Coletor de Dados CK60 *930-116-001

tel
*930-116-001*
www.intermec.com
© 2005 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
425.348.2600
na
Internet
em forma em CD
impressa
Manual do Usuário do Coletor de Dados CK60 com Windows
Mobile CE (n/p 961-054-037) ou Windows Mobile 5.0 (n/p 935000-001)
X
X
Kit de Ferramentas do Desenvolvedor Intermec (inclui SDK)
X
Central de Conhecimento (http://intermec.custhelp.com)
X
Coletor de Dados CK60
Ao ser retirado da embalagem.
Obrigado por adquirir o Coletor de Dados Intermec CK60, uma unidade portátil robusta projetada
para funcionar muitos anos sem problemas. Ao desembalar o CK60, confirme se os artigos descritos a
seguir estão na caixa:
•
•
•
•
•
•
P/N 930-116-001
CK60 Handheld Computer Portuguese Quick Start Guide
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203 U.S.A.
Corporate Headquarters
Patente: Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Consulte a lista de patentes no
Manual do Usuário do Coletor de Dados CK60 com Windows CE ou Windows Mobile 5.0.
Visite o website da Intermec no endereço www.intermec.com , onde os manuais estão disponíveis em
formato PDF. Caso tenha algum problema, visite nosso website de suporte aos produtos no endereço
www.intermec.custhelp.com para procurar por informações específicas ao produto. Para solicitar
acessórios e documentação impressa, entre em contato com o representante de vendas da
Intermec local.
Documento disponível:
Coletor de Dados CK60
Bateria do Coletor de Dados CK60
Manual de Consulta Rápida do Coletor de Dados CK60
Manual de Consulta Rápida do Microsoft Windows Mobile 5.0
Cartão de garantia de produto do Coletor de Dados CK60
Declaração de Conformidade do Coletor de Dados CK60 e acessórios
Depois de remover o Coletor de Dados CK60 da caixa, guarde a caixa e o material de embalagem caso
seja necessário despachá-lo ou armazená-lo. Leia este manual de consulta rápida se for um
administrador de sistemas ou outra pessoa responsável por instalