System Monitor Œ Versão 2

23(5$d­2H0$187(1d­2
0$18$/&203/(0(17$5
9(56­2
(VWH PDQXDO GHVWLQDVH D RSHUDomR H VLVWHPDV GH DODUPH GR 6\VWHP 0RQLWRU
6&SDUDPRWRUHVFRPSDWtYHLV(),2SWLPD[H0HUFUXLVHUGHYHQGRVHUXVDGR
HPFRQMXQWRFRPR PDQXDOGHRSHUDomRPDQXWHQomRHJDUDQWLDGRPRWRU
Ë1',&(
2SHUDomR%iVLFD
$WLYDomR,QLFLDO
$XWR'HWHFomR
0HQVDJHPGH(UURQD$WLYDomR,QLFLDO
'HVDWLYDomR
7HOD3DGUmRGHLQIRUPDomR
530 &RQVXPR ,QVWDQWkQHR GH &RPEXVWtYHO 3RVLomR GR WULP
7HPSHUDWXUDGRPRWRUH3UHVVmRGHÈJXD
9ROWDJHPGDEDWHULD
$XWRQRPLDH3URIXQGLGDGH
$MXVWHGH$ODUPHSDUDÈJXDV5DVDV
6LVWHPDGH$ODUPH
7HODVGR$ODUPH
3UHVVmRGÈJXDEDL[D ÈJXDQR&RPEXVWtYHO ([FHVVRGH*LURGR0RWRU )DOKDQRPRWRU &DOLEUDomR&$/ 7HODVGHHQWUDGDHP&$/ $WLYDomRGD7HODGR7ULP2QRX2II &DOLEUDomRGR6HQVRUGH3RVLomRGR7ULP 6HOHomRGR6LVWHPD0pWULFRRX,QJOrV 6HOHomRGH8QLGDGHGH3HUFXUVR 7HODGH3URIXQGLGDGH 7HODGR7ULP 7HODGH3UHVVmRGHÏOHR 7HODGHWHPSHUDWXUDGHÏOHR 7HODGH3UHVVmRGÈJXD 7HODGH9ROWDJHPGD%DWHULD 7HODGH+RUDVGH8VRGR0RWRU 7HODGH0RGR6LPXODGRU &DOLEUDomR&$/ 6HQVRU,QWHUQRGH9HORFLGDGH± 3LWRW 6HQVRU([WHUQRGH9HORFLGDGH± )UHTrQFLD &DOLEUDomRGR7DQTXH &DOLEUDomRGR7DQTXH 6HOHomRGRËFRQHGH&DOLEUDomR /HJHQGDV 6\VWHP0RQLWRU± 9HUVmR
2SHUDomR%iVLFD
2PRQLWRUpXPUHOyJLRPXOWLIXQomRGLJLWDO8PDYDULHGDGHGHWHODVSRGHP
VHUDWLYDGDVXVDQGRVHRERWmR³02'(´
3UHVVLRQDQGRVHRERWmR³02'(´DVVHJXLQWHVWHODVVHUmRPRVWUDGDVXPD
D XPD FRPEXVWtYHO FRQVXPLGR WDF{PHWUR 530 IOX[R GH FRPEXVWtYHO
SRVLomRGRSRZHUWULPWHPSHUDWXUDGRPRWRUSUHVVmRGHiJXDYROWDJHPGD
EDWHULD DXWRQRPLD VH FDOLEUDGR H SURIXQGLGDGH VH HTXLSDGR FRP D
VRQGD
2PRQLWRUVHUiDWLYDGRTXDQGRDFKDYHGHLJQLomRIRUDFLRQDGDQRSULPHLUR
HVWiJLR
2UHOyJLRSRVVXLXPDOX]GHIXQGRTXHSHUPLWHOHLWXUDDQRLWH$LQWHQVLGDGH
GDOX]pDMXVWDGDSUHVVLRQDQGRVHRERWmR³/Æ03$'$´
6HRDODUPHVRDURtFRQH6,12DSDUHFHUiQDWHOD
$WLYDomR,QLFLDORXDSyV5HVHW
2 0RQLWRU PRVWUDUi D YHUVmR H D SDODYUD ³6HW´ HP FRQMXQWR FRP R tFRQH
´02725´
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´
$872'(7(&d­2
$ XQLGDGH FRPHoD R SURFHGLPHQWR GH ³DXWRGHWHFomR´ GR PRGHOR GR
PRWRU1HVWHSURFHGLPHQWRR0RQLWRUFKHFDR(&0HYHULILFDRPRWRUSUp
DMXVWDQGRDVWHODVGHPRQLWRUDPHQWRGHGDGRVGHDFRUGRFRPRPRGHOR$
LQWHQomRGHVWHSURFHGLPHQWRpWRUQDURDMXVWHLQLFLDOPDLVIiFLO
0HQVDJHQVGH(UURQD$WLYDomR,QLFLDO
³6WEG´ ± 1XPD SDUHOKD RV GRLV PRWRUHV
HVWmR SURJUDPDGRV FRPR PRWRU GH ERUHVWH
VWDUERDUG 2V PRWRUHV GHYHP VHU
SURJUDPDGRV SDUD D SRVLomR FRUUHWD
XVDQGRVHR''7
³QRQ(´ ± 2 UHOyJLR QmR UHFRQKHFHX
QHQKXP (&0 &KHTXH DV FRQH[}HV H
UHVLWRUHVGRFKLFRWH
³QR6W´ ± 1HQKXP GRV PRWRUHV HVWi
FRQILJXUDGR FRPR ERUHVWH VDWDUERDUG 2V
PRWRUHV SRGHP QmR VHU FRPSDWtYHLV RX
GHYHP VHU SURJUDPDGRV SDUD D SRVLomR
FRUUHWDXVDQGRVHR''7
³´ 6HUi QHFHVViULR VHOHFLRQDU R
PRGHORGRPRWRUPDQXDOPHQWH8VHRERWmR
³/Æ03$'$´ URODQGR D WHOD DWp D RSomR
FRUUHWD6WQG FHQWURUDEHWD,QEG SpGH
JDOLQKD -HWG -HW 'ULYH 2XW PRWRU GH
SRSD WHPSRV 2XW PRWRU GH SRSD WHPSRV3UHVVLRQH³02'(´SDUDFRQWLQXDU
