1 - Arrow Sheds

Manual do Proprietário e Instruções de Montagem
VY01-BS
Modelo N°
ED108BS
O mais importante
construtor de abrigos a
nível mundial
71531BS0215
Área de armazenagem:
74 Sq. Ft. 470 Cu. Ft.
6,9 m2
13,3 m3
DIMENSÕES DO ABRIGO
*Tamanho com valor arredondado para a medida mais próxima
*Tamanho
aprox.
10' x 8'
Tamanho
da base
121" x 92 3/4"
CUIDADO: ALGUMAS PEÇAS TÊM BORDAS AFIADAS. TOME
MUITO CUIDADO AO MANUSEAR AS VÁRIAS PEÇAS PARA
EVITAR CONTRATEMPOS. PARA SUA PROTEÇÃO, LEIA
AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA FORNECIDAS NESTE
MANUAL ANTES DE INICIAR A CONSTRUÇÃO. USE LUVAS
AO MANUSEAR AS PEÇAS METÁLICAS.
Dimensões externas
Dimensões internas
Abertura
(Borda do telhado à borda do telhado)
(parede à parede)
da porta
Largura Profundidade Altura
Largura Profundidade Altura Largura Altura
123 1/4"
3,0 m x 2,3 m 307,3 cm x 235,6 cm 313,1 cm
95 1/4"
82 1/8"
118 1/4"
90"
80 7/8"
241,9 cm
208,6 cm
300,4 cm
228,6 cm
205,4 cm
55 1/2"
69 1/4"
141,0cm 175,9 cm
ANTES DE COMEÇAR...
RR02 new-BS
Manual do Proprietário
Antes de iniciar a construção, verifique as disposições dos códigos locais de construção,
localização e outras exigências. Estude e entenda este manual do proprietário. Informações
importantes e dicas úteis tornarão sua construção mais fácil e mais agradável.
Instruções de Montagem: Todas as instruções são fornecidas neste manual que contêm
todas as informações apropriadas para o modelo de abrigo. Examine todas as instruções
antes de começar e durante a montagem, siga a sequência dos passos cuidadosamente
para um resultado final perfeito.
Piso e Fixação:
Seu abrigo de armazenamento deve estar bem fixado para evitar
danos causados pelo vento. Uma fundação é necessária para construir um abrigo
quadrado e nivelado. Materiais para fixação e fundação não estão incluídos em seu abrigo.
Recomendamos o uso combinado de um Kit Arrow para Estrutura do Piso e um Kit
Arrow para Fixação como um método eficiente para fixar seu abrigo ao solo (disponíveis
através de pedido pelo correio ou em seu revendedor local) ou você pode construir uma
fundação e um sistema de fixação à sua escolha. Suas instruções de montagem fornecem
informações sobre alguns métodos comumente usados para fixar e nivelar um abrigo de
armazenamento.
Peças e Lista de Peças: Verifique se dispõe de todas as peças necessárias para o
seu abrigo.
•Todos os números de peças podem ser encontrados na própria peça. Todos esses números
(antes de -) devem corresponder aos números da lista de peças.
•Se notar que alguma peça está faltando, inclua o número do modelo de seu abrigo e entre
em contato com:
Serviço Pós Venda / Servicio postventa
[email protected]
tel: +34 96 282 03 91
•Separe o conteúdo das caixas por número de peça enquanto examina a lista de peças. Os
primeiros passos mostram como juntar peças relacionadas para criar subconjuntos maiores que
serão usados mais tarde.
•Familiarize-se com as ferragens e dispositivos de fixação para facilitar seu uso durante a
construção. Tudo isso vem acondicionado na caixa. Observe que fixadores extras foram fornecidos
para sua comodidade.
RR03new
PLANEJE COM ANTECEDÊNCIA…
Observe o Tempo: Certifique-se de que o dia escolhido para construção do seu abrigo
esteja seco e tranquilo. Não tente montar seu abrigo em um dia com muito vento. Tenha
cuidado com solos molhados ou lamacentos.
Equipe de Trabalho: Sempre que possível, duas ou mais pessoas devem trabalhar
juntas para montagem de seu abrigo. Uma pessoa pode posicionar peças ou painéis
enquanto a outra pode segurar os dispositivos de fixação e as ferramentas.
Ferramentas e Materiais: A seguir algumas ferramentas e materiais básicos que você precisará
para a construção do seu abrigo. Decida qual o método de fixação e o tipo de fundação que deseja usar
a fim de formar uma lista completa dos materiais que serão necessários.
Obrigatório
·Óculos de Proteção
·Chave de Fenda Phillips N° 2
(com ponta dura magnética)
Nota: Uma parafusadeira elétrica ou uma
furadeira com velocidade variável com
acessório Philips na ponta pode acelerar
a montagem em até 40%.
Obrigatório
·
Luvas de Trabalho
·
Escada de abrir
·
Estilete/Tesoura
·
Alicate
·
Nível de Pedreiro
·
Fita métrica
Opcionais para ganhar tempo:
·
Chave fixa/Chave de porca
·
Furadeira elétrica / sem fio
·
Esquadro
·
Barbante (para demarcar a
área)
Preparação da Fundação:
·
Martelo e Pregos
·
Pá
·
Serra Manual/Serra
Eléctrica
·
Tábuas e/ou Concreto
Seleção e Preparação de sua área:
Antes da montagem, você deve escolher o local para
o seu abrigo. O local ideal é uma área nivelada e com boa drenagem.
·
Deixe uma área de trabalho suficiente para fácil movimentação das peças que serão posicionadas
durante a montagem. Certifique-se de haver espaço bastante na entrada para as portas e espaço em
volta do abrigo para prender os parafusos dos painéis pelo lado de fora.
