Dr Scholl - Farmachachi

Dr Scholt
¿0uÉ
rs
Dr Scholl
[as instrucclones para poder consultartas
\ Utitrzaga0 antes de usar o produto. Guarde
as lnstrugoes de UtiLizagá0, poderá ser
en eI futuro. Si tienes atguna duda,
necessário vottar a consultar as mesmas.
consutta con tu médico o farmacéutico.
Se trver dúvidas, consutte o seu médico ou
farmacéutico.
EL PrE DE ATLETA?
ELpie de atteta es una infección dérmica muy común que afecta a [a pieI
O OUE É O PÉ DE ATLETA?
situada entre los dedos de los pies o a [a p[anta deL pie. Los sintomas
0 Pé de AtLeta é uma infegáo cutánea muito comum, que afeta a pele
incluyen diferentes grados de picory quemazón La piet puede
entre os dedos dos pés ou a ptanta do pé Normatmente, os sintomas
inc[uem inúmeros graus de comicháo e queimadura. A pete pode
levantarse y, en cas0s graves, pueden producirse grretas, doLor
descamar e, particularmente, em cas0s mats grarles, podem ocorrer
gretas, dor ou hemorragia.
o sangrado.
¿ouÉ
it
cnusl
EL PIE DE ATLETA?
() (IUE PR()V()CA O PÉ DE ATLETA?
pie de atleta es una enfermedad contagiosa causada por un hongo
y sueLe transmitirse en entornos húmedos donde [a gente va descalza.
EL
tratamiento det pie de atteta puede protongarse por la rernfección
0 Pé de Atleta é uma doenga contagiosa, causada p0r um fungo, e
é normalmente transmitida em ambientes húmidos onde as pess0as
causada aI utitizar catzado contagiado.
andam descaLEas 0 tratamento do pé de atteta pode ser prolongado,
Advertencias y precauciones
devido ao reaparecimento da infegáo através do uso de ca[qado
.
SóI.o para uso externo .
No [o uses si eres atérgico o hipersensible
alguno de Los ingredientes. No
Lo
a
compartas con otras personas para
evitar eLcontagio . Evitese eLcontacto con [os ojos y [as membranas
mtlc0sas . lvtantengase fuera deIaLcance y La vista de Los niños
. No ap[icar eLSpray para calzado directamente en La preL
Et kit completo para eI pie de atteta puede usarse en adoLescentes y en
niños a partir de los cuatro años. Se recomienda
La
supervisión de un
contaminado.
Avisos e precaugóes
.
Apenas para uso externo
.
Náo utilizar caso seja atérgico ou
hipersensrveL a um dos ingred enres.
.
UtiL zar
apefas numa pessoa
para evitar contaminacá0. Evitar o contacto c0m 0s othos
membranas mLlc0sas.
.
e
. Manter fora do atcance e vista das criancas
Náo ap[icar o Spray para Calgado
diretame¡te na pele
aduLto. Las personas con diabetes y [as mujeres embarazadas o en
periodo de Lactancia deben consuLtar con un médico o farmacéutico
0 Kit Compl.eto para Pé de atleta da Dr.
antes de usar[0.
a supervisáo de um aduLto 0s diabéticos, grávidas ou [actantes devem
EtSpray para Catzado contiene una substancia altamente rnf[amable.
consuLtar um médrco ou farmac0utico antes da utitizacáo do produto.
No exponer a La Luz directa deL so[. Almacenar a temperaturas no
0 Spray para CaIgado contém uma substáncra aLtamente inflamável
superiores a 500C. No perforar et envase vací0, mantener a[e.1ado del
fuego. No putverizar en dirección a una LLama abierta.
superror a 50!C. Náo furar a embaLagem vazia, manter afastado do fogo.
SchoLl. é
seguro para utilizaqáo
em criancas entre os 4 anos de idade e a adoLescencia. Recomenda-se
Manter ao ahrigo da l.uz sotar. Armazenar a uma temperatura náo
Náo pulverizar sobre chama aberta.
Cómo se
Empieza ettratamiento ante etprimer síntoma de
i
nfecció
n
Como
Icmece o tratamento acs primeiro"" sinais de infeqáo
Antes do tratamento, lave e seque cuidadosamente os
Antes de usar, [impia y seca cuidadosamente [os pies.
utitizar
Sostén e[ tápiz boca abajo y gira la base para dispensar
Caneta:
pés
crema.
t#1)
Segure a Caneta ao contrário e faga girar a base da
a
Si es [a primera rlez que Lo utitizas sigue girando [a base
mesma para dispensar o creme.
en [a dirección de [as agulas det retoj hasta que saLga [a
Se a Caneta for utilizada peLa primeira vez, continue a fazer
crema.
girar a base da caneta na direcgáo dos ponteiros do rel.ógio
Aptica [a crema en ta zona infectada de ta ptanta deLpie
até o creme ser dispensado.
o entre los dedos y deja que se seque durante 1-2 minutos.
