Placa USB 2.0/CardBus FireWire® de 4 portas

Placa USB 2.0/CardBus FireWire® de 4 portas
(Manual do utilizador da GUF202)
®
Obrigado por ter comprado a placa USB 2.0/CardBus FireWire® da IOGEAR, uma das mais rápidas do mercado. A
IOGEAR fabrica apenas dispositivos de ligação de alta qualidade, por isso temos a certeza de que vai ficar satisfeito
com a sua compra. A IOGEAR tem como objectivo servir o cliente e satisfazer as suas necessidades, por isso é nosso
desejo que tire o máximo partido da sua nova placa USB 2.0/CardBus FireWire®.
Para o servirmos melhor, a IOGEAR oferece uma série de produtos USB 2.0, USB, FireWire®, KVM, entre outros
periféricos. Para mais informações ou para comprar outros produtos da IOGEAR, visite o nosso site em www.IOGEAR.
com Esperamos que tire o máximo partido da sua placa USB 2.0 / CardBus FireWire®, mais uma solução para ligações
de alta qualidade.
© 2004 IOGEAR® Reservados todos os direitos. PKG-M0025/W3P
IOGEAR e o logótipo IOGEAR são marcas registadas da IOGEAR Inc. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. FireWire, MAC,
Macintosh, G3, G4, iMac, Apple são marcas registadas da Apple Computer, Inc. Todas as outras designações comerciais e nomes de produtos são marcas registadas
dos respectivos proprietários. A IOGEAR não apresenta qualquer tipo de garantia relativamente à informação apresentada neste documento. Toda a informação aqui
fornecida serve apenas fins informativos e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A IOGEAR não assume qualquer responsabilidade pelas imprecisões ou erros
que possam surgir neste manual do utilizador. É proibida a reprodução no todo ou em parte sem a devida autorização.
Índice
Conteúdo da embalagem
02
Resumo
03
Características
04
Requisitos do sistema
05
Introdução ilustrada
06
Instalação
07
- Instalação em PCs da especificação FireWire
07
- Instalação em PCs da especificação USB
12
- Instalação em Macs da especificação FireWire
15
- Instalação em Macs da especificação USB
17
Cuidados & Manuseamento
18
Resolução de problemas
19
Assistência técnica
20
Apêndice
21
Especificações
23
Declaração de interferência de rádio e televisão
24
Garantia limitada
25
Conteúdo da embalagem
A embalagem completa da placa USB 2.0/CardBus FireWire® inclui:
1. Placa combinada CardBus GUF202
2. CD de instalação
3. Transformador
4. Manual do utilizador
5. Cartão de garantia/registo
Se qualquer um destes itens estiver em falta ou danificado contacte imediatamente o vendedor.
2
Resumo
A placa USB 2.0/CardBus FireWire® é mais uma solução inovadora para ligações criada pela IOGEAR. A placa USB 2.0
/ CardBus FireWire® oferece uma completa solução para ligação a alta velocidade a uma fracção do custo das placas
independentes USB 2.0 e CardBus FireWire®.
A instalação é rápida e fácil! Basta ligar a placa CardBus, configurar o sistema operativo e os controladores, e já está.
A placa USB 2.0/CardBus FireWire® oferece uma interface rica em capacidades, completa com as mais recentes novidades da tecnologia USB 2.0 e FireWire.
A IOGEAR coloca a capacidade de ligação USB 2.0 e FireWire ao alcance do seu computador notebook. Vai com certeza
gostar da facilidade de utilização e da fiabilidade que fizeram das tradicionais especificações USB e FireWire® normas
industriais quando se trata de ligar vários periféricos de alta tecnologia. As especificações USB 2.0 e FireWire® proporcionam uma grande amplitude de banda aumentando assim a gama de periféricos que podem ser ligados ao computador.
A especificação FireWire® permite-lhe transferir dados à incrível velocidade de 400 Mbps (Megabits por segundo). A
especificação USB 2.0 proporciona velocidades para transferência de dados que podem ir até aos 480 Mbps. A norma
FireWire é totalmente compatível com a primeira geração de dispositivos de 100 e 200 Mbps. Com o aumento da velocidade, as especificações USB 2.0 e FireWire® oferecem uma maior funcionalidade, permitindo a um maior número de
dispositivos partilharem a largura de banda aumentada.