·
Antes de iniciar os primeiros passos na montagem de suas peças a fundação deverá estar construída
e um sistema de fixação deve estar pronto para ser usado.
PRIMEIRO A SEGURANÇA....
RR04new
Precauções de segurança devem ser seguidas durante toda a construção do seu abrigo.
•Cuidados devem ser tomados ao manusear
as várias peças do seu abrigo já que algumas
contêm bordas afiadas. Por favor, use luvas de
trabalho, protetor ocular e mangas compridas
ao montar ou executar qualquer manutenção
em seu abrigo.
borda segura
•Tenha cuidado com as ferramentas usadas
na montagem deste abrigo. Familiarize com
a operação de todas as ferramentas elétricas.
borda
afiada
borda afiada
borda segura
•Mantenha crianças e animais afastados da
área de trabalho para evitar distrações ou a
ocorrência de acidentes.
•Não tente montar o abrigo se estiver faltando
alguma peça, já que um abrigo parcialmente
montado pode ser seriamente avariado por
ventos leves.
•Nunca concentre todo seu peso sobre o
telhado do abrigo. Ao usar uma escada de
abrir certifique-se de que ela esteja totalmente
aberta e nivelada ao solo antes de subir.
•Não tente montar o abrigo em um dia com muito
vento, pois os grandes painéis agem como uma
“vela de barco”, podendo ser carregados pelo
vento tornando a construção difícil e insegura.
CUIDADOS e MANUTENÇÃO...
RR05new
Acabamento:
Para um acabamento duradouro limpe e encere periodicamente a
superfície externa. Retoque os arranhões na sua unidade assim que os perceber. Limpe
imediatamente a área com uma escova de aço; lave a área e aplique uma tinta de retoque
de acordo com a recomendação do fabricante.
Telhado: Mantenha o telhado livre de folhas e de neve usando uma escova de cabo longo
e pêlo macio. Grande quantidade de neve no telhado pode danificar o abrigo tornando-o
um local inseguro. Nos países onde há neve existem Kits de Reforço de Telhado para a
maioria dos abrigos Arrow para maior proteção contra o acúmulo de neve.
Portas: Mantenha sempre limpos os trilhos da porta e retire os resíduos que possam
impedir um deslizar suave. Lubrifique o trilho da porta uma vez por ano com polidor de
móveis ou spray de silicone. Mantenha as portas fechadas e travadas para evitar danos
causados pelo vento.
Prendedores: Utilize todas as arruelas fornecidas para proteger contra a infiltração da
chuva e para proteger o metal contra arranhões dos parafusos. Verifique regularmente o
seu abrigo à procura de parafusos e porcas soltas e reaperte, se necessário.
Umidade: Uma folha de plástico (barreira de vapor) colocada sob toda a área do piso,
com uma boa ventilação, reduzirá a condensação.
Outras dicas....
• Lave com água e sabão as marcas de tinta das peças dos painéis revestidos.
• A impermeabilização com silicone pode ser utilizada como vedação para água
em todo o abrigo.
Não armazene materiais químicos para piscina no seu abrigo. Combustíveis
e produtos corrosivos devem ser armazenados em recipientes herméticos
devidamente aprovados.
Guarde este Manual do Proprietário e Instruções de Montagem para consulta
futura.
ZK07ctr
Base
A base para o seu abrigo
Não importa qual das opções abaixo você escolher para a base, um KIT DE FIXAÇÃO ARROW é recomendado
para um método eficiente para a fixação adequada do seu abrigo depois que a montagem estiver concluída.
OPÇÃO 1: DIRETAMENTE NO SOLO (TERRA)
Abrigo montado diretamente em solo plano (grama, pedra, areia, etc.). Se você escolher esta opção a Arrow tem um kit simples disponível
para providenciar um piso para o interior do abrigo para que os objetos não fiquem armazenados no solo. Este kit pode ser usado para apoiar
um piso de madeira compensada (madeira não incluída) ou ser preenchido com areia/pedra para fornecer uma superfície sólida.
(Pedido nº FB109-A)
Reserve 1 a 2 horas para a construção.
OPÇÃO 2: Plataforma de madeira
Se você decidir construir sua própria base, assegure-se de selecionar os materiais apropriados.
Estes são os materiais recomendados para a sua base:
• Madeira tratada à pressão com 38 mm x 89 mm (2" x 4") • Compensado para uso externo de 15,5 mm (5/8") -1220 mm x 2440 mm
(4' x 8') NOTA: A madeira tratada a pressão não deve ser usada nos pontos onde fique em contato com seu abrigo de armazenamento.
As propriedades da madeira tratada a pressão irão acelerar o processo de corrosão.
Se a madeira tratada a pressão entrar em contato com seu abrigo
40, 16"/2
para armazenamento sua garantia será anulada.
6c
m/6 4"
• Pregos galvanizados 10 e 4 penny
1,0
• Blocos de concreto (opcional)
cm
A plataforma deverá estar nivelada e plana (livre de ressaltos, valetas etc.)
para proporcionar um bom suporte para o abrigo. Os materiais necessários
podem ser obtidos no seu depósito de madeira local.
Para construir a base siga as instruções e o diagrama.
Construa a estrutura (usando pregos galvanizados 10 penny)
Meça seções de 40,6 cm/61,0 cm (16"/24") para construir a estrutura interna
(veja o diagrama)
Prenda o compensado à estrutura (usando pregos galvanizados 4 penny)
Reserve de 6 a 7 horas para a construção.
