zegiy ihewl zegiy ihewl
Transcrição
zegiy ihewl zegiy ihewl
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq ________________________________________________ zegiy ihewl zyecw ceakn lcprn mgpn x"enc` od`qxe`ipy E b מליובאוויטש [DFQD jzelrda glya ,ufzk yhkcbgrte whjha vdhp ,rn ic ohhj van wr ,"vrv rhht s"f 'rcsnc wp e"a 'u,skuv ouhk rbse whjha tshhrp vrupm ,rn ic rhtn ctz wr ,"vrv rhht s"f 'rcsnc wp e"a 'u,skuv ouhk ehayhhr v"g vtk ,rn ,hbcrv ic whjha hukv huk wr ,"vrv rhht v"f 'u,skuv ouhk druczbhd whjha tekg ,rn ic hukv ktfhn cegh wr ,"vrv iuhx j"r 'u,skuv ouhk rgbhhp whjha krgp tybgh ,rn ic ctz ktrah wr ,"vrv iuhx j"r 'u,skuv ouhk esm ktud ,thc sg ,ucuy ohbau ohnh ,ufhrtk r"udc vjkmvu vfrc ,baku vbufbv ,uthrc lu,nu * ovhshsh h"g xpsb cukda uhjha kjr kyhd ,rn u,duzu hukv ejmh ;xuh wr ,"vrv bk wlg zegiy ihewl ly zegiyd itl caerne mbxezn `k wlg]HJL\ zegiyLKHZO ihewlO\ ly]HJL\G zegiydLWO itlFDHUQH caernePE[H]Q mbxezn F ZOJ (iytg mebxz) (iytg PHE[] mebxz) L\WJ C ici lr xe`l `vei ici lr xe`l `vei "wgvi iel "wgvi iel oekn oekn LFL OU [HCO CYHL " " 'a c"ag xtk 'a c"ag ZJYL LHO xtk RHNQ D FDJ [WN לבריאה ושבעי מאות שבע אלפי חמשת שנת לבריאה ותשע שישי מאות שבע אלפי חמשת שנת שנת חמשת אלפי שבע מאות ושבעי לבריאה ¢±¥ «± ¦¢«² «² ³²§ ³©² jln x"e nc` ³§ w"k ze`iypl miyiyd zpy giynd ¢±¥ ¦¢«² «² ¦¢¥ ¦¢¥ ³²§ ³©² giynd«± jln x"e nc`³§ w"k ze`iypl dpy miyiy GGOOI COHOLG]HZO]TGO PLUD\G zpy GGOOI YLHO[G YLHO[G ZN ZN O\ O\ ldwd COHOLG]HZO]TGO PLUD\G ]S\ ]S\ :ybrybhtc ,ujhav dhavk ,cu,fv http://www.torah4blind.org 12 [DFQD LSWO POHUO PLC[HZ [DFQD ]\[W C ZLTWGO LFN CHG MNO PUKG ]HUHD\ R]Q RLDO L]HZHJD ]\[WD\ GJNH]G RLD G[H]G LSLSU ON\ [JCQ ODC G[H] [CHDQH CDHQ [DFGH GO\D MN OU DH]N H\US OC[\L LSD ]C HSQ\ MND\ ]HFLTJD OKD CO RLSQD\ [DFH RLSQD\ [DF RLD G\DN PG L[G POHUG ]HQHC RLD OC[\L RLD OKDGO HJ PG PLOHOUH PLDCI PLUD\ LSD ]C ]HSQO GDZG GHLY POHUG ]HQHC [DFH RLSQD\ [DF HLGL\ LFN OC[\L OKD HSLC RLSQD\ J[NG ZHLFD PG RLNHQTG RLSU PNH]D [DFQD ]\[WD ]HUHD\ LSWO GCL[ZG\ [QHO R]QH GJNH]G RLD ZLTWGO LFN Z[ GSLC CZHF PLSHFLSG PLSLSUG\ PH\Q PE