Os passos para crescer na Itália e no mundo

Gli
perpara
crescere
Os step
passos
in
Italia na
e nel
mondo
crescer
Itália
e no
mundo
Servizi
altamente
performanti ee internazionalizzazione
internazionalizzazione
Servizi
altamente
performanti
nella distribuzione
distribuzione dei
dei prodotti
prodotti biomedicali
biomedicali
nella
Serviços com elevado desempenho e internacionalização
mente multinazionali
multinazionali della
della logistica
logistica
n’impresa dinamica,
dinamica,
con in
in atat-biomédicos
na distribuição
de produtos
mente
n’impresa
con
U
U
operatori locali
locali -- offriamo
offriamo serviserviee operatori
zi
personalizzati,
grazie
alla
nostra
zi
personalizzati,
grazieà concorrênalla nostra
empresa”.
“Em relação
capacità di
di dialogare
dialogare con
con ii referenreferencapacità
cia – principalmente
as multinacioti
del
settore”.
Il
network
Bomi
geti
deldesettore”.
network Bomi
genais
logísticaIle operadores
locais
stisce
la
distribuzione
dei
prodotoferecemos
serviços personalizados,
stisce
la distribuzione
dei prodotti biomedicali
biomedicali
presso ii destinatari
destinatari
graças
à nossa capacidade
de dialoti
presso
professionali
(ospedali,
laboratogar com as principais
referências
do
professionali
(ospedali,
laboratori),
così
come
presso
il
domicilio
setor”.
gereila domicilio
distribuiri),
cosìA rede
comeBomi
presso
del paziente,
paziente,
in modo
modo
sicuro junto
coção
de produtos
biomédicos
del
in
sicuro
ee coerente
alle
esigenze
di
conservade
destinatários
profissionais
(hospierente alle esigenze di conservazionelaboratórios),
del prodotto.
prodotto.
Ulteriori
sertais,
bem
como a serdozione
del
Ulteriori
micílio,
de
forma
segura
e
coerente
vizi
dell’azienda
di
Vaprio
d’Adda
vizi dell’azienda di Vaprio d’Adda
com
as exigências
de conservação
do
rispetto
ai concorrenti
concorrenti
sono: movimovirispetto
ai
sono:
produto.
Outros
serviços da empresa
mentazione
di
strumentario
chirurmentazione di strumentario chirurde
Vaprio
emsala
relação
à congico
con ilild’Adda
ritiro da
da
operatoria;
gico
con
ritiro
sala operatoria;
corrência
são:
movimentação
de
insmiin
naa-ddeeccoonnttaacirúrgim
trumentos
zione
dello
struzioneretirando-os
dello strucos,
mentario, check
check
mentario,
da sala operatória;
e
composizione
e composizione
descontaminação
dello stesso
stesso kit;
kit;
dedello
instrumentos,
labelling
di
ogni
labelling edicomogni
verificação
dispositivo
medispositivo
meposição
do mesmo
dico.
“In
realtà
kit,dico.
e ainda,
rotu“In realtà
nostro
primo
lagem
dos disposiilil nostro
primo
competitor
tivos
médicos. “Na
competitor
èè ilil
cliente,
che
aprealidade,
o noscliente, che
appartiene
al
comso partiene
principal
conal complicatoé osettore
settore
corrente
clienplicato
te dei
que
pertence
dei
medical
demedical deao vice”,
complicado
sesottolinea
vice”, sottolinea
torRuini.
dos dispositivos
“GaranRuini. “Garanmédicos”
sublitiamo ilil -99,75%
99,75%
tiamo
nhadiRuini.
“Garanaccuratezdi 99,75%
accurateztimos
de
za nelle
nelle conseconseza
precisão
nas
entregne, rasentanrasentangne,
gas,
atingindo quado
la
perfezione
la perfezione
se do
a perfeição
em
rispetto ai
ai vetvetrispetto
relação aos vetotori generaligeneralirestorigeneralistas”.
sti”.
La
mission
La mission
“Asti”.
missão
da Bodi
Bomi
Group
midiGroup
Bomi consisGroup
è
semplificare
te è emsemplificare
simplificar
la
vitados
dei cliencliena la
vida
vita
dei
ti
affinché
salvitesti para
quesalviesaffinché
nopossam
le
vite
dei
lotesno
salvar
le vite dei loro
pazienti.
