municípios Lindeiros ao Lago de Itaipu,
por meio das atividades da Rede de Educação Ambiental
Linha Ecológica; a retrospectiva sobre a história do Coletivo Educador; o lançamento do Concurso de Boas Práticas
Ecopedagógicas das Escolas da BP3 e a apresentação da
Web Rádio Água, com o início do processo regional de
Educomunicacão.
Participaram do encontro, o diretor de Coordenação e
Meio Ambiente da binacional, Nelton Friedrich; a gerente
do Departamento de Proteção Ambiental da Itaipu, Silvana Vitorassi; a gerente de Educação Ambiental, Leila
Alberton; o prefeito de Missal, Adilto Luiz Ferrari, que na
ocasião representou o Conselho dos Lindeiros; o prefeito
de Medianeira, Elias Carrer; o professor da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, que ministrou a palestra
sobre a Rio+20 e os temas chave, Ladislau Dowbor; o su-
perintendente de Estudos e Pesquisas Ambientais da Secretaria de Meio Ambiente da Bahia, Luiz Antônio Ferraro
Júnior e o diretor do Instituto Brasileiro de Análises Sociais
e Econômicas (Ibase), Cândido Grzybowski.
10 anos da Rede Linha ecológica
Há exatamente uma década, nascia na região lindeira ao
Lago de Itaipu uma nova proposta de educação ambiental
com o foco na mobilização coletiva para resultados práticos: a Rede de Educação Ambiental Linha Ecológica.
Mais do que um programa estruturado em papel, a Rede Linha Ecológica atua em parceria com a Itaipu, sendo um dos
mais importantes instrumentos de mobilização regional.
“A Rede Linha Ecológica é um elemento aglutinador, um
importante suporte para o programa, que também podemos chamar de movimento Cultivando Água Boa. São dez
anos de estrada, dez anos de ações, dez anos de uma
brilhante parceria que surte resultados quantitativos e
qualitativos de transformação”, ressaltou Nelton Friedrich.
A gerente do Departamento de Proteção Ambiental da Itaipu, Silvana Vitorassi, fala sobre o envolvimento dos educadores
Nelton Friedrich e Mauri Schneider recebem homenagem do prefeito de Medianeira, Elias Carrer, em comemoração aos 10 anos da parceria
12
Palestra do professor Ladislau Dowbor, da PUC-SP
Outubro 2012
INTERNACIONAL
Ações do CAB são destaque no exterior
CAB possibilita o compartilhamento de conhecimentos
Os resultados das ações efetivas realizadas dentro do Cultivando Água Boa (CAB), um dos principais programas da
Itaipu Binacional, chamam a atenção de líderes mundiais
que acreditam no desenvolvimento sustentável e na gestão
de recursos hídricos, como a chave para a qualidade de
vida das pessoas.
grande número de participantes internacionais de todos os
grupos de interesse.
No mês de maio, o diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu participou de um encontro a convite da Comissão do Rio Mekong (MRC) – uma das líderes mundiais em
organizações transfronteiriças de bacias hidrográficas.
Membro da Unesco
A Conferência Internacional sobre Gestão Transfronteiriça
de Bacia – Mekong2Rio, realizada em Phuket (Tailândia),
foi a primeira de uma série de conferências bienais convocadas pela MRC para contribuir com debates a serem
levados à Rio+20.
Itaipu foi a única organização do Brasil a participar da conferência e apresentou as ações que estão sendo realizadas
na Bacia do Paraná 3 por meio do Programa Cultivando
Água Boa. “Foi com o sentimento de alegria e satisfação
que recebemos e aceitamos o convite insistente para participarmos da Mekong2Rio e mostrarmos nossas efetivas
realizações na região com o foco na sustentabilidade”, disse
o diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu, Nelton Friedrich.
Segundo ele, a expressão de aprovação no rosto dos participantes ao apresentar os desafios e resultados é o estímulo necessário para que Itaipu continue firme nos projetos
e programas que envolvem os atores de todos os setores.
A Mekong2Rio foi aberta pelo Governo Real da Tailândia.
Dos 250 participantes, 16 foram organizações de bacias
hidrográficas transfronteiriças de todos os continentes; 12
de organizações internacionais e regionais, além de um
Outubro 2012
Entre as bacias hidrográficas que enviaram representantes,
destacaram-se as bacias do Congo, Danúbio, Níger, Nilo,
Ganges, Brahmaputra, Prata, Colúmbia, Yangtze e Amarelo.
Em mais uma apresentação do CAB no exterior, o diretor de
Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu, Nelton Friedrich,
foi convidado a integrar o Mecanismo Permanente de Consulta, do projeto Governança de Águas Subterrâneas: Um
marco global para ações locais, lançado pela Unesco, em
Paris, no mês de setembro de 2011.
O convite surgiu após a participação na Consulta Regional
para a América Latina e Caribe, evento realizado no mês de
abril em Montevidéu, no Uruguai.
A participação como membro garante a Friedrich a
possibilidade de compartilhar conhecimentos com a
rede do projeto, bem como propor estudos de casos
relacionados aos documentos temáticos que são
produzidos para a governança de águas subterrâneas.
Além de encontros presenciais, um dos métodos de
participação será por meio da internet, com acesso à
página www.groundwatergovernance.org, troca de e-mails
e teleconferências.
“Mais uma vez, somos surpreendidos com um convite tão
especial quanto este. Fazer parte deste projeto como membro que tem voz é muito gratificante. Isso demonstra que
o nosso compromisso aumenta em termos de responsabilidade e de comprometimento com o desenvolvimento
sustentável”, disse o diretor.
13
TRADIÇÃO
Comunidades indígenas celebram a Semana Cultural Ava
Representantes de São Miguel do Iguaçu, da Itaipu e de
escolas municipais e estaduais participaram da abertura da 11ª Semana Cultural Indígena da Comunidade do
Ocoy, localizada no município vizinho de Foz do Iguaçu.
Durante a semana, a aldeia celebrou as tradições dos povos guarani, com uma série de atividades como apresentação de coral e outras manifestações artísticas, exposição
de artesanato e uma pequena mostra da riqueza da fitoterapia e medicina natural indígena. Diversas excursões
escolares de municípios da região foram programadas
para o período.
Para o líder da comunidade, o cacique Daniel, a semana
é uma oportunidade de mostrar para os não indígenas
que os guarani têm sua organização, sua política e sua
maneira de ser. “Também é bom para refletirmos o que
aconteceu com o indígena nesses últimos 500 anos. Eram
1.500 povos com mais de mil línguas. Hoje, sobrevivem
220 povos com 180 línguas. Muitas culturas foram arrasadas. Temos que tirar dos livros de história que o Brasil foi
‘descoberto’. Já estávamos aqui”, afirmou.
Muito do que foi preservado da cultura indígena se deve
à persistência da comunidade guarani, a maior população
de índios da América do Sul. A região da Tríplice Fronteira é uma das principais concentrações dessa população.
Segundo Daniel, a comunidade do Ocoy é hoje uma referência pela qualidade de vida que conquistaram. “Estamos
mais organizados que os nossos irmãos da Argentina e do
Paraguai”, disse.
Essa organização é que vem permitindo, em parceria com
a Itaipu e a prefeitura de São Miguel do Iguaçu, investir em
melhorias, como, por exemplo, a produção de alimentos.
Segundo o líder, grande parte dos alimentos que as 150
famílias do Ocoy consomem são produzidos pela própria
comunidade. “Um dos nossos principais objetivos é fortalecer a agricultura familiar indígena e a produção de
peixes, para não depender do comércio de fora”, exemplificou Daniel.
O diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu, Nelton Friedrich, lembrou que, diante da maior crise socioambiental da história, é o homem branco, o colonizador,
quem tem muito a aprender com o indígena. “Não teríamos essa crise se tivéssemos os mesmos valores, se vís-
Valorização do modo de ser guarani é destaque na semana
semos a terra, a água e natureza como sagrados”, afirmou
o diretor que também destacou os avanços do emprego
de fitoterápicos no Brasil e na região. “Devemos o conhecimento sobre a utilização de muitas plantas medicinais aos
indígenas. Graças a isso, já temos 35 postos do SUS que
trabalham com fitoterápicos na região da BP3”, completou.
res na preservação e difusão das tradições indígenas.
O prefeito de São Miguel do Iguaçu, Armando Luiz Polita,
ressaltou a importância da Semana Cultural Indígena para
celebrar os resultados da parceria entre a comunidade, a
prefeitura e a Itaipu, e também para compartilhar experiências e divulgar a cultura guarani.
Recorte de gênero
O Colégio Estadual Lúcia Alves, de Altônia, foi um dos primeiros a visitar a Tekohá Ocoy neste ano. Segundo o professor Geraldo Banhara, de Geografia e História, é importante trazer os alunos para conhecerem a realidade dos
indígenas. “Estamos justamente trabalhando conteúdos
sobre a criação de reservas indígenas”.
A Itaipu também foi representada no evento pelo gestor
do projeto Sustentabilidade das Comunidades Indígenas,
João Bernardes, e pela gerente da Divisão de Ação Ambiental, Marlene Curtis, que destacou o papel das mulhe-
A professora de Artes Cristiane Meireles também faz parte
do grupo e pediu que os alunos fizessem um pequeno
documentário, com fotos e vídeos, sobre a comunidade
do Ocoy. “É a primeira vez que estou em uma aldeia. Eu
achava que eles [os indígenas] não preservavam mais essas tradições”, contou o aluno Sócrates Melisinas, 13 anos,
da 8ª série.
Em Diamante d’Oeste
As comemorações também aconteceram em Diamante
d’Oeste com a 6ª Semana Cultural Indígena da Tekoha
Itamarã.
A Semana de Cultura Ava Guarani, celebrada durante o
mês de abril nas aldeias assistidas pela Itaipu e prefeituras
municipais no Oeste do Paraná, serviu para comemorar
as conquistas de quase uma década desde a implantação do Programa Cultivando Água Boa. Nesse período, as
condições de moradia e alimentação avançaram muito,
graças à construção de casas e às melhorias nas práticas
agropecuárias.
Com apoio da Itaipu e demais parceiros na doação de
sementes e nas orientações técnicas para a agropecuária,
as aldeias já colhem mais de 140 toneladas de milho/
ano. Somente no Añetete, em Diamante d’Oeste, a produção anual de mandioca chega a 200 toneladas. Essa
fartura, no entanto, têm atraído famílias indígenas de fora
Indígena da Tekoha Ocoy em traje especial para as comemorações
14
Outubro 2012
Guarani
da região, colocando em risco a sustentabilidade dessas
comunidades.
Em 2010 e 2011, nas aldeias do Itamarã e do Añetete,
ambas em Diamante d’Oeste, o número de famílias passou de 25 para 35 e de 45 para 73, respectivamente. Teodoro Tupã Alves é professor da escola na aldeia Itamarã e
explica que a migração sempre fez parte da cultura guarani, mas hoje é menos intensa e é até rejeitada.
“Antigamente, era comum os pajés circularem pelas aldeias e depois contarem onde é que colheita estava melhor e as famílias se mudavam”, explicou. “Mas, hoje, os
próprios indígenas não querem mais isso, porque sabem
que a fartura diminui. Além de mais bocas para alimentar,
tem que construir mais casas, o que diminui a área de
lavoura”.
A Itaipu e a prefeitura de Diamante d’Oeste vem trabalhando para adaptar o programa à realidade das famílias,
buscando readequar o espaço físico e redobrar a atenção
e o monitoramento das crianças em risco nutricional. Mas
a vinda de novos integrantes também repercute na troca
de lideranças indígenas e, consequentemente, em nova
articulação e revisão das estratégias nas relações entre indígenas e não indígenas.
Na opinião da gerente da Divisão de Ação Ambiental da
Itaipu, Marlene Curtis, a Semana de Cultura Ava Guarani
é de grande importância na integração das famílias e na
valorização das tradições indígenas e, por isso, desempenha um papel fundamental na integração da comunidade.
“Além da alimentação e do espaço físico, a cultura também repercute na sustentabilidade dessas aldeias”.
Ao longo da semana, as aldeias Itamarã e Añetete tiveram
a oportunidade de mostrar suas artes, como a música, o
artesanato, a dança e a encenação de lendas, além de
apresentar a medicina tradicional dos fitoterápicos a diversas escolas da região, que organizaram excursões durante
o período. A cerimônia de encerramento contou com diversas apresentações culturais, e a entrega de bicicletas,
kits de jardinagem e computadores doados pela Itaipu
para a escola da comunidade.
Música, dança e a encenação de lendas marcaram as atividades
ComunidadeItamarãganhaescolaemDiamanted’Oeste
Mais de 240 alunos da comunidade Itamarã, no município
de Diamante d'Oeste, ganharam uma nova escola, no mês
de maio. A escola Araju Porá foi inaugurada com a presença do Governador do Estado, Beto Richa, do diretor-geral
brasileiro da Itaipu Binacional, Jorge Samek, da prefeita de
Diamante d'Oeste, Inês Gomes, de indígenas e de autoridades da região.
O prédio recebeu R$ 1,8 milhão em investimentos e atende alunos de ensino pré-escolar e fundamental. Além da
educação em português, a instituição também oferece alfabetização em idioma guarani para jovens e adultos.
Nas palavras do cacique Izário Carmi Vaz, “a escola vai permitir um futuro melhor para as nossas crianças”, destacou
na ocasião.
A obra, uma parceria do Governo do Estado, prefeitura e
Itaipu, vai complementar o trabalho de sustentabilidade
desenvolvido na aldeia.
Em Diamante d'Oeste, além da comunidade Tekoha Itamarã, Itaipu mantém um trabalho de sustentabilidade na
comunidade Añetete.
Segundo a prefeita de Diamante d'Oeste, Inês Gomes, a
escola, uma reivindicação antiga da comunidade, é um
espaço a mais para o desenvolvimento no local.
Outubro 2012
Comunidade agradece ao governador Beto Richa e a Jorge Samek
15
PA R T I C I PAÇ ÃO
Emaudiênciapública,população
de Foz contribui com Rio+20
Comunidade expõe problemas locais e propõe discussão ampliada na Rio+20
Dep. Estadual Luís Eduardo Cheida propõe audiências
em várias cidades do Paraná
Autoridades, estudantes e representantes da sociedade
civil participaram, no dia 17 de maio, de uma audiência pública na Câmara Municipal de Foz do Iguaçu. O
objetivo foi coletar sugestões para a Conferência das
Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável
(Rio+20), que aconteceu no Rio de Janeiro, entre 13 e
22 de junho.
Para a presidente da Cooperativa de Catadores de Material
Reciclável de Foz do Iguaçu, Viviane Mertig, outra reivindicação importante é abolir a incineração de materiais que
poderiam ser reciclados. “Esse é o nosso ganha-pão, precisamos impedir que essa prática continue”, afirmou.
Mais de 150 pessoas participaram da audiência pública.
Entre as propostas apresentadas, destacaram-se os pedidos de mudança na legislação tributária brasileira para
incentivar indústrias e propriedades rurais que protejam
o meio ambiente ou evitem sua degradação, além de
uma punição mais severa para aqueles que não o fazem.
O diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu, Nelton Miguel Friedrich, apresentou os avanços do Programa
Cultivando Água Boa na região e como ele pode ser replicado. “O Cultivando Água Boa já é um movimento reconhecido aqui e pelo governo federal. O desafio é aproveitar experiências bem sucedidas como esta e dar escala, levando
para outros lugares”, disse.