As especificações USB 2.0 e FireWire® são as escolhas certas para as suas necessidades de banda larga.
Vai com certeza gostar da facilidade de utilização e da alta velocidade de transferência proporcionada pelos produtos
USB 2.0 e FireWire®. Com a placa USB 2.0/CardBus FireWire® da IOGEAR poderá aceder a todos os actuais e futuros
dispositivos USB 2.0 FireWire®, tais como câmaras digitais, camcorders DV e muitos mais.
3
Características
FireWire
• Proporciona duas portas up/downstream
• Velocidade de transferência de dados de 400 Mbps
• Suporta ligações de 100/200/400 Mbps
• Total compatibilidade com a norma IEEE 1394
• Pode ligar até 63 dispositivos
USB 2.0
• Proporciona duas portas up/downstream
• Velocidade de transferência de dados de 480 Mbps
• Totalmente compatível com a especificação USB 1.1
• Certificação USB – IF
• Pode ligar até 127 dispositivos
• Plug-n-Play e permuta automática.
• Alterna automaticamente para a velocidade mais alta suportada pelo periférico ligado
• Ligação automática - ligue dispositivos sem ter de reiniciar o computador
• Fácil de instalar - sem jumpers, comutadores ou terminais
• Interface CardBus PCMCIA Tipo II
4
Requisitos do sistema
Requisitos mínimos do sistema
Requisitos recomendados para o sistema
Mac
• PowerMac G3 (Tower azul & branca) ou acima
• Mac OS v8.6 ou acima
- O Mac OSX 10.1.5 ou acima é necessário para a
funcionalidade USB 2.0.
• 64 MB de RAM
• Ranhura CardBus disponível
Mac
• PowerMac G4 1.0Ghz ou acima
• Mac OSX 10.2.5 (Jaguar) ou acima
• 256 MB de RAM
• Ranhura CardBus disponível
PC
• Processador da classe Pentium® ou K6® (266 Mhz ou
acima)
• Windows 98 Segunda Edição ou acima
• 64 MB de RAM
• Ranhura CardBus disponível
PC
• Processador AMD Athlon® 2100+ ou Intel Pentium® 4
de 2.0 Ghz
• Microsoft Windows XP ou acima
• 256 MB de RAM
• Ranhura CardBus disponível
5
Introdução ilustrada
1. Portas USB 2.0
2. Porta FireWire de 6 pinos
3. Porta FireWire de 4 pinos
4. Porta de alimentação
6
Instalação
Instalação em PCs
Instalação em PCs da especificação FireWire
Siga os procedimentos descritos para instalar a placa
USB 2.0 / CardBus FireWire®. Certifique-se de que o
dispositivo USB ou FireWire® externo não está ligado
ao instalar a placa.
1. Procure uma ranhura CardBus disponível no seu
notebook e introduza aí a placa USB 2.0/CardBus
FireWire®.
7
Instalação
3. O “Add New Hardware Wizard” (Assistente adicionar
novo hardware) pergunta-lhe onde quer procurar o
controlador.
Seleccione “Search for the best driver for your
device [Recommended]” (Procurar o melhor controlador para o dispositivo [Recomendado]), e clique em
“Next” (Seguinte) para procurar o controlador Windows
genérico.
2. Inicie o seu PC notebook. Após a iniciação, se não estiver instalado nenhum controlador Windows FireWire,
o Windows detectará automaticamente a placa e a
caixa de diálogo seguinte aparece apresentado a
mensagem “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host
Controller” (Controlador Host IEEE 1394 compatível
com a especificação PCI OHCI). O Windows pedelhe então a localização do controlador. Clique em
“Next” (Seguinte).
8
Instalação
4.Procure o controlador. Basta clicar “Next” (Seguinte),
uma vez que o Windows encontrará o controlador independentemente das caixas que assinalar.
5. Quando o Windows encontrar o controlador, é-lhe dado
a escolher se pretende instalar o controlador actualizado ou procurar um controlador novo. Seleccione a
opção “The updated driver [Recommended]” (Controlador actualizado [Recomendado]), e clique em
“Next” (Seguinte) para prosseguir com a instalação.