OPÇÃO 3: LAJE DE CONCRETO
A laje deverá ter pelo menos 10,2 cm (4") de espessura. Ela deverá estar
nivelada e plana para proporcionar um bom suporte para a estrutura.
Estes são os materiais recomendados para a sua base:
• Quatro tábuas de 19 mm x 89 mm (1" x 4") (que serão removidas depois que
o concreto tiver endurecido)
• Concreto • Folha de plástico de 0,15 mm de espessura
• Recomendamos para um concreto de resistência adequada o uso de uma
mistura de:
• 1 parte de cimento • 3 partes de cascalho pequeno
• 2 partes e meia de areia limpa
1
307 21"
,3 c
m
FRENTE (PORTA)
"
3/4 m
2
9 ,6 c
5
23
Nota: A Plataforma/Laje deverá estender-se 1,4 cm
(9/16") além da estrutura do piso em todos os quatro
lados. Sele este 1,4 cm (9/16") de madeira com cimento
para telhado (não incluído), ou coloque uma inclinação
nos 1,4 cm (9/16") de concreto ao despejá-lo, para um
bom escoamento da água.
1
307 21"
,3 c
m
FRENTE (PORTA)
"
3/4
92 ,6 cm
5
23
Prepare o Local/Construa a Fundação
1. Cave um quadrado de 15,2 cm (6") de profundidade no solo (remova a relva).
Nota: Dimensões da laje concluída
2. Preencha até 10,2 cm (4") do quadrado com cascalho bem compactado.
com a madeira removida.
3. Cubra o cascalho com uma folha de plástico de 0,15 mm.
4. Construa uma estrutura de madeira usando quatro tábuas de 19 mm x 89 mm (1" x 4")
5. Despeje concreto para preencher o buraco e a estrutura até a espessura de 10,2 cm (4") de concreto. Certifique-se de que a superfície
esteja nivelada.
Reserve de 3 a 5 horas para a construção e uma semana para que o concreto endureça completamente.
7
FIXAÇÃO
RR08new ctr-BS
Fixação do abrigo
É importante que toda a estrutura do piso seja fixada depois que o abrigo for levantado.
A seguir as formas recomendadas de fixação.
Fixação no concreto:
1. Para laje de concreto despejado ou sapata de
alicerce ou blocos para pátio:
Parafusos angulados de 6 mm x 51 mm (1/4" x 2").
2. Para fixação em pilar de concreto despejado após a
construção do abrigo: Parafusos angulados de 6 mm x
152 mm (1/4" x 6").
1.
Fixação em madeira/caibro:
Use parafusos para madeira de 6 mm (1/4"). As
estruturas possuem furos de 6 mm (1/4") de diâmetro
para fixação adequada.
1.
2.
8
2.
FERRAGENS
VY09 ctr
Retire das embalagens de
parafusos e guarde para o
último passo.
65103 (145)
Porca sextavada n° 8 - 32
65900A (8)
n° 10B x 1/2" (13 mm)
Parafuso preto
(Embalado com os
Parafusos)
65923 (145)
n° 8 -32 x 3/8" (10 mm)
Parafuso
65004 (324)
n° 8A x 5/16" (8 mm)
Parafuso
66045
Maçaneta (2)
66646
Arruela (212)
(6 folhas de 40 )
67293
Fita de Vedação (1)
5971 (4)
Suporte da Viga do Telhado
66382
Guia Inferior da Porta (4)
66183
Tampa de Acabamento do
Telhado
(2 direitas e 2 esquerdas)
66769
Carretilha da Porta (4)
6228
Suporte do Trilho (2)
9
67468
Tampa do Cume (2)
(com logotipo da Arrow)
LISTA DE PEÇAS
VY10 ctr
Montagem
por n° chave
N° da Peça
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
8934
9367
8936
9338
9366
5287
9339
6001
6000
9203
5288
9341
9340
9365
7311
9344
8584
7483
8736
8486
8737
10470
8468
6529
8469
8840
8485
8836
10472
10497
3719
6301
6635
6403
Descrição da Peça
Rampa
Estrutura do piso frontal
Estrutura do piso traseiro
Cantoneira da parede traseira, direita
Trilho da porta
Coluna de união
Cantoneira da parede traseira, esquerda
Frontão esquerdo
Frontão direito
Estrutura do piso lateral
Coluna de Canto
Cantoneira da parede lateral, esquerda
Cantoneira da parede lateral, direita
Viga em “U” da parede frontal
Batente da porta
Estaca
Revestimento lateral
Painel de telhado
Revestimento traseiro
Tampa da cumeeira
Revestimento frontal
Viga do telhado
Painel direito do telhado
Painel de telhado
Painel esquerdo do telhado
Tampa da cumeeira
Acabamento lateral do telhado, esquerda
Acabamento lateral do telhado, direito
Porta direita e esquerda
Braço horizontal da porta
Testa da maçaneta da porta
Braço vertical da porta
Suporte do frontão
Junta do trilho da porta
10
Quant.
na caixa
1
2
2
1
2
3
1
2
2
4
4
2
2
2
2
6
12
4
6
1
6
8
2
2
2
1
2
2
2
4
2
2
2
1
Lista de
Verificação
Montagem por nº chave
VY11 ctr
27
24
28
18
25
18
20
9
22
22
23
22
8
22
33
21
11
19
17
17 16
17
21 14
21
10
2
25
22
16
19
6
29
15
31
16
6
1
7
19
16
19
3
5
29
15
21
30
13
17
12
6
17
17
14
21
11
16 10
17
16
10
2
11
11
17
17
21
32
30
24
19
30
31
32
28
27
19
17
10
18
4
17
30 34
8
11
12
17
22
18
9
5
23
33
22
22
13
26
3
Passo 1
 Peças necessárias para 
Montagem da estrutura do piso
ZQ12 ctr
(8)
 8934 Rampa (1)
 9367 Estrutura do piso frontal (2)
 8936 Estrutura do piso traseiro (2)
9203 Estrutura do piso lateral (4)
(13)
A estrutura de piso frontal é composta
de três peças. As estruturas de piso
lateral e do piso traseiro são compostas
de duas peças. Os furos nessas
peças estarão alinhados quando as
peças estiverem posicionadas com a
sobreposição correta. As ilustrações
abaixo mostram o comprimento
total adequado para as estruturas
laterais, traseira e frontal. Proceda
como segue:
1
9367
8934
9367
PASSO
Sobreponha as estruturas do
piso lateral e as estruturas do
piso traseiro como mostrado.