Água Boa
Participação popular
A audiência pública foi organizada pelo presidente da Comissão de Meio Ambiente da Assembleia Legislativa do
Paraná, deputado Luís Eduardo Cheida, e contou com o
apoio da Itaipu e das Faculdades Unificadas de Foz do Iguaçu (Unifoz).
“Nosso objetivo é ouvir as pessoas e levar a contribuição
delas para uma discussão mundial na Rio+20, representando a Assembleia Legislativa do Paraná”, afirmou o deputado. Cheida contou que, em Curitiba, mais de 900 pessoas
participaram da audiência. “Isso é um exemplo de que todos querem participar”.
Comitiva gaúcha conhece ações da Itaipu na BP3
O deputado federal Luiz Noé (PSB-RS) liderou a comitiva formada por empresários, prefeitos e gerentes de cooperativas
gaúchas que visitaram a Itaipu e a Bacia do Paraná 3 (BP3),
no mês de março. De acordo com o parlamentar, o objetivo
foi conhecer algumas ações da binacional na área de energias renováveis e de cultivo de peixes em tanques-redes.
A comitiva foi recepcionada pelo assistente da Diretoria
de Coordenação e Meio Ambiente, Pedro Tonelli. Na agenda, uma série de reuniões e visitas técnicas para conhecer
ações que possam ser replicadas no Rio Grande do Sul –
sobretudo as relacionadas à transformação dos dejetos da
produção agropecuária em energia e à produção de peixes
como alternativa de renda.
Assistente da diretoria de coordenação, Pedro Tonelli, recebe deputado Luiz Noé e comitiva
16
O interesse de Noé pela visita surgiu em novembro do ano
passado, quando, ao lado de outros parlamentares, participou da audiência pública da Comissão Mista Permanente
sobre Mudanças Climáticas (CMMC), na Itaipu. Segundo o
assistente da Diretoria de Coordenação e Meio Ambiente,
Zoltir Chiapetti, ao conhecer as ações da empresa na BP3,
o deputado levou o assunto ao seu Estado e solicitou ao
diretor-geral brasileiro, Jorge Samek, uma visita à usina e
sua área de influência.
Outubro 2012
VISITA
Prefeitos do RS e SC buscam exemplo em Itaipu
Prefeitos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina que integram a Agência de Desenvolvimento da Região dos Lagos
(ADREL) - formada por municípios lindeiros ao reservatório da Barra Grande, visitaram, no mês de maio, a região
lindeira e a Itaipu Binacional em busca de conhecimento
e troca de experiências.
A comitiva foi liderada pelo presidente da ADREL e vice-prefeito de Pinhal da Serra (RS), Delmar Antônio Jaguszewski, que avaliou a passagem pela região. “A visita
técnica foi muito interessante; sem dúvida temos muito a
aprender com vocês”, afirmou. O grupo permaneceu um
dia em Santa Helena cumprindo agenda de reunião com
o prefeito de Entre Rios do Oeste e então presidente do
Conselho dos Lindeiros, Elcio Zimmermann, e equipe técnica da entidade.
Na ocasião, a equipe apresentou as atividades realizadas
e a forma de condução dos trabalhos, além de um relato
sobre a formação do Conselho dos Lindeiros e as ações
que estão previstas para o futuro. Na ocasião, foi assinado um termo de cooperação técnica entre a ADREL e o
Conselho dos Municípios Lindeiros. O encontro contou
ainda com a participação da prefeita de Santa Helena, Rita
Schimidt; o secretário de Indústria, Comércio e Turismo,
Silom Schimidt e o presidente da Câmara de Vereadores,
Jucerlei Sotoriva.
Mesmo com chuva, visita especial em Itaipu encanta os visitantes
“Saber que somos referência em algumas ações que serão
iniciadas pela ADREL é motivo de muito orgulho para nós
lindeiros. Mais do que ensinar, temos muito a aprender
com os nossos visitantes”, disse Zimmermann após a troca de experiências entre os participantes. Ainda em Santa
Helena, a comitiva de prefeitos participou de um almoço
de confraternização, visitou o balneário, a estátua do Cristo Esplendor e o Centro Avançado de Pesquisa (CAP).
Em Foz do Iguaçu, eles foram recepcionados na Itaipu Binacional por Neli Rover, do Refúgio Biológico Bela Vista,
que conduziu a visita especial pela usina. Na agenda, uma
das paradas foi no Ervanário de Itaipu com a explanação
das atividades pelo farmacêutico e responsável técnico,
Reinaldo Shimabuku.
Um dos momentos de maior interesse do grupo foi durante a apresentação do programa Cultivando Água Boa, con-
Conselho dos Lindeiros e ADREL assinam termo de cooperação técnica
duzida pelo assessor da Diretoria de Coordenação e Meio
Ambiente, Zoltir Chiapetti. “Tínhamos conhecimento de
que Itaipu é uma potência, mas ficamos impressionados
com a grandiosidade do Cultivando Água Boa e a integração entre Itaipu e os municípios lindeiros”, ressaltou o
presidente da ADREL, ao destacar o interesse de voltar na
região mais vezes para captar novas experiências.
Sobre a ADREL
A Agência de Desenvolvimento da Região dos Lagos
(ADREL) tem dois anos de fundação e integra os municípios de Capão Alto (SC), Campo Belo do Sul (SC), Cerro
Negro (SC), Anita Garibaldi (SC), Pinhal da Serra (RS), Esmeralda (RS), Vacaria (RS) e Bom Jesus (RS).
Assistente da diretoria de Coordenação e Meio Ambiente, Zoltir Chiapetti, apresenta Programa Cultivando Água Boa à comitiva do RS e SC
Outubro 2012
17
RIO+20
Itaipu mostra soluções locais para os desafios globais durante a
A Itaipu Binacional participou de várias atividades da agenda oficial e eventos paralelos durante a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável – Rio+20,
que aconteceu na cidade do Rio de Janeiro de 15 a 22 de
junho. A binacional apresentou exemplos de ações desenvolvidas na Bacia Hidrográfica do Paraná 3 com envolvimento da comunidade como resposta para o grande tema
da conferência – “O futuro que queremos”.
“Em nossos trabalhos, mostramos às pessoas que não
adianta chamar o prefeito, a Itaipu ou o governo federal; a
resposta está na própria comunidade”, afirmou o diretor de
Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu, Nelton Friedrich,
que participou de vários eventos apresentando projetos da
binacional voltados para a sustentabilidade.
abrangem a recuperação de passivos ambientais e sociais.
Outro ponto forte do programa é o apoio de Itaipu aos
produtores rurais na recomposição da mata ciliar em suas
propriedades, num total de 1.320 quilômetros. Em torno
do reservatório, a Itaipu já plantou 46 milhões de árvores.
A empresa também incentiva a agricultura familiar e orgânica, o uso de plantas medicinais e a sustentabilidade de
comunidades indígenas, pescadores e catadores de materiais recicláveis.
meio rural”, disse o diretor-geral brasileiro da Itaipu, Jorge
Miguel Samek.
“As ações locais, trabalhando no ‘micro’, são mais impactantes porque possibilitam mudanças concretas na vida
das pessoas. Nós já temos respostas para as questões da
sustentabilidade, falta ganhar escala”, avaliou o diretor
Nelton Friedrich.
Presença marcante
Somente o Programa Cultivando Água Boa teve 45 participações em eventos oficiais e paralelos durante a Rio+20.
As ações da Itaipu foram destaque em todos os ambientes
da Conferência, que reuniu Chefes de Estado e representantes de quase duzentos países.