'HVDWLYDomR
eSRVVtYHOUHWRUQDUDRSUpDMXVWHGHIiEULFDDWUDYpVGRFRPDQGRGHGHVDWLYDomR
,03257$17( D GHVDWLYDomR UHWRUQDUi R LQVWUXPHQWR SDUD WRGRV RV SDGU}HV
DMXVWDGRV QD IiEULFD HOLPLQDQGR SRUWDQWR WRGDV DV FDOLEUDo}HV UHDOL]DGDV
DQWHULRUPHQWHGXUDQWHRDMXVWHGRUHOyJLR
3UHVVLRQD 02'( H /Æ03$'$ SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV$LQVFULomR
µG)/W´VHUiYLVXDOL]DGDQDWHOD6ROWHRVERW}HV
,PHGLDWDPHQWH SUHVVLRQH 02'( H /Æ03$'$ QRYDPHQWH DWp TXH R UHOyJLR
GHVoDRFRQWDGRUDWp³´
$ PHQVDJHP ³6HW´ HVWDUi SLVFDQGR QD WHOD LQGLFDQGR TXH R UHOyJLR IRL
GHVDWLYDGRSDUDRVSDGU}HVSUpDMXVWDGRV
7HOD3DGUmRGH,QIRUPDomR
127$ HVWH PDQXDO PRVWUD WRGDV DV WHODV GLVSRQtYHLV QR 0RQLWRU (VWDV WHODV
GHSHQGHP GRPRGHORGHVHXPRWRU1mRQHFHVVDULDPHQWHVHUmRWRGDVPRVWUDGDV
$WLYDomR
1DDWLYDomRXPDWHODPRPHQWkQHDDSDUHFHUi
VHJXQGR PRVWUDQGR D YHUVmR FRUUHQWH GR
VRIWZDUH VHJXLGR SRU XPD WHOD VHJXQGRV
PRVWUDQGRDKRUDVGHXVRGRPRWRU
9HUVmRGR6RIWZDUH+RUDVGR0RWRU
&RPEXVWtYHO&RQVXPLGR
0RVWUD D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO XVDGR
GHVGH R ~OWLPR UHVHW $R UHDOL]DU R UHVHW R
VLVWHPDUHWRUQDUiD
2 UHVHW SRGH VHU UHDOL]DGR D TXDOTXHU PRPHQWR
SUHVVLRQDQGRVH UiSLGD H VLPXOWDQHDPHQWH
02'(H/Æ03$'$
530WDF{PHWURPRVWUDDURWDomR
530GR0RWRU
&RQVXPR ,QVWDQWkQHR GH &RPEXVWtYHO 2 6\VWHP 0RQLWRU PRVWUD R FRQVXPR
LQVWDQWkQHRHVWLPDGRGHFDGDPRWRUHP*DO}HVKRUDRX/LWURVKRUD
3RVLomRGR7ULPPRVWUDDLQFOLQDomRGRWULPDWpDSRVLomRPi[LPDEHPFRPRD
LQFOLQDomRGHWUDLOHU PtQLPR WULPPi[LPR WULPPi[LPRHPWUDLOHU
2 WUDLOHU Vy SRGH VHU XVDGR FRP D HPEDUFDomR HP UHSRXVR H FRP R PRWRU
GHVOLJDGR
26\VWHP0RQLWRUSRGHVHUFDOLEUDGRSDUDTXHDLQFOLQDomRGRWULPVHMDPRVWUDGD
VHPSUH TXH R LQWHUUXSWRU GR WULP IRU XVDGR 9HMD VHomR &DOLEUDomR &$/ SDUD
PDLRUHVGHWDOKHV
7HPSHUDWXUD GR 0RWRU PRVWUD D WHPSHUDWXUD GR PRWRU HP )DKUHQKHLW q) RX
&HOVLXVq&
3UHVVmRGÈJXD0RVWUDDSUHVVmRGiJXDGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
HP36,RX%$5
9ROWDJHP GD %DWHULD PRVWUD R QtYHO GH WHQVmR GD EDWHULD H IRUQHFLPHQWR GR
VLVWHPDGHFDUJD
$XWRQRPLDH3URIXQGLGDGH
$XWRQRPLD PRVWUD D DXWRQRPLD HVWLPDGD EDVHDGR QR FRQVXPR LQVWDQWkQHR GH
FRPEXVWtYHOHRFRPEXVWtYHOUHPDQHVFHQWHQRWDQTXH2Q~PHURPRVWUDGRpXPD
HVWLPDWLYD GD GLVWkQFLD TXH YRFr SRGH SHUFRUUHU FRP R FRPEXVWtYHO DLQGD
H[LVWHQWHQRWDQTXHGHDFRUGRFRPDYHORFLGDGHSUDWLFDGDQRPRPHQWRGDOHLWXUD
2EV SDUD DWLYDU HVWD WHOD p QHFHVViULR ID]HU D FDOLEUDomR GR WDQTXH TXH p
SRVVtYHOVRPHQWHSDUDRVEDUFRVTXHSRVVXHPDEyLDQRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
DFHVVyULR 9HMD VHomR &DOLEUDomR &$/ 8VH VHPSUH XPD EyLD RULJLQDO
4XLFNVLOYHULQWHJUDGDDR(&0GRPRWRU
3URIXQGLGDGH PRVWUD D SURIXQGLGDGH GD iJXD 6RPHQWH SRVVtYHO VH D VRQGD
HVWLYHULQVWDODGDDFHVVyULR
$MXVWHGR$ODUPHSDUDÈJXDV5DVDV
e SRVVtYHO DMXVWDU R DODUPH SDUD TXDQGR R EDUFR HVWLYHU QDYHJDQGR HP
iJXDVPHQRVSURIXQGDVGRTXHRDMXVWDGR