Os furos nessas peças estarão
alinhados quando as peças estiverem
posicionadas com a sobreposição
correta. Veja na estrutura abaixo o
comprimento total adequado das
estruturas do piso lateral e traseiro.
Junte as estruturas colocando quatro/
cinco parafusos em cada estrutura,
como abaixo.
1
9367
9367
FUROS DE DRENAGEM
PARA FORA
Estrutura do piso lateral
91 1/8" 231,5 cm
9203
9203
PASSO
2
Estrutura do piso traseiro
119 3/8" 303,2 cm
8936
3 Confira novamente o comprimento
de cada estrutura e separe essas
peças para usar mais tarde.
Conjunto da Estrutura
do Piso Frontal
119 3/8" 303,2 cm
8934
Coloque as estruturas do piso
frontal como mostrado. Centralize
a rampa com os furos de drenagem
voltados para fora, na parte superior
das duas estruturas do piso frontal.
Junte as estruturas colocando oito
parafusos.
2
8936
9203
8936
91 1/8" 231,5 cm
91 1/8" 231,5 cm
PASSO
119 3/8" 303,2 cm
Frontal e Traseira
3
119 3/8" 303,2 cm
12
Passo 2
ZQ13 ctr
 Peças necessárias para 
Conjuntos de estruturas
 9338 Cantoneira da parede traseira direita (1)
 9339 Cantoneira da parede traseira esquerda (1)
 9340 Cantoneira da parede lateral direita (2)
9341 Cantoneira da parede lateral esquerda (2)
(3)
As peças da estrutura principal
reforçam as paredes. Essa peça será
depois instalada na borda superior
das paredes laterais e na parede
traseira. Proceda como segue:
1
Sobreponha as peças das
cantoneiras da parede traseira
direita e esquerda, como mostrado
na figura, e prenda-as com um
parafuso no furo central.
PASSO
1
2"
5,1 cm
2
Faça duas cantoneiras de
parede lateral direita e esquerda
sobrepondo as peças da cantoneira
da parede lateral direita e esquerda,
como mostrado. Prenda cada
conjunto com um parafuso no furo
central.
9339 Esquerda
9338 Direita
3 Confira novamente o comprimento
de cada estrutura e separa essas
peças para usar mais tarde.
2"
5,1 cm
PASSO
2
Cantoneira da parede traseira
118 1/8" 300,0 cm
2"
5,1 cm
9341 Esquerda
9340 Direita
2"
5,1 cm
Cantoneiras da parede lateral
89 7/8"
228,3 cm
13
Passo 3
VY14 ctr
 Peças necessárias para 
Conjunto da viga do telhado
 10470 Viga do telhado (8)
10470
(30)
As vigas do telhado juntam os dois
frontões e suportam os painéis
do telhado. A viga principal do
telhado é composta de quatro
peças sobrepostas pelo centro. Os
conjuntos das vigas do telhado direita
e esquerda são compostos de duas
peças.
10470
PASSO
1
Viga do telhado
91 7/8"
233,4 cm
Dica: Essas peças se fixam por
pressão, assim será preciso
pressionar com força para que se
encaixem.
1 Coloque a extremidade de uma
viga de telhado dentro de uma
segunda viga de telhado, de modo
que os seis furos de cada peça fiquem
alinhados. Faça quatro conjuntos
de vigas de telhado repetindo esse
procedimento. Não coloque os
parafusos ainda.
VISÃO FINAL DA
MONTAGEM
PASSO
2
Construa um conjunto de viga de
telhado duplo para o cume do telhado
10470
2 Pegue duas vigas de telhado que
foram pressionadas uma contra a
outra e junte-as como mostrado para
formar o conjunto principal da viga
do telhado. Mantenha o conjunto
reunido e aperte com 14 parafusos.
Construa somente um Conjunto de
viga duplas.
10470
PASSO
3
10470
3
Prenda as outras duas vigas
pressionadas uma contra a outra com
oito parafusos para criar os conjuntos
de viga do telhado esquerdo e direito.
4 Confira novamente o comprimento
de cada uma e separe essas peças
para usar mais tarde.
10470
91 7/8"
233,4 cm
Construa dois conjuntos de viga única
14
91 7/8"
233,4 cm
Passo 4
ZL15ctr
 Peças necessárias para 
Conjunto do trilho da porta
 6403 Junção do trilho da porta (1)
 9366 Trilho da porta (2)
NOTA:
Junta do trilho da porta (peça pintada)
(4)
O conjunto do trilho da porta suporta
as portas deslizantes e reforça a
parede frontal. Ele é composto de
três peças.
6403
1 Usando a junta do trilho da porta,
(pintada), junte as peças do trilho
da porta (galvanizado) extremidade
com extremidade, como mostrado.
2 Coloque quatro parafusos somente
66769
9366
9366
PASSO
PASSO
1
2
Aba menor
para baixo
na parte inferior.