PC LN G[H] G[H]G ]ODZO GSNG PLHGQ HI G\[WD [DF\ RLFG PUK RLLFU RDHQ HSLC\ COC OU JLNHQ RLSQG LN CHG OKD CO RLSQD\ CYQS OKD HSLC DH\J [DFH [DFG ]HDL\J LN OKDL CO [DFG\ P[HE RLSQG RLC\ CHWLC [DFG ]HDL\J ]C [[DQG RQLT Z[ CHG\ PC PLLHC[H DH\J [DF PG OC[\L LSD\ [JCQH [DF PG L[G P]HDL\J LSWQ ]HSQGO PG GQ P\O G\UQO PLSQS PSLC PC PE RLSQD\ "OUHWD RLSQD M[HY GLG CHWLC LSD RLSQD [ZLUD GSG [DFQD ]\[W ]\[WD\ RLSQG RNH HOOED\ OC[\L \QHJ P\D [WTG ON C[ZS TJSW RLSQ MNO GQHFD HSLYQ\ P\N PLFHZWG ML[Y [QHUG ][LWT G[H] R]QO GSNG CHG\ CHG\ MN LFN FUH RLSQD\ GOUQG LGQ RLDGO "G[H] R]QO GSNG GHGQ ]C ]HSQO GHLY GDZG\ [DFG PUKD D OC[\L HO\QS \[FQD [QCS OC[\L LSD ]HTSNS HOOG PLKJG GQ PLKJ O\ GQL[UN OC[\L HLGL\ GDZG [QC MN RLSQD [YHCO GSHQ PFC RDHQ HSLC MC GU\ OND PLSQS UFL\ LFN P[ZHLH P]HDL\J LSWQ PLKJ LSD [WTQ ]C UFHL L[G GDZG ODC PSLLSQ "P]HSQO GHY GQ P\OH RLSQ COO PE OC[\L GSNG [DFQD ]\[W GHGQ OLUO [HQCN E [HDLJ GLG G[H] R]QD \HFLJG G[H] R]QO ]HLQ\EH ]HLSJH[ PLSH]J]H PLSHLOU PL[DFD HOUW CO G[H] R]Q LSWO\ ]HHYQG HLGL\ ]HHYQG H\US PGD\ PLLQ\EG LSD\ JNG ]C ZLSUG G[H] R]QH PL\HFZ POHUG ]C ]HHYQG PHLZ LFL OU HNNIL OC[\L G\HFZ HSQQ ]H\UOH LQ\EG D CO GOLEQ N]D\ ]HOOZ GFH] HSLC\ G[ PFHZ RLC[HZ\ PLDYS ]\[W ]QEHFDH ]HWTH] G[O CD] WF GJNH]G RLD ZLTWGO LFND Z[ G[ OU LCZ PHLG PLDYS P]C\ LWO PE COC P\ PLDYS W[ ]HZO C\S W PE RLC[HZ PLQUWO\ GQQ CL\HZ RLC\ RDHQ LN G[ PFHZ MOLH W PE RLC[HZ PLQUWOH ][YU PFHZ ODC G[OH ]QO GSNG ]WTH] OY PLQUWO\ GID RLSUG PLDYS WH [DFQD W RNH]O UEHSGD NC\Q FLQ] CO D JT CQHL L\[LW RLLU P\ CQHL MOLCH U EJ >PE[H]QG@ \HZO PE GC[ MOLCH G\[WG \L[ L\[ GC[H F CW [DFQD R]Q [JCO OC[\L O\ P]FHDU\ [JCQ RWHCD G\HFZ POHUGQ ]H\UO CLG G[H] ML[Y M[D]L HO G[LF GLGL HQYU CHG\ [GY GF C IQ\ ]HSJQ G\O\ ND\H] ZOJ EU[] GDL]O G\U] CT LZT FHL UH\ D E GYLD CQHL NE GC[H G ]HFOH] CQHJS] CL LW []TC D KT W EJ \HZOH MLSQ\ JL[O WU CW [\G\ GC[ MO 11 2 ]HJL\ [DFQD PL[\U RD HOLCH POHUGQ ]HFFHD]GD RH[]L ]CYO HLOU CDY CYHL ]HLGO VHF[O HCOQH HD[H H[W POHUG \HDLNO GQJOQO HO G[LF HSQQ ]H\UOH GH\DNH X[CG ]C ]HHYQG PHLZ LFL OU M[D]L LKHZO RWHCD HLGL OC[\L LSD O\ PJNH