Alemanha: guia para iniciantes

Alemanha: guia para
iniciantes
LAURA MARTINS
Índice
2
WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND (INTRODUÇÃO) ..................................... 3
ESTEREÓTIPOS .................................................................................................... 5
ALIMENTAÇÃO ..................................................................................................... 7
CURIOSIDADES .................................................................................................... 9
CLIMA .................................................................................................................. 12
CUSTO DE VIDA .................................................................................................. 14
IDIOMA ................................................................................................................ 16
PREPARATIVOS PARA A VIAGEM .................................................................... 19
PASSAGEM E BAGAGEM .................................................................................. 20
VISTO DE ENTRADA .......................................................................................... 22
DICAS DE VIAGEM ............................................................................................. 25
PONTOS TURÍSTICOS ....................................................................................... 28
Willkommen in Deutschland!
3
• ÁREA: 356.733 km²
• CAPITAL: Berlim
• POPULAÇÃO: 82,7 milhões de habitantes (2014)
• MOEDA: Euro (EUR)
• PRINCIPAIS
CIDADES:
Berlim,
Hamburgo,
Munique,
Colônia, Frankfurt-am-Main, Dusseldorf, Hanôver, Stuttgart,
Dresden, Leipzig, Nuremberg, Bonn.
• IDIOMA: alemão (oficial) e dialetos regionais.
• RELIGIÃO: protestantes (34%), católicos (34%), muçulmanos
(3,7%), não filiados ou outras religiões (34%).
• IDH: 0,911 (Pnud 2013) - desenvolvimento humano muito alto
Fonte: http://www.suapesquisa.com/paises/alemanha/
Introdução
4
Até aqui, uma rápida busca na Wikipédia seria o suficiente. O que este guia
pretende, resumida e informalmente, é reunir informações úteis para brasileiros
que pretendem ir para a Alemanha, além daqueles que já estão no país. Primeiro,
uma pequena introdução ao país e seus habitantes – de forma bastante
generalizada – com o intuito de esclarecer alguns mitos e preconceitos que
existem sobre a Alemanha e os alemães. Depois, seguem informações e dicas sobre
procedimentos necessários antes da viagem, custo de vida e vida social, sobre
transporte e viagens. As informações aqui presentes foram fornecidas por
profissionais das representações diplomáticas e consulares brasileiras na
Alemanha e estão reunidas na 1ª Edição do Guia para bolsistas brasileiros na
Alemanha, de set. de 2012, produzido pelo Ministérios das Relações Exteriores.
Estereótipos
5
Estereótipos, clichês e preconceitos podem tornar-se, ao longo do tempo, obstáculos a uma visão
mais ampla do mundo. Manter a mente aberta é, invariavelmente, pré-requisito para termos
experiências mais ricas: quem pensa sempre nas mesmas categorias (predominantemente
negativas) corre perigo de perder momentos únicos e memoráveis. Quem se encontra numa
pequena cidade alemã, pensando “as pessoas aqui são todas antipáticas” dificilmente perceberá que
a vizinha na moradia estudantil, de repente, não é tão antipática assim... Quem é convidado para
jantar num restaurante típico e vai com atitude de “não gosto de comida que não seja a da minha
mãe”, seguramente deixará de provar um prato novo que tem potencial de tornar-se o seu preferido,
se dada a chance... Perde uma oportunidade única quem cede ao medo e se tranca no quarto – perde
a chance de aprender coisas que enriquecerão sua vida, de fazer grandes amizades, e de voltar para
casa com uma visão mais ampla do mundo e com a satisfação da conquista!
6
De modo muito geral, existe o clichê de que a Alemanha é um país
frio – de temperaturas e de gente. De fato, o contato físico (beijinhos
e abraços) entre as pessoas não é tão comum quanto no Brasil. São
poucos os alemães que convidam um quase desconhecido para “vir
jantar lá em casa” logo no primeiro encontro. Generalizando muito,
os alemães são mais reservados nos contatos iniciais, tendem a levar
as coisas muito a sério, e são, por vezes, muito diretos na sua forma
de criticar. É verdade também que muitos adoram reclamar e
elogiam pouco, têm opiniões fortes que defendem em debates que, ao
ouvido brasileiro mal-acostumado, podem parecer ferozes, e separam
nitidamente o âmbito profissional do âmbito particular. Valorizam a
pontualidade, a exatidão e o compromisso.
