DSD/DSDX 75–160 kW

www.kaeser.com
Compressor de parafuso
Série DSD/DSDX
Com o PERFIL SIGMA
mundialmente reconhecido
Caudal entre 12,68 e 30,20 m³/min.– Pressão entre 5,5 e 15 bar
w
O que espera de um compressor?
A produção de ar comprimido deve funcionar, acima de tudo, de modo
fiável e económico, fornecendo ar comprimido com uma qualidade
constante.
Pode parecer simples, mas, para
isso, há vários factores que
desempenham um papel importante.
Investimento numa central
de ar comprimido
Por exemplo, os custos de energia
acumulados durante a vida
útil de um compressor multiplicam várias vezes o custo
do investimento.
Percentagem dos custos
de manutenção
DSD/DSDX
A nossa resposta: uma
estrutura modular flexível
Os compressores de parafuso DSD
e DSDX podem ser combinados com
o variador de frequência SFC com
velocidade variável. Adicionalmente, o
modelo DSD pode ser equipado com
um secador por refrigeração.
DSD/DSDX – a base da
rentabilidade
estrutura modular
adaptada às necessidades para uma maior
rentabilidade
Os novos compressores de parafuso das séries DSD e DSDX com
transmissão 1:1 economizadora
de energia constituem a base da
unidade. Graças aos blocos compressores de grandes dimensões,
equipados com airends de PERFIL
SIGMA e com baixas rotações, o
seu funcionamento é especialmente eficiente. Além
disso, eles são duráveis e fiáveis oferecendo os mais
baixos custos do ciclo de vida.
O baixo consumo de
energia dos compressores
e a sua fiabilidade são critérios decisivos.
DSD T – Secador por
refrigeração
É igualmente importanPercentagem dos
te que o ar comprimido não
custos de energia
contenha condensados e que a
Poupança de energia
sua qualidade seja adequada à
aplicação pretendida: isso traduz-se no aumento da segurança operacional das instalações e reduz os
custos de manutenção da rede de ar comprimido, das ferramentas de
ar comprimido, dos comandos pneumáticos e de tudo o que possa ser
operado com ar comprimido.
As instalações DSD podem ter,
como opção, um secador por refrigeração integrado. O compressor e
o secador estão instalados em compartimentos individuais separados.
As aberturas para o ar de refrigeração e os sistemas de refrigeração independentes asseguram a
máxima segurança operacional.
SFC – Sigma Frequency
Control
7
8
11
Para as unidades DSD e DSDX está
disponível, como opção, a transmissão
de velocidade variável SIGMA FREQUENCY CONTROL (SFC). O variador de frequência SFC e o compressor
formam uma unidade compacta e de
cablagem fixa, que requer pouco espaço e possui canais de comunicação
curtos entre o sistema electrónico de regulação e o motor
de transmissão. Tudo completamente instalado e testado.
1 Filtro de aspiração
2 Válvula de admissão
3 Bloco compressor de parafuso
4 Motor de transmissão
6
10
9
4
1
2
6 Filtro de óleo
7 Arrefecedor de ar comprimido
3
5
5 Reservatório de separação de óleo
8 Refrigerador de óleo
9 Variador de frequência (opção)
10 Secador por refrigeração (opção)
11 Ventilador
Estrutura modular adaptada
às necessidades
O conceito modular inteligente das unidades SFC-T permite
obter a estrutura ideal para cada tipo de aplicação. O módulo
do secador por refrigeração (C) torna o compressor de
parafuso standard numa central de ar comprimido compacta,
que produz ar comprimido seco para os mais exigentes fins.
Adicionando o módulo SFC (B), o compressor ganha uma
transmissão regulada pelo número de rotações que se adapta automaticamente ao consumo de ar comprimido. Naturalmente, a KAESER oferece todas as combinações possíveis
entre estes três módulos.
B
C
A = Compressor de parafuso
Série DSD
A
B =SFC
C = Secador por refrigeração T
DSD T – com secador por refrigeração que requer pouco espaço
Segurança com o
separador ciclónico
Para a pré-separação de condensados, a montante do secador
por refrigeração está instalado um
separador ciclónico com purga de
condensados controlado electronicamente, o ECO DRAIN. Este
assegura uma pré-separação e
uma descarga seguras e eficientes
dos condensados, mesmo perante valores elevados da
temperatura ambiente e da humidade do ar.