Esta metodologia é aplicada nos 29 municípios da Bacia do
Paraná 3, onde a Itaipu e parceiros desenvolvem o Cultivando Água Boa, um conjunto de 20 programas e 65 ações que
Além do Cultivando Água Boa, a Itaipu apresentou vários
casos de sucesso de sustentabilidade, como o projeto que
transforma o biogás proveniente de dejetos da agropecuária em energia elétrica, térmica e veicular. “Com essas iniciativas, a Itaipu demonstra que é possível transformar um
problema, que são os dejetos produtores de gases do efeito estufa, em uma solução que não só melhora as condições do meio ambiente, como gera renda para famílias do
Colcha de 29 pedaços: expectativas dos municípios da BP3
CAB mostra que sucesso das ações depende da comunidade
Grupo de catadores do PR se reuniu com Movimento Nacional
Um grupo formado por catadores de materiais recicláveis,
lideranças indígenas, trabalhadores rurais e jovens da Bacia
Itaipu é destaque no Seminário de Energias Renováveis, no Espaço Humanidade, instalado no Forte de Copacabana
18
Outubro 2012
Conferência
do Paraná 3, além de funcionários da Itaipu, foram ao Rio
de Janeiro representar a região e tiveram presença marcante nos eventos e debates.
No Forte de Copacabana, a binacional foi parceira na realização do seminário Energias Renováveis para o Desenvolvimento Sustentável; no Riocentro, participou da Cúpula
dos Chefes de Estado; no Pier Mauá, participou da Expo
Brasil Sustentável,organizada pela FINEP e pelo Ministério
de Ciência e Tecnologia; no mesmo espaço, apresentou
o projeto de Plantas Medicinais no estande do Ministério
da Saúde; em outro estande, da Eletrobrás, no Parque dos
Atletas, o destaque foi para o Programa Cultivando Água
Boa e a exposição de três veículos elétricos, um eletroposto
e uma unidade inteligente de geração e armazenamento
de energia.
No Planetário do Rio de Janeiro, o Programa Cultivando
Água Boa foi reconhecido como modelo de gestão integrada de bacia hidrográfica. E os programas de responsabilidade social desenvolvidos pela Itaipu também foram destaque. Em debate sobre equidade de gênero promovido
pela ONU Mulheres, sob a liderança da ex-presidente do
Chile, Michelle Bachelet, a experiência da Itaipu nesta área
foi apresentada em vários painéis.
Estes foram apenas alguns dos momentos em que a
Itaipu esteve presente na Conferência. Para marcar uma
retrospectiva do evento, a próxima edição do Jornal Cultivando Água Boa traz um caderno – Especial Rio+20 –
com reportagens sobre as principais ações da empresa
no maior evento do ano de 2012.
Presença marcante do diretor-geral brasileiro, Jorge Samek, e da ministra chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann
Jair Kotz, superintendente de Meio Ambiente, no Centro de Saberes na Cúpula dos Povos, Aterro do Flamengo
Outubro 2012
19
PUBLICAÇÃO
LançamentodelivromarcaeventopromovidopeloÑandeva
Equipe que participou da produção do livro comemora o resultado do trabalho
A abertura do IX Encontro Trinacional de Artesanato Ñandeva, no dia 8 de março, foi marcada por homenagens e pelo
lançamento do livro “O Sol é Lindeiro” com foco no resgate
cultural e na identidade do artesanato dos municípios lindeiros ao Lago de Itaipu.
O evento foi organizado pelo Conselho Gestor do Programa Trinacional de Artesanato Ñandeva e reuniu artesãos, apoiadores, autoridades do Brasil, Paraguai e
Argentina e a imprensa.
A solenidade que aconteceu no auditório César Lattes,
dentro do Parque Tecnológico Itaipu, foi prestigiada pelo
diretor-geral brasileiro da Itaipu Binacional, Jorge Samek,
que destacou em seu discurso que “nada representa tão
bem esse desejo de integração como o Ñandeva”. “Temos a
capacidade de oferecer produto de qualidade, compatíveis
com a demanda desses quase dois milhões de turistas que
visitam anualmente a nossa região, porque temos artesãos
comprometidos em produzir com qualidade”.
O secretário executivo da Agência de Desenvolvimento
Regional do Extremo Oeste do Paraná (ADEOP), Elsidio
Cavalcante, participou do evento com a missão de representar o Conselho de Desenvolvimento dos Municípios
Lindeiros ao Lago de Itaipu. Segundo ele, o fortalecimento
do programa nos três países, assim como a adesão de
mais municípios no Ñandeva, são alguns dos próximos
desafios da entidade. “Dos 16 municípios lindeiros ao
Lago de Itaipu, oito estão inseridos. A proposta do presidente dos Lindeiros, juntamente com os parceiros, é que
os demais estejam inseridos nesse trabalho maravilhoso
que, além do resgate da identidade de cada município por
meio do artesanato, está gerando renda para inúmeras
famílias”, ressaltou Cavalcante.
A diretora da Cooperativa de Artesãos de Foz do Iguaçu
(Coart), Nilce Mognol, destacou que “o artesanato não está
20
apenas enchendo os olhos dos turistas, mas sim enchendo
o bolso dos artesãos”. “O artesanato é a nossa profissão.
Somos empreendedores, empresários e antenados com o
mundo moderno”.
Passando a tocha
O evento marcou também a troca de comando da direção
geral do Programa Ñandeva. Ana Cristina Nóbrega, que por
seis anos esteve à frente dos trabalhos, encerrou seu ciclo
e deixou a missão de manter a tocha sempre acesa para
Gorette Milioli. Para marcar o momento de transição, Ana
Cristina entregou uma tocha acesa para Gorette.
“Hoje é um dia muito importante para mim, mas saio tranquila por saber que o Ñandeva está em boas mãos”, disse
Ana Cristina Nóbrega, ex-coordenadora geral do programa
e atual gerente do Centro de Tecnologias Sociais para o
Mercosul, minutos antes de entregar oficialmente o cargo
para Gorette. “Vou superar um novo desafio que a mim
foi entregue pela Fundação Parque Tecnológico Itaipu, mas
continuarei sempre por perto”, reforçou.
Depois de seis anos, Ana Cristina passa a tocha
Emocionada, Gorette destacou o empenho de Ana Cristina
no fortalecimento do Ñandeva e disse que assume o cargo
com o sentimento de felicidade e muita responsabilidade.
“O Ñandeva somos todos nós e quero continuar contando
com o apoio dos artesãos para que o nosso programa cresça ainda mais”, finalizou.
O Sol é Lindeiro
A consultora do Sebrae, Ana Lúcia de Souza, fez a apresentação do conteúdo do livro que conta com 180 páginas
ilustradas, a participação de oito municípios e 85 artesãos.
“O Sol é Lindeiro” é distribuído gratuitamente em diversos
locais da região.
Representantes do artesanato na região trinacional prestigiam solenidade
Outubro 2012
EDUC AÇ ÃO AMBIENTAL
Em Salvador, representantes
daBP3debatemeducaçãoambiental
Um grupo de 22 gestores de educação ambiental da
Bacia do Paraná 3 (BP3) participou, em Salvador (BA),
do VII Fórum Brasileiro de Educação Ambiental, entre os
dias 28 a 31 de março.
Coordenado pela Diretoria de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu Binacional com apoio do Conselho de Desenvolvimento dos Municípios Lindeiros ao Lago de Itaipu, os educadores ambientais paranaenses participaram de oficinas,
minicursos, rodas de conversa e uma programação voltada
para o fortalecimento das ações socioambientais, bem como
temas relacionados à Rio +20 e às Sociedades Sustentáveis.
Um dos pontos altos do evento foi a oficina “Educação
Ambiental na Empresa: a experiência da Itaipu Binacional”,
realizada no dia 29.
