AUX PARENTS DES ÉLÈVES DE MATERNELLE DE PETITE

Сomentários

Transcrição

AUX PARENTS DES ÉLÈVES DE MATERNELLE DE PETITE
AUX PARENTS DES ÉLÈVES DE
MATERNELLE DE PETITE SECTION (PS)
Afin de faciliter les conditions d’accueil, merci de bien vouloir
remettre aux enseignantes de votre enfant à la rentrée:
- la fiche de renseignements complétée
- 1 oreiller (taille moyenne) et une taie d’oreiller
- 3 photos d’identité
- 1 boîte de mouchoirs en papier et un paquet de
lingettes
- 1 tenue de rechange dans un petit sac avec le nom
- 1 chapeau
AOS ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO
DO PRÉ-ESCOLAR 3 ANOS (PS)
Para melhorar as condições de acolhimento das crianças,
pede-se às famílias para trazerem no dia de apresentação:
- a ficha de informações preenchida
- 1 almofada (tamanho médio) com uma fronha
- 3 fotografias tipo passe
- 1 caixa de lenços de papel e uma caixa de toalhetes
- 1 muda de roupa com o nome dentro de um saco
- 1 chapéu
Quotidiennement:
- 1 goûter pour le matin et un autre pour l’après-midi
- 1 sac à dos proportionné à la taille de l’enfant
(environ 30x22 cm)
Éviter le modèle à roulette, trop encombrant.
Diariamente:
- 1 lanche para a manhã e um outro para a tarde
- 1 mochila proporcional à criança (cerca de 30x22cm)
Não é aconselhável o modelo com rodinhas.
Nota: todo o material deverá estar devidamente identificado.
Note: tout le matériel de l'élève devra être identifié avec le
nom de l'enfant.
Merci / Obrigado
Les enseignantes / As professoras
Le Directeur / O Diretor
Philippe ESNAULT
Lycée Français International de Porto
27 rua Gil Eanes | 4150-348 Porto | Portugal | Tél :+351 226 153 030 | Fax : +351 226 153 039
www.lyceefrancaisdeporto.pt

Documentos relacionados

année scolaire 2015 / 2015

année scolaire 2015 / 2015 Les enfants emportent le linge sale tous les 15 jours, pour le rapporter le jour de classe suivant / As crianças levam a roupa suja para casa a cada 15 dias para trazê-las de volta no dia de escola...

Leia mais

Lycée Français International de Porto

Lycée Français International de Porto Lycée Français International de Porto 27 rua Gil Eanes | 4150-348 Porto | Portugal | Tél :+351 226 153 030 | Fax : +351 226 153 039

Leia mais

aux parents des élèves du cours preparatoire (cp)

aux parents des élèves du cours preparatoire (cp) autocolante incolor para encapar os livros e os cadernos durante o ano letivo. Pastas: Não é aconselhável o modelo com rodinhas. Escolher uma pasta com uma boa estrutura para as costas. Agradecemos...

Leia mais

AOS ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO DO 5º ANO (CM2)

AOS ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO DO 5º ANO (CM2) inutile de charger les enfants en matériel, crayons de couleur, feutres ou autres objets qui ne sont pas expressément sollicités. Il est également recommandé de ne pas apporter d’objets de valeur à...

Leia mais

AUX PARENTS DES ÉLÈVES DU COURS MOYEN 1 ANNEE (CM1

AUX PARENTS DES ÉLÈVES DU COURS MOYEN 1 ANNEE (CM1 - 1 par de sapatilhas apropriado para as atividades em pavilhão ou ginásio; este calçado deverá estar sempre limpo - 1 calção / 1 fato de treino / 1 corta-vento para proteger da chuva (género imper...

Leia mais

RENTRÉE SCOLAIRE 2009/2010

RENTRÉE SCOLAIRE 2009/2010 Un oreiller de petite taille et une taie d’oreiller / uma almofada pequena e uma fronha. Un drap de lit du genre sac de couchage - d’environ 60 cm x 140 cm - ouvert d’un côté / Um lençol tipo saco ...

Leia mais