Secador por refrigeração
com ECO DRAIN
Inovador: o modelo DSD T
O secador por refrigeração está equipado com uma purga ECO DRAIN.
Esta trabalha em função do nível e
evita perdas de pressão, ao contrário das electroválvulas. Isto poupa
energia e contribui para o aumento da
segurança operacional.
Os novos compressores de parafuso
DSD T preenchem, na aplicação prática, todos os requisitos imagináveis, de
modo fiável e económico.
Estas unidades económicas e fiáveis
são fornecidas com um secador por
refrigeração construindo assim uma
central de ar comprimido completa
para o fornecimento de ar comprimido
da mais elevada qualidade.
Permutador térmico de
placas de alumínio
O compressor e o secador por refrigeração são instalados em compartimentos separados. Isto aumenta a
fiabilidade e permite um funcionamento
seguro em temperaturas ambientes até
+45 °C.
O permutador térmico de placas de
alumínio do secador por refrigeração é resistente à corrosão e à
sujidade. O separador de condensados integrado separa os condensados do fluxo de ar de forma
fiável, mesmo perante oscilações
no débito de ar comprimido. Todos
os componentes e a tubagem do secador cumprem os
mais elevados requisitos de segurança operacional e
de fiabilidade.
Montado e pronto a entrar
em funcionamento
O módulo do secador por refrigeração está montado no
respectivo compartimento individual separado na unidade standard, já interligado e pronto a operar. O espaço é
suficiente para o dimensionamento generoso de todos os
componentes do secador por refrigeração. Além disso, a
separação física do secador por refrigeração impede que o
mesmo seja exposto ao calor de compressão do compressor de parafuso. Graças à sua refrigeração optimizada, a
unidade trabalha com fiabilidade até uma
temperatura ambiente de +45 °C.
Outra vantagem é o fácil acesso a todos os
componentes para a realização do trabalhos
de manutenção. Isto aumenta a disponibilidade da unidade, uma vez que os rolamentos do motor de transmissão e do motor do
ventilador podem ser lubrificados a partir do
exterior.
Segurança através do
SIGMA CONTROL
O comando de compressor SIGMA
CONTROL monitoriza continuamente
o compressor de parafuso, o secador
por refrigeração e a purga de condensados. As falhas de funcionamento do
secador podem ser definidas como
mensagens de advertência ou de falha
e posteriormente encaminhadas para o
sistema de controlo existente.
DSD/DSDX SFC consequentemente rentáveis
Utilização também sob
temperaturas ambiente altas
Temperatura
ambiente
C°
Kaeser
35
Outros
fabricantes
45
Fabricante
O variador de frequência de dimensões
generosas e a refrigeração eficiente do
armário de comando em separado do variador asseguram a utilização sem problemas dos compressores SFC da KAESER,
mesmo em temperaturas ambientes até
+45 °C.
Inovador:
o modelo DSD/DSDX SFC
Os compressores de parafuso da série
DSD/DSDX, equipados com os grandes
e eficientes blocos compressores, com
os airends de PERFIL SIGMA e com a
transmissão 1:1 que funciona sem perdas
de transmissão de força, são o melhor
que há para poupar energia. Naturalmente, verifica-se mesmo nas instalações com
regulação de velocidade, equipadas com
o variador de frequência FREQUENCY
CONTROL (SFC).
Pressão em bar
Pressão constante
Pressão constante
Tempo
Compressores SFC da KAESER
Perdas na transmissão de força
Consumo de energia
Custos de manutenção
Poupar energia de modo eficiente
naturalmente, a compatibilidade
electromagnética (CEM) dos componentes utilizados e da unidade completa
foi verificada e certificada, segundo as
directivas em vigor.
Com a série DSD/DSDX SFC, a KAESER oferece
compressores de parafuso especialmente económicos com transmissão directa
1:1 regulado pelo número de rotações. Os seus blocos compressores grandes, de
baixa rotação, com o PERFIL SIGMA economizador de energia, oferecem excelentes valores de potência em todos os intervalos de regulação.