9366
6403
Dica: Os furos no lado superior do
conjunto do trilho da porta têm o
objetivo de prender o frontão à parte
superior da parede frontal em um
passo posterior.
3
Posicione as carretilhas da porta
sobre as abas dos trilhos, a partir da
extremidade do conjunto do trilho
da porta, como mostrado abaixo.
4 Separe esta peça para usar mais
tarde.
9366
118 1/8"
300,0 cm
PASSO
PASSO
3
4
118 1/8"
300,0 cm
VISTA DA
EXTREMIDADE
Aba maior
para cima
66769
118 1/8"
300,0 cm
15
Passo 5
 Peças necessárias para 
Estrutura do piso
ZQ16 ctr
(8)
 Conjunto da estrutura do piso (1)
 Conjunto do piso lateral (2)
 Conjunto do piso traseiro (1)
(2)
TRASEIRO
DIREITO
9203
1
Monte os quatro cantos da
estrutura do piso usando dois
parafusos em cada canto, como
mostrado. Nos cantos frontais,
aperte os parafusos a partir do lado
inferior com as porcas por cima.
PASSO
8936
1
2
Meça a estrutura do piso na
diago-nal. Quando as medidas
das diagonais estiverem iguais, a
estrutura do piso estará correta.
FR
FRONTAL
DIREITO
EN
TE
9203
9367
NOTA
Se estiver usando uma plataforma
de madeira ou bloco de concreto
não aperte ainda as estruturas
do piso sobre a base. Você
fixará o abrigo quando ele estiver
montado.
Quando as medidas diagonais estiverem
iguais a estrutura do piso estará correta.
PASSO
Nível
A estrutura do piso deve ser quadrada e
nivelada ou os furos não se alinharão.
16
2
Passo 6
VY17 ctr
 Peças necessárias para 
Colunas/Estruturas Superiores
 5288 Coluna de Canto (4)
 Conjunto do Trilho da Porta (1)
 Conjunto da Cantoneira da Parede
Traseira (1)
 Conjunto da Cantoneira da Parede
Lateral (2)
(22)
NOTA
O restante da montagem do abrigo exige
muitas horas e mais de uma pessoa.
Não prossiga além deste ponto se não
tiver tempo para concluir a montagem
no mesmo dia. Um abrigo montado
parcialmente pode ser severamente
danificado por ventos leves.
As peças da estrutura superior
dão rigidez às paredes laterais
e fornecem uma superfície para
prender os frontões que suportam
o telhado.
TRASEIRA
5288
5288
VISÃO DE CIMA
LATERAL
LATERAL
PASSO
1
5288
5288
FRENTE
1
Posicione as colunas de canto
no canto da estrutura do piso, como
mostrado. Prenda as colunas de
canto à estrutura do piso com dois
parafusos.
Apóie as colunas de canto com
estacas ou outros dispositivos até
que os batentes das portas estejam
fixados.
2
Prenda o conjunto do trilho da
porta (furos para cima) atrás da
parte superior das colunas de canto
frontais usando 1 parafuso em cada
canto. Ver a figura.
3 Prenda o conjunto da cantoneira
da parede traseira atrás da parte
superior das colunas traseiras
usando 2 parafusos em cada coluna.
4
Aba menor
para cima
PASSO
4
As cantoneiras das
paredes devem
estar voltadas para
o interior
do abrigo
Conjunto da
cantoneira da
parede lateral
a
Esquerd
Direita
Direit
a
PASSO
3
Conjunto da
cantoneira da
parede traseira
Esqu
erda
Con
jun
to d
9366
o tr
ilho
da
Direita
por
ta
a
Esquerd Conjunto da
cantoneira da
parede lateral
FR
Aba maior
para cima
EN
TE
Prenda as cantoneiras de
paredes laterais atrás da parte
superior das colunas laterais usando
2 parafusos em cada canto. As
cantoneiras da parede lateral se
sobrepõem à cantoneira da parede
traseira nos cantos.
PASSO
2
17
Abertura
voltada
para dentro
Aba menor
para baixo
A estrutura do piso deve ser
quadrada e nivelada ou os furos
não se alinharão.
 Peças necessárias para 
Passo 7
Coluna de união/Batente da porta
VY18 ctr
 5287 Coluna de união (3)
 7311 Batente da porta (2)
PASSO
1
(6)
(12)
(8)
Os batentes da porta reforçam a
abertura da porta e proporcionam um
acabamento atraente. As colunas de
união suportam as paredes.
5287
5287
1
Posicione a coluna de união
traseira no centro da parede traseira
e prenda usando 4 parafusos com
porcas na cantoneira da parede
traseira e 2 parafusos na estrutura
traseira do piso.
FR
Dica: Meça ou conte os furos
para determinar se a coluna está
centralizada na parte de trás.
EN
TE
5287
PASSO
2
Prenda as colunas de união
lateral nas laterais do abrigo da
mesma maneira.
3
Prenda a parte superior dos
batentes da porta no trilho da porta
usando dois parafusos. Repita a
operação pendendo a base na
estrutura. As faces da borda com
entalhe deverão estar voltadas para
o centro do abrigo.
2
A EXTREMIDADE COM ENTALHE
DEVE FICAR VOLTADA PARA O
CENTRO DO ABRIGO
7311
PASSO
3
FR
EN
TE
7311
Arruela
18
Passo 8
 Peças necessárias para 
Estacas/Viga em “U” frontal
ZQ19 ctr
(8)
 9344 Estaca para revestimento (6)
 9365 Viga em “U” da parede frontal (2)
(4)
As estacas fornecem uma superfície
para fixar os painéis laterais.
