4 Narciso e Orfeu

MITOLOGIA GRECO - ROMANA E A
SOBREVIVÊNCIA DO MITO NOS TEMPOS
MODERNOS
MITOS DE METAMORFOSE E LENDAS HERÓICAS
Narciso e Orfeu
Só quem ousou tocar a lira,
mesmo na escuridão
sente o quanto inspira
infinda louvação.
Só quem, com os mortos, comeu
de sua papoula marrom,
nunca mais perdeu
o mais leve tom.
E quando no espelho do lago,
a imagem se turva:
fixa a figura.
Somente no reino vago
as vozes são curvas
eternas e puras.
(Rainer Maria Rilke, 1922: I.9)
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
BACHELARD, Gaston. A água e os sonhos: ensaio sobre a imaginação da
matéria. Tradução Antonio de Pádua Danesi.- São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BECKER, Udo. Dicionário de símbolos. Tradução Edwino Royer. – São Paulo:
Paulus, 1999.
BULFINCH, Thomas. O livro de ouro da mitologia: histórias de deuses e heróis (a
idade da fábula): texto integral. Tradução Luciano Alves Meira. – São Paulo:
Martin Claret, 2006.
COMMELIN, P. Mitologia grega e romana. Tradução Eduardo Brandão. 2ª. Ed. –
São Paulo: Martins Fontes, 1997.
ELIADE, Mircea. Imagens e símbolos: ensaio sobre o simbolismo mágicoreligioso. Prefácio Georges Dumézil. Tradução Sonia Cristina Tamer. – São
Paulo: Martins Fontes, 1991.
GAZZINELLI, Gabriela Guimarães. Fragmentos
tradução). Belo Horizonte:UFMG, 2007.
Órficos. (organização e
JUNGUIANA, Revista da Sociedade Brasileira de Psicologia Analítica. Números
23/2005 e 25/2007. São Paulo: Paulus.
KURY, Mário da Gama. Dicionário de mitologia grega e romana. – 6ª. Ed. – Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001.
LELOUP, Jean-Yves. O ícone: uma escola do olhar. Tradução Martha Gouveia da
Cruz. – São Paulo: Editora UNESP, 2006.
LURKER, Manfred. Dicionário de simbologia. Tradução Mario Krauss, Vera
Barkow. – 2ª. – São Paulo: Martins Fontes, 2003.
MORAES, Vinicius. “Orfeu da Conceição” (1956) In Poesia completa e prosa:
volume único / organização Alexei Bueno. – Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998.
RILKE, Rainer Maria*. Os sonetos de Orfeu / Elegias de Duíno. Tradução e
seleção Karlos Rischbieter e Paulo Garfunkel. – Rio de Janeiro: Record, 2002.
TAGORE, Rabindranath. Poesia mística (Lírica breve). São Paulo: Paulus, 2003.
DISCOGRAFIA
BLACK ORPHEUS. Trilha Sonora Original do filme ORFEU NEGRO de Marcel
Camus. Editado pela primeira vez em maio de 1959. Reedição: junho de 2008.
Uma árvore surgiu. Ascensão pura!
Orfeu canta! A árvore é toda ouvidos.
Tudo cala. Mas, da calma obscura,
Nasce um começo; muda o sentido.
Os animais saíram do transparente
Bosque, deixaram ninho e covil;
Então, o que se viu, foi que nem por ardil
Nem por medo ficavam tão silentes:
Tudo era ouvir. Uivar, gritar, bramir: não.
Só a melodia. Onde antes
Mal havia choça a receber o canto,
Agora há um abrigo de forte quebranto,
Com portais de colunas vibrantes;
Ali criaste-lhes um templo da audição.
(*I.1)