Aplique 0 creme na área infectada na planta do pé ou
Ap[ica el producto dos veces
entre os dedos do pé. Deixe 0 creme secar durante 1-2
aL
día durante 4 semanas
Si [os sintomas empe0ran durante eL uso deI producto,
minutos.
o persisten aI acabar eI tratamiento, por favor contacta
Apiique a férmu[a duas vezes por dia durante um periodo
a tu médico o farmacéutico.
de 4 semanas.
Apl.lca el. Spray en todos los zapatos aI inicio deI período
Se os sintomas piorarem durante a utiIizagáo do produto
e[ spray:
de tratamiento. Aptica tres putverizaciones en cada
0u cas0 persistam após o tratamento, contacte o seu
f#21
zapato una vez a [a semana. Deja que se seque antes de
ponerte [os zapatos.
médico ou farmacéutico.
Cómo se usa
Et Spray contiene [íquido
suficiente para eltratamiento
de 2 pares de zapatos durante 4 semanas.
Aptique o Spray em todo o catgado no início do período de
tratamento. Aptique tres putverizaqóes em cada sapato,
uma vez por semana.
¡NGREt)IENTES
0 Spray para catgado contém [íquido suficiente para
Et tápiz coniiene 0tite-ActiveTM, Aqua, Paraffinum Liquidu m, lsopropyl
tratamento de 2 pares de sapatos durante 4 semanas.
o
Patmitate, Gtycerin, Tritaureth-4 Phosphate, AlcohoI Denat., Sodium
INGRTDIENTES
Potyacrytate, Sotanumtuberosum Starch, Panthenot, Undecytenlc Acid,
A Caneta contém Otite-AcirvelM, Aqua, Paraffinum Liquidum, lsopropyl
Urea, Potassrum Sorbate, Attantoin, p-Anisic Acid, Sodium Benzoate.
Patmitate, Gtycerin, Trltaureth-4 Phosphate, A[cohol. Denat., Sodium
El.
Spray contiene Aqua, AtcohoI Denat., Boric Acid.
CÚ¡,tO RLI'|ICENAR: Conserva etproducto en el. embaLaje originata
temperatura ambiente
[1
5-25'C].
Potyacrytate, Sotanumtuberosum Starch, Panthenot, Undecylenic Acid,
Urea, Potassium Sorbate, Atlantoin, p-Anisic Acid, Sodium Benzoate.
0 Spray contém Aqua, AlcohoI Denat., Boric Acid.
urEd, rur.d§sruu JUruate, Attanloln, p-Anlslc Acld, 50dium tsenzoate.
Patmitate, Glycerin, Iri[au reth -4 Phosphate, Atcohoi Denat., Sodiun
Et Spray c0ntiene Aqua, Atcoho[ Denat., Boric Acid.
Potyacrytate, Solanumtuberosum Starch, Panthenot, Undecytenic
CÓM() ALMACENAR: Conserva e[ producto en etembataje originala
Urea, Potassium Sorbate, A[tantoin, p-Anisic Acid, Sodium Benzoate
temperatura ambiente [15-25'CJ.
No uses eI producto después de [a fecha de caducidad.
0 Spray contém Aqua, Atcohoi Denat., Boric Acid.
Ar
C0M0 ARMAZENAR: Guardar o produto na embatagem originatá
Et Spray para Catzado contiene una substancia attamente inftamable.
Mantener atejado deI cator y fuego. No exponer a [a luz directa deI so[.
temperatura ambiente [15-25'C].
Náo utilizar o produto após o finaIda data de vatidade impressa.
Atmacenar a temperaturas no superiores a 500C.
0 Spray para Catqado coniém uma substáncia attamente inftamável
Contenido: Lápiz de tratamiento det pie de atteta 4 mt,
Manter afastado do cator e fogo, Manter ao abrigo da luz sotar,
Spray para catzado
i0 mt
e
Armazenar a uma temperatura náo superior a 500C.
Conteúdo: 4 mt - Caneta de tratamento para Pé de atteta,
lnstrucciones de uso
nl
MedicatBrands Devetopments BV. Piet Heinkade 199, 1019
HC,
10
mte
- Spray para catgado
Amsterdam. Países Bajos.
lnstrug0es de utitizagáo
Reckitt Benckiser Heatthcare, S.A. CiMataró 28, 08403 Granolters
¡l
Tetefono de Atención: 900 300 02ó.
Amesterdá0, Países Barxos.
Dr. Schott y et togotipo de Dr. Schot[ son marcas det grupo
Reckitt Benckiser Healthcare, Lda. Rua D. Cristóváo da Gama,
Reckitt Benckiser.
No1
MedicatBrands Deve[opments BV. Piet Heinkade 199, 1019
-1oC/D, 1400-1
1
HC,
3 Lisboa
Linha de Apoio: B0B 203 300
-
funcionamento 24h por dia Atendimer
personatizado: dias úteis das th ás 17h.
[)r. Schott e o togótipo da Dr. Schott sáo marcas registadas do
grupo Reckitt Benckiser.
I
e
INFLAMABTE
INFIAMÁVEI
C(
048
Rev.I
Fecha de [a revisión/Data de revisáo [1U08/2011
4AFKR8302001 B.t
t
8229B