1 Seguindo as dimensões, medindo
a partir das extremidades das
cantoneiras, coloque uma estaca
entre cada canto e a coluna de união.
Posicione a estaca dentro do ângulo
superior e prenda com um parafuso
no furo inferior.
2 Assente a aba inferior (furo grande)
fora da estrutura do piso. Não prenda
a aba ainda. Repita o procedimento
para as estacas restantes em volta
do abrigo.
3 Coloque as vigas em “U” da
parede frontal na posição atrás da
coluna de canto e do batente da
porta. Prenda usando três parafusos.
PRENDA A ESTACA
NO FURO INFERIOR
22 1/16"
56,0 cm
29 3
/1
74,1 6"
cm
PASSO
1
9344
PASSO
3
9365
NÃO PRENDA
A ABA AINDA
9365
19
FURO GRANDE
PASSO
2
Passo 9
 Peças necessárias para 
Revestimento Lateral
ZQ20 ctr
(28)
 8584 Placa de revestimento lateral (12)
(48)
Cada parafuso da parede, com ou
sem porca, requer uma arruela.
PASSO
4
PASSO
3
8584
CORRETO
INCORRETO
1 Encaixe o revestimento lateral
nas vigas em “U” do canto e colunas
de união, com a borda plana para
cima, borda inferior para baixo,
assentada na estrutura do piso. Siga
sempre esse padrão. Prenda a borda
inferior e a guia da estaca na estrutura
do piso usando parafusos. Prenda o
centro nas estacas com parafusos.
Não prenda ainda a borda plana.
PASSO
5
8584
PASSO
2
2
Instale o revestimento lateral
como anteriormente. Observe como
a fenda na borda inferior deve se
sobrepor à borda plana da última
placa de revestimento. Prenda
ambos os painéis de revestimento
às estacas nesta sobreposição.
3 Instale o revestimento lateral na
parte superior, como anteriormente.
FR
EN
Borda
inferior
TE
Vista da
Extremidade
Prenda no
furo superior
Arruela
8584
ESTE PARAFUSO DEVE
PRENDER A ABA DA
ESTACA
4 A partir de dentro do abrigo prenda
o revestimento nas colunas de canto
e colunas de união usando parafusos.
5 Repita os Passos 1 a 4 para o lado
oposto do abrigo.
NOTA
Tenha o cuidado de instalar o
painel correto em cada posição,
como mostrado.
Borda
plana
PASSO
Tenha certeza de que
todas as sobreposições
do revestimento estejam
presas com um único
parafuso
20
1
A estrutura do piso deve ser quadrada e
nivelada ou os furos não se alinharão.
Passo 10
ZQ21 ctr
 Peças necessárias para 
Revestimento traseiro/frontal
(48)
(14)
PASSO
PASSO
1
2
 8736 Placa de revestimento traseiro (6)
 8737 Placa de revestimento lateral (6)
1 Encaixe o revestimento traseiro
8736
nas vigas em “U” e colunas de união
prendendo na estrutura traseira,
como mostrado no passo anterior.
Prenda o centro
superior do último
revestimento na estaca.
8736
8736
2 Instale o revestimento traseiro para
completar cada seção da parede
traseira. Prenda o centro superior
do último revestimento na cantoneira
traseira.
FR
3 Encaixe o revestimento frontal
EN
nas vigas em “U” da coluna de canto
e batente da porta. Este revestimento
é preso pelo lado de dentro, usandose parafusos na coluna e batente.
TE
Prenda o revestimento
traseiro às vigas de canto
e união por dentro
4 Instale o revestimento frontal
para completar ambas as seções
frontais.
PASSO
PASSO
3
4
8737
8737
FR
EN
Os painéis frontais
devem ser presos nos
cantos e batentes da
porta por dentro
TE
21
8737
Passo 11
VY22 ctr
 Peças necessárias para 
Conjunto dos frontões
 6000 Frontão direito (2)
 6001 Frontão esquerdo (2)
 5971 Suporte da Viga do Telhado (4)
(8)
Os frontões ficam sobre a parede
frontal e traseira para suportar as
vigas do telhado.
NOTA
Os frontões vêm embalados
encaixados um no outro e
podem ser confundidos como
uma única peça. Separe-os
cuidadosamente antes de
prosseguir.
1
Prenda os quatro suportes da
viga de telhado aos frontões com
dois parafusos, arruelas e porcas.
NOTA
A aba de montagem do suporte
deve estar voltada para o centro
do frontão e os furos próximos uns
aos outros devem ficar em cima
FR
EN
TE
6000
Arruela
5971
Suportes da Viga do Telhado
6001
PASSO
1
22
Passo 12
VY23 ctr
(20)
 Peças necessárias para 
 Conjuntos do frontão esquerdo (2)
 Conjuntos do frontão direito (2)
 6635 Braço do Frontão (2)
Frontões/Braços
(5)
1
Suspenda e prenda um frontão
direito e esquerdo, sob a cantoneira
no canto, à cantoneira da parede
traseira, utilizando parafusos.
Dica: No frontão traseiro use
um parafuso e uma porca na
sobreposição da cantoneira da
parede traseira. No frontão da frente,
deixe sem montar os 2 parafusos
mais próximos do centro da aba do
frontão.
2
Junte os frontões esquerdo e
direito com um braço do frontão
usando porca e parafuso somente
no furo inferior.
PASSO
1
Frontão
6635 Braço do frontão
PASSO
3
Repita os Passos 1 e 2 para o
trilho da porta na parte da frente do
abrigo, exceto para os suportes do
trilho. Aperte como mostrado.