Alimentação
7
Não é possível, no espaço deste manual, reunir todas as informações
sobre a culinária alemã. De forma muito abreviada, pode-se afirmar que
a culinária típica enfatiza muito o pão, as massas e a batata, em centenas
de formas, derivados e variações. Carne de porco é amplamente
utilizada e existe uma imensa variedade de embutidos. Saladas
acompanham muitas das refeições e, por vezes, servem de prato
principal. Praticamente inexiste o conceito de “comida por quilo”, mas
alguns restaurantes oferecem o sistema “coma-quanto-quiser” por um
preço fixo.
8
Há uma cultura bastante sofisticada de doces, bolos,
biscoitos, tortas e sobremesas de todos os tipos.
Frutas “exóticas” – como framboesas, amoras,
damascos, cerejas, groselhas, vários tipos de ameixas
e etc. – são consumidas frescas no verão e em forma
de saborosas geléias, compotas e conservas (não
apenas) durante o inverno. Frutas como maçã, pêra,
laranja, morango, banana, abacaxi e melão se
encontram ao longo do ano inteiro, embora preços e
qualidade variem. A escolha de verduras também
depende da estação (para quem tiver curiosidade,
vale a pena aproveitar as épocas do aspargo, da
alcachofra e dos cogumelos silvestres, entre outras),
mas é sempre bastante grande, e todos os
restaurantes oferecem opções vegetariana.
Curiosidades
9
A bebida alcoólica mais consumida na Alemanha é a cerveja. O povo alemão é um dos
maiores consumidores mundiais desta bebida. No país, existem cerca de 1.200 cervejarias.
Vale lembrar também que o maior festival de cerveja do mundo ocorre na cidade de Munique.
É a famosa Oktoberfest.
Curiosidades
10
 Na Alemanha, a idade mínima para o consumo de bebidas alcoólicas é de 16 anos.
 É considerado um dos países com maior número de invenções úteis da história. Exemplos:
motor a diesel, aspirina, relógio de bolso, insulina, imprensa, dínamo, elevador elétrico,
locomotiva elétrica, microscópio eletrônico entre outros.
 Na Alemanha, a TV pública é paga. Toda residência que recebe o sinal da TV pública alemã deve
pagar cerca de 18 euros.
 O futebol é o esporte número um na preferência do povo alemão. Vale lembrar que a seleção
alemã de futebol já foi quatro vezes campeã da Copa do Mundo.

A Alemanha possui o maior parque gerador de energia eólica do mundo. O país também é um
dos maiores produtores de energia solar do mundo.
Fonte: http://www.suapesquisa.com/paises/alemanha/curiosidades.htm
Curiosidades
11
 Os alemães adoram automóveis e, mais ainda, dirigir em alta velocidade. Uma das principais
rodovias do país é a Autobahn, onde não há limite de velocidade (exceto em curvas
acentuadas e proximidades de zonas urbanas).
 A vida dos cachorros alemães não é das piores, pois estes animais tem acesso livre,
obviamente com seus donos, a restaurantes, mercados, cafés e outros locais públicos.
 A bicicleta é um meio de transporte muito usado nas cidades alemãs, sendo que grande parte
delas possuem sistemas de trânsito com ciclovias e bicicletários.
 A Alemanha possui uma das menores taxas de natalidade do mundo (1,39 filhos por mulher).
 A Alemanha possui a economia mais rica da União Europeia.
Clima
12
Como em toda a Europa Central, temos aqui
clima continental ameno com quatro estações
mais ou menos distintas. Os invernos (dez-fev) são
geralmente severos, com temperaturas em torno
de 0°C e alguns dias muito frios (até 15-20°C
negativos). Muitas vezes neva, lagos e rios
congelam, a maioria das árvores perdem suas
folhas. Na primavera (mar-mai), as temperaturas
sobem, mas ainda pode haver uns dias gélidos. As
plantas voltam a crescer e o tempo tende a ser
instável – os alemães caracterizam essa época
como “Aprilwetter” – clima de abril, em uma
tradução literal.
Clima
13
Os verões (jun-ago) são quentes com temperaturas
máximas diurnas pouco acima dos 30°C (raramente
35°C+), noites amenas e tempo mais estável. O
outono (set-nov) é época de muito vento; os dias
ainda podem ser bonitos – com árvores de folhas
multicoloridas e um solzinho –, mas as noites já são
mais frias, e não é raro já caírem uns flocos de neve
antes do próprio começo do inverno. Não existem
temporadas de chuva ou seca específicas – pode
chover durante vários dias seguidos em qualquer
época do ano, sendo isso menos provável durante o
verão – e quando neva, é claro.