Várias outras oficinas fizeram parte da programação do
Fórum, entre elas: O último marinheiro: Atividade lúdico-pedagógica com os educandos do Ensino Fundamental
II e Ensino Médio da Escola Arquipélago Fernando de
Noronha; Educação Ambiental nas Estruturas Educadora - Ecomuseu e Refúgio Biológico Bela Vista - da Itaipu Binacional; Projeto Apoena: Cuidando da Natureza
e Promovendo a Saúde; REA-PR – Rede de Educação
Ambiental do Paraná – Interconexão de Objetivos Comuns de Educadores Ambientais; Programa de Educação
Ambiental para a Sustentabilidade da Itaipu Binacional;
Agenda 21 Escolar: a experiência dos Centros Municipais
de Educação Infantil em Foz do Iguaçu.
Os representantes da BP3 participaram ainda de minicursos com foco no Tratado de Educação Ambiental e a Carta
da Terra, por meio de uma metodologia dinâmica e participativa; e na temática Quando eu Mudo o Mundo Muda:
valores de uma nova sociedade.
No estande do CAB, representante do projeto apresenta o Programa Cultivando Água Boa e as boas práticas dos municípios da BP3
Educadores ambientais participam de oficinas, minicursos e debate
Outubro 2012
Equipe liderada pela Itaipu no Fórum Brasileiro de Educação Ambiental
Representantes da Itaipu no encontro
21
INTERCÂMBIO
ProgramadeItaipuapresentamodelo
de gestão participativa no Equador
Jair Kotz, superintendente de Meio Ambiente da Itaipu Binacional
Jair Kotz e os demais palestrantes WWF – UNB – NTC – e Universidade do México
O Programa Cultivando Água Boa foi apresentado, nos
dias 26 e 27 de março, no Encuentro Río Daule, no
Equador. O superintendente de Meio Ambiente da Itaipu,
Jair Kotz, representou a empresa na palestra “Modelo de
Gestão Participativa da Itaipu Binacional”.
O evento contou com a presença de representantes do
Ministério do Meio Ambiente do Equador e autoridades
de várias instituições ligadas aos recursos hídricos na
América Latina. Durante dois dias, foi discutida a situação
dos recursos hídricos no Equador e no mundo, bem
como o desenvolvimento sustentável e participativo na
Bacia do Rio Daule.
O evento foi promovido pela Cervecería Nacional (CN),
empresa com 125 anos de atuação que se tornou
referência no Equador por seus programas em favor da
proteção ambiental, apoio à comunidade e excelência
nos processos de produção.
22
Público durante a palestra do superintendente Jair Kotz
O advogado Carlos Andretta, diretor de relações
institucionais e porta-voz da CN, disse que “a preservação,
a boa gestão e uso adequado da água é uma prioridade
No Equador, durante o Encuentro
Río Daule, foram apresentadas
as boas práticas
do Programa Cultivando Água Boa,
com foco na gestão participativa
promovida pela Itaipu Binacional.
para o desenvolvimento sustentável para a Cervecería
Nacional, é por isso que lideramos a implementação
deste evento. O Encontro Rio Daule é a nossa forma
de reconhecer a importância da água e de promover
a sensibilização para a necessidade de uma gestão
sustentável e participativa”.
Para o superintendente de Meio Ambiente da Itaipu, Jair
Kotz, esta foi mais uma oportunidade para levar o nome da
Itaipu, por meio das ações do Programa Cultivando Água
Boa, para outros países como uma referência em gestão
participativa e desenvolvimento sustentável, assim como
vem acontecendo em outros estados do território brasileiro
e em vários países onde o CAB já foi apresentado.
Sobre o Rio Daule
O Daule é um rio sul-americano que banha o Equador,
especificamente nas cidades de Pichincha, Balzar,
Colimes, Palestina, Santa Lucía, Daule, Nobol e Guayaquil.
A Bacia do Rio Daule faz parte da área de atuação da
Cervecería Nacional.
Outubro 2012
INTERCÂMBIO
Em 2012, CAB desperta interesseem comitivas devários países
O diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu
Binacional, Nelton Friedrich, foi procurado pelo
representante da CTB – Agência Belga de Desenvolvimento,
Guy Castadot e o coordenador Nacional do Projeto de
Desenvolvimento Estratégico dos Recursos Naturais em
Ayacucho, Huancavelica e Apurímac (PRODERN-1), do
Ministério do Meio Ambiente do Peru, Erasmo Otárola,
para tratar sobre a possibilidade de colocar em prática
uma missão de cooperação técnica internacional na área
de desenvolvimento sustentável.
Samek deu as boas-vindas ao grupo, que após assistir
ao filme institucional, conheceu detalhes do programa
Cultivando Água Boa, apresentado por Nelton Friedrich.
Fizeram parte da comitiva o embaixador da Alemanha,
Benhardt Kampmann, e esposa, Behnaz Kampmann; o
embaixador da Bélgica, Claude Misson; a embaixadora
de Chipre, Martha Mavrommatis; e o embaixador da
Croácia, Drago Stambuk.
E ainda, da delegação da União Europeia, Ana Paula
Zacarias e Joana Plisko; da Dinamarca, Svend Roed
Nielsen e Anne-Marie Overbye; da Eslovênia, Milena Smit
e Thomas Soriano; da Grécia, Dimitri Alexandrakis; da
Irlanda, o embaixador Frank Sheridan e Rita Sheridan;
de Portugal, Francisco Ribeiro Telles e Maria João Ribeiro
Telles; e da Romênia, Diana Anca Radu.
A comitiva recebida pela Unidade de Assessoria
Internacional (UAIN) do SEBRAE Nacional e no Paraná,
pelo consultor do Sebrae/PR, Luiz Antonio Rolim de
Moura, chegou ao Brasil com a agenda de visitas definida
e um dos compromissos oficiais deu-se na Itaipu
Binacional. Em reunião com o diretor de Coordenação,
eles conheceram a metodologia do Programa Cultivando
Água Boa (CAB), os resultados obtidos e tiraram as
dúvidas quanto à aplicabilidade.
Segundo Erasmo Otárola, eles estão trabalhando com
a ideia de adotar uma espécie de Cultivando Água
Boa na região andina, onde estão às cabeceiras do
rio Amazonas, no Peru e, principalmente, onde vivem
comunidades sensíveis socialmente e com baixo índice
de desenvolvimento humano.
O projeto está sendo apoiado pela cooperação Belga
com fundos europeus no Peru e destina-se a apoiar o
diálogo pelo uso dos recursos naturais, mananciais de
água e desenvolvimento das comunidades com base
no uso sustentável dos recursos existentes. A primeira
ação está sendo conhecer experiências bem-sucedidas
e estreitar o relacionamento com centros de excelência
na área de desenvolvimento sustentável, territorial e
produtivo com o foco no meio ambiente. “O Cultivando
Água Boa se encaixa exatamente na nossa proposta.
Queremos propor ações que respeitem a cultura local
e envolvam a comunidade como membros parceiros
e idealizadores de um trabalho que, com o passar do
tempo, irá caminhar sozinho”.
21 integrantes dos 10 países visitam Itaipu e região
Os visitantes manifestaram interesse para, a partir de
2013, avaliar e desenvolver programas de intercâmbio
e de bolsas de estudos em ambos os países, tanto
para
técnicos,
profissionais,
gestores
públicos,
empreendedores e professores, fortalecendo as ações
de cooperação internacional entre Brasil e Peru, a partir
do apoio da BTC, com vistas para o desenvolvimento
territorial
e
ênfase
em
empreendedorismo
e
desenvolvimento sustentável.
“Estamos impressionados com a forma de diálogo,
estratégia de ação, estrutura e envolvimento da
comunidade neste projeto. Sem dúvida, o Cultivando
Água Boa é um dos melhores exemplos a serem seguidos”,
pontuou o representante da CTB, Guy Gastadot.
Além da binacional, os representantes das entidades
belga e peruana visitaram o Instituto de Tecnologia do
Paraná (Tecpar) e o Serviço de Apoio as Micro e Pequenas
Empresas (Sebrae/PR).