2
6001
Suportes do Trilho 6228
PASSO
3
23
6000
Passo 13
 Peças necessárias para 
 Viga principal do telhado (1)
 Viga única do telhado (2)
Vigas do telhado
VY24 ctr
(12)
PASSO
1 Estenda as duas metades da viga
3
principal do telhado e prenda a
viga do telhado no braço do frontão
da frente.
Conjunto único da viga do telhado
2
Prenda a outra extremidade da
viga principal do telhado no braço
do frontão traseiro.
PASSO
3
Prenda as vigas restantes do
telhado, com pequenos furos na
parte superior, como mostrado,
usando porcas e parafusos.
2
Estenda as duas metades
das vigas do telhado
PASSO
1
Conjunto principal da viga do telhado
24
Passo 14
 Peças necessárias para 
 8468 Painel direito do
telhado (1)
Painel direito do telhado
VY25 ctr
PASSO
1
(2)
(5)
A instalação dos painéis do telhado
é facilitada com o uso de uma
escada de abrir. Instale primeiro os
painéis do telhado no canto traseiro
direito do abrigo. Cada parafuso do
telhado, com ou sem porca, requer
uma arruela.
NOTA
Meça novamente as diagonais
do abrigo e faça os ajustes
necessários para assegurar-se
de que o abrigo esteja em ângulo
reto. Isto fará com que os painéis
do telhado assentem melhor e os
furos fiquem alinhados.
1 Separe os painéis do telhado pelos
números. Observe a sequência e a
posição que precisam ser instalados.
8469
2
1
8468
7483
6
5
7483
6529
8
7
6529
7483
10
9
7483
8468
4
3
8469
FRENTE
6
PASSO
2
8468 Painel direito
do telhado
7
1
2
2
FRENT
E
Porca
Arruela
Frontão
Posicione o painel direito do
telhado no canto traseiro direito
e prenda no frontão com cinco
parafusos e porcas e nas vigas do
telhado utilizando dois parafusos.
Não aperte ainda a extremidade
inferior do painel na cantoneira da
parede lateral.
Dica: Instale os fixadores na ordem
indicada no diagrama.
25
Parafuso
3
4
5
Passo 15
 Peças necessárias para 
Conjunto do telhado
VY26 ctr
(38)
(23)
1
 8468 Painel direito do telhado (1)
 8469 Painel esquerdo do telhado (2)
 7483 Painel do telhado (2)
 6529 Painel do telhado (2)
 8840 Tampa da cumeeira (1)
8469 Painel esquerdo do
telhado
7483 Painel do telhado
PASSO
Rolo de fita adesiva
de vedação
6529 Painel do telhado
Instale um painel esquerdo do
telhado no canto traseiro esquerdo e no 8468 Painel direito
canto frontal direito do telhado. Instale
do telhado
um painel direito do telhado no canto
frontal esquerdo do telhado.
2
Corte quatro tiras pequenas de 2"
(5,1 cm) de fita adesiva de vedação, e
deixe separado. Cubra a junta no cume
com fita adesiva de vedação. Desenrole
a fita e pressione-a para baixo sobre a
abertura da cumeeira enquanto instala
cada painel do telhado. Não corte a fita
ainda.
7483 Painel
do telhado
PASSO
1
FRENT
E
3
Instale 2 painéis estreitos e 2
painéis largos na sequência e posições
mostradas na página anterior. Não
aperte ainda a extremidade inferior
dos painéis nas cantoneiras da parede
lateral. Continue colando a fita de
2
6529 Painel do
telhado
Parafusos da
viga do telhado
Fixe na sobreposição
com parafusos
PASSO
3
Fixe na sobreposição
com parafusos
vedação na abertura da cumeeira.
4 Instale a primeira tampa da cumeeira
sobre a seção acabada do telhado,
usando parafusos e porcas. Prenda as
sobreposições do painel do telhado não
usadas para a tampa da cumeeira. Cubra
a cabeça do parafuso com um pedaço
da fita adesiva de vedação de 2" (5,1
cm). Não prenda ainda as extremidades
da tampa da cumeeira.
Parafusos da
viga do telhado
Não aparafuse ainda
8840
NOTA
O friso estreito do painel do telhado é sobreposto
pelo friso largo do painel adjacente, onde possível.
NOTA
Se os furos da viga do telhado não ficarem alinhados
com os furos do painel do telhado, desloque o abrigo
da esquerda para direita. Se isso não resolver, o
seu abrigo pode estar desnivelado. Calce os cantos
até que os furos se alinhem.
26
PASSO
4
Passo 16
VY27ctr
 Peças necessárias para 
Painéis / Tampa da Cumeeira /
Perfil do Telhado
 8486 Tampa da cumeeira (1)
 7483 Painel do telhado (2)
 8485 Acabamento do telhado
esquerdo (2)
 8836 Acabamento do telhado
direito (2)
PASSO
(4)
1
1
(16)
(48)
8486
Corte a fita adesiva
de vedação e 7483
dobre para baixo
Instale a segunda tampa da
cumeeira se sobrepondo à primeira
tampa da cumeeira, enquanto instala os
painéis estreitos do telhado restantes.
Continue a colar a fita de vedação na
cumeeira.
2
Aperte a extremidade inferior dos
painéis nas cantoneiras da parede
lateral usando parafusos e arruelas.
Use parafusos e porcas através das
sobreposições da cantoneira da parede
na parte inferior do painel.
7483
3 Prenda o acabamento lateral direito
e esquerdo do telhado na extremidade
inferior dos painéis do telhado, em cada
lado do abrigo, usando parafusos em
cada sobreposição do painel.
NOTA
Um único parafuso prende ambas
as peças de acabamento na
sobreposição.