Custo de vida
14
Alimentos são relativamente baratos no supermercado. Os
preços da tabela da próxima página são médias aproximadas
de supermercados de baixo custo. É importante notar que os
preços de frutas e verduras aumentam consideravelmente
durante o inverno.
Os custos de alojamento variam significativamente de uma cidade para a outra. O aluguel
tende a ser mais alto nas grandes cidades e varia, no mercado livre, entre € 150,- (em locais
distantes dos centros urbanos) e € 500,- (em Munique, cidade mais cara da Alemanha), para
um quarto de tamanho razoável. Moradias estudantis podem ser mais baratas, mas nem sempre
são fáceis de achar.
Custo de vida
15
A partir desta tabela, você pode
ter uma noção básica do quanto
custam
alguns
itens
de
alimentação na Alemanha.
Idioma
16
Alemão é, de fato, uma língua um
tanto
difícil,
e
dominar
a
escrita
utilizada nas universidades exige alguns
anos de estudos e prática. Quanto aos
cursos de alemão, lamentavelmente
neles se dá muita ênfase à gramática, e
não tanto à capacidade de se comunicar
no dia-a-dia.
Idioma
17
Os três gêneros (com os respectivos artigos der, die,
das) e a numerosas preposições em combinação com os
quatro casos (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ)
podem levar um iniciante à beira do desespero. Não há,
porém, motivo para tanto: em comunicações informais,
basta acertar no substantivo – pouco importa você errar
no
artigo
ou
na
declinação,
seus
interlocutores
entenderão (imagine um estrangeiro lhe perguntando
qual “a caminho para o praia?”).
Idioma
18
No dia-a-dia universitário é suficiente,
contudo, que se fale ou escreva um
Há muitos estrangeiros na Alemanha que
alemão
não dominam perfeitamente o idioma,
espera mais do que isso de um aluno
assim
cuja
visitante, e uma grande parte dos cursos
gramática difere do padrão, de modo que
será administrada em inglês. Se você
as pessoas estão habituadas a ouvirem
quiser aprender mesmo, os seus tutores
“erros”. E não leve a mal quando um
saberão lhe dizer o caminho das pedras -
como
muitos
dialetos
alemão te corrigir – faz parte da cultura
e, na maioria dos casos, não o fazem para
chatear, mas para ajudar!
bastante
básico
–
ninguém
existe uma série de opções: “tandem”,
escolas particulares, cursos on-line, aulas
extracurriculares, etc.
Preparativos para a viagem
19
 Ter um passaporte válido por todo o tempo da sua estadia fora do Brasil;
 Carta de aceite da universidade anfitriã (caso esteja participando de um
programa de intercâmbio acadêmico);
 Passagem aérea de ida e volta;
 Traduções juramentadas dos documentos e receitas médicas que não
estiverem escritas em alemão ou em inglês;
 Cópias autenticadas do documento de identidade e do documento de
alistamento militar (para requerer novo passaporte em caso de
renovação, perda ou furto do atual);
Passagem e bagagem
20
A maior parte das companhias aéreas dá aos viajantes
brasileiros o direito de levar duas malas de 32 quilos para uma
viagem internacional. Entretanto, você deve prestar atenção ao
limite de bagagens, caso compre o voo nacional e o internacional
separadamente.
Nesse caso, o limite máximo de bagagens para todos os trechos será o limite da viagem
internacional. (A Gol, por exemplo, tem algumas parcerias com a Condor. Caso você compre deles
a passagem nacional e a internacional num só pacote, você terá já no trecho nacional o direito ao
limite internacional de bagagem.) Em todos os casos, é sempre melhor que você pergunte
exatamente à sua companhia aérea quantas bagagens e qual o valor máximo de peso permitido.
21
Outra dica importante: as companhias
aéreas não permitem que a diferença de
pesos
entre
uma
mala
e
outra
seja
exorbitante: ou seja, que uma mala pese
somente 10 e a outra 38 quilos. Caso você
esteja viajando com uma mala de 10 e outra
de 38 quilos, eles provavelmente exigirão
uma redistribuição de pesos no aeroporto,
ou que você pague pela mala mais pesada.
Por isso, tente distribuir os quilos.
Visto de entrada
22
O turista brasileiro que pretenda visitar a Alemanha não precisa solicitar
nenhum tipo de visto, porém deverá estar de posse dos seguintes documentos:
23
Passaporte válido, cuja validade ultrapasse 3 meses o
período de permanência previsto;
Passagem de ida e de volta;
Comprovante de recursos financeiros (por exemplo
cartão de crédito internacional, cheques de viagem e
etc.);
Seguro-saúde com cobertura de no mínimo 30.000
Euros com validade em todo território Schengen e
vigente por todo período de sua permanência.