Os compressores DSD/DSDX SFC suportam até
100 % de carga sem exigir muita manutenção. A
transmissão directa 1:1 funciona totalmente sem
perdas de potência, inevitáveis nos modelos com
transmissão convencional. O número de componentes é menor; o que aumenta a fiabilidade e a
vida útil. Ao mesmo tempo, o nível de ruído da instalação é bastante reduzido. A transmissão directa
1:1 da KAESER proporciona uma economia tripla:
primeiro na transmissão de força, em segundo
lugar, no consumo de energia e, em terceiro
lugar, nos custos de manutenção e de paragem
associados.
% da corrente de carga plena
Outros compressores regulados
pelo número de rotações
Sem falhas:
Pressão
± 0,1
bar
O caudal dos compressores DSD e DSDX
SFC pode, consoante a pressão e dentro
da margem de regulação, ser ajustado
à necessidade real de ar comprimido,
através da alteração contínua da velocidade. Para tal, dependendo da capacidade
de tamponamento do volume de rede a
jusante, é possível manter a pressão de
serviço constante num intervalo limitado até ± 0,1 bar. A redução da pressão
máxima conseguida desta forma permite
poupar dinheiro, uma vez que cada bar
não utilizado corresponde a sete por cento
de redução do consumo de energia.
800%
700%
600%
500%
400%
300%
200%
100%
0%
Arranque directo
Arranque estrela-triângulo
Arranque suave
Instalações SFC
Arranque suave sem pico
de corrente
Graças ao aumento suave da corrente
do motor de transmissão, de zero até
carga plena, a frequência de arranques
do motor (assim como a quantidade de
procedimentos de arranque possíveis,
sem sobreaquecimento, num deterTempo
minado período) é quase ilimitada.
Os picos de corrente prejudiciais para
a rede e para os aparelhos também são eliminados de
forma fiável, sem a necessidade de recorrer a dispendiosos
sistemas electrónicos adicionais. A aceleração e a travagem
progressivas das peças móveis reduz a sua carga dinâmica.
DSD e DSDX – oito vantagens decisivas
Bloco compressor de parafuso com perfil SIGMA
Por princípio, uma determinada potência de transmissão pode ser transmitida por
um pequeno bloco compressor a alta velocidade ou por um grande bloco compressor a baixa velocidade. Os blocos compressores grandes e de baixa rotação
são mais eficientes, pois fornecem mais ar comprimido com a mesma potência
de transmissão. Por este motivo, a Kaeser fez questão de desenvolver uma série
de blocos compressores especialmente para as instalações DSD e DSDX, cuja
dimensão é exactamente adequada à respectiva potência de motor, a uma velocidade de transmissão baixa. O investimento em blocos compressores grandes é
rapidamente compensado durante o funcionamento relativamente à poupança de
energia.
2
Transmissão 1:1 economizadora de energia
A vantagem deste sistema de transmissão não se resume à exclusão de perdas
de transmissão de força. O motor de transmissão e o bloco compressor constituem, juntamente com o acoplamento e a flange de acoplamento estável, um
grupo compacto e durável, que não exige manutenção regular, excepto a lubrificação dos rolamentos do motor. E quando é necessário substituir o acoplamento,
tal é possível em poucos minutos e sem necessidade de desmontar o grupo: a
abertura na flange do acoplamento foi concebida de forma a dar espaço mais do
que suficiente para substituir as metades do acoplamento.
3
té
*
rpm
00
15
DSD
/
DS
DX
a
outros até 40
00 r
pm
* SFC até 2000 rpm
Baixas rotações
Relativamente à mecânica, as versões com variação de velocidade das séries
DSD e DSDX também são fabricadas com componentes standard da KAESER.
Isto oferece não só a garantia da fiabilidade e da disponibilidade mais elevadas,
como também assegura a maior eficácia energética possível: os blocos compressores grandes e de baixas rotações (a velocidade máxima de um compressor
DSD/DSDX SFC é de aproximadamente 2000 rpm) são o requisito básico para a
produção de ar comprimido verdadeiramente rentável. Além disso, permitem uma
vida útil longa, com pouca necessidade de manutenção. A utilização dos motores
de transmissão standard contribui igualmente para uma disponibilidade permanente.