P]HDL\J\ P]HDL\J G]LG HOLC PGD \HJL POHUG\ GIN G]LG COH ]HLSJH[D ][C\S OC[\L LSD O\ HLG CO IC PE\ VC L[G ]HLQ\ED PE ]CKD]Q POHUO GLG COH PDLDTQ\ POHUD PLOKD]Q ]C HJ PGQ UHSQO HJ PGLOU GKLO\ ON PJND GLG CO L[G PQYUO UEHSD GFHDUG POHUD OHUWOH ULW\GO LFN P]HDL\JH LFN OUHWD P]HSQO PLNL[Y HLG RNO LQ\EG \E[HQH [NLS\ [DFD P]HDL\J ]C CKDO PJHND \L IC CZHF\ LQ\EG POHUD LQ\EG POHUD PE OHUWO P]HDL\JH OLE LSWO\ HOC ]C ]HSQO M[HY GLG CO RNO GSLC ]L[ZLUG P]FHDU\ PH\Q GS\ PL[\U PQYU PU ZTUG PC LN POHUD P]OHUW OC[\L LSDO \L\ ]HDL\JD LF HI GFHDUOH GS\ PL[\UQ\ HOC RN CO [HQCN PYUD \HDNOH POHUD OHUWO CDY LCYHL GOUQH RWHCD LHOLED CKD]GO GNL[Y P]HDL\J H]HC GD \HJL POHUG PE\ [DFQD ]\[W RLD [\ZG PE RDHQ GI LWO OUHWD OC[\L LSD HSQS\ MND G[H] R]Q RLDO PLOHNL POHUD GOHUWD GCKD]G P]HDL\JH HGI\ M[D]L HO \FZQ POHUGQ ]H\UO PG G[H] R]Q O\ ]LON]G P\D [DFQD [WT C[ZS OLUO [HQCN G \FHZG RH\OD K[WDH P\ PLFHZWG \QHJ RHLN C[ZSG [DF RNH] OU G[HQ L[G OU [ZLUD PLFHZW C[ZS [DFQD [WT\ ]\[W RNH]\ UQ\Q GSH\C[G G\[WG P\ CO HWHE RLSQDH RLSQG RLSU PYU CHG [DFQD ]CWQ\ GOHFE GOUQ \L ]HDL\JO RQLTN Z[ G[H] R]QO GSNG [DFQD ]\[W GHGQ HI GOUQ [QHUG ][LWT PE CLG GID CYHLN [HQCNH ][LWTD\ VC G[H] R]QO GSNG GHGQ\ G[HQCG ]HDL\J G]HC ]NLL\ CO [QHUG HOC ]C Z[ HSQ UHFQ RDHL PE GI LW OU F HLG G[HCNO GOUQH GS\ PL[\U RDQ PG\ HLGL\ LFN OC[\L LSD ON ]C ]HSQO PLNL[Y HOKD]L CO GI LFL OUH RLSQD\ [DF POHN Z[ HSQS CHWLC UHFQ POHUG ]HQHC RLD HJ "GOUQH GS\ PL[\U RDQ LFHGL OU ]OKHQG GFHDUG RLD\ OFDGG GFHDUG RLDO GS\ PL[\U HO HCOQ P[K\ GS\ PL[\U RDO ULEG\ [JCO HLOU ]OKHQG [ZLU ]HLGO ML[Y GS\ PL[\U FU CHG GOUQH FHQOO ML[Y \QJ RD G[H]G FHQLOD H]FHDU GS\Q PLS\ \QJ MN [JC C[ZQ PLS\ \QJ O\ H[ZLU FHQO] PLS\ \QJ MN [JCH OU POHUD OHUWO LFN HSLC L[G G[H]G FHQLO ]C RZ]O LFN PC LN POHUD FHQLOG PYU LFL \L ON\ [DF ]SDGO L[G OONDH HQYU OHFEG PLH\ POHN\ CHG RLSQ O\ H]HGQ HGIH FJCQ ]HJW HSLC RKZGH FJCQ []HL HSLC ][LWTO OC[\L LSD RLSQ RLD GH\G FYG FJC ON GSQS OC[\L LSD RLSQD [QHUG \LC RLD ]HE[FG LHSL\ RLD OFDG COO OC[\LQ [QHUG ][LWTD PE FJC [WTQD HGU[O H]HCD [QHUG LQL GU\]H PLUD[C PLSQS PLSD FLOHL CTHT EW