Dr .Sutinder Singh Noor
Transcrição
Dr .Sutinder Singh Noor
isDWq nUM jwnxw hY[ ijs qoN ibnW gurbwxI dy pUrn drSn nUM vI nhIN jwixAw jw skdw[ Å mUl mMqr dy AwrMB iv`c AMikq hY[ mUl mMqr ijs nUM BweI vIr isMG ny is`KI mMqr vI AwiKAw hY (sMQXw sRI gurU gRMQ swihb, pM. 6) ies qoN pihlW BwrqI icMqn iv`c (Em) dw sMklp hI ivksq hoieAw sI ijs bwry svwmI muKXnMd ny AwiKAw hY : Å siq nwmu krqw purKu Om or Aum is the most comprehensive, Universal, non-personal, holy sound symbol (fogos) and signifier (Vocaka) of the supreme Infinite divine reality. This Divine reality is of the nature of Anant-Sat-Cit ananda (Absolute infinite existance - consciousness Bliss) it manifests as the totality of existence from the external most physical to the internal most spiritual. inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] (Om gayatni and Sandhhya p. I.) suiqMdr isMG nUr gurbwxI iv`c Sbd dw jo sMklp bxdw hY auh Å nUM jwxy qoN ibnW nhIN smiJAw jw skdw[ Å dw sMklp Durw hY[ iesy leI Å dw ivSyS mh`qv hY[ ies bwry ivdvwnW ny ivsiqRq rUp iv`c crcw vI kIqI hY[ keI ivdvwnW ny ies sMbMDI keI Aijhy BulyKy vI KVHy kIqy hn ijnHW qoN mukq hox dI loV hY[ Å bwry gurU nwnk swihb ny hI sp`St kr id`qw sI : iqs kw kIAw iqRBvx swru] Ehu Agmu Agocru eykMkwru]õ] eykw mUriq swcw nwau] iqQY inbVY swcu inAwau] (AMg ññøø) EAMkwr nwmI bwxI iv`c vI ikhw hY : eykMkwru Avru nhI dUjw nwnk eyku smweI]õ] (AMg ùòù) BweI gurdws jI ny vI ies nUM TIk pirpyK iv`c sp`St kr id`qw sI: eykw eykk M wr ilK idKwilAw] aUVw EAMkwr pws bhwilAw](vwr 3) Å hI kyvl ‘Em’ rih igAw qy nw hI ENkwr jW Emkwr bixAw sgoN eykMkwr (Å ) ijs iv`c ñ Aqy (kwr) sMgTn iv`c b`Jy hoey hn, ijnHW nUM v`K-v~K nhIN kIqw jw skdw[ ies sMklp nUM jwnxw hI Å dy sMpUrn ieauN Em ie`k Aijhw DunI-pRqIk sI jo auprokq BWq dy prm-AnMqdYvI s`c dI cyqnw nUM jgwauNdw sI[ iesy leI Em nUM Sbd-bRhm vI AwiKAw jWdw sI[ ‘pRnv’ AijhI DunI ijs dw swrI spys jW AwkwS iv`c pwswr hY[ Aijhy Amukv nUM swkwr krn leI hI Sbd Em swhmxy AwieAw[ Agly pVwA jW Agly srg iv`c ies ichn jW Sbd dI bxqr iDAwnXog hY[ gnyS nUM iesy leI Em-kwrU-srUp AwiKAw igAw[ ies Sbd nUM hr mMqr dy AwrMB iv`c r`iKAw igAw[ svwmI muKXwnMd ny ies g`l nUM