4
Comando de compressor SIGMA CONTROL
A base do comando de compressor SIGMA CONTROL é um robusto PC industrial
actualizável, com sistema operativo de tempo real. Os LED com as cores de semáforo
informam rápida e inequivocamente sobre o estado operacional. A operação processa-se através do visor de texto simples, com quatro linhas e em 30 idiomas e das teclas
Soft Touch identificadas com pictogramas. O SIGMA CONTROL comanda e monitoriza
o compressor de modo totalmente automático. Em caso de avaria, o compressor é
imediatamente desligado através da cadeia de segurança. É possível seleccionar o comando Dual, Quadro, Vario ou contínuo consoante o modo de regulação mais eficiente
do ponto de vista energético. Estão disponíveis de série interfaces para a ligação de
um modem, de um segundo compressor em funcionamento de mudança de carga
básica e para redes de dados (Profibus DP).
5
Separador de condensados de alta eficiência
(no DSD T)
O reservatório separador completo do secador por refrigeração é fabricado em
alumínio e, como tal, isento de corrosão. Os deflectores dimensionados de forma
optimizada asseguram uma separação fiável dos condensados. O separador de
condensados está integrado no conjunto do permutador térmico do secador por
refrigeração, de forma a ocupar pouco espaço. Este grau de separação mantém-se praticamente constante mesmo perante oscilações de volume. Dessa forma,
o ponto de orvalho é respeitado de forma fiável. Juntamente com os condensados, também são lavadas e eliminadas as partículas de sujidade.
6
Variador de frequência Siemens
(no DSD T e no DSDX)
Nos compressores de parafuso regulados pelo número de rotações KAESER são
utilizados exclusivamente variadores de frequência Siemens. Por fim, o comando
de compressor com base num computador SIGMA CONTROL instalado num PC
industrial da Siemens garante: a comunicação excelente entre o armário de comando do SFC e o comando do compressor, assim como o maior grau de eficiência
possível do variador de frequência; qualidades fornecidas de série. Além disso, a
presença da Siemens em todo o mundo garante um serviço de assistência técnica
fiável, em qualquer lugar e em qualquer altura. O armário de comando do SFC e o
SIGMA CONTROL, enquanto componentes individuais e como sistema completo,
foram verificados e certificados de acordo com a directiva CEM, classe A1, para
redes industriais, em conformidade com a norma EN 55011.
7
Ajuste flexível da pressão
A variedade dos blocos compressores de parafuso com transmissão 1:1 permite
a utilização de um bloco com um desempenho rentável, em todos os intervalos
de pressão e de regulação. Com os compressores DSD e DSDX SFC, a selecção do bloco correcto resulta sempre no perfil de frequência de pressão mais
rentável. No comando de compressor SIGMA CONTROL está integrado um perfil
de banda de frequências de pressão que assegura a máxima flexibilidade da
pressão e do caudal, tendo em vista a maior rentabilidade possível.
13 bar
Etapas de 0,1 bar
Pressão em bar
1
10 bar
Etapas de 0,1 bar
7,5 bar
Etapas de 0,1 bar
15
8
A potência específica é o factor decisivo –
compare!
Os blocos compressores grandes e de baixa rotação são mais eficientes. Fornecem mais ar comprimido com a mesma potência de transmissão. O que se
aplica não só nos caudais com carga plena, mas também em todo o intervalo de
regulação – um factor importante para as máquinas reguladas pelo número de
rotações. Por exemplo, um valor de referência de uma potência específica muito
boa (com base na potência eléctrica real consumida por um compressor SFC a
7,5 bar) pode ser 6,2 kW por m³/min. Os compressores regulados pelo número de
rotações só são verdadeiramente rentáveis se demonstrarem um baixo consumo
de energia em todo o intervalo de regulação.