$ WHOD GH SURIXQGLGDGH GD iJXD GHYH HVWDU VHQGR PRVWUDGD &HUWLILTXHVH
TXHDWHODGHSURIXQGLGDGHHVWiOLJDGD9HMDVHomR&DOLEUDomR&$/
3UHVVLRQH VLPXOWDQHDPHQWH RV ERW}HV ³02'(´ H ³/Æ03$'$´ SRU VHJXQGRV
2DODUPHRQRXRIIGRPHQXDSDUHFHUi
3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDDWLYDURQ
3UHVVLRQHERWmR³02'(´SDUDVDOYDU
2 Q~PHUR LQGLFDGRU GD SURIXQGLGDGH SLVFDUi 3UHVVLRQH R ERWmR
³/Æ03$'$´ SDUD DMXVWDU R YDORU GHVHMDGR SDUD DFLRQDPHQWR GR DODUPH
0i[LPRGHSpVHPtQLPRGHSpV
3UHVVLRQHERWmR³02'(´SDUDVDOYDU
6LVWHPDGH$ODUPH
2VLVWHPDGHDODUPH6\VWHP0RQLWRULQFRUSRUDDWHODDFDPSDLQKDHRVLVWHPD
YLJLODQWHGRPRWRU*XDUGLDQ3URWHFWLRQ6\VWHP$FDPSDLQKDHVWiORFDOL]DGD
GHQWURGRFRPDQGRUHPRWRRXpSDUWHGRFKLFRWHGDFKDYHGHLJQLomR
x
7LSRVGHDODUPH± TXDQGRXPSUREOHPDpGHWHFWDGRDFDPSDLQKDLUiVRDU
HR UHVSHFWLYRtFRQHDSDUHFHUiQRYLVRU6HRSUREOHPDSXGHUFDXVDUGDQRV
DR PRWRU ± D FDPSDLQKD VRDUi FRQWLQXDPHQWH H R VLVWHPD YLJLODQWH GR
PRWRU *XDUGLDQ 3URWHFWLRQ 6\VWHP UHVSRQGH DR SUREOHPD OLPLWDQGR D
SRWrQFLDGRPRWRU,PHGLDWDPHQWHUHGX]DDYHORFLGDGHDWpDPDUFKDOHQWDH
FRQVXOWHDPHQVDJHPGRDODUPHQDVSiJLQDVVHJXLQWHVRQGHYRFrVDEHUi
FRPRSURFHGHUHPFDVRGHIDOKD6HRSUREOHPDQmRSXGHUFDXVDUGDQRV
LPHGLDWRV DR PRWRU ± D FDPSDLQKD VRDUi SRUpP LQWHUPLWHQWHPHQWH
&RQVXOWHDPHQVDJHPGRDODUPHQDVSiJLQDVVHJXLQWHVRQGHYRFrVDEHUi
FRPRSURFHGHUHPFDVRGHIDOKD
x
6H R ERWmR ³02'(´ IRU SUHVVLRQDGR SDUD PXGDU D WHOD R tFRQH GD
UHVSHFWLYDIDOKDFRQWLQXDUiDSDUHFHQGRGHPRGRDLQGLFDUTXHDLQGDH[LVWH
XPSUREOHPD
(QJLQH *XDUGLDQ 6\VWHP ± PRQLWRUD RV VHQVRUHV FUtWLFRV GR PRWRU GH
IRUPD D LQGLFDU DQWHFLSDGDPHQWH XP SUREOHPD 2 VLVWHPD UHVSRQGHUi
UHGX]LQGRDSRWrQFLDGRPRWRUDILPGHPDQWHUXPDFRQGLomRGHRSHUDomR
VHJXUD
7HODVGR$ODUPH
2 PRWRU GH SRSD WHP XP VLVWHPD GH SURWHomR (QJLQH *XDUGLDQ 6\VWHP $
XQLGDGH GH FRQWUROH HOHWU{QLFR (&8 PRQLWRUD VHQVRUHV FUtWLFRV GR PRWRU SDUD
LQGLFDUDQWHFLSDGDPHQWHXPSUREOHPD2(QJLQH*XDUGLDQ6\VWHPUHVSRQGHUiDR
SUREOHPD UHGX]LQGR D YHORFLGDGH GR PRWRU GH PRGR D PDQWHU XPD FRQGLomR GH
RSHUDomRVHJXUD26\VWHP0RQLWRULUiPRVWUDURUHVSHFWLYRDODUPH
2VLVWHPDGHDODUPHDOHUWDUiRRSHUDGRUSDUDSUREOHPDVSRWHQFLDLV&RQVXOWHDV
SiJLQDVVHJXLQWHVSDUDPDLRUHVH[SOLFDo}HVVREUHDIDOKDHDFRUUHWDDomRDVHU
WRPDGD
6XSHUDTXHFLPHQWR RV tFRQHV VLQR H WHUP{PHWUR VHUmR PRVWUDGRV D
FDPSDLQKD VRDUi FRQWLQXDPHQWH SDUD LQIRUPDU DR RSHUDGRU TXH H[LVWH SUHVVmR
LQVXILFLHQWHGHiJXDQRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR2VLVWHPDGHSURWHomR(QJLQH
*XDUGLDQ6\VWHPFRPHoDUiDOLPLWDUDSRWrQFLDGRPRWRU
6HRPRWRUVXSHUDTXHFHUUHGX]DLPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDWpDPDUFKDOHQWD
&RORTXHRPRWRUHPQHXWURHFKHTXHVHKiYDSRUHVGHiJXDVDLQGRGRHVJXLFKR
LQGLFDGRUGDERPEDGiJXD
2EV2PRWRUGHYHVHUFRORFDGRHPPDUFKDOHQWDSDUDUHVHWDURVLVWHPD
6H QmR KRXYHU iJXD VDLQGR GR LQGLFDGRU GD ERPED GiJXD RX QmR KRXYHU IOX[R
LQWHUPLWHQWH SDUH R PRWRU H FKHTXH VH Ki REVWUXomR QRV GXWRV GH HQWUDGD GH