svIkwr kIqw hY ik ienHW ihMdU mMqrW iv`c gwieqRI mMqr pRmu`K hY[ ies iv`c Em dw swrw pRqIkI pwswr Swiml hY[ ieh mMqr prm AnMq dYvI SkqI nUM sMboiDq hY[ auh swirAW nUM ieh cyqnw qy igAwn dyvy ijs nwl auh prm s`q nUM pRwpq kr skx[ iesy mMqr nUM sivqRI mMqr vI AwiKAw igAw hY ikauNik ieh sUrj ivclI dYvIpurK (sivqw) nMU vI sMboiDq hY[ gwieqRI mMqr ies rUp iv`c pRc`ilq hoieAw : vkS…e~ HkqHkqZo lqo% rRlforqoZjsO;aA HkxksZ nsoL; èkheg] fèk;ks ;ks u% izpksn;kr~AA (qUM hI swnUM auqpMn kIqw hY, qyry rwhIN hI pwlnw huMdI hY, qYQo pwey igAwn nwl hI kSt hry jWdy hn, qyrw mhwn qyj sB jgHw CwieAw hoieAw hY, qUM isRStI dI hr vsqU iv`c ivdmwn hY) ijvyN Em nUM gnyS-srUp sQwpq kr ilAw igAw ieauN hI Em gwieqRImMqr dI sMcwlk SkqI bx igAw[ ‘Em’ ijs dw rUp inrgux sI, aus nUM srgux rUp iv`c bMnH ilAw igAw[ gwieqRI dyvI nUM aupwsnw leI mu`K dyvI bxw ilAw igAw : eqäk foÌe gse uhyèkoyk Nk;k eq[kSj =;{.kS% ;qäe~ bUnq ucÌ jRuweqäe~ rÙokFkZ okZRede~ xk;=ha ojnkHk;kdqa’k d“kke~ ’kqHkze~ dikye~ xnke ’kajoez pØe~ vFkkjfoUn gLrSoZgUrhe~ Hkts (mhwnwrwiex aupinSd) mYN ArwDnw krdw hW gwieqRI dI jo ik pMj SbdW moqI, mUMgw, sonw, nIl qy Dvl dI pRqIk hY, aunHW iv`c gwieqRI dI AwBw cmkdI hY[ auh iqMn idRStIAW nwl Xukq hY (sucyq hY) ies dw isr ArD-cMdr Awkwr rUpI mukt nwl Xukq hY[ ijs dy donoN h`Q vr mudrw nwl Xukq hn (srb SkqImwn hY) duStW dy leI aus dy h`Q iv`c AMkuS, cwbk fr vI hY, auh ABY dyx vwlI vI hY[ mYN ArwDnw krdw hW gwieqRI dI jo ik pMj SbdW moqI, mUMgw, sonw, nIl qy Dvl dI pRqIk hY, aunWH iv`c gwieqRI dI AwBw cmkdI hY[ auh iqMn idRStIAW nwl Xukq hY (sucyq hY) ies dw isr ArD-cMdr Awkwr rUpI mukt nwl Xukq hY[ ijs dy donoN h`Q vr mudrw nwl Xukq hn (srb SkqImwn hY) duStW dy leI aus dy h`Q iv`c AMkuS, cwbk fr vI hY, auh ABY dyx vwlI vI hY) ienWH ArQW iv`c Em gwieqRI svr jW mMqrW dw srgux pRqIk bx igAw, aus dy ArQ aus dy AnuBv, aus dI cyqnw aus dy isgnIPwier nUM sMkiu cq kr id`qw igAw[ bwhr spys, AkwS dI AnMqqw, ies idRStI v`l Ku`lHx dIAW aus dIAW sMBwvnwvW ^qm kr id`qIAW geIAW[ ‘Em’ (AE-m) iqMn DunIAW nUM kyvl bRhmw, ivSnUM qy iSv q`k sImq kr id`qw igAw[ ieh smW srgux sMklp Anuswr dovW dI isrjxw dw smW sI[ CMdog aupinSd qy hor kuJ QwvW qy Emkwr (ENkwr) dw izkr kIqw igAw hY[ pr ies ENkwr qoN Å dw sMklp iBMn bxdw hY[ aus ENkwr iv`c ‘ñ’ dw inSicq sMklp swhmxy nhIN[ kyvl swrI AnMqqw qy pRikRqI iv`c ie`k prm Awqmw nUM dyiKAw igAw hY[ CMdg o aupinSd qy mhwnwrwiex aupinSd iv`c jo dYvI gwieqRI dI ArwDnw kIqI geI hY[ ausy pRsMg iv`c gwieqRI dyvI dy rUp iv`c auGV AwauNdI hY qy aus nwl bhuq swry krm kWf pRci` lq hoieAw, bRwhmxvwd ny smwj qy jo jkV kwiem kIqI aus ny ‘Em’ nUM kyvl sIimq kr id`qw, ies nMU ‘ENkwr’ vI nw bxn id`qw[ ies leI nvyN smwj nUM ilbryt krn dI loV sI[ ies leI krm kWf iv`c pRDwn ho c`uky gwieqRI mMqr dI nW gurU nwnk dyv jI ny nvyN mUl mMqr dI rcnw kIqI, ijs iv`c ‘Em’ qy ‘Emkwr’ dI QW inrgux rUp iv`c Å ny lY leI qy mUl mMqr dw drSn ies Å nwl hI sMbMDq hY[ ie`Qy Å dw (kwr) AijhI gqISIlqw qy AnMqqw nwl sMbMiDq hY ijs iv`c Biv`K dIAW Anyk sMBwvnwvW dw dr KùlHdw hY[ Å smùcy bRihmMf, spys jW swpyK AwkwS nUM Awpxy klwvy iv`c lY lYNdw hY[ ies cyqnw qoN ibnW ‘siqnwm’ nUM gRihx nhIN kIqw jw skdw[ ‘krqw purK’ ijs bwry pqMjlI ny Awpxy SwSqr iv`c ieh ivcwr pyS kIqw sI ik krqw purK nhIN ho skdw, ikauNik purK BogI hY, krqw BogI nhIN[ purK krqw vwlI ivSySqw pRwpq nhIN kr skdw[ gurU nwnk dyv ies dvYq nUM ^qm kr idMdy hn[ myrw kihx dw Bwv ieh swrIAW sMBwvnwvW ‘ENkwr’ dI ilbrySn qy ‘Å ’ dy sMklp dy swhmxy Awaux dy nwl hI jwg rhIAW hn[ Aijhw Å dw sMklp ijs dw krmkWf nwl koeI sMbMD nhIN rih igAw[ ieho sMklp hI ‘jpujI’ dw dwrSink AwDwr bxdw hY[ inrgux rUp iv`c ieh dyvW qy pOrwx dI pRMprw isrjxkwrI dy AMq dw AYlwnnwmw hY[ Å dy sMklp nUM jdoN ivdvwnW ny ivcwrnw SurU kIqw qW pihlW pihl auh ies nvyN sMklp nUM smJx qoN smr`Q rihMdy hn[ fw. qwrn isMG ny vI ‘gurbwxI dIAW ivAwiKAw pRxwlIAW’ iv`c ies qrHW ienWH ivdvwnW dy ies ADUrypx nUM svIkwr kIqw hY[ BweI sMqoK isMG dI Å dI ivAwiKAw kyvl vyd-swihq dy AwDwr ’qy rihMdI hYY[ ijs kwrn aus nUM Å dI nhIN ‘Em’ dI punr ivAwiKAw v`l vDyry ruicq AwiKAw jw skdw hY[ pMifq qwrw isMG nroqm ny Å dy sMklp nUM au~QoN q`k mn&I kr id`qw ij`Qy ‘Em’ nUM krmkWfI porwx ny kr id`qw sI[ “vyeIN ndI dI Gtnw duAwrw vI ivSnUM jI ny Awpxy Avqwr nUM bulw ky Å dw aupdyS kIqw qy AwigAw id`qI ik auh ies lok kilAwx ih`q wSIGr pRswr krn[” (jpujI tIkw, pM. 