50
6,2
100
Hz
kW/m³/min. a
7,5 bar
Equipamento
Pronta para entrar em serviço, totalmente automática, isolamento acústico
sofisticado, isolada contra vibrações,
peças da cobertura com revestimento
em pó
Monofásico com injecção de óleo para
uma refrigeração ideal dos airends;
bloco compressor de parafuso original
KAESER com PERFIL SIGMA
Isolamento contra
vibrações
Transmissão
Componentes eléctricos
Directa, acoplamento altamente
flexível
Armário de comando IP 54; transformador de comando, armário de
comando para o conversor de frequência Siemens-Masterdrive (na versão
SFC); contactos sem potencial para o
sistema de ventilação
Motor eléctrico
Motor com baixo consumo de energia,
fabrico de qualidade alemã, IP 55, ISO
F para reserva adicional
Planeada até ao mais pequeno pormenor
Refrigeração a ar; refrigeradores de
alumínio separados para ar comprimido e para óleo; ventilador radial com
motor eléctrico separado, pode ser
lubrificado a partir do exterior
Central de ar comprimido com componentes individuais
SIGMA CONTROL
Interfaces/comunicação de dados: RS
232 para modem, RS 485 para funcionamento de comutação da carga básica com um segundo compressor (não
aplicável na versão SFC), Profibus
(DP) para redes de dados; preparado
para assistência técnica a distância
O sistema de poupança de energia
KAESER (KESS) determina a
produção de ar comprimido ideal
para as suas operações, mediante
a utilização das mais modernas
ferramentas de processamento de
dados. Os sistemas de ar comprimido planeados pela Kaeser
Kompressoren têm uma taxa de
utilização que atinge os 95 a 98%
Elementos de união borracha-metal,
isolamento duplo contra vibrações
Características técnicas do DSD/DSDX
Pressão
máxima
Dimensões
LxPxA
Peso
mm
Nível de
pressão
acústica**)
dB(A)
bar
m³/min
bar
75
DSD 142
7,5
13,62
90
DSD 172
7,5
10
110
Modelo
kg
Potência
nominal
do motor
kW
9
2350 x 1730 x 2040
16,12
13,20
8,5
12
2350 x 1730 x 2040
DSD 202
7,5
10
13
20,46
15,52
12,68
8,5
12
15
2350 x 1730 x 2040
70
3200
132
DSD 238
7,5
10
13
23,80
19,92
14,80
8,5
12
15
2350 x 1730 x 2040
71
79***)
3400
132
DSDX 243
7,5
10
13
24,10
20,12
14,90
8,5
12
15
2600 x 1980 x 2040
70
78***)
3650
160
DSDX 302
7,5
10
13
30,20
23,50
19,52
8,5
12
15
2600 x 1980 x 2040
71
78***)
4100
Pressão de
serviço
Caudal *)
68
2700
75
69
2850
90
Pressão Potência absormáxima vida do secador
por refrigeração
bar
kW
Dimensões
LxPxA
Peso
mm
Nível de
pressão
acústica**)
dB(A)
bar
m³/min.
DSD 142 T
7,5
13,62
9
2,1
3310 x 1730 x 2040
68
3100
DSD 172 T
7,5
10
16,12
13,20
8,5
12
2,1
3310 x 1730 x 2040
69
3250
110
DSD 202 T
7,5
10
13
20,46
15,52
12,68
8,5
12
15
2,35
3310 x 1730 x 2040
70
3650
132
DSD 238 T
7,5
10
13
23,80
19,92
14,80
8,5
12
15
2,35
3310 x 1730 x 2040
71
79***)
3850
Versão base DSD
kg
2040
Caudal *)
2350
1730
Vista frontal
3310
Vista frontal
Versão SFC com variador de velocidade
Vista do lado direito
Vista traseira
Vista do lado direito
Vista 3D
1730
Vista 3D
Versão DSDX