Atenção!
24
Quando os 90 dias de permanência tiverem sido
alcançados, o viajante deverá permanecer 90 dias
fora da Alemanha e do território Schengen. A
saída para um país vizinho pouco antes do
término do prazo e posterior reingresso na
Alemanha não dá direito, em hipótese alguma, a
mais um período de 90 dias de permanência.
Dicas de viagem
25
O transporte ferroviário na Alemanha é uma das maneiras mais eficientes e, às vezes, baratas de
se locomover. A empresa ferroviária alemã Deutsche Bahn (DB), uma das maiores companhias de
transporte de passageiros e logística do mundo, possui algumas opções de cartões que permitem
que os viajantes paguem preços promocionais. Um exemplo é o BahnCard 25:
Dicas de viagem
26
O Bahncard 25 oferece 25% de desconto enquanto o BahnCard 50 dá 50%. Eles são
válidos por um ano. Existem dois preços, um com desconto e outro normal. Jovens,
estudantes e idosos podem comprar o cartão com o preço com desconto.
Outras opções de cartões promocionais são:
Quer-durchs-Land-Ticket: Com
ele, pode-se viajar de qualquer lugar da
Alemanha para qualquer outro em um dia. Durante a validade do cartão pode-se viajar
inclusive para mais de uma cidade. Mas há um preço a se pagar, em tempo. Ele só é
válido para trens regionais.
Schönes-Wochenende-Ticket: É similar ao Quer-durchs-Land-Ticket, mas vale
somente para fins de semana. Ele custa 42 euros e serve para grupos de 1 a 5 pessoas
em trens regionais em qualquer lugar da Alemanha.
Bus Radar
27
Sites como o busradar.com também possibilitam que você economize, principalmente se a busca for
feita com antecedência. Basta preencher os campos de “Lugar de Saída”, “Destino” e a data da viagem,
e o site mostra uma lista com preços de quase todas as companhias de ônibus operantes na Alemanha,
permitindo que você compare os preços.
Pontos Turísticos: Berlim
28
A capital da Alemanha é uma cidade global e um
dos mais influentes centros mundiais de cultura,
política, mídia e ciência. Com uma população de
3,5 milhões dentro de limites da cidade, é a
maior cidade do país, além de ser a segunda
mais populosa e a sétima área urbana mais
povoada
da
União
Europeia.
Situada
no
nordeste da Alemanha, é o centro da área
metropolitana de Berlim-Brandemburgo, que
inclui 5 milhões de pessoas de mais de 190
nações.
Brandenburger Tor
29
O
Portão
de
Brandemburgo
(em
alemão:
Brandenburger Tor), é uma antiga porta da cidade,
reconstruída no final do século XVIII como um arco do
triunfo neoclássico, e hoje um dos marcos mais
conhecidos da Alemanha.
Está localizado na parte ocidental do centro da cidade
de Berlim, no cruzamento da avenida Unter den
Linden e Ebertstraße, imediatamente a oeste da Pariser
Platz. O portão é a entrada monumental para Unter
den Linden, a famosa avenida que anteriormente
levava diretamente ao Palácio da Cidade dos reis da
Prússia.
Memorial do Holocausto
30
A poucos metros do Portão de Brandenburgo
encontra-se o Memorial aos Judeus Mortos da Europa
(ou simplesmente Memorial do Holocausto). Este
memorial foi desenhado pelo arquiteto Peter Eisenman
e inaugurado em 2005. O memorial consiste de 2.711
blocos de concreto cinza escuro e de alturas variadas,
distribuídos em fileiras paralelas. Também faz parte do
memorial uma sala subterrânea chamada de “Local da
Informação” onde há uma exposição que documenta a
perseguição e o extermínio dos judeus.
Muro de Berlim
31
Mais de 25 anos já se passaram desde a sua queda,
mas até hoje o Muro de Berlim ainda exerce um
grande fascínio nas pessoas. Existem ainda alguns
locais onde se pode ver trechos remanescentes do
muro: o mais famoso é o chamado “East Side
Gallery”, que fica ao longo do rio Spree, entre a
Ostbahnhof e a ponte Oberbaumbrücke. Este trecho
contém pinturas de artistas de diversas partes do
mundo que expressam os acontecimentos políticos
ligados ao muro.