iJXD6HQmRKiREVWUXomRSRGHPKDYHUEORTXHLRVQRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
RX IDOKD QD ERPED GiJXD (QYLH R PRWRU SDUD R VHX FRQFHVVLRQiULR 2SHUDU R
PRWRUHPFRQGLomRGHVXSHUDTXHFLPHQWRFDXVDUiGDQRVVpULRVDRPHVPR
6H Ki YDSRU GiJXD VDLQGR GR LQGLFDGRU GD ERPED GiJXD H D FDPSDLQKD
FRQWLQXDUVRDQGRDLQGDKiiJXDLQVXILFLHQWHQRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRRXIDOKD
QRPRWRU3DUHRPRWRUHHQYLHRDRVHXFRQFHVVLRQiULR
2EVVHYRFrHVWiFRPREDUFRHPQDYHJDomRSDUHRPRWRUSRUDOJXQVPLQXWRV
DWp TXH R PRWRU UHVIULH ,VVR SHUPLWLUi XP WHPSR DGLFLRQDO SDUD IXQFLRQiOR HP
PDUFKDOHQWDDQWHVTXHVXSHUDTXHoDQRYDPHQWH
$ FDXVD GD IDOKD GHYH VHU FRUULJLGD DQWHV GH VH FRORFDU R PRWRU HP RSHUDomR
QRUPDOQRYDPHQWH
1tYHOGHÏOHR%DL[RRVtFRQHVVLQRH yOHRVHUmRPRVWUDGRVHDFDPSDLQKDVRDUi
ELSHV D FDGD PLQXWRV SDUD LQIRUPDU DR RSHUDGRU TXH R QtYHO GH yOHR HVWi
FULWLFDPHQWHEDL[R4XDQGRRQtYHOGHyOHRHVWLYHUSUy[LPRGH]HURDFDPSDLQKD
VRDUiFRQWLQXDPHQWHHRVLVWHPDGHSURWHomR(QJLQH*XDUGLDQ6\VWHPOLPLWDUiD
SRWrQFLDGRPRWRU
2UHVHUYDWyULRGHyOHRGRPRWRUGHYHVHUDEDVWHFLGR
3UHVVmR GÈJXD EDL[D RV tFRQHV VLQR H SUHVVmR GiJXD VHUmR PRVWUDGRV H D
FDPSDLQKDFRPHoDUiDVRDUFRQWLQXDPHQWHSDUDLQIRUPDUDRRSHUDGRUTXHH[LVWH
SUHVVmRGiJXDLQVXILFLHQWHQRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR2VLVWHPDGHSURWHomR
(QJLQH*XDUGLDQ6\VWHPOLPLWDUiDSRWrQFLDGRPRWRU
$OJXPDVFDXVDVGHSUHVVmRLQVXILFLHQWHQRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRSRGHPVHU
REVWUXomRQDHQWUDGDGHiJXDQDUDEHWD
EORTXHLRQRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRRXIDOKDQDERPEDGiJXD
IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU FRP D HQWUDGD GH iJXD QD UDEHWD DFLPD GD
VXSHUItFLH
2EV2PRWRUGHYHVHUFRORFDGRHPPDUFKDOHQWDSDUDUHVHWDURVLVWHPD
6HRVLVWHPDGHDODUPHHVWiDDWLYDGRUHGX]DLPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDWpD
PDUFKDOHQWD&RORTXHRPRWRUHPQHXWURHFKHTXHVHKiYDSRUHVGHiJXDVDLQGR
GRHVJXLFKRLQGLFDGRUGDERPEDGiJXD
6H QmR KRXYHU iJXD VDLQGR GR LQGLFDGRU GD ERPED GiJXD RX QmR KRXYHU IOX[R
LQWHUPLWHQWH SDUH R PRWRU H FKHTXH VH Ki REVWUXomR QRV GXWRV GH HQWUDGD GH
iJXD 6H QmR Ki REVWUXomR SRGH KDYHU HQWmR EORTXHLRV QR VLVWHPD GH
DUUHIHFLPHQWR RX IDOKD QD ERPED GiJXD (QYLH R PRWRU SDUD R
VHX
FRQFHVVLRQiULR2SHUDURPRWRUVHPVXILFLHQWHSUHVVmRGHiJXDLUiVXSHUDTXHFr
OR
6H R DODUPH GH EDL[D SUHVVmR GH iJXD H R YDSRU VDLQGR GD ERPED GiJXD
SDUDUHP UHWRUQH j RSHUDomR QRUPDO GR PRWRU 6H R DODUPH IRU DWLYDGR
UHSHWLGDPHQWHHQYLHRPRWRUSDUDRVHXFRQFHVVLRQiULR
ÈJXD QR &RPEXVWtYHO RV tFRQHV VLQR H ERPED GH JDVROLQD LUmR DSDUHFHU H D
FDPSDLQKDVRDUiXPDVpULHGHELSHVDFDGDPLQXWRVTXDQGRKRXYHUiJXDQR
ILOWUR VHSDUDGRU DFLPD GR QtYHO Pi[LPR e SRVVtYHO UHPRYHU D iJXD GR ILOWUR
&RQVXOWHDVHomR0DQXWHQomRQRPDQXDOGRSURSULHWiULRSDUDPDLRUHVGHWDOKHV
2EVVHRtFRQHVLQRHERPEDGHJDVROLQDDSDUHFHUHPQRYLVRUVHPDFDPSDLQKD