Ma
vidas
de
seus
paro pazienti. Ma
Dasx
esquerda
a direita:
Da
sx
Giorgio eepara
Marco
Ruini Giorgio e Marco
cientes.
tamanche Mas
trasferiDa
Giorgio
Marco
Ruini
anche
trasferi-
to un
un passaggio
passaggio generazionagenerazionato
le
intrapreso
già
da
anni
da Giorgio
Giorgio
le intrapreso
già dadinâmica,
anni da
ma empresa
com a
Ruini
cofondatore
e
titolare
di BoBoRuinipassagem
cofondatore
e titolare
di
entre
gerações,
immi
Group,
il
quale
opera
nella
lomi
Group, il há
quale
loplementada
anosopera
por nella
Giorgio
gistica
e
nella
gestione
di
prodotti
Ruini, cofundador
e titular
do Bogistica
e nella gestione
di prodotti
ad alta
alta
tecnologia
e dispositivi
dispositivi
memi
Group,
o qual eopera
no âmbito
ad
tecnologia
medici
e
diagnostici
per
la
tutela
dellogístico
e da gestão
e
dici
e diagnostici
perde
la produtos
tutela della
salute.
“Mio
padre
spiega
Mardasalute.
alta tecnologia,
bem- como
la
“Mio padre
spiegadispoMarco Ruini,
Ruini,
a.d. -- eèè diagnósticos
stato lungimirante
lungimirante
sitivos
médicos
para a
co
a.d.
stato
nel
programmare
il
mio
inserimenpreservação
da
saúde.
“O
meu
pai nel programmare il mio inserimento
e
quello
di
mia
sorella
nel
grupexplica
Marco
Ruini,
Vice-Presidento e quello di mia sorella nel grupte,
teve visãoabbiamo
ao programar
po,- cosicché
cosicché
abbiamo
avutominha
tutto
po,
avuto
tutto
inserção
edideentrare
minha irmã
no grupo,
il
tempo
nei
ruoli,
conil tempo di entrare nei ruoli, conde
modo que
tivemos
todo
o tempo
tribuendo
alla
crescita
aziendale”.
tribuendo alla crescita aziendale”.
do
mundoaipara
entrar em
funções,
“Rispetto
competitor
principal“Rispetto
ai competitor
-- principalcontribuindo
para o crescimento
da
PLATINUM Luglio 2014
PLATINUM
2014
PLATINUM Luglio
Julho 2014
progetto Elite
Elite
IlIl progetto
di projeto
Borsa Italiana
Italiana
O
Elite
di
Borsa
di Borsa Italiana
Bomi Group
Group ha
ha partecipato
partecipato al
al
Bomi
Aprogetto
Bomi Group
participou
do projeElite di
di
Borsa Italiana,
Italiana,
progetto Elite
Borsa
to
Elitealle
di Borsa
Italiana,
destinarivolto
migliori
aziende
rivolto alle migliori aziende
do
às melhores
empresas italiaitaliane.
Con
un
programma
italiane. Con un programma
nas.
um
in tre
treCom
fasi, Elite
Eliteprograma
affianca le
letrifásico,
in
fasi,
affianca
oimprese
Elite acompanha
as
empresas
in un
un processo
processo di
di
imprese
in
num
processo
de mudança
cultucambiamento
culturale
e
cambiamento
culturale aproximane
ral
e organizacional,
organizzativo, le
le avvicina
avvicina ai
ai
organizzativo,
do-as
dos mercados
de capitais,
mercati
di
capitali,
migliora
mercati di capitali,
migliora com
ii
melhorando
as relações
o
rapporti
col
sistema
bancario,
rapporti col
sistemae bancario,
sistema
bancário
facilitando a
facilita l’internazionalizzazione.
l’internazionalizzazione.
facilita
internacionalização.