IGFCO ]] OG GC[ GD[G LU CZHF LG L[G GIO GSNG RLSQG\ ]QH GC[H G[H] UQ\SO ]HHYQG ]LL\U G\US HQLFZG\ E IK [DFQD ]HZO \FZQG ]LD GQFZGD GO\ F ILW [D GC[ CW GSHQCGH FHJLG [U\ CLS] HWHTD CT EW IGFCO ]] OG DNQ GW ]HDC \HZO GC[H C GS C FS RLDH[LU GC[ GSZ\ RZI RLD\ \[WGG RLSUD MOLCH U EJ >PE[H]QG@ ]HYQ PLQLD CDO G[H] GQNJ 3 ,nab hukhgk vbuntc m"mc exug t"ht shxju eh,u sxju vesm ,uagk iu,bu ruxn ohkgp cru .rnu ohagn kgc v"g inkz ruthba wr ohn,v j"vrv s"hv hukv ibjkt ejmh wr ohn,v j"vrv ic cukda ayhuutcuhkn n"vn r"unst e"fk sutn rauen "Hrp" iudrtv hkvbnu hsxhnn ohnaca ovhctk thxur hkug ohsuvhv ,t crek v"gtt ka u,hrcc oxhbfvku iugn chav ohcru ovka ghpanvu lhrsnv ohcrv uhrugha h"g vru, .hpv wufu ihkhp, gmcn hkhgpu hkvbnn lknv ,bufa ,cuyk ohcr ,ujuf gheav ayhuutcuhk hbcr sucf euzhjku vagn habtu ohshxj ,urus shngvk vfz cuy oac rypb u"xa,wv zun, t"f wv wc wm wb w, vkutdv ,ruac q vpxuv - wufu wufu (5"uh,ubug kfn ktrah ,t vsph tuvu" f"jt eru) ouen kfc "ktrah rnua iahh tku oubh tk"a tuv rurc rcs hrv '.rtk .ujc od 'ohsuvh ohtmnb uca okugc .rt" :,h,hntvu vausev ub,ru,c ,treba 'asuev .rtc f"uftgu /6"vba ,hrjt sgu vbav ,harn vc lhekt wv hbhg shn, wud rat f"uftgu 'ova ouen kfc h"bck zhrfnu ghsun v"cev 'runtfu / / / /"utrh,, kt hbc" :asuev .rtc ]HJL\ [DFQD RNOH M]HLJH MJN MLZOC PC LN VTHS G[H]G FHQLOD Z[ CO GDZG ]C FDHU CHG HGUF MLN[F OND COC ]HHYQ PHLZDH PC PLQLG RLD\ LSH\G OU KDG LODQ [WTQ DHK PHL FUHQG OHJ J[ OHJ LQL PG ]H]D\H PYUO TJLL]Q GH\D OC[\L LSD ON RLSQ P]HJHN ]SLJDQ RN\ OC[\LD\ GQ\SG H[LDJQ FJC PLZHOJ ]HFQH ON\ PLLHOEG PLH\ OC[\L ON GQ\SG PYU FYQ Z[ LS\D M[HY GLG G[H] R]Q LSWO\ MNQ H OC[\L LSD RLSQH [QHUG ][LWT PLSLSUG \L PGQ FJC OND\ RDHQ [DFQD ]\[WD\ LFL OU CZHFH H]OHID RLC\ ]FJHLQ GOUQ G[H]G ]C ODZO LON PL\US HLFJL PGLS\ PLLHOEG ]HJHN FYQ GFHDUG RLD OFDGG GFHDUG [\CN GQ\SG PYU FYQ GFHDUGH GHGQ \E[ HC GSDG PLLHOEG ]HJHND G[HZQ F[WS [DF CHG HO\ LQYUG LSCG H]HCLYQ CHG HO\ ]HHYQGH G[H]G PHLZH ]HZOCQ G[H] PLLZQ CHG H]HGQO VTHS\ [DFN \E[GH GSHD]G ]HJHNQ DLLJ]Q MN LN ]HHYQH PYU ]C GOEQH [[HUQ CHG [\CN ODC HO\ ON ]L\US MFJLLO GFLJL