Diplomacia europeia
A comitiva de embaixadores e diplomatas dos estados
membros da União Europeia foi recebida na usina de
Itaipu no dia 13 de maio, pelo diretor-geral brasileiro,
Jorge Samek, e o diretor de Coordenação, Nelton
Friedrich.
Fizeram parte da comitiva 21 pessoas, sendo
embaixadores e outros integrantes da diplomacia da
Alemanha, Bélgica, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslovênia,
Grécia, Irlanda, Portugal e Romênia, entre outros.
A ideia é adotar um programa nos moldes do Água Boa, no Peru onde vivem comunidades com baixo índice de desenvolvimento humano
Outubro 2012
23
CO M PA R T I L H A N D O
Itaipu leva experiência para Goiás
O Programa Cultivando Água Boa (CAB), desenvolvido pela
Itaipu nos 29 municípios da Bacia do Paraná 3 (BP3), e o
Centro de Saberes e Cuidados Socioambientais da Bacia do
Prata, que também conta com apoio da usina binacional,
foram destaques na programação do 12º Encontro de Culturas Tradicionais da Chapada dos Veadeiros, realizado de
20 a 28 de julho, na Vila de São Jorge, município de Alto
Paraíso, em Goiás.
A participação da Itaipu foi de 25 a 27 de julho, na Oficina
do Centro de Saberes e nos Diálogos Interculturais da Água,
promovidos em parceria com o Ministério do Meio Ambiente (MMA). Na oficina, estiveram presentes o superintendente de Meio Ambiente de Itaipu, Jair Kotz; a gerente
do Departamento de Proteção Ambiental, Silvana Vitorassi;
e a gerente da Divisão de Ação Ambiental, Marlene Curtis.
Também participaram o secretário de Recursos Hídricos e
Ambiente Urbano do MMA, Pedro Wilson Guimarães; e o
gerente da SRHU/MMA, Franklin de Paula Jr.
O encontro reuniu ainda lideranças indígenas – incluindo
um grupo de guaranis da BP3, representantes de comunidades tradicionais, educadores, estudantes, ativistas e gestores públicos. O Programa Cultivando Água Boa foi apresentado como referência na gestão participativa da água,
por sua metodologia e pelos resultados que vêm alcançando na busca pela sustentabilidade na Bacia do Paraná 3.
Diálogos
O objetivo dos Diálogos Interculturais sobre a Água foi promover o encontro entre os vários saberes sobre o tema (ancestrais, populares, tradicionais, técnico-científicos), o intercâmbio de experiências e processos de aprendizagem sobre
a relação com a água em suas várias dimensões (cultural-antropológica, mística, social, ambiental, econômica, política),
e também discutir orientações que serão incorporadas nas
políticas públicas de água e meio ambiente no Brasil.
Grupos de guaranis da Bacia do Paraná 3 em apresentação cultural durante o Encontro
“Foram momentos de importante e essencial aprendizado,
fruto dos diálogos e das vivências relacionadas à água”, avaliou Silvana Vitorassi. “Conhecer e reconhecer os saberes
e os cuidados dos povos tradicionais e indígenas é fundamental para o trabalho do Centro de Saberes e Cuidados
Socioambientais da Bacia do Prata, que busca contribuir
para os desafios socioambientais locais, regionais e globais,
a partir da reflexão e ação coletiva”, completou.
Superintendente de Meio Ambiente de Itaipu, Jair Kotz
Debate de saberes ancestrais, populares, tradicionais e científicos
Encontro de Culturas reúne lideranças indígenas, representantes de comunidades tradicionais, educadores, estudantes, ativistas e gestores públicos
24
Comunidade indígena comercializa artesanato
Outubro 2012
PA R T I C I PAÇ ÃO
Comunidade contribui com projeto de
revitalização do novo Parque Monjolo
Pela primeira vez uma região metropolitana recebeu a Oficina do Futuro, parte da metodologia do Programa Cultivando Água Boa. Nos meses de julho e agosto, um grupo
de moradores das redondezas do Parque Monjolo, em Foz
do Iguaçu, deu os primeiros passos rumo à revitalização
do parque e da microbacia do Rio Monjolo. Até então,
apenas os 29 municípios da Bacia do Paraná 3 participantes do programa tinham participado das Oficinas.
A comunidade contribuiu para a construção do painel
dos desafios expondo os problemas do presente e as expectativas – o que esperam para o futuro. Depois, montaram a árvore da esperança, com tudo que desejam que
haja no parque após a revitalização.
“Durante as oficinas pudemos observar que muitos dos
sonhos da comunidade já estão previstos no convênio
existente entre a Itaipu e a prefeitura”, disse Gilmar Secco, assistente da Diretoria de Coordenação, que acompanhou as atividades. “Outros, apesar de não estarem
previstos, podem ser resolvidos pelo comprometimento
de alguns parceiros e, a maioria deles, pela própria comunidade”, completou.
O objetivo dessas oficinas é conscientizar a população
para que eles se tornem agentes da mudança, não dependendo apenas do poder público para manter o parque em boas condições. As atividades que serão desenvolvidas estão previstas no convênio firmado entre a
Itaipu e a Prefeitura Municipal.
A revitalização abrange toda a área do parque, incluindo
as sete nascentes de rios que existem no local. Além de
uma limpeza completa, serão construídas ou restauradas
passarelas, pontes, calçamentos e portais. Também serão
instaladas lixeiras e uma academia para a terceira idade.
O investimento total será de R$ 135 mil.
Além de ajudar com as ações de educação ambiental, a
Itaipu vai colaborar nas obras e na divulgação do trabalho realizado no parque. A prefeitura de Foz do Iguaçu
ficou responsável pela recuperação de nascentes, limpeza e pela instalação da academia. A Sanepar, por sua vez,
fará o monitoramento da água durante todo o processo
de revitalização.
Oficinas do Futuro despertam interesse da comunidade
Comunidade árabe dá sugestões para o novo parque
Painel dos desafios expõe os problemas do presente e as expectativas
A coordenadora do Comitê Gestor do CAB em Foz, Saadia Martins, fala sobre reforma do Parque Monjolo
Outubro 2012
Oficinas conscientizam populares para se tornarem agentes da mudança
25
ACORDO
MDA garante assistência técnica
aos agricultores do Oeste paranaense
Um acordo assinado no mês de julho entre o Ministério do
Desenvolvimento Agrário, a Secretaria Nacional da Agricultura Familiar e a Agência de Desenvolvimento Regional do
Extremo Oeste do Paraná (Adeop) beneficiou sete municípios da região com o programa de Assistência Técnica e
Extensão Rural do Ministério. Os municípios assistidos são
Diamante do Oeste, Foz do Iguaçu, Itaipulândia, Matelândia, Santa Terezinha de Itaipu, Medianeira e Ramilândia.
O acordo, que envolve R$ 2,6 milhões, coloca à disposição
dos agricultores técnicos para orientação e suporte na utilização de novas tecnologias, garantindo mais rentabilidade
e maior produção de alimentos nas propriedades.
Por um período de dois anos, renováveis por mais dois,
os técnicos da Adeop vão trabalhar com 1.280 famílias de
agricultores por meio de ações individuais e grupais, o que
pode dar aos municípios a oportunidade de zerar o déficit
de assistência técnica junto aos agricultores familiares.
Este atendimento é uma complementação da atual Rede
de Assistência Técnica e Extensão Rural (Ater). A Itaipu Binacional está negociando a ampliação do número de famílias atendidas para três mil com o objetivo de contemplar
a toda a região.
De acordo com o presidente da Adeop, Sebastião Santana,
a conquista deve-se ao empenho da Itaipu Binacional, que
articulou, junto ao MDA, a proposta de trabalhar o projetopiloto Pronaf Sustentável na BP3 com 1.266 famílias
que fazem parte da área de abrangência do Programa
Cultivando Água Boa.
“O ministério nos repassou uma grande responsabilidade.