PASSO
2
PASSO
3
Acabamento do
telhado
8836
8485
8836
4 Com o seu polegar e indicador, dobre
8485
o flanco inferior do perfil de acabamento
lateral do telhado do canto para dentro, o
suficiente para que as tampas dos perfis
de acabamento direito e esquerdo se
encaixem nos cantos direito e esquerdo.
5 Prenda as tampas do acabamento do
ETAPA
6
Tampa de cume
telhado no acabamento lateral utilizando
um parafuso.
6
Prenda as nervuras dos painéis
do telhado, as tampas de cume e as
tampas de cumeeira juntas utilizando
parafusos e porcas.
27
Tampa do acabamento
do telhado
PASSO
PASSO
4
5
Coloque o flanco
para dentro para
que se ajuste
dentro da tampa
de acabamento do
telhado
Passo 17
VY28 ctr
(6)
 3719 Testa da maçaneta da porta (2)
 10472 Porta direita e esquerda (2)
 10497 Braço horizontal da porta (4)
 6301 Braço vertical da porta (2)
 Peças necessárias para 
(12)
Os passos desta página mostram
como montar a porta direita. Você
executará exatamente os mesmos
procedimentos para a porta esquerda.
Cada parafuso e porca da porta
requerem uma arruela.
Proceda como segue:
1
Prenda o testa da maçaneta da
porta e a maçaneta na porta com 1
parafuso, conforme mostrado. Não
aperte o parafuso ainda.
Conjunto da porta
(4)
66045
10497 6301
3719
66045
3719
6301 10497
66382
66382
66382
10472
Porta direita
10472
Porta esquerda
2 Mova o testa da maçaneta da porta
para cima até o furo no centro da porta
e insira um parafuso.
10497
3 Mantenha o braço vertical da porta
contra o centro da superfície interior
da porta e gire o parafuso para manter
no lugar o braço vertical da porta e o
testa da maçaneta da porta. Prenda
à porta acima e abaixo da conexão
central usando 2 parafusos.
PASSO
1
3719
6301
PASSO
66045
4
PASSO
PASSO
2
5
4 Coloque um segundo parafuso na
maçaneta da porta e aperte ambos
os parafusos.
PASSO
3
5
Coloque o braço horizontal da
porta sobre as bordas superior e
inferior e aperte com 1 parafuso no
centro.
10497
VISTA DA
EXTREMIDADE:
Braço
horizontal
da porta
Prenda as guias e parafusos
inferiores da porta, como mostrado.
porta esquerda.
Porta
Arruela
6
7 Repita os passos de 1 a 6 para a
66382
66382
28
PASSO
6
Guia
Passo 18
ZL29ctr
 Peças necessárias para 
Instalação e Regulagem da Porta
Frontão
(8)
 Conjunto da porta direita (1)
 Conjunto da porta esquerda (1)
Braço horizontal da porta
Trilho da porta
Carretilha da porta
Porta
1 Pelo lado de dentro do abrigo
coloque a parte inferior do conjunto
da porta direita (à sua esquerda
quando está dentro do abrigo), atrás
do batente da porta dentro do trilho
da estrutura frontal.
PASSO
PASSO
1
2
2 Posicione a parte superior da porta
de modo que os furos na porta se
alinhem com os furos das carretilhas
da porta.
Conjunto da Estrutura do Piso Frontal
3
Carretilha
da porta
Prenda a porta às carretilhas da
porta utilizando dois parafusos n°
10B x 1/2" (13 mm).
NOTA
Os furos nas carretilhas da porta
permitem que você ajuste a porta.
Coloque a porta nos
furos do meio.
4 Repita os passos de 1 a 3 para a
porta esquerda.
Furos de ajuste
#10Bx1/2" (13 mm)
Parafuso
PASSO
3
Os furos de ajuste
permitem que as portas
sejam fechadas
uniformemente em seu
comprimento
Guarde este Manual do Proprietário e as Instruções
de Montagem para consulta futura.
29
Porta
direita
Porta
esquerda
PASSO
4
Fixação e estrutura do piso
ZL30
Fixação
Fixe seu abrigo nesse momento.
Estrutura do piso
Se você tiver adquirido um Kit de Estrutura do Piso você precisará fazer a instalação primeiro.
ALGUNS FATOS SOBRE FERRUGEM
ZL31
A ferrugem é o processo natural de oxidação que
ocorre quando um metal desprotegido é exposto à
umidade. As áreas de problema incluem furos de
parafusos, bordas não acabadas, ou onde ocorrem
arranhões e cortes na camada protetora durante a
montagem, manuseio ou uso normal. A identificação
destas áreas com problemas normais de oxidação
e algumas precauções simples de proteção contra
a ferrugem podem ajudar a impe-dir que a ferrugem
se desenvolva ou detê-la assim que aparecer.
1. Evite riscar ou cortar a superfície de revestimento,
interna e externa.
2. Utilize todas as arruelas fornecidas. Além de
ajudar a proteger contra a infiltração de chuva,
as arruelas impedem que o metal seja arranhado
pelos parafusos.
3. Mantenha o telhado, o perímetro da base e os
trilhos das portas livres de detritos e folhas que
possam se acumular e reter a umidade.. Eles podem
causar um dano duplo, uma vez que libertam ácidos
quando se deterioram.
4. Conserte os arranhões e cortes e qualquer área de
ferrugem visível o mais rápido possível. Certifique-se
de que a superfície esteja livre de umidade, óleo,
sujeira ou limo e aplique uma camada uniforme de
tinta de retoque de alta qualidade.
ED108BS
VY32-BS
71531BS0215