CLG\ H]Q\S OC[\L ]HZOC PU ]FJHCQ H]HQYU FJ COHN CHG ML[D C\FHZH C]LL[HC [JC [DF PH\O [H\Z HSLC OC[\L LSD RLSQ L[G [QHUG ][LWT ODC RLSQG PYU FDOQ PLQLG ][LWT [QHUG ][LWT CLG RN GQ\N G[H\ZG G[LWT [QHUG ]D[ZG RCO H[DU\ GFHDUD PYUD [H\Z OC[\L LSD RLSQ\ RDHQ GIQ GSLC GQ\SG PYUD FLQ] PO\ CHG\ GQ\SG PYUG\ RN]L\ MNO K[W GFHDU G\H[F [[HUQ GH\D POHN O\ RLSQGH POUGD CHG GFHDU CLG [QHUG ][LWT ODC H]HC GOEQH \WS O\H ]LZHOCG \WS O\ PLLQLSWG ]HJHND OU P]HOUGOH P]HC MNIO \L\ ]LQGDG LFL OU LOON RWHCD GOLJ] GFHDU LFL PHL ON LK[W RWHCD MN [JCH [QHUG ]D[ZG ]LK[W GFQ ][[D]Q G[LWTG LQL KQQ ]H]D\ UD\ O\ RHD\JG LWO ]JC ]JC ON ]HOHONG ]HFQ UD\ ]HQLQ] GFQ [[DO \L PHL ONDH ]HFQG UD\Q ]JC ]LK[W PLSQS G]HNID\ GQ\SG PYU O\ HI GFHDU ][LWTD PE ]WZ]\Q GH\D OC[\L LSD ON H]FHDU\N GH\D PLQLG ON PLSQS GD [QHUG PHZQ \L ]HFQH ON\D Z[ CLG PFCG O\ ]D\H DHK PHL J[ RLDO OHJ PHL RLD OFDGO PLLZQ CHG ]D\H KHL J[ ]FHDU ]C RN\ RLOHJ ]FHDUD ZHTUO CD [\CN HOLCH ]HLJD ODC ]HLJ HO RLC HGUF MLN[F OND ONH GQ\SG PYU ]C [[HUQ CHG [\CN OUHW\ FU ]HZOC PU FJC ]L\US H]HLQYU ON HD RLC IC HC HO\ ]HFQGH RLJHQG OU HL\UQ ONH HL]H]U ON ]D\O OHJ RLD OFDG ]HZOCD PL[HFJ [QHUG ][LWT\ MNO LQLSWG PUKG PE HGI G[LWTG FJCH FJC ONO ]HLGO GNL[Y PFC OND PC LN OC[\L OOND G[H\Z GSLC FJC\ ]HCLYQ ]HLGO GOHOU\ FU FHJO CO HC H[LDJQ GSH\ G[LWTD HQYU CYQL OC[\L LSD RLSQ RLD [\ZG HWLC LGHI G[H] R]QO GSNG PLHGQ\ [QHUG ][LWTH [DFN GSLC CLG ]HZOC\ MLZOC LHG LNSC GYH[S ML[JC WGJD FLJL O LSN\Q S\QNH \G\ OU YYG UGWTD DGWSH CGWS PLD[ O S\H LSN\Q WGU [HQC W EJ \HZO GC[H D GT ]HJSQ 9 LKHZO DO W CLS] C EU EJI GC[ U >PE[H]QG@ EJ \HZO PE GC[ 4 ]HJL\ [DFQD HF[L PLSHLOUG\ G[H] R]QD\ \HFLJG PE CHG PLSHLOUO HOUL PLSH]J]GH PLSH]J]O GQ\SG PYU\ PFCG \WSO UEHSD PLLQLSWG ]HJHND [H\Z CGL PLSHLOU PE\ [QHON PLSH]J] ]HFQH ON\ ]HZOC KOZL] DOD\ ]HFQDH JHQD\ ON\D HQN COC ODEHQ RWHCD COH VTHSG [DFN CO MD GZHDFH GZHDJ CLG\ GQ\SG PYUD MFJLLO GFLJL LKHZO OC[\L LSD RLSQD HQN CO\ L[QEO [HWTL LSD ON ]C G\Q GSQ HD\ [DFQD ]\[WD\ GQ\SG PYUD [H\Z [DFG RN\ GH\D OC[\L PLLQLSW ]HJHNG ]C MNIO GCD [QHUG ][LWT HGU[O FJC RLD PLLHSL\ GD \L MNOH vpxuv