Temos que mudar a vida do agricultor familiar. A grande
mudança está no fato de que, com esse apoio, a propriedade pode ser vista como um todo”, destaca o secretário
executivo da Adeop, Elsidio Cavalcante, que está à frente
da equipe de trabalho.
Parceria
A Itaipu e o MDA são parceiros em diversas iniciativas voltadas à agricultura familiar, no âmbito do programa socioambiental Cultivando Água Boa. Entre elas está o Pronaf Sustentável, iniciativa pioneira que visa ao financiamento da
propriedade rural como um todo, obedecendo a critérios
de produção agroecológica. Outra iniciativa conjunta com o
MDA está na área de energias renováveis, com o aproveitamento do biogás. As parcerias abrangem também as áreas
de plantas medicinais e capacitação de profissionais para
Assitência Técnica e Extensão Rural (Ater).
Samek prestigia lançamento do Plano Safra
O diretor-geral brasileiro da Itaipu, Jorge Samek, participou
do lançamento do Plano Safra, pelo ministro do Desenvolvimento Agrário, Pepe Vargas, em Curitiba, no dia 10 de
agosto. Na oportunidade, o ministro enfatizou a importância da agricultura familiar e das associações e cooperativas
de produtores rurais para o Paraná e o Brasil. O evento foi
realizado no auditório dos Correios e marcou a adesão do
Estado ao Plano Safra.
Diante de um auditório lotado, o ministro afirmou que o
Paraná tem uma importância fundamental para a agricultura familiar brasileira. “Ele é, sem dúvida, o estado com
maior organização de cooperativas no país”, disse Pepe
Vargas. Entre as medidas anunciadas, o ministro destacou
a concessão de crédito do Pronaf Agroindústria.
Agricultores familiares recebem orientações na propriedade
A linha do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf) que financia as cooperativas e associações teve seus limites de crédito aumentados. A linha de
juros de 2% ao ano agora financiará até R$ 30 milhões em
projetos, 200% mais que os R$ 10 milhões anteriores. Já a
linha com juros de 1% ao ano teve seu limite dobrado, de
R$ 500 mil para R$ 1 milhão.
Na solenidade em Curitiba, Pepe Vargas também anunciou
a disponibilização de R$ 2,61 bilhões em crédito do Pronaf
para a safra 2012/2013, o segundo maior valor do país.
A previsão é de que sejam financiados R$ 1,3 bilhão em
operações de custeio e R$ 1,31 bilhão em operações de
investimento nas propriedades da agricultura familiar no
Paraná, que representam mais de 82% do total de estabelecimentos rurais do estado.
Técnicos da Rede de Assistência Técnica e Extensão Rural (Ater) em campo
Entre as linhas de crédito do Pronaf, uma das mais importantes é o Pronaf Mais Alimentos, que financia a compra de
máquinas e equipamentos agrícolas para aumentar a produtividade dos agricultores familiares, aumentando assim
sua renda e melhorando a qualidade de vida.
Participaram da cerimônia de lançamento do Plano Safra da
Agricultura Familiar 2012/2013, em Curitiba, diversas autoridades e representantes de movimentos sociais do campo,
além do secretário de Agricultura do estado, Norberto Anacleto Urtigara, que representou o governador Beto Richa.
Dinâmica com grupo de produtores rurais
A Itaipu e o MDA são parceiros em diversas iniciativas voltadas à agricultura familiar, por meio do Cultivando Água Boa, entre elas o Pronaf Sustentável, programa de plantas medicinais e capacitação de profissionais
26
Outubro 2012
EVENTO
Integração marca 5º Encontro Regional de Agroecologia
Agricultores, profissionais, acadêmicos e consumidores participaram do ERA 2012 que teve como tema central “A Pluriatividade e a Sucessão Familiar”. Mais de 450 pessoas lotam o espaço na cidade de Medianeira
A cidade de Medianeira sediou, nos dias 8 e 9 de agosto,
a 5ª edição do Encontro Regional de Agroecologia (ERA)
e a 21ª Feira Vida Orgânica e Economia Solidária. Promovido pela Associação Brasileira de Agroecologia, Governo
do Estado do Paraná e Secretaria de Agricultura e Abastecimento, o evento teve o apoio da Itaipu Binacional e a
presença de vários profissionais da empresa. Entre eles, o
diretor de Coordenação e Meio Ambiente, Nelton Friedrich,
que ministrou a palestra “Cultivando Água Boa para a Sustentabilidade”.
O ERA 2012 teve como tema central “A Pluriatividade e a
Sucessão Familiar” e foram debatidos também assuntos
relacionados ao desenvolvimento socioeconômico do agricultor e à valorização da natureza. Dessa forma, foi possível
atender a todo o público-alvo do evento, que incluiu agricultores, profissionais, acadêmicos e consumidores. Cerca
de 450 pessoas estiveram presentes.
Segundo os organizadores, além de estimular o desenvolvimento da agroecologia no Oeste do Paraná, um dos
objetivos do evento foi aproximar as pessoas, propiciando
amizade, troca de conhecimentos, parcerias em trabalhos
futuros e discussões.
Além de palestras, mesas-redondas e apresentações de
trabalhos, o encontro contou com oficinas práticas e teóricas sobre assuntos específicos. Da Itaipu, Altevir Zardinello
(MAPA.CD) falou sobre “Plantas medicinais e aromáticas:
manejo e utilização”. Também houve palestras de profissionais da Emater, UEM, Embrapa Florestas, entre outros.
Ao longo dos dois dias, paralelamente ao encontro, aconteceu ainda uma feira onde os participantes puderam adquirir produtos orgânicos da região, como mel, compotas,
legumes e verduras, pães, doces e artesanato.
Oficina prática aproxima os temas à realidade dos agricultores
Espaço para troca de informações entre experientes e jovens produtores
O encontro contou com oficinas práticas e teóricas sobre assuntos específicos, como “Plantas medicinais e aromáticas: manejo e utilização”
Outubro 2012
Feira comercializa produtos orgânicos da região
27
INFRAESTRUTURA
Itaipu entrega equipamentos do CAB
Em Toledo, o diretor entregou abastecedores comunitários para as comunidades de Linha União, Km 41, Linha 14 e Cerro da Lola
O diretor de Coordenação e Meio Ambiente da Itaipu,
Nelton Friedrich, esteve nos municípios de Toledo e Entre
Rios do Oeste, no dia 17 de julho. O objetivo da visita foi
o acompanhamento das obras realizadas com o apoio do
Programa Cultivando Água Boa (CAB) e a entrega de novos
equipamentos para as comunidades.
A primeira cidade visitada foi Toledo, onde o diretor, acompanhado de diversas autoridades locais e representantes
do Comitê Gestor, entregou abastecedores comunitários
para as comunidades de Linha União, Km 41, Linha 14 e
Cerro da Lola.
Outras ações desenvolvidas na região foram a adequação
de mais de 46 km de estradas; o cascalhamento de quase
20 km de vias; a construção de mais de 23 km de cercas;
e a entrega e instalação de três distribuidores de dejetos.
Diversas ações realizadas no município foram avaliadas, entre elas a construção de cerca, adequação e cascalhamento
de estradas e entrega de um abastecedor comunitário, um
tanque-pipa e dois termonebulizadores.
O segundo momento da visita foi em Entre Rios do Oeste,
um dos municípios referência do Programa Cultivando Água
Boa por ter aceitado o desafio de, em um prazo de dois
anos, estar trabalhando em 100% de suas microbacias.
Segundo o prefeito de Entre Rios do Oeste, Élcio Zimmermann, “estes momentos não são importantes só pelo fato
de o município receber mais equipamentos, mas também
por serem momentos de avaliação da atuação de cada parceiro envolvido no programa e de demonstração do reconhecimento da importância da parceria com a Itaipu.
Foram entregues quatro distribuidores líquidos e dois distribuidores sólidos às Associações de Moradores das Linhas
Volta Gaúcha, Divisa, Feliz, Golondrina e Boa Esperança.
