Caça ao tesouro escondido de Tokugawa Aproveite a piscina do

Agosto
2015/8/1 No.124
ざいじゅうがいこくじん
じょうほうし
在 住 外国人のための情報紙
Maiores Informações: Centro Internacional de Intercâmbio “Libra” (LICC)
Okazaki-Shi Kôseidôri Nishi 4 Chôme 71
Horário de Atendimento: das 9:15 às 17:00hs
Fechado: todas as quartas-feiras
TEL & FAX (0564)23-3148
E-mail : [email protected]
☆☆Festival de Verão de Okazaki☆☆
Todos os anos, o Festival de Verão de Okazaki atrai milhares de pessoas para assistir o fogos de
artifício. Este ano, além do grande show de fogos, haverá uma comemoração em homenagem aos 400
anos da morte do Shogum Ieyasu. Traga seus amigos e venha se divertir!
【Data】 Dia 1°de Agosto (sáb.), das 18:50 às 21:00 hs
（Em caso de mal tempo, o festival será realizado no dia seguinte）
【Local】 Margens do Rio Otogawa‧Margens do Rio Yahagigawa
※ No dia do evento, procure utilizar os transportes públicos!
Pois algumas ruas serão interditadas e os estacionamentos normalmente estão superlotados.
☆Caça ao tesouro escondido de Tokugawa☆
★★★★Vamos caçar o tesouro perdido no Parque de Okazaki！
Venha participar de um divertido jogo interativo de caça ao tesouro no Parque de Okazaki com duração
de 2 horas. Compre seu guia (Tokugawa sho 4) no Castelo ou no Museu do parque e siga as instruções
para encontrar o tesouro. Durante a brincadeira será necessário entrar no Castelo e no Museu.
【Data】 De 18 de julho (sáb) à 27 de setembro (dom), das 10:00 às 16:30 hs.
【Local】Toda área do Parque de Okazaki (Okazaki Koen)
【Taxa de participação】 600 ienes（※Para entrar no Castelo e no Museu é necessário pagar
ingresso a parte）.
☆Aproveite a piscina do Parque Minami☆
A piscina municipal do Parque Minami já está funcionando ao público! Lá você pode encontrar uma
piscina de 25 m, com 8 raias e também uma piscina para crianças. Reuna sua família e divirta-se !
【Período de funcionamento】 De 27 de junho à 6 de setembro
【Horário】 Das 9：00 às 17：00 hs
【Taxa de entrada】Adultos 60 ienes, crianças 30 ienes (armário : 20 ienes)