9
Instalação
6. O Windows procurará o controlador apropriado devolvendo uma listagem dos resultados. Após identificar o
controlador apropriado, clique em “Next” (Seguinte)
para confirmar o controlador encontrado pelo
Windows. (Não é necessário o disco do controlador
porque o CD do Windows foi instalado com o controlador 1394 OHCI)
CD do Windows na unidade de CD-ROM. Se não tiver o
controlador na sua unidade de disco rígido, introduza o
caminho para a pasta Windows e clique “OK”.
Alternativamente, pode-lhe ser pedido que introduza o
10
Instalação
7. Após a instalação, a caixa de diálogo “Windows has
finished installing the software” (O Windows concluiu a instalação do software) aparece. Clique em
“Finish” (Concluir) para concluir a instalação e reinicie
o seu notebook.
8. Para confirmar se a instalação teve êxito, clique sobre
o ícone SYSTEM (Sistema) no Control Panel (Painel de
Controlo) para aceder à opção Device Manager (Gestor
de dispositivos). Certifique-se de que um “1394 Bus
Controller” foi instalado sem erros. Se o dispositivo
não estiver listado, volte atrás e reinstale a placa da
interface.
11
Instalação
Instalação em PCs da especificação USB
Terá de instalar um novo controlador para activar a especificação USB 2.0 do adaptador CardBus combinado. Utilize
o gestor de ficheiros Windows Explorer para navegar pelo
CD-ROM IOGEAR introduzido na sua unidade de CD ROM.
Quando abrir o CD-ROM no Windows Explorer, verá várias
pastas identificadas com os números dos vários componentes da IOGEAR. Vá até à pasta “GUF202” e faça um
duplo clique sobre a mesma. Isto abre a pasta e mostra os
ficheiros no seu interior.
12
Instalação
Depois de abrir a pasta, verá um ficheiro executável
chamado U2v2_01.exe. Este é o programa de instalação
da especificação USB 2.0. Faça um duplo clique sobre o
ficheiro para executar o programa de instalação.
O ecrã seguinte aparece enquanto o programa de instalação copia os ficheiros necessários para a sua unidade
de disco rígido.
13
Instalação
De seguida, verá o ecrã seguinte que o informa de que o
controlador só será validado após reiniciar o computador.
Reinicie o computador para activar o novo dispositivo USB.
14
Instalação
Instalação em Macs
2. Ligue o seu PowerBook. O sistema operativo Mac detecta automaticamente a placa e faz aparecer o ícone
“PC Card” no ecrã. (Não é necessário nenhum disco
com o controlador uma vez que a extensão FireWire®
está já instalada no PowerBook G3).
Instalação em Macs da especificação FireWire
Siga as instruções no ecrã para instalar a placa USB 2.0/
CardBus FireWire® e certifique-se de que o seu dispositivo
FireWire® externo não está ligado aquando da instalação
da placa.
1. Procure uma ranhura CardBus disponível no seu
notebook e introduza aí a placa CardBus FireWire®.
15
Instalação
Instalação da especificação USB no Mac
3. Para verificar a existência das extensões FireWire®,
procure na pasta de extensões existente na pasta
SYSTEM do disco rígido do computador. Se não tem
o software FireWire®, pode encontrar a versão mais
recente do mesmo no web site da Apple Computer em
http:// www.apple.com/firewire
MACINTOSH - OS v8.6 até ao OS v9.X
1. Certifique-se de que tem as extensões seguintes instaladas no seu Mac. A placa PCI não funciona sem que
as extensões seguintes estejam instaladas.
• Placa adaptadora USB Apple v1.4.1 ou acima
• Armazenamento em massa Apple v1.3.5 ou acima
• Apple FireWire® v2.5 ou acima
Todas as extensões podem ser obtidas através dos
seguintes web sites:
• http://www.apple.com/support/
• http://www.versiontracker.com/
• Execute o utilitário de actualização do software no
Menu Apple.
2. Se todas as actualizações forem correctamente instaladas, o seu Mac poderá tirar partido das capacidades
FireWire e USB v1.1 da placa CardBus combinada.
