Brugervejledning BOSCH GS40NA30

Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine
spørgsmål i BOSCH GS40NA30 i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret
instruktioner er i Brugerguiden.
Brugsanvisning BOSCH GS40NA30
Betjeningsvejledning BOSCH GS40NA30
Brugervejledning BOSCH GS40NA30
Brugermanual BOSCH GS40NA30
Brugsvejledning BOSCH GS40NA30
Din brugermanual
BOSCH GS40NA30
http://da.yourpdfguides.com/dref/3555070
Manual abstract:
..........
.....
. . . . Wechsel des Transchlages .
. . . . . . . . . 4 4 Gert ausrichten .
..........
.....
. . . Belftung . .
..........
..........
. . . 4 4 en Index Installing the appliance . .
.....
. . . . . . . Changing over the door hinges . . .
. . . . 5 5 Aligning the appliance . . . . . .
.....
. . . . Ventilation .
..........
..........
. . . 5 5 fr Table des matires Installation de l'appareil . .
.....
. . . . . . . Inversion du sens d'ouverture de porte . 6 6 Ajuster l'appareil . .
..........
.....
. . Aration . . .
..........
..........
. . . 6 6 it Istruzioni per l'uso Installazione dell'apparecchio . .
.....
. . Reversibilit della porta . . . . . . . .
. . . . . . 7 7 Livellare l'apparecchio . . . .
.....
.....
. Ventilazione . . . . . . . . .
..........
. . . . 7 7 nl Inhoud Apparaat opstellen .
.....
..........
. Verwisselen van de deurophanging . . . . 8 8 Apparaat horizontaal zetten . . . . .
.....
Beluchting . . . . .
..........
. . . . . . . . . 8 8 da Inholdsfortegnelse Opstilling af skabet .
.....
.....
. . . . . . Flytning af drhngsler . . . .
. . . . . . . . . 9 9 Justering af skabet .
.....
.....
. . . . . . Ventilation . . . .
..........
.....
.....
9 9 no Bruksanvisning Plassering av apparatet . . . . . . . . . .
. . . . Omhengsling av dren . . . . . .
.....
. . . 10 10 Innretting av apparatet . .
..........
. . Ventilasjon . . . . . . . .
.....
.....
. . . . . . 10 10 sv Bruksanvisning Installera skpet . . . .
..........
.....
. Hnga om drrarna . . . .
..........
. . . 11 11 Stlla upp skpet . . . . . . .
.....
.....
. . Ventilation . . . . . . . .
..........
.....
. 11 11 fi Kyttohje Laitteen sijoitus . . . .
..........
. . . . . . Oven ktisyyden vaihto . . . .
.....
.....
12 12 Laitteen suoristaminen . . . . . . . . . .
. . . . Ilmankierto . . . . . .
.....
.....
. . . . . . . . 12 12 es ndice Instalacin del aparato . .
..........
. . Cambio del sentido de apertura de la puerta . . .
.....
..........
. . . . . . . . 13 13 Nivelar el aparato . .
.....
.....
. . . . . . . Ventilacin . . .
..........
.....
.....
. 13 13 pt Indicaces Instalao do aparelho . . . . . . . . .
. . . . . Alterao do sentido de abertura da porta . . . . .
.....
.....
..........
. 14 14 Alinhar o aparelho . . . . . . . . .
.....
. . . . Ventilao .
..........
..........
. . . 14 14 el . .
.....
. . . . . . . 15 15 . . .
..........
.....
.....
. . . . . . . . . 15 15 tr ndekiler Cihazn kurulmas .
..........
.....
. Kap menteelerinin deitirilmesi . . . .
16 16 Cihazn dzgn yerletirilmesi . . . . . . . Havalandrma . . .
..........
.....
. . . 16 16 de Gert aufstellen Wechsel des Transchlages (falls erforderlich) Montage in Reihenfolge der Zahlen. 1.
Wechsel des Trgriffs Bild 1/A oder Bild 1/B (je nach Modell). 2. Wechsel des Transchlages Bild 2 Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus.
Diese Montageanleitung gilt fr mehrere Modelle. Abweichungen bei den Abbildungen sind mglich. Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, belftbarer Raum.
Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nhe einer Wrmequelle wie Herd, Heizkrper etc. sein. Wenn das
Aufstellen neben einer Wrmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstnde zur Wrmequelle ein:
Zu Elektroherden 3 cm. Zu l oder Kohleanstellherden 30 cm.
Gerte mit aufgesetzten Griffen bentigen auf der Anschlagseite mindestens 55 mm Wandabsta d, damit die Tr 90 geffnet werden kann Bild 3. Achtung! Gert
vorsichtig auf die Rckseite legen. Gert ausrichten Bild 4 Gert auf den vorgesehenen Platz stellen und ausrichten. Zum Verstellen der Schraubfe einen
Schraubenschlssel verwenden. Belftung Bild 5 Die Luft an der Rckwand des Gerts erwrmt sich. Die erwrmte Luft muss ungehindert abziehen knnen. Die
Khlmaschine muss sonst mehr leisten. Dies erhht den Stromverbrauch. Daher: Nie Be und Entlftungsffnungen abdecken oder zustellen! 4 en Installing the
appliance Changing over the door hinges (If required) Installation in numerical sequence. 1.
Changing the door handle, Fig. 1/A or Fig. 1/B (depending on model). 2. Changing over the door hinges Fig.
2 Please fold out the illustrated last page. These installation instructions refer to several models. The illustrations may differ. Install the appliance in a dry,
well venti lated room. @@a cooker, radiator, etc.
@@from an oil or solid fuel cooker 30 cm. @@3. Attention! @@4 Place the appliance in the designated location and align. Adjust the height adjustable feet
with a screwdriver. Ventilation Fig. 5 The air on the rear panel of the appliance heats up. The warm air must be able to escape. Otherwise, the refrigerator
must work harder. This will increase the power consumption. Therefore: Never cover or block ventilation openings! 5 fr Installation de l'appareil Inversion du
sens d'ouverture de porte (si ncessaire) Effectuez le montage dans l'ordre des chiffres.
1. Inversion de la poigne de porte Fig. 1/A ou Fig. 1/B, selon le modle). Veuillez dplier la dernire page, illustre, de la notice. Cette notice de montage vaut
pour plusieurs modles. Selon le modle, l'appareil peut diffrer du contenu des illustrations. Un local sec et arable convient pour installer l'appareil. Evitez de
placer l'appareil un endroit directement expos aux rayons solaires ou proximit d'une source de chaleur telle une cuisinire, un radiateur, etc. Si l'installation
prs d'une source de chaleur est invitable, utilisez une plaque isolante approprie ou respectez les distances minimales suivantes: 3 cm par rapport une
cuisinire lectrique, 30 cm par rapport un appareil de chauffage au fuel ou au charbon.
Les appareils poigne saillante requirent, sur le ct o la porte bute contre le mur, un espace d'au moins 55 mm par rapport ce dernier afin que la porte puisse
s'ouvrir 90 Fig. 3. 2. Inversion du sens d'ouverture de porte Fig. 2 Attention ! Couchez prudemment l'appareil sur le ct.
Ajuster l'appareil Fig. 4 Amenez l'appareil sur l'emplacement prvu puis ajustez le pour qu'il se retrouve bien d'aplomb. Pour modifier le rglage des pieds vis,
servez vous d'une cl fourche. Aration Fig. 5 L'air entrant en contact avec la paroi arrire de l'appareil se rchauffe.
Cet air chaud doit pouvoir s'chapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus long temps, ce qui augmente la
consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvrez ni n'obstruez jamais les orifices d'aration de l'appareil. 6 it Installazione dell'apparecchio
Reversibilit della porta (se necessario) Passi di lavoro nell'ordine numerico. 1. Cambio della maniglia figura 1/A o figura 1/B (in base al modello). 2.
Reversibilit della porta figura 2 Attenzione! Deporre l'apparecchio con cautela sul lato posteriore. Aprire l'ultima pagina con le figure. Il presente manuale di
montaggio vale per pi modelli.
Nelle figure sono possibili differenze nelle figure. Per l'installazione idoneo un ambiente asciutto, ventilabile. Il luogo d'installazione non deve essere esposto
all'irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calore, come stufa, calorifero ecc. @@Da stufe elettriche 3 cm. Da stufe ad olio
combustibile o carbone 30 cm.
Din brugermanual
BOSCH GS40NA30
http://da.yourpdfguides.com/dref/3555070
@@@@L'aria calda deve poter defluire liberamente. Altrimenti il refrigeratore deve lavorare pi a lungo. Ci aumenta il consumo di energia elettrica. @@1.
Verwisselen van de deurgreep afb.
1/A of afb. @@Dit montagevoorschrift is van toepassing voor meerdere modellen. Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. Geschikt voor het
opstellen zijn droge, ventileerbare vertrekken. @@@@naast een CV-installatie 30 cm.
@@3. 2. Verwisselen van de deurophanging afb. 2 Attentie! @@4 Het apparaat op de daarvoor bestemde plaats zetten en stellen. @@5 De lucht aan de
achterzijde van het apparaat wordt warm.
De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. @@@@@@Denne monteringsvejledning glder for flere modeller. Illustrationerne kan
afvige fra modellerne. Som opstillingssted egner sig et trt og godt ventileret rum. @@@@Til brndeovn: 30 cm. @@Flytning af drhngsler billede 2 Pas p!
@@@@Den opvarmede luft skal kunne cirkulere frit. Ellers skal kompressoren yde mere. Dermed ges strmforbruget. @@1. @@2.