Versão SFC T com variador de velocidade e com secador por refrigeração integrado
75
DSD 142 SFC
7,5
3,6 - 14,80
9
2905 x 1730 x 2040
69
3100
75
DSD 142 T SFC
7,5
3,60 - 14,80
9
2,1
3310 x 1730 x 2040
69
3400
90
DSD 172 SFC
7,5
10
3,6 - 16,33
3,55 - 14,2
10
10
2905 x 1730 x 2040
70
3230
90
DSD 172 T SFC
7,5
10
3,60 - 16,33
3,55 - 14,20
10
10
2,1
3310 x 1730 x 2040
70
3530
110
DSD 202 SFC
7,5
10
13
4,25 - 20,30
4,00 - 17,30
3,25 - 14,95
10
10
15
2905 x 1730 x 2040
71
3730
110
DSD 202 T SFC
7,5
10
13
4,25 - 20,30
4,00 - 17,30
3,25 - 14,95
10
10
15
2,35
3310 x 1730 x 2040
71
4080
132
DSD 238 SFC
7,5
10
13
5,93 - 22,50
5,80 - 20,00
3,56 - 16,00
10
10
15
2905 x 1730 x 2040
72
79***)
3870
132
DSD 238 T SFC
7,5
10
13
5,93 - 22,50
6,60 - 20,00
3,56 - 16,00
10
10
15
2,35
3310 x 1730 x 2040
72
79***)
4220
132
DSDX 243 SFC
7,5
10
13
6,62 - 26,90
5,60 - 23,73
3,56 - 19,00
8,5
12
15
3155 x 1945 x 2040
71
78***)
4150
160
DSDX 302 SFC
7,5
10
13
6,62 - 30,60
5,60 - 26,70
3,56 - 21,10
8,5
12
15
3155 x 1945 x 2040
72
78***)
4600
2600
Vista frontal
1980
Vista traseira
Vista do lado direito
Vista traseira
Vista do lado direito
Vista 3D
Versão DSDX SFC
3155
*) Caudal segundo a norma ISO 1217:2009, anexo C; **) Nível de pressão acústica segundo a norma ISO 2151 e a norma geral ISO 9614-2, tolerância: ±3 dB(A);
***) à velocidade máxima do ventilador
Vista traseira
Versão DSD T SFC
2040
Pressão
de serviço
2040
Modelo
2040
Potência
nominal
do motor
kW
Compressores bastante rentáveis.
Fornecem uma qualidade de ar
comprimido à medida da aplicação,
a baixo custo e com uma segurança operacional acrescida. Tire
proveito deste know-how. Solicite
o planeamento do seu abastecimento de ar comprimido à Kaeser
Kompressoren.
Dimensões
Versão T com secador por refrigeração integrado (agente de refrigeração R 134a)
Versão base
Ligação de ar comprimido
Cobertura forrada com lã mineral; no
máximo 72 dB(A) conforme PN8NTC
2.3 a 1 m de distância, medição em
campo livre
Bloco com tampa da embraiagem
aparafusada
Refrigeração
Vista frontal
Ligação de ar comprimido
Isolamento acústico
Ligação do motor
eléctrico ao bloco
compressor
Ligação de ar comprimido
Bloco compressor
Ligação de ar comprimido
Unidade completa
1945
Vista 3D
www.kaeser.com
Seleccionar o grau de tratamento pretendido conforme a necessidade/aplicação:
Tratamento de ar comprimido com secador por refrigeração (ponto de condensação da pressão +3 °C)
Exemplos de aplicação: selecção do grau de tratamento ISO 8573-1
1
Pintura, revestimentos em pó
1
4
1
Embalamento, ar de comando e
para instrumentos
1
4
2
Ar de uso geral na oficina, decapagem com jacto de areia com requisi- 2
to de qualidade
4
3
2
7
3
Decapagem com jacto de esferas
sem requisito de qualidade
3
7
4
Ar portador para sistemas de
esgotos
3
9
4
8
9
5
Decapagem com jacto de esferas
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
FFG
T
*
DHS
DHS
*
DHS
FE
FF
DHS
Aquamat
*No secador por refrigeração, série TG a TI,
podem ser montados
opcionalmente microfiltros do tipo FE.