16
Instalação
MACINTOSH – OSX 10.1.5 E ACIMA
A placa combinada USB 2.0/CardBus FireWire® é suportada internamente pelo sistema operativo OSX, à excepção
da funcionalidade USB 2.0.
Para que possa dispor dos mais recentes controladores
disponíveis, visite o nosso web site (http://www.iogear.
com/support/download.php) para obter o mais recente controlador USB 2.0 para o OSX 10.1.x e OSX 10.2.x
17
Cuidados & Manuseamento
Cuidados & Manuseamento da sua placa USB 2.0 / CardBus FireWire®
Para garantir a total fiabilidade da placa USB 2.0/CardBus FireWire®, siga as orientações listadas em baixo:
• NÃO abra a caixa da placa uma vez que isto ANULA a GARANTIA.
• Mantenha todos os cabos afastados de pontos de passagem e fora dos topos das secretárias, onde estão sujeitos a
serem entalados ou puxados.
• Guarde a placa na embalagem de origem ao transportá-la.
• Mantenha o ambiente em redor da placa limpo e isento de pó ou produtos químicos.
• Utilize um pano humedecido para limpar a placa. NUNCA utilize produtos de limpeza directamente sobre a caixa da
placa.
• NÃO exponha a placa CardBus a temperaturas extremas.
• NÃO exponha a placa CardBus a luz solar directa por longos períodos de tempo.
• NÃO molhe a placa CardBus.
• NÃO coloque a placa CardBus em locais muito sujos.
18
Resolução de problemas
As especificações FireWire e USB 2.0, as inovadoras tecnologias que invadiram a indústria dos computadores com altas
velocidades de transferência de dados, estão agora disponíveis para serem instaladas numa única placa CardBus.
As especificações USB 2.0 e FireWire são a próxima geração em termos da transferência de dados a alta velocidade, e
a IOGEAR lidera a corrida proporcionando-lhe as mais recentes novidades de ambas as tecnologias.
A placa combinada USB 2.0/CardBus FireWire da IOGEAR permite-lhe ligar os seus actuais produtos USB 1.1, bem
como os produtos USB 2.0 e FireWire da próxima geração ao seu PC ou Mac.
Notas:
Toda a informação aqui contida está sujeita a alterações sem aviso prévio. Se não conseguir encontrar a informação
pretendida, contacte um representante do serviço de assistência técnica da IOGEAR para obter ajuda.
Como contactar o serviço de assistência técnica da IOGEAR®
Se continuar a ter problemas com a sua placa CardBus da IOGEAR®, siga as instruções na página seguinte para
contactar o serviço de assistência técnica da IOGEAR.
19
Assistência
técnica
De forma a ajudar os clientes da IOGEAR® a obterem o mais alto nível de desempenho das suas placas USB 2.0/
CardBus FireWire®, a equipa do serviço de assistência técnica da IOGEAR® está disponível para responder às suas
perguntas de carácter técnico. Não hesite em contactar-nos se estiver com dificuldades em fazer com que a sua placa
funcione correctamente. O serviço de assistência técnica da IOGEAR® pode ser contactado por telefone (866)946-4327
entre as 8:00 e as 17:00 Hora do Pacífico, de segunda a sexta ou através do seguinte endereço:
23 Hubble Drive
Irvine, California 92618
Pode também contactar-nos online em www.iogear.com/support, 24 horas por dia. Antes de contactar o serviço de assistência técnica, prepare uma breve descrição do problema e do que estava a fazer quando o mesmo ocorreu.
O representante do serviço de assistência técnica poderá ajudá-lo muito mais rapidamente se estiver preparado para
responder às oito perguntas seguintes.
1) Qual a data de compra e número de série da placa?
2) Apareceram algumas mensagens no ecrã aquando da ocorrência do erro? Se sim, o que diziam exactamente
essas mensagens?
3) Que tipo de computador usa?
4) Quando é que o problema ocorre?
5) É possível reproduzir o problema? Se sim, quais os passos necessários para a reprodução do mesmo?
6) Qual é a versão do sistema operativo que está a utilizar?
7) Está a trabalhar em rede? Se sim, que tipo de rede é?