“Il feedback
feedback ottenuto
ottenuto
con Elite
Elite
in
O“Il
obtido com
o Elite
feedback
con
in
questi
due
anni
è
stato
notevole.
nestes
dois
anos
foi
notável.
questi due anni è stato notevole. A
iniciativa
quaseconclusa,
terminou, esL’iniziativajáèè quasi
quasi
L’iniziativa
conclusa,
tamos
agorapiùmais
internaciosiamo
ancor
internazionali,
siamo ancor più internazionali,
nalizados,
melhoramos
a goverabbiamo
migliorato
la
governance
abbiamo migliorato la governance
nança
empresarial,
colaboramos
aziendale,
collaborato
con
aziendale,
collaborato con
com
e estamos
altreoutras
aziendeempresas
siamo pronti
pronti
ad
altre
aziende
ee siamo
ad
prontos
para
enfrentar
o capitali”,
mercado
affrontare
il
mercato
dei
affrontare
il mercato
dei capitali”,
de
capitais”,
conclui
conclude
Marco
Ruini.Marco Ruini.
conclude Marco Ruini.
re ilil modello
modello italiano basato
basato su
su serserre
bém
transfereitaliano
o modelo baseado
em
vizi
altamente
performanti
in
altri
vizi altamente
performanti
in altri
serviços
com ótimos
desempenhos
Paesi,outros
“comePaíses,
peraltro
facciamo
dal
para
“Como,
aliás,dal
o
Paesi,
“come
peraltro
facciamo
1996,
quando
inaugurammo
la
prifazemos
desdeinaugurammo
1996, quandolainau1996, quando
prima filiale
filialea in
in America
America
Latina.
Soguramos
primeira
filialLatina.
na Amérima
Solo
con
l’internazionalizzazione
una
ca
Latina.
Uma PME só pode dar
o
lo con
l’internazionalizzazione
una
Pmi può
può
fare ilil salto
saltoadi
diinternacionaqualità. AnAnsalto
qualitativo
com
Pmi
fare
qualità.
che in
in questo
questo
casoneste
mio padre
padreoèèmeu
stalização.
Também
caso
che
caso
mio
stapai
teve
uma
perspectiva
futurista”.
to
lungimirante”.
Dichiara
l’a.d.
to lungimirante”. Dichiara l’a.d.
O
Vice-Presidente
afirma que
aOlanBoBomi
Group èè presente
presente
in OlanBomi
Group
in
mi
Group
está presente
naArgentina,
Holanda,
da,
Portogallo,
Turchia,
da, Portogallo, Turchia, Argentina,
Portugal,
Turquia,
Argentina,
BraBrasile, Cile,
Cile,
Colombia,
Messico,
Brasile,
Colombia,
Messico,
sil,
Chile,
Colômbia,
México,
Pe-a
Perù
e
Cina,
ma
verranno
aperte
Perù
e Cina,mas
ma que
verranno
aperte
a
ru
e
China,
serão
em
brebreve nuove
nuove sedi
sedi in
in Russia,
Russia, FranFranbreve
ve
novas dell’America
sedes na Rússia,
cia abertas
altri Paesi
Paesi
Laticia
ee altri
LatiFrança
e em utrosdell’America
Países da Amérina.
Dedizione
al
cliente
e
al
corena.Latina.
Dedizione
al cliente
e al coreca
Dedicação
ao cliente
e ao
business, comprovata
comprovata attenzione
attenzione
business,
negócio, comprovada atenção à quaalla qualità
qualità (Iso
(Iso 13485:2003),
13485:2003), un
un tataalla
lidade
(Iso 13485:2003),
um corte
glio
manageriale
ancora
più
spinto
glioadministração
manageriale ainda
ancoramais
più rigorospinto
na
recentemente
conferito
all’impreso
recentementeconferito
efetuadoall’impreà emprerecentemente
sa ee un
un sistema
sistema
informativo
costrusa
um
sistemainformativo
informativo costrucriado
ito
sulle
esigenze
del
settore,
hanem
função
das exigências
do setor,
ito sulle
esigenze
del settore,
hanno
reso
Bomi
una
realtà
unica
nel
fazem
Bomi una
umarealtà
realidade
única
no resodaBomi
unica
nel
panorama
dei
service
provider
per
no
panorama
dos
provedores
de
serpanorama dei service provider per
suo devido
focus sulla
sulla
catena
del na
valore
viços,
ao seu
enfoque
cailil suo
focus
catena
del
valore
deia
de
valor
biomédico.
biomedicale.
biomedicale.
67
67