WRFDU YHULILTXH QRYDPHQWH D FDSDFLGDGH GR WDQTXH FDOLEUDGD HP &$/ 6H D
HPEDUFDomRQmRSRVVXLDEyLDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHODFDSDFLGDGHGRWDQTXH
GHYHVHUFDOLEUDGDHP]HUR
([FHVVR GH *LUR GR 0RWRU R tFRQH VLQR VHUi PRVWUDGR H D FDPSDLQKD VRDUi
FRQWLQXDPHQWHSDUDLQIRUPDUDRRSHUDGRUTXHRPRWRUH[FHGHXROLPLWHPi[LPRGH
URWDo}HV5302VLVWHPDUHGX]LUiDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHGRPRWRUSDUD
IDL[DSHUPLWLGDGHURWDomR
2EV$URWDomRGRPRWRUQmRSRGHQXQFDXOWUDSDVVDUROLPLWHPi[LPRSDUDDWLYDU
RVLVWHPDDPHQRVTXHRKpOLFHHVWHMDYHQWLODQGRXPKpOLFHLQFRUUHWRHVWHMDVHQGR
XVDGR RX Ki DOJXPD IDOKD QR KpOLFH 6H R H[FHVVR GH JLUR FRQWLQXDU FRQVXOWH R
VHXFRQFHVVLRQiULR
)DOKDQR0RWRURVtFRQHVVLQR HPRWRUHQJLQHFKHFN DSDUHFHUmRSDUDLQIRUPDU
DRRSHUDGRUTXHHVWiRFRUUHQGRDOJXPSUREOHPDQRPRWRU6HRSUREOHPDSXGHU
FDXVDUGDQRVDRPRWRURVLVWHPDGHSURWHomR(QJLQH*XDUGLDQ6\VWHPOLPLWDUi
DSRWrQFLDGRPRWRU&RQVXOWHVHXFRQFHVVLRQiULRSDUDDGHYLGDDVVLVWrQFLD
)DOKD QD %RPED GH ÏOHR RV tFRQHV VLQR PRWRU HQJLQH FKHFN H yOHR VHUmR
PRVWUDGRVHDFDPSDLQKDVRDUiFRQWLQXDPHQWHSDUDLQIRUPDUDRRSHUDGRUTXHR
IXQFLRQDPHQWR GD ERPED GH yOHR HVWi LUUHJXODU H TXH QmR HVWi VHQGR PDQGDGR
yOHR OXEULILFDQWH DR PRWRU 3DUH R PRWRU R PDLV UiSLGR SRVVtYHO 2 VLVWHPD GH
SURWHomR(QJLQH*XDUGLDQ6\VWHPOLPLWDUiDSRWrQFLDGRPRWRU&RQVXOWHRVHX
FRQFHVVLRQiULRSDUDDGHYLGDDVVLVWrQFLD
&DOLEUDomR&$/
7HODVGH&DOLEUDomR
x
x
x
x
x
$WLYDomRGDWHODGR7ULP2QRX2II
&DOLEUDomRGR7ULP
6HOHomRGRVVLVWHPDV,QJOrVRX0pWULFR
6HOHomRGDXQLGDGHGHSHUFXUVR
&DOLEUDomRGDFDSDFLGDGHGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
&RORFDUDFKDYHGDLJQLomRQDSRVLomRRQ
3UHVVLRQH RV ERW}HV ³02'(´ H ³/Æ03$'$´ SRU VHJXQGRV SDUD DWLYDU D
WHOD&$/
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVHOHFLRQDUDVIXQo}HVGH&$/
3UHVVLRQH RV ERW}HV ³02'(´ H ³/Æ03$'$´ SRU VHJXQGRV SDUD VDLU GD
WHODGHFDOLEUDomR&$/
7HODGHHQWUDGDHP&$/
$WLYDomRGD7HODGR7ULP2QRX2II YRFrSRGHDWLYDUDWHODTXHPRVWUDUiD
SRVLomRGRWULPDPHGLGDTXHYRFrDFLRQDRPHVPR$WLYHGDVHJXLQWHPDQHLUD
FRP D LQVFULomR 3R3 DSDUHFHQGR QD WHOD SUHVVLRQH R ERWmR ³/Æ03$'$´ SDUD
VHOHFLRQDU $WLYDGRRX 'HVDWLYDGR
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUDRSomRHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
&DOLEUDomR GR 6HQVRU GH 3RVLomR GR 7ULP FDOLEUH R VHQVRU GD VHJXLQWH
PDQHLUD
&DOLEUDomR± DSDODYUD³7ULP´HD VHWDDSRQWDGDSDUDEDL[RHVWDUmRSLVFDQGR
QRYLVRU$FLRQHRWULPDWpDSRVLomRPtQLPD3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUD
VDOYDU3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDDYDQoDUSDUDD&DOLEUDomR
&DOLEUDomR± DSDODYUD³7ULP´HDVVHWDVDSRQWDGDVSDUDEDL[RHSDUDFLPD
HVWDUmRSLVFDQGRQRYLVRU3RVLFLRQHRWULPDWpDPi[LPDSRVLomRSHUPLWLGDSDUD
XVR QmR p D GH WUDLOHU 3UHVVLRQH R ERWmR ³/Æ03$'$´ SDUD VDOYDU 3UHVVLRQH
ERWmR³02'(´SDUDDYDQoDUSDUDD&DOLEUDomR
&DOLEUDomR± DSDODYUD³7ULP´HDVHWDDSRQWDGDSDUDFLPDHVWDUmRSLVFDQGR