Dresden
32
Capital do estado de Sachsen (Saxônia),
com 476 mil habitantes, Dresden foi
totalmente
arrasada
bombardeio
quando
os
praticamente
da
2ª
no
Guerra
alemães
vencidos
maior
Mundial,
já
estavam
pelos
Aliados.
Situada no que era a antiga Alemanha
Oriental, é uma cidade bastante ligada às
artes e à cultura, exibindo obras-primas
da arquitetura barroca.
Frauenkirche
33
A Igreja de Nossa Senhora “Frauenkirche” é uma igreja
Luterana em Dresden, Alemanha. Muitas outras igrejas na
Europa,
tanto
católicas
quanto
protestantes,
também
possuem o nome de Frauenkirche.
A igreja Frauenkirche foi destruída por bombardeios
aliados durante a segunda guerra mundial e reconstruída
como um símbolo da reconciliação entre os inimigos de
guerra. A reconstrução de seu exterior foi completa em agosto
de 2004 e o interior em 2005, após 13 anos de trabalhos.
Munique
34
Munique (em alemão: München) é uma cidade da
Alemanha, capital do estado alemão da Baviera, no sudeste
do país. Conta atualmente cerca de 1,3 milhão de
habitantes, enquanto sua região metropolitana, que
engloba diversas cidades vizinhas ou próximas à Munique,
abriga mais de 2,6 milhões de pessoas. É assim a cidade
mais populosa da Baviera e do sul da Alemanha, e a
terceira cidade mais populosa do país, depois da capital,
Berlim, e de Hamburgo.
A Marienplatz fica no centro de Munique e foi fundada em 1158. No centro da praça está a Coluna de Maria erguida
em 1638, que dá o nome à praça. O lugar ainda abriga a Neues Rathaus - a nova câmara municipal -, em estilo
neogótico, com um relógio e um carrilhão famosos.
Palácio Nymphenburg
35
O
Palácio
Nymphenburg
(em
alemão
Schloss
Nymphenburg) é um palácio barroco da Alemanha,
localizado em Munique, que serviu de residência de
Verão aos governantes da Baviera a partir do século
XVI. Juntamente com o seu parque, é atualmente um
dos mais famosos lugares de Munique. A Steinerner
Saal (Galeria de Pedra), com afrescos no teto pintados
por Johann Baptist Zimmermann e F. Zimmermann, e
decorações de François de Cuvilliés, é um lugar
impressionante. Servindo de grande galaria, ocupa mais
de três andares do pavilhão central do palácio.
Castelo de Neuschwanstein
36
O Castelo de Neuschwanstein é um palácio alemão construído na
segunda metade do século XIX, perto das cidades de Hohenschwangau e
Füssen, no sudoeste da Baviera. Foi construído por Luís II da Baviera no
século XIX, inspirado na obra de seu amigo, o grande compositor Richard
Wagner. A arquitetura do castelo possui um estilo fantástico, o qual serviu
de inspiração ao "Castelo da Cinderela", símbolo dos estúdios Disney.
Apesar de não ser permitido fotografar o seu interior, é um dos edifícios
mais fotografados da Alemanha e um dos mais populares destinos
turísticos europeus, além de também ser considerado o "cartão postal"
daquele país. O nome Neuschwanstein é uma referência ao "cavaleiro do
Cisne", Lohengrin, da ópera com o mesmo nome.
Nurembergue
37
Nurembergue é uma cidade independente alemã situada ao norte
do estado da Baviera. Apesar da enorme destruição da cidade
durante a Segunda Guerra Mundial, a maioria das construções
medievais foram reconstruídas a partir de planos originais
existentes desde a Idade Média. Até hoje o centro histórico é
rodeado pela antiga muralha com uma extensão de 4 km. A cidade
também é conhecida por ter sido a localização de inúmeros
comícios do Partido Nazi (as Reuniões de Nuremberg), assim como
pelos Julgamentos de Nurembergue, após a Segunda Guerra
Mundial, nos quais foram sentenciados os criminosos de guerra da
Alemanha nazista.
Ulm
38
Ulm é uma cidade na Alemanha localizada no Estado
federal alemão de Baden-Württemberg, situada a cerca de
100 km a sudeste de Stuttgart. Situa-se na margem direita do
rio Danúbio, na fronteira entre os estados federais de BadenWürtemberg e Baviera. Do outro lado do rio, já na Baviera,
estende-se a cidade gémea de Neu-Ulm.
Ulm é conhecida por abrigar a igreja mais alta do mundo, a
Catedral de Ulm, com 161,5 metros de altura (equivalente a
um prédio de 65 andares).