Outra instalação
1
1-3 1
Laboratório fotográfico
1
1-3 1
Ar portador especialmente seco,
pintura, regulador de pressão de
alta precisão
2
1-3 2
DHS
FG
DHS
Kaeser Compressores, LDA
Zona Industrial da Poupa, Lote J
4780-793 Santo Tirso – Portugal
[email protected] – www.kaeser.com
Tel: 252 080 441 – Fax: 252 080 438
Filtro de partículas
Microfiltro
Filtro de carvão activo
Microfiltro – Carvão activo
Secador por refrigeração
Secador por adsorção
Adsorvente de carvão activo
Filtro esterilizador
Aquamat
Sistema de retenção de pressão
Número máx. de partículas por m³,
com partículas de d [µm]*
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
0,5 ≤ d ≤ 1,0
1,0 ≤ d ≤ 5,0
0
Por exemplo, possível para instalações de ar e de salas
descontaminadas após aprovação da KAESER
1
2
3
4
5
≤ 20 000
≤ 400 000
Não definido
Não definido
Não definido
≤ 400
≤ 6000
≤ 90 000
Não definido
Não definido
≤ 10
≤ 100
≤ 1000
≤ 10 000
≤ 100 000
Classe
Concentração de partículas Cp [mg/m³]*
6
7
X
0 < Cp ≤ 5
5 < Cp ≤ 10
Cp > 10
Água
Classe
Ponto de condensação da pressão [°C]
0
Por exemplo, possível para instalações de ar e de salas
descontaminadas após aprovação da KAESER
1
2
3
4
5
6
≤ – 70 °C
≤ – 40 °C
≤ – 20 °C
≤ + 3 °C
≤ + 7 °C
≤ + 10 °C
Classe
Concentração de teor de água em estado
líquido CW [g/m³]*
7
8
9
X
CW ≤ 0,5
0,5 < CW ≤ 5
5 < CW ≤ 10
CW ≤ 10
Classe
Concentração total de óleo
(líquido, aerossol e gasoso) [mg/m³]*
0
Por exemplo, possível para instalações de ar e de salas
descontaminadas após aprovação da KAESER
1
2
3
4
X
≤ 0,01
≤ 0,1
≤ 1,0
≤ 5,0
> 5,0
A
pedido
FST
Ar de processamento, indústria
farmacêutica
AT FE ZK
Óleo
FD
AT
FE
ECD
KAESER
1-3 1
Reservatório de ar
comprimido
KAESER
KAESER
DHS
Filtro
ACT
KAESER
A
pedido
Central com consumo
de ar comprimido muito
variável
KAESER
1-3 1
KAESER
KAESER
2
FD
KAESER
Instalações de pintura
DHS FE
KAESER
1-3 1
KAESER
1
KAESER
Fabrico de chips, de produtos
ópticos, de alimentos e de estimulantes
Instalações de ar
e de salas descontaminadas
FST
1-3 1
KAESER
1
1-3 1
A
pedido
KAESER
Indústria farmacêutica, fabrico de
lacticínios, indústria cervejeira
Água Óleo Germes
KAESER
Pó
A
pedido
KAESER
Para redes de ar comprimido sem protecção contra congelação: Tratamento de ar comprimido com secador por adsorção
(ponto de condensação da pressão até -70 °C)
Instalações de ar
e de salas descontaminadas
Classe
Nos compressores de parafuso KAESER
Sem qualidade predefinida
Pré-filtro
0,1 ≤ d ≤ 0,5
FC
FB
ECO DRAIN
Matérias sólidas/pó
Compressor THNF
ECD
Separador ciclónico
Classes de qualidade do ar comprimido segundo a
norma ISO 8573-1(2010):
KAESER
*
Filtro de saco de tecido
Compressor THNF
Aquamat
*) Com as condições de referência: 20 °C, 1 bar(a), 0% de humidade do ar
P-651/14PT.2/11 Reservado o direito de alterações técnicas.
4
A
pedido
FST
1
1
ZK
KAESER
1
Teares mecânicos, laboratórios
fotográficos
T
KAESER
4
DHS
KAESER
1
FF
KAESER
Indústria farmacêutica
ACT
FE
1
4
FD
Filtro
Reservatório de
ar comprimido
KAESER
A
pedido
4
DHS
*
KAESER
Instalações de ar
e de salas descontaminadas
2
1
Central com consumo
de ar comprimido
muito variável
KAESER
Ar portador especialmente limpo,
instalações químicas
4
KAESER
1
1
KAESER
Fabrico de alimentos e de estimulantes
4
KAESER
1
KAESER
FST
Fabrico de lacticínios, indústria
cervejeira
KAESER
1
4
A
pedido
KAESER
Água Óleo Germes
KAESER
A
pedido
KAESER
Pó
Instalações de ar
e de salas descontaminadas
Legenda
THNF
ZK
ECD
FB/FC
FD
FE/FF
FG
FFG
T
AT
ACT
FST
Aquamat
DHS