8) O que tentou fazer para resolver o problema?
20
Apêndice
Ambiente de trabalho - A zona de fundo no ecrã do computador. Esta área inclui também a barra de menus.
Os documentos do Windows não fazem parte do ambiente de trabalho; estão apenas presentes no mesmo.
Ícone - Símbolos usados para representar um determinado objecto. Por exemplo, um disco tem um ícone no ambiente
de trabalho que o representa. Ao fazer um duplo clique sobre o ícone do disco, está a dar indicação de que pretende
visualizar a informação relacionada com esse disco.
IEEE 1394 - IEEE 1394 é uma norma independente de qualquer plataforma. As suas capacidades representam melhoramentos revolucionários em termos das actuais interfaces I/O e fornecem soluções ao nível das ligações para muitos
mercados.
É possível interligar dispositivos IEEE 1394 com diferentes velocidades de transmissão de dados. Desta forma, há uma
total compatibilidade com os dispositivos que têm velocidades de transmissão de dados mais lentas. Esta capacidade
permite aos dispositivos de 100 Mbps adquiridos hoje funcionarem sem problemas em futuras configurações do barramento que envolvam dispositivos de 200 e 400 Mbps.
OHCI - A especificação Open Host Controller Interface (OpenHCI) permite aos distribuidores de múltiplos controladores
host conceberem e venderem controladores host com um software de interface comum, o que os liberta da árdua tarefa
de escrita e distribuição do software dos controladores. Em termos de design, o objectivo foi o de equilibrar a complexidade do hardware e do software de forma a que a especificação OpenHCI seja mais que apenas o mais simples dos
controladores host para a norma IEEE 1394, sem no entanto ser também o mais complexo.
21
PCMCIA - A PCMCIA é uma organização composta por cerca de 500 empresas que desenvolveram uma norma para
dispositivos pequenos do tamanho de cartões de crédito, designados como cartões para PC. Originalmente concebida
para acrescentar memória aos computadores portáteis, a norma PCMCIA foi várias vezes expandida e pode agora ser
utilizada em muitos tipos de dispositivos. Existem na verdade, três tipos de cartões PCMCIA. Todos eles com a mesma
forma rectangular (85,6 x 54 milímetros), mas com larguras diferentes.
Porta do transformador - A tomada da placa CardBus à qual é ligado o cabo de alimentação.
Serviço de assistência técnica - Equipa de empregados da IOGEAR cuja missão é ajudá-lo a resolver os seus problemas técnicos.
22
Especificações
Especificações do produto (MODELO: GUF202)
23
Declaração de interferência em rádio e TV
AVISO!!! Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de
acordo com o manual de instruções, poderá causar interferência em comunicações de rádio. O equipamento foi testado
e aprovado como compatível com os limites para dispositivos de computação da Classe B de acordo com os termos da
Subparte J da Parte 15 das normas da FCC, criados para oferecer proteção contra esse tipo de interferência durante a
operação em ambiente comercial. A operação deste equipamento em área residencial pode causar interferência. Nesse
caso, o usuário, às suas próprias custas, deverá tomar as providências necessárias para corrigir a interferência.
24
Garantia limitada
EM HIPÓTESE ALGUMA A RESPONSABILIDADE DIRETA DO FORNECEDOR DEVERÁ EXCEDER O PREÇO PAGO
PELO PRODUTO, SE OCORREREM DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQÜENTES,
RESULTANTES DO USO DO PRODUTO, CD OU DE SUA DOCUMENTAÇÃO.
O fornecedor direto não concede garantias nem representações, expressas, implícitas ou legais, em relação ao conteúdo
ou ao uso desta documentação, e não se responsabiliza por sua qualidade, seu desempenho, sua comercialização ou sua
adequação para fins específicos.
O fornecedor direto também se reserva o direito de revisar ou atualizar o dispositivo ou a documentação, sem a obrigação
de notificar qualquer pessoa ou entidade de tais atos. Para maiores esclarecimentos, consulte o fornecedor direto.
25
®
Informações para contato.
23 Hubble Drive • Irvine, California 92618 • (P) 949.453.8782 • (F) 949.453.8785 • www.iogear.com