HOMOLOGAÇAO DE DIPLOMA NA ESPANHA Meninas,como eu

HOMOLOGAÇAO DE DIPLOMA NA ESPANHA
Meninas,como eu participei recentemente desta gincana que é ir atrás de documentação para que
seu diploma de graduação seja homologado aqui, segue a via sacra que eu fiz, para que as
próximas interessadas a fazer já tenham um rumo a tomar.
Processo
O processo foi da seguinte forma:
1) Solicitar na sua faculdade o Histórico Escolar e Programa de Curso (ementa das matérias
cursadas).
2) Reconhecer firma das pessoas que assinaram os documentos. Acima.
3) Reconhecer firma do Reitor ou Diretor que assinou o seu diploma e das pessoas do MEC que
certificaram o seu diploma num TABELIONATO, tem que ser no tabelionato.
4) Enviar por Sedex com AR o Diploma, Histórico escolar e Programa de Curso para o Ministério
das Relações Exteriores em Brasília (ver endereço na internet), para eles legalizarem estes
documentos, juntamente com uma carta que conste o motivo que você está pedindo a legalização
e o endereço que deverão devolver a documentação legalizada.
5) Quando estes documentos voltarem que será entre 15 a 30 dias, a pessoa que ficar
encarregada de ir ao consulado espanhol no Brasil levar os seus documentos deverá mandar um
email pró Consulado Espanhol em SP pedindo Cita Prévia, para que não tenha que chegar muito
cedo e pegar fila ([email protected])
6) Lá no consulado, a pessoa encarregada analisará seus documentos e dará o endereço de uma
tradutora, para que seja traduzido o seu Diploma e o Histórico escolar (NÃO PRECISA TRADUZIR
O Programa de Curso).
7) Quando a pessoa retirar os documentos. do tradutor, deverá repetir o item 5 (Pedir nova Cita),
para levar a documentação traduzida.
8) Depois que o Consulado legalizar a tradução, a pessoa mandará pra você todos estes
documentos.
9) Quando você receber aqui, deverá ir até a Calle Alcalá, 36 (Ministerio. Ciencia y Educación),
levar os documentos com 1 cópia simples de tudo (pois serão estes que ficarão no órgão público.
Lá vc preencherá 2 formulários e pegará uma guia para pagar no banco, o valor varia dependendo
do Curso, o meu de direito saiu 84€.
10) Assim que vc pagar a guia em algum Banco ou Caja mais próximos dali, vc deverá dar entrada
na documentação num outro órgão do Ministério. Educação que fica nos fundos deste prédio da
Alcalá.
Depois disto vc deverá esperar uns 12 meses, que eles entrarão em contato para dizer os
próximos passos, matérias a serem cursadas etc e tal.
HOMOLOGAÇAO DE DIPLOMA PARA TRABALHAR NA PROFISSAO
Minha Homologação é para eu trabalhar com a minha profissão aqui, no caso advogar na
Espanha. Para quem pretende legalizar o diploma somente para fazer cursos, Master etc, o
processo é outro e bem mais simples, hein?
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=6786219&tid=2461116372000911307
●
O valor para solicitar o meu histórico escolar e a emenda (programa) das matérias
cursadas saiu R$ 290,00 (mas acho que este valor varia de cada Universidade),
●
Cada reconhecimento de firma das assinaturas acho que está em torno de R$ 2,50 cada
uma, e foram tantas e a coisa foi feita meio picada ... que ñ tenho a idéia do valor total,
●
Para mandar os Docs. pro Min. das Relaçoes Exteriores saiu uns R$ 21,00 (valor do sedex
com AR), sendo que as autenticaçoes dos docs. por este órgao é gratis e a devoluçao
deles tb,
●
Lá no consulado espanhol tive que pagar R$ 42,00 a título de taxa ( Não lembro de que)
- A tradutora juramentada no Brasil saiu uns R$ 270,00, e
- Por fim, a taxa aqui em Madrid
SAIBAM QUE:
A traduçao sai muito mais barata feita no Brasil, e a contagem é feita por número de palavras que
NÃO recordo agora o valor (liga para tradutora juramentada dai do Brasil e tira esta dúvida: o
nome dela é Maria Del Pilar, fone: (11) 3032-5711 ou 3032-2414, www.tradizir.com.br, email:
[email protected]
Agora se vc for dar entrada no Consulado do RJ, daí a tradução tem que ser feita aqui na
Espanha pois eles NÃO legitimam as traduções.
Na página do Ministério http://www.mec.es/mecd/titulos/convalidacion.html
há toda a informação referente a homologação de títulos na Espanha e documentos necessários
para diferentes tramites
Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones
Homologación de títulos extranjeros de educación superior a títulos universitarios y grados
académicos españoles
Homologación de títulos extranjeros de especialidades médicas y farmacéuticas
Convalidación parcial de estudios universitarios
Homologación y convalidación de estudios de sistemas educativos extranjeros a sus equivalentes
españoles de educación no universitaria
Reconocimiento de títulos regulados por directivas de la Unión Europea a efectos profesionales
Convenios sobre reconocimiento a efectos académicos con Alemania e Italia
Anexos
Títulos Universitarios
Títulos No Universitarios
Profesiones reguladas en España
Modelos de solicitud
Centros y Puntos de Información
Tasas
Uma dica, dá para acompanhar o processo on line. Bem, na verdade você enche o saco deles
com perguntas para receber a mesma resposta " Está em trâmite", mas pelo menos não tem que
ir lá.
É esse site:
http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=21&area=atencion