Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d

Bedienungsanleitung
Handwaschbecken mit Knie-Bedienung
Instruction manual
Knee-operated hand wash basin
GB/UK
Mode d’emploi
Lave-mains avec commande au genou
F/B/CH
Manuale di utilizzo
Lavamani azionato a ginocchio
V1/0211
I/CH
Mantenga las instrucciones
Lavamanos con accionamiento por rodilla
E
Manual de instruções
Lavatório operacional com o joelho
P
Bedieningshandleiding
Handwasbak met kniebediening
401.619
D/A/CH
NL/B
Brugsanvisning skal
Håndvask med knæbetjening
DK
Инструкция по эксплуатации
Умывальник с коленным включением
RUS
Kullanma kılavuzu
Diz idareli el yıkama lavabosu
TR
Instrukcja obsługi
Umywalka z włącznikiem kolanowym
PL
Návod k obsłużę
Umyvadlo s obsluhou pomocí kolena
CZ
Upute za upotrebu
Umivaonik s upravljanjem koljenom
HR
Használati útmutató
Falra szerelhető térdkapcsolós mosdókagyló
H
Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν
νιπτήρας χεριών µε διακόπτη γονάτου
GR
P
Especificações técnicas:
---------------------------------------------------------------------------------------Nome:
●
Lavatório operacional com o joelho
Número de encomenda:
●
401.619
Material:
●
aço inoxidável
Medidas:
●
largura 400 x prof. 400 x altura 345 mm
altura juntamente com a torneira 510 mm
lavatório Ø 350 mm
Peso:
●
8,65 kg
Equipamento:
●
válvula giratória 200 mm, sifão Ø 40 mm
---------------------------------------------------------------------------------------Montagem
•
Desembalar o aparelho e eliminar a embalagem.
•
Verificar a encomenda:
-
lavatório;
tampo;
válvula giratória;
sifão.
•
•
Pendurar o lavatório perto de uma ligação à rede de canalização.
Antes de montar o lavatório deve verificar-se as características da parede onde será
montado o lavatório. A perede tem que aguentar com o peso do lavatório.
•
Montar no lavatório a válvula giratória que faz parte da
encomenda no lugar destinado (des. 1).
Des. 1
- 11 -
•
Fazer dois furos na parede.
•
Ter em conta a distância de 280 mm entre os
furos tal como demonstrado no des. 2.
•
Colocar os pinos e os parafusos que fazem
parte da encomenda nos furos e pendurar o
lavatório nos mesmos.
•
Ligar o lavatório ao sistema de canalização
com o conjunto para montagem que vem
anexado. O lavatório pode ser ligado tanto a
água fria ou / e água quente.
•
Ligar o cano de escoamento ao lavatório.
•
O lavatório deve ser utilizado tocando na parte
de frente com o joelho (des. 3).
•
A água escorre da torneira durante apróx. 15
segundos. Após este tempo a água deixa de
escorrer de forma automática.
Des. 2
Des. 3
•
O rácio de água fria para água quente pode ser regulado
com o parafuso de selecção (rys. 4).
Lavagem
•
O lavatório deve ser lavado regularmente com um pano
macio e com um detergente suave.
Des. 4
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Alemanha
- 12 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120