Município de Entre Rios aceitou o desafio de trabalhar 100% de suas microbacias
28
Outubro 2012
COMPROMETIMENTO
Prefeitoseleitoscomprometidoscomasustentabilidade
Candidatos a prefeitos e presidentes de partidos políticos da região Oeste do Paraná, além dos representantes
do município de Mundo Novo (MS), participaram de um
evento que propagou os conceitos do Programa Cidades
Sustentáveis, no dia 9 de agosto, em Foz do Iguaçu.
A iniciativa promovida em parceria entre o Instituto Ethos,
a Rede Nossa São Paulo e a Rede Social Brasileira por Cidades Justas e Sustentáveis, apresentou aos candidatos a
cargos públicos os indicadores de referências e as metas
para a sustentabilidade.
O início deste processo de mobilização regional, com o
foco no Programa Cidades Sustentáveis, aconteceu no dia
24 de novembro de 2011, durante o Encontro de Lideranças Políticas e Empresariais, evento paralelo realizado durante o Encontro Cultivando Água Boa – Rumo à Rio+20,
da Itaipu Binacional. Na ocasião, participaram os prefeitos,
vereadores, representantes de associações comerciais, líderes partidários e empresários.
Cidades Sustentáveis
A palestra principal, em agosto, esteve a cargo do coordenador geral do programa Cidades Sustentáveis, Oded
Grajew, que além de expor os princípios do programa, ele
fez um relato de ações-modelo que são desenvolvidas em
várias parte do mundo e exemplos de sustentabilidade que
envolvem os municípios.
o combate à fome. Hoje esse tema já é superado e avançamos anos-luz diante de outros desafios”, provocou.
O evento foi aberto pelo prefeito de Toledo e presidente da Associação dos Municípios do Oeste do Paraná
(Amop), José Carlos Schiavinato, sendo prestigiado pelo
diretor de Coordenação e Meio Ambiente da binacional,
Nelton Friedrich; o prefeito anfitrião, Paulo Mac Donald,
e a prefeita de Pato Bragado e presidente do Conselho
de Desenvolvimento dos Municípios Lindeiros ao Lago de
Itaipu, Normilda Koehler.
A classe empresarial foi representada pelo presidente da
Federação das Associações Comerciais do Paraná (Faciap),
Rainer Zielasko e pelo presidente da Coordenadoria das
Associações Comerciais e Industriais do Oeste do Paraná
(Caciopar), Mario Costenaro. Além deles, participaram os
prefeitos de Guaíra, Manoel Kuba, de Quatro Pontes, Rudi
Kuns, de Ouro Verde do Oeste, Cleonice Alves, de Medianeira, Elias Carrer, de Vera Cruz do Oeste, Eldon Anschau,
de Diamante do Oeste, Inês Gomes, de Nova Santa Rosa,
Norberto Pinz, de Santa Terezinha de Itaipu, Ana Maria Carlessi, de Missal, Adilto Ferrari, de Santa Helena, Rita Schimidt, e de São Miguel do Iguaçu, Armando Polita.
Carta-compromisso
Além desse ‘novo olhar’ para as cidades, os candidatos e
lideranças partidárias tiveram a oportunidade de confirmar
seu engajamento com o desenvolvimento sustentável ao
assinar a Carta-compromisso.
O documento compromete os signatários com a promoção da Plataforma Cidades Sustentáveis, bem como prestar
contas das ações desenvolvidas e dos avanços alcançados
nos 12 eixos temáticos do programa. O cumprimento das
ações propostas será acompanhado pelos cidadãos, que se
somaram a campanha “Eu Voto Sustentável”, como forma
de valorizar os candidatos comprometidos com as ações.
Resultado
Um novo encontro está previsto, desta vez com os prefeitos, vice-prefeitos e vereadores eleitos. A reunião será no
dia 22 novembro, data de abertura do Encontro Anual CAB
2012, e tem como objetivo alinhar o Programa Cultivando
Água Boa com os gestores e reafirmar o compromisso de
apoio ao Programa Cidades Sustentáveis nos municípios.
O encontro com os prefeitos precede a abertura oficial do
Encontro Anual CAB, marcada para as 17 horas do dia 22.
Ele reforçou que os primeiros passos de um gestor público
preocupado com a atual e as próximas gerações consistem
em direcionar ações do poder público para a busca pela
erradicação da miséria, a despoluição de rios, a edificação e
aparelhamento de creches, promoção da coleta seletiva de
lixo, redução da poluição, incentivo à abertura de ciclovias,
fortalecimento do transporte público e outras.
“Nossa missão é sensibilizar, mobilizar e oferecer ferramentas para que as cidades brasileiras se desenvolvam
de forma econômica, social e ambientalmente sustentável”, destacou.
O diretor-geral brasileiro da Itaipu, Jorge Samek, afirmou
que o debate sobre sustentabilidade avança com o passar
dos tempos. “Nos anos 80 do século passado, discutíamos
Encontro de Lideranças Políticas e Empresariais, paralelo ao Encontro CAB 2011, foi o início do processo de mobilização regional
Participantes assinaram uma Carta-compromisso confirmando a preocupação com o desenvolvimento sustentável de suas cidades
Outubro 2012
29
MURAL
Jair Kotz - Centro de Saberes na Cúpula dos Povos, durante a Rio+20
Nelton Friedrich durante evento sobre navegação em Santa Helena
Senhor Arruda, um dos produtores de orgânicos da região da BP3
Momento de dinâmica no encontro com jovens
Rede de Educação Ambiental Linha Ecológica 10 anos - Mauri Schneider e Jair Zatti
30
Representantes do projeto Juventude e Meio Ambiente
Tenda do Movimento Nacional dos Catadores na Rio+20
Outubro 2012
Crianças aldeia Ocoy São Miguel do Iguaçu
Lançamento do Caderno de ecopedagogia - Encontro CAB 2011
Silvana Vitorassi e Leila Alberton na Rio+20
Despedida de Altevir Zardinello
Lazer nas praias dos municípios lindeiros ao Lago de Itaipu
Artista de Medianeira, Maryanne Francescon, é destaque em Porto Alegre
Jorge Samek prestigia o lançamento do livro “O sol é lindeiro”
Equipe que representou Itaipu no Fórum Social Temático (RS)
Outubro 2012
31
Estamos nos aproximando da realização de mais um Encontro Cultivando Água Boa, para
comemorar os 10 anos e projetar o futuro do programa.
• Reunião com os prefeitos eleitos sobre o
Programa Cidades Sustentáveis
22 e 23
• Palestras / Atividades Culturais
• BP3 +10 - O Caminho adiante
ro de 2012
de novemb
EVENTOS PARALELOS
• Diálogo em Humanidade
• Reunião dos Diretores Ibero-americanos
de Água – CODIA
Local: Rafain Palace e Convention Center
Av. Olímpio Rafagnin, 2.357 – Foz do Iguaçu – PR
Informações no site:
www.cultivandoaguaboa.com.br
Telecom
32
PTI
Parque Tecnológico
Itaipu
Outubro 2012

9/2012 - Jornal Cultivando Água Boa, edição nº 20

Transcrição

Documentos relacionados

Anelise da Silva Paz Rosmeire Dias de Moura Carla Camila

Gazeta do Povo – 12/11/2009 Fragilidade está no efeito dominó

Estação Itaipu - Foz do Iguaçu Destino do Mundo

Apresentação do PowerPoint - Crea-PR

fundação parque tecnológico itaipu - brasil regulamento

CAPACITAÇÃO DA GERAÇÃO Y DENTRO DO

Valor Econômico

Yahoo – 13/09/2010 Governos vizinhos causam perdas de R$ 6,7

Aplicações do gvSIG no CIH

- Prefeitura Municipal de Santa Terezinha de Itaipu