10) pMifq krqwr isMG dw^w ny ies g`l nUM sp`St kIqw ik ‘ñ’ EAMkwr dI pihlI AvsQw dw sUck hY[ pwT ‘Å AMkwr’ hY ‘eyk Em’ nhIN[ BweI vIr isMG ny vI ies ivcwr nUM A`gy qoirAw : ieh sMkyq krn qoN Bwv ieMnw hI hY ik Å dy sMklp nUM kyvl ‘Em’ jW ‘Emkwr’ q`k mn&I nw kIqw jwvy qy nw hI aus ivdvqw nUM svIkwr kIqw jwvy[ gurbwxI dy ivcwrDwrk idRStIkox nUM vI smiJAw jwvy[ mUl mMqr ny jdoN gwieqRI mMqr dy sMklp nUM pwsy kr id`qw qW ies dw sMbMD BwrqI ivcwrDwrw dy Agly srg nwl sI[ iesy leI gurU nwnk swihb ny ikhw : ie`Qy ie`k g`l hor iDAwn Xog hY ik ij`Qy Em (E-A-m) qy ENkwr iqMn DunIAW nUM sMXukq krdy hn auQy EAMkwr (Å ) cwr DunIAW nUM sMXukq krdw hY[ mh`qv ienHW cwry DunIAW dI sMXukqI dw hY[ jo kyvl ie`k mhWDunI nhIN rih jWdI ik cyqnw bx jWdI hY qy ies DunI-cyqnw sMXukqI nwl hI Å ie`k nvW sMklp bxdw hY[ AsIN AwrMB iv`c ie`k svwmI jI dy m`q v`l sMkyq kr id`qw sI, ijnHW ny ‘Em’ nUM ie`k isgnIPwier AwiKAw sI[ ies sdI dy pRis`D ichn ivigAwnI Aqy swihq-SwSqrI rolw bwrq nUM isgnIPwier nUM ArQ dIAW Anyk Biv`K muKI sMBwvnwvW nwl sMbMiDq kridAW (Doodiling) dy ichn rwhIN pRgtwieAw sI[ isgnIPwier swnUM sImq nhIN krdw, AnMqqw v`l Awzwd krdw hY, AnMqqw v`l dr KolHdw hY[ Å Aijhw isgnIPwier hI hY[ ies leI ies iv`c ‘kwr’ dw ichn Swiml kIqw igAw hY qy m`Dkwl iv`c Å dw ieh smr`Q-srUp sB dI cyqnw dw ih`sw bx igAw sI[ gurU goibMd isMG jI dI ilKq dyK skdy hW : ie`k hor ilKq mwqw swihb dyvw jI dy hukmnwmy dI hY hyTW auprlI ilKq iv`c Å AnMqqw iv`c ijvyN PYldw hY : gurU nwnk swihb ny Å dI ies cyqnw nwl hI Sbd dy sMklp nUM ijs ivl`Kx rUp iv`c pyS kIqw hY ieh sqrW aus dw pRmwx hn : jog sbdM igAwn sbdM byd sbdM bRwhmxh] KqRI sbdM sUr sbdM sUdR sbdM prw ik®qh] srb sbdM eyk sbdM jy ko jwxY Byau] nwnku qw kw dwsu hY soeI inrMjn dyau]ó] ttttt
Documentos relacionados
HealthLinkBC File #59a Kwxw sur`iKAw: Kwxw
Krwb nw idKy jW aus iv~coN Krwb mihk nw Awey ies leI jy S~k hoey, qW aus nUM bwhr su~t idE[Bojn nUM Pirj iv~c r~Kx qoN pihlW quhwnUM ieh Xwd r~Kx iv~c shwieqw krn leI ik auh ikMny smyN qoN auQy hY,...
Leia maisReCONNECT - Punjabi
ReCONNECT dy AiDkwrI nwl pMjwbI ivc g`l krx dy leI duBwiSAw Aqy Anuvwd kyNdr (Interpreting and Translating Centre)
Leia mais