QR YLVRU $FLRQH R WULP DWp D Pi[LPD SRVLomR GH WUDLOHU 3UHVVLRQH R ERWmR
³/Æ03$'$´ SDUD VDOYDU 3UHVVLRQH R ERWmR ³02'(´ SDUD PRYHU SDUD D SUy[LPD
IXQomR
6HOHomRGRVLVWHPD,QJOrVRX0pWULFR26\VWHP0RQLWRUSHUPLWHOHLWXUDVQR
VLVWHPD,QJOrVRX0pWULFR3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDUDV
XQLGDGHV
6LVWHPD6$(DPHULFDQR6LVWHPD0pWULFR
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
6HOHomRGD8QLGDGHGH3HUFXUVRR6\VWHP0RQLWRUSHUPLWHOHLWXUDVHPPLOKDV
PLOKDVQiXWLFDVRXTXLO{PHWURV3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDUD
XQLGDGH
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHU SDUDDSUy[LPDIXQomR
7HODGH3URIXQGLGDGH2QRX2II VHOHFLRQHDDWLYDomRRXGHVDWLYDomRGDWHOD
3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU2QRX2II
7HODGR7ULP2QRX2IIVHOHFLRQHDDWLYDomRRXGHVDWLYDomRGDWHOD3UHVVLRQH
RERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU2QRX2II
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
7HOD GH 3UHVVmR GH ÏOHR 2Q RX 2II VHOHFLRQH D DWLYDomR RX GHVDWLYDomR GD
WHOD3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU2QRX2II
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
7HODGH7HPSHUDWXUDGHyOHR2QRX2II VHOHFLRQHDDWLYDomRRXGHVDWLYDomR
GDWHOD3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU2QRX2II
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
7HODGH3UHVVmRGÈJXDVHOHFLRQHDDWLYDomRRXGHVDWLYDomRGDWHOD3UHVVLRQH
RERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU2QRX2II
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
7HOD GH 9ROWDJHP GD %DWHULD VHOHFLRQH D DWLYDomR RX GHVDWLYDomR GD WHOD
3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU2QRX2II
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
7HOD GH +RUDV GH 8VR GR 0RWRU VHOHFLRQH D DWLYDomR RX GHVDWLYDomR GD WHOD
3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU2QRX2II
3UHVVLRQHRERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
7HODGH0RGR6LPXODGRU2QRX2II RPRGR6LPXODGRUIDUiFRPTXHR0RQLWRU
PRVWUHGDGRVVLPXODGRVHVHFRQHFWHDRVRXWURVUHOyJLRVGRVLVWHPD6PDUWFUDIW
(VWDIXQomRVHUi~WLOSDUDGHPRQVWUDo}HVHGLDJQyVWLFRVGRVUHOyJLRV3UHVVLRQHR
ERWmR02'(H/Æ03$'$SRUVHJXQGRVSDUDVDLUGDVWHODVGHFDOLEUDomR&$/
&DOLEUDomR&$/
7HODVGD&DOLEUDomR
x 6HQVRU([WHUQRGH%DL[DV9HORFLGDGHV± IUHTrQFLDRSFLRQDO
x 6HQVRULQWHUQRGHYHORFLGDGHSUHVVmRGHiJXDQRSLWRW
x &DOLEUDomRGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
&RORFDUDFKDYHGDLJQLomRQDSRVLomRRQ
3UHVVLRQH RV ERW}HV ³02'(´ H ³/Æ03$'$´ SRU VHJXQGRV SDUD DWLYDU D
WHOD &$/ 3UHVVLRQH QRYDPHQWH RV ERW}HV ³02'(´ H ³/Æ03$'$´ SRU VHJXQGRVSDUDVDLUGH&$/ HHQWUDUHP&$/
3UHVVLRQHERWmR³02'(´SDUDVHOHFLRQDUDVIXQo}HVGH&$/
3UHVVLRQH RV ERW}HV ³02'(´ H ³/Æ03$'$´ SRU VHJXQGRV SDUD VDLU GD
WHODGHFDOLEUDomR&$/
7HODGH(QWUDGDHP&$/
3UHVVLRQH02'(SDUDPRYHUSDUDDSUy[LPDWHODGHFDOLEUDomR