Omhengsling av dren Bilde 2 Obs! @@Denne monteringsanvisningen gjelder for flere modeller. Det er mulig med avvik fra bildene. Best egnet er et trt, godt
ventilert rom for plassering av skapet. Stedet br ikke ha direkte sollys og m heller ikke vre i nrheten av en varmes del sol, ni encontrarse tampoco prximo a
focos activos de calor tales como cocinas, calefacciones, etc. @@Cocinas de gas oil o de carbn, 30 cm. En los aparatos con manillas superpuestas deber
observarse en el lateral con el tope una distancia mnima de 55 mm respecto a la pared, a fin de poder abrir la puerta en un ngulo de 90 Fig. 3. 1. Cambio de
posicin de la manilla de la puerta, Fig. 1/A 1/B (segn modelo).
2. Cambio del sentido de apertura de la puerta Fig. 2 Atencin! Volcar el aparato cuidadosamente hasta hacerlo descansar sobre su parte posterior. Nivelar el
aparato Fig. 4 Colocar el aparato en su emplazamiento definitivo y nivelarlo.
Para enroscar o desenroscar los soportes se requiere un destornillador. Ventilacin Fig. 5 El aire recalentado en la pared posterior del aparato debe poder
escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendr que aumentar su rendimiento, provocando un consumo de energa elctrica elevado e intil. Por esta razn
habr que prestar particular atencin a que las aberturas de ventilacin y aireacin no estn nunca obstruidas! 13 pt Instalao do aparelho Alterao do sentido de
abertura da porta (se necessrio) A montagem deve ser feita na sequncia dos nmeros.
1. Alterao de posio do puxador da porta, fig. 1/A ou fig. 1/B (conforme o modelo). 2. Alterao do sentido de abertura da porta fig. 2 Ateno! Deitar,
cuidadosamente, o aparelho sobre a parte de trs. Favor desdobrar a ltima pgina com as ilustraes. Estas Instrues de Servio so vlidas para vrios modelos. So,
por isso, possveis diferenas nas imagens.
O aparelho deve ser instalado em local seco e arejado. O local da instalao no deve estar sujeito aco directa dos raios solares nem estar perto de qualquer
fonte de calor, como um fogo, um aquecedor, etc. Se a instalao junto de uma fonte de calor for inevitvel, dever utilizar uma placa isoladora adequada ou
manter as seguintes distncias mnimas em relao fonte de calor: Em relao a foges elctricos 3 cm. Em relao a foges a leo ou a carvo 30 cm. Os aparelhos com os
puxadores aplicados necessitam, no lado do batente, de um mnimo de 55 mm de distncia em relao parede, para que a porta possa ser aberta 90 fig. 3. Alinhar
o aparelho Fig. 4 Colocar o aparelho no local previsto e alinh lo. Para ajustar os ps roscados, utilizar uma chave de parafusos. Ventilao Fig.
5 O ar na parte de trs do aparelho aquecido. O ar aquecido tem que poder ser expelido sem impedimentos. De contrrio, a mquina de frio tem que trabalhar
mais. Isto aumentar o consumo de energia. Por isso: No tapar nem obstruir as aberturas de ventilao! 14 el ( ) 1.
E 1/A E 1/B ( ). , . . . , .
, . , : 3 cm. 30 cm. , , , 55 mm , 90 E 3. 2. E 2 ! . 4 . . 5 . , , .
' : ' ! 15 tr Cihazn kurulmas Kap menteelerinin deitirilmesi (gerekirse) Montaj ilemi, say srasna gre yaplmaldr. 1. @@2. Kap menteelerinin deitirilmesi Resim
2 Dikkat! @@Bu montaj klavuyu birden fazla model iin geerlidir. Resimlerde farkllklar olabilir. Cihazn kurulaca yerin kuru ve havalandrlabilen bir yer
olmas gerekir. @@@@Eer cihazn bir s kaynann yanna kurulmas kanlmazsa, uygun bir izolasyon plakas kullannz; ya da s kaynana aada belirtilen asgari
mesafelerin olmasna dikkat ediniz. Elektrikli frnlardan 3 cm. gaz ya ve kmr sobalarndan 30 cm. Kollar cihaz zerine taklan cihazlarda, kapnn 90 alabilmesi
iin, mentee tarafnda duvara 55 mm mesafeye olmas gerekir.
Resim 3. Cihazn dzgn yerletirilmesi Resim 4 Cihaz ngrlm olan yere koyunuz ve dgn yerletiriniz. Vida dili ayaklar ayarlamak iin uygun bir cvata anahtar
kullannz. Havalandrma Resim 5 Cihazn arka yzndeki hava snr. Isnan bu havann kolayca kp gidebilmesi gerekir.
Aksi halde soutucunun daha fazla almas gerekir. Bu da daha fazla elektrik sarfiyatna yol aar. Bu sebepten dolay: Havalandrma deliklerinin nnn kesinlikle
kapanmamasna dikkat ediniz! 16 2 1 v 1/A 1 2 4 3 5 6 7 9 8 1/B 3 3 7 5 6 4 2 1 9 8 10 12 11 13 2 14 ! 15 18 16 17 19 19 3 4 5 9000 195 437 (8607)
de/en/fr/it/nl/da/no/sv/fi/es/pt/el/tr .
Din brugermanual
BOSCH GS40NA30
http://da.yourpdfguides.com/dref/3555070
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)