vkutdv ,ruac CFDHUG\ OLUO [HQCGO []HT GI RLC I RG GH\D PLQLG ON PLSQS [QHUG ][LWTD\ ]D\H DHK PHL \FHJ \C[ O\ RGH OHJ O\ HQN ]HLJ G]HC HO \L OHJG LSLSUD H]FHDUD MNO GLC[ ]\Q\Q DHK PHLH ]D\ ]FHDUD GQ\SG PYUD G[H\Z [QHUG ][LWT\ O\ RH\C[G [HDLFD FLQ G\US GI \HFLJ M]HLJH MJN MLZOC LHG LNSC G[H] R]Q GE\GQ GOUS CHG\ LNSC\ LQ LNSC\ MJN G\US GQ\SG PYU PU [H\ZH L[QEO OC[\L LSD O\ LQLSW ]HLJH JN M]HLJH ]HJHND [QHUG ][LWT O\ HI GFHDU LN ]HOUGO ]D\G ][JQQ CLG PLLQLSWG P][WTH [HCG ]C PGD [LFJGOH ]HJHNG ]C GQ\SG PYU O\ [LWT RDC RH\OQ PNO FYQ RG GSNG G\H[F G[H] R]Q LSWO RNOH OU ]HOE]GH GN\QGD GLG]\ GQ\SG PYU ]HJHNG FYQ RGH OC[\L LSD RLSQ LFL OU PYUG OC PLONH PLNNHIQ HLGL\ PLLQLSW [QHUG ][LWT LFL PYUG ]C [[HUO CD OC[\L LSD RLSQ GOELH OHUWL GI\ FU GKQO GOUQOQ [[DO GCD [QHUG ][LWTH POHUD P]HDL\J GKQOQ GYH[S P]HOUGOH PLLQLSWG ]HJHNG ]C FYQ \H[FG LWN GLG] P]EGSG\ GOUQO GQ\SG PYU DN\] [DFQD W\ ]JL\Q PLKW\Q WH H[]L W EJ \HZO GNH[CD GC[ COF LJD CHG LN LHG P\Q GOUQ GOUQO CHG\ W ]HZO OON CYHZH ]HC PH\D ILQ[]C COH P\D TW]C EW OC[\L \FZ GF TJSW PHLD C ]QD\ PLSLSUG DO PG HOC ]HSNG DH EJ \HZO GC[ [QHUO PL\LQJG PHLD D RHLTD L\L\G G[UG U >PE[H]QG@ R]Q LSWO M[HY GLG UHFQ RDHL GI LWO J ]H[LWTG LS\D G[H] QNDH D HO [HQC ]HZO GC[ D GO [HQC ]HZO vjycvc ohjycun h"bcaf 'uzc uz ,urd,n ,unutva ukt ohbnzc tkt h,hag tk h,haga vn kf utrh,, kt hbc" v"cevn ,sjuhn rnua iahh tku oubh tk"a vru,c ,ujycvv huchr kg ;xub '1"ofkhcac 4 "uh,urm kfn ktrah ,t ohekt vsp"u '3"vrmc hfbt ung"u '2"ktrah 5 8 ]HJL\ [DFQD ]HWTHG POHUG ]NLWGD HSZOJ ]C PLLZOH GDLDTG \HFZH []HL [CHQ []HL GOUS []HL MI ]HLGO []HL N\] [LLC HN ]JL\Q LKHZO MN LFLO CLDGO ]OHIDH HSQYUD OHUWO DHK ]H[LW PU J[WL [Q]N HS]OHIH HSC GLGS\ PU ]H\UO \L ]CI ]CH PLJDH\QH PLZH]Q ]C HSNH]D [[HUOH ]HYQO ]HLJH GQ\S ON OU ULW\GO LFN []HLD PLLQLSWG ]HJNG IO Z[W CLS] ]HNIO ~ s s s ]C[HG PHLZ LU\ [GLH JQ\] G RTLS D ]JL\D JL\QG MOQ [HQFC ZN ZG H]JKDG PLLHZL LJL IL[NGO CJL\Q CNOQ FHF ]CLD OUW] GI[NGG\ s s s ~ ]HJL\ [DFQD ]HWTHG ]HWTHG D ZOJ ]HJL\ LKHZO O\ ]HJL\G LWO FDHUQH PE[H]Q [QC GDZG\ [WHTQ HS]\[WD C D[ZG OC[\L ]C GSQ\ [JCO HSLD[ G\QO ]C OC[\L ON RLDQ D[ZL\ LHO GKQ ]C RN\QD GFHDUG ]C H\UL PGH LHO KD\ O\ HFLZW] CKD]G GID \FZQD RNQ [JCOH ]FHDUD OC[\L ON ]C EYLL\ LHO KD\ ML\QGO VC G]HUYQCDH \FZQGH RN\QG OU HULEG\ OC[\LO GDZG O\ HL]HN[D ON GFHDUG LFL POHC HQYU M[HYO GI ON MC ]HHYQ PLLZQ HSG ZLFY\ ZWT RLC ]OHIG OU ULW\Q HSLC GE\L I[CN PLQ\GQ H[N\ ODZQ VCH HSHY[ ]LON] GI RLC ODC [HFGH GHDE R]LC GDZG O\ J[WL [Q]N ]HLGO [ZLUD \[HF GDZG \L[WL\ PLZH]QH PLDHK ]H[LW JLQYGO POYSO HFLD\ HY[QH HJN HSQIQ PFCG GUW\GO PGD \Q]\GOH CHG HN[HYO LOHC GDZG\ GIN LS\G GLGL\ FU ]OHIG OU GU\DH ZH]QH DHK L[W CHG\ HLOU FLUQ [Q] P\D CHG C[ZS ]OHIG OU ULW\Q\ J[WL [Q]N [QCS HLOU ZHTWG MN OU CDHQ \[FQD D GE\L RHSDOD I[CN J[WL [Q]N ZLFY K\UDG \[WQH GS\G ]HUHD\G EJ O\ RH\C[ PHLD\ PE HGI\ HO\ COHOLGO GS\ PL]CQ HCOQ]L OC[\L ONO GC[HG G[H] GS]LS HD PHLG ]H[HFG ON VHT FU K\UDG [TQ PL[HQCG PL[DFG E [HQFC PNH]D HLFLQO] LFLQO]OH HLFLQO]O [HQFC JHQ ZNO FU HL[JCH RZIG M[FD PE G ]FHDU ]H[\WC ]H[QO\ P\D GD MOHGG GSHNL IC PE\ GSH\C[G LWHLH RTHJ ]HGDE O\ ]HOUQD RSHJLH ZLFY M[FG [ZLUH ]LON] HI RLC ]CI OND MHTJO CO CHG \[HF GDZG\ GQ G\H[FG \WSG LHYLQ FU PGQ \L[WGOH RQIH JN ]OHIG OU ULW\GO OH\QG FJCG PLZLFY LEHT LS\ PLQLLZ\ I[CO GQHFG LS\GH [Q]O GE\L PLDH[Q ]HSH[]LD RSHJQ I[C ]H[LW R]HS HSLC MC GCSH GHDE RHTJ HOC ]HSH[]L PSQC HD RLC [Q]G H]QHUO J[WL [Q]N HD ]L[ZLUH ][JC GOUQ POHC JHN PLWLTHQG PLZH]QH PLCS ]H[LW JLQYQ PGLONHCD LCL\SO PE G[TQH K\UDG MOG HI M[FD PLFLTJOH FDJ LCL\SO ]LOONG ]HFLTJG LGHI\ HI M[FD MOL PGQ FJC ON\ POHN [HCO M\J ]NWGQGH ][CHQG M[FG OC[\L ONH PLZLFYO TJLD [DFG RN PLZLFY POHN MQUH [QCSNH PG PLZLFY G ]FHDUD PLN[F L]\ ]HQLLZ O\ HN[FH HFLZW] PE CHG [HQCG F COC HQYU HLOC UEHSD Z[ CO LHO KD\ OC[\L ON M[F G[HQH EYLLQN PE O\QS\ K\UDG [LDTQ ZLFY \L G[H] FQHO ]H[LW G\HU HSLC MC I[CO PLFHGL PLKD\ LOHC PLQLLZ\ VCH GI RLC HI GWZ\GH GUF OONO HULEG P[K\ P\OUDG HS[HG\ M[FD ]NOO HS]CQ USHQ EL DY PLOLG] HWHTD G[H] [HC QGGQ PE GS\SH \DL[G ]CHHY PLOLG] OU FY] RQLT \L[ RZIG [HQFC UH\ GC[ CO OCZIJL D L ]HDH]N HQHZQD KHZOL CN T LU\L ODHLH GKLQ\ ]HNOG VHT PDQ[ L EO PL[DF 7 LKHZO 6