6HQVRU ,QWHUQR GH 9HORFLGDGH SLWRW VHOHFLRQH R YDORU GD SUHVVmR TXH VHUi
XVDGD FRPR HVFDOD SDUD D FRQYHUVmR GD SUHVVmR GH iJXD QR SLWRW TXH VHUi
FRQYHUWLGDHPYHORFLGDGH3UHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVHOHFLRQDU 36,H 36,$SUHVVmRSDGUmRSDUDRVPRWRUHVGHSRSD0HUFXU\pGH
36,8PPRWRUKLSHUIRUPDQFHSRGHXVDUXPDSUHVVmRGH36,
3UHVVLRQH RERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
6HQVRU ([WHUQR GH 9HORFLGDGH ± )UHTrQFLD D IUHTrQFLD SRGH VHU DOWHUDGD
SDUD RV GLIHUHQWHV WLSRV GH VHQVRUHV $ IUHTrQFLD GR VHQVRU IRUQHFLGR SHOD
0HUFXU\0DULQHpDGH
3UHVVLRQHR ERWmR³02'(´SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
&DOLEUDomR GR 7DQTXH GH &RPEXVWtYHO VLJD RV SDVVRV DEDL[R SDUD FDOLEUDU R
WDQTXHGHFRPEXVWtYHO
3UHVVLRQH02'(DWpTXHDSDUHoD³W´
3UHVVLRQH 02'( QRYDPHQWH $SDUHFHUi D SDODYUD ³QR´ H R tFRQH
FRPEXVWtYHO
$SDODYUD³QR´SHUPDQHFHUiVHQGRYLVXDOL]DGDDWpTXHRVLVWHPDSHUFHEDTXH
XPDEyLDVHQVRUDGHFRPEXVWtYHOHVWHMDFRQHFWDGD&DVRFRQWUiULRQmRVHUi
SRVVtYHOFDOLEUDUDFDSDFLGDGHGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
(QWUHDFDSDFLGDGHGRWDQTXH XVDQGRRERWmR/Æ03$'$
3UHVVLRQHRERWmR02'(SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
2EVRWDQTXHQmRQHFHVVDULDPHQWHGHYHVHUXPWDQTXHGHFRPEXVWtYHO3RGH
SRUH[HPSORUHSUHVHQWDUXPWDQTXHGHyOHR
SUHVVLRQH02'(DWpTXHDSDUHoD³W´
3UHVVLRQH 02'( QRYDPHQWH $SDUHFHUi D SDODYUD ³QR´ H R tFRQH
FRPEXVWtYHO
(QWUHDFDSDFLGDGHGRWDQTXHXVDQGRRERWmR/Æ03$'$
$SDODYUD³QR´SHUPDQHFHUiVHQGRYLVXDOL]DGDDWpTXHRVLVWHPDSHUFHEDTXH
XPDEyLDVHQVRUDGHFRPEXVWtYHOHVWHMDFRQHFWDGD&DVR FRQWUiULRQmRVHUi
SRVVtYHOFDOLEUDUDFDSDFLGDGHGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
3UHVVLRQH02'(SDUDVDOYDUHPRYHUSDUDDSUy[LPDIXQomR
&DOLEUDomRGR7DQTXH
VHOHFLRQH GHVDWLYDGRRX DWLYDGRSDUDDWLYDURXQmRDFDOLEUDomRGRWDQTXH
$RVHOHFLRQDU³´VHUmRDWLYDGDVDVWHODVGHFDOLEUDomR
&DOLEUDomR R YLVRU ³3&´ DOWHUQD HQWUH D SRUFHQWDJHP GH FRPEXVWtYHO QR
WDQTXHHPUHODomRDFDSDFLGDGHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGR
FRP EDVH QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D
TXDQWLGDGHPRVWUDGDQRYLVRUHSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWH
RERWmR³02'(´SDUDPRYHUVHDWpDFDOLEUDomR
&DOLEUDomR RYLVRU³3&´DOWHUQDHQWUHDSRUFHQWDJHPGHFRPEXVWtYHOQR
WDQTXHHPUHODomR DFDSDFLGDGHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGR
FRP EDVH QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D
TXDQWLGDGH PRVWUDGD QR YLVRU H SUHVVLRQH R ERWmR ³/Æ03$'$´ SDUD VDOYDU
$SHUWHRERWmR³02'(´SDUDPRYHUVHDWpDFDOLEUDomR
&DOLEUDomR RYLVRU³3&´DOWHUQDHQWUHDSRUFHQWDJHPGHFRPEXVWtYHOQR
WDQTXHHPUHODomRDFDSDFLGDGHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGR
FRP EDVH QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D
TXDQWLGDGHPRVWUDGDQRYLVRUHSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWH
RERWmR³02'(´SDUDPRYHUVHDWpDFDOLEUDomR
&DOLEUDomR RYLVRU³3&´DOWHUQDHQWUHDSRUFHQWDJHPGDFDSDFLGDGHGR
WDQTXHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGRFRPEDVHQDFDSDFLGDGH
WRWDODMXVWDGDHP&$/$GLFLRQHFRPEXVWtYHODWpDTXDQWLGDGHPRVWUDGDQRYLVRU
HSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWHRERWmR³02'(´SDUDPRYHU
VHDWpDFDOLEUDomR)8//
&DOLEUDomR )8// FKHLR R YLVRU ³)8//´ DOWHUQD HQWUH D SRUFHQWDJHP GD
FDSDFLGDGHGRWDQTXHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGRFRPEDVH
QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D HQFKHU
WRWDOPHQWHRWDQTXHHSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWHRERWmR
³02'(´SDUDPRYHUVHSDUDDSUy[LPDIXQomR
&DOLEUDomRGR7DQTXH
3UHVVLRQH 02'( DWp TXH DSDUHoD ³W´ 6HOHFLRQH GHVDWLYDGR RX DWLYDGR
SDUD DWLYDU RX QmR D FDOLEUDomR GR WDQTXH $R VHOHFLRQDU ³´ VHUmR DWLYDGDV DV
WHODVGHFDOLEUDomR
6HOHomRGRËFRQHGH&DOLEUDomR
6HOHFLRQH XP GRV tFRQHV SDUD D WHOD GR WDQTXH yOHR FRPEXVWtYHO RX iJXD
SUHVVLRQDQGR/Æ03$'$
6H R tFRQH yOHR RX iJXD IRU VHOHFLRQDGR QmR VHUi QHFHVViULD D FDOLEUDomR GR
WDQTXH 6H R tFRQH FRPEXVWtYHO IRU R VHOHFLRQDGR SURVVLJD D FDOLEUDomR
VHJXLQGRRVSDVVRVDEDL[R
&DOLEUDomR R YLVRU ³3&´ DOWHUQD HQWUH D SRUFHQWDJHP GH FRPEXVWtYHO QR
WDQTXHHPUHODomRDFDSDFLGDGHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGR
FRP EDVH QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D
TXDQWLGDGHPRVWUDGDQRYLVRUHSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWH
RERWmR³02'(´SDUDPRYHUVHDWpDFDOLEUDomR
&DOLEUDomR RYLVRU³3&´DOWHUQDHQWUHDSRUFHQWDJHPGHFRPEXVWtYHOQR
WDQTXHHPUHODomRDFDSDFLGDGHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGR
FRP EDVH QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D
TXDQWLGDGH PRVWUDGD QR YLVRU H SUHVVLRQH R ERWmR ³/Æ03$'$´ SDUD VDOYDU
$SHUWHRERWmR³02'(´SDUDPRYHUVHDWpDFDOLEUDomR
&DOLEUDomR RYLVRU³3&´DOWHUQDHQWUHDSRUFHQWDJHPGHFRPEXVWtYHOQR
WDQTXHHPUHODomRDFDSDFLGDGHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGR
FRP EDVH QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D
TXDQWLGDGHPRVWUDGDQRYLVRUHSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWH
RERWmR³02'(´SDUDPRYHUVHDWpDFDOLEUDomR
&DOLEUDomR RYLVRU³3&´DOWHUQDHQWUHDSRUFHQWDJHPGDFDSDFLGDGHGR
WDQTXHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGRFRPEDVHQDFDSDFLGDGH
WRWDODMXVWDGDHP&$/$GLFLRQHFRPEXVWtYHODWpDTXDQWLGDGHPRVWUDGDQRYLVRU
HSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWHRERWmR³02'(´SDUDPRYHU
VHDWpDFDOLEUDomR)8//
&DOLEUDomR )8// FKHLR R YLVRU ³)8//´ DOWHUQD HQWUH D SRUFHQWDJHP GD
FDSDFLGDGHGRWDQTXHHDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHODVHUDGLFLRQDGRFRPEDVH
QD FDSDFLGDGH WRWDO DMXVWDGD HP &$/ $GLFLRQH FRPEXVWtYHO DWp D HQFKHU
WRWDOPHQWHRWDQTXHHSUHVVLRQHRERWmR³/Æ03$'$´SDUDVDOYDU$SHUWHRERWmR
³02'(´SDUDPRYHUVHSDUDDSUy[LPDIXQomR
/(*(1'$6
02725
&20%867Ë9(/
7(03(5$785$'202725
35(66­2'$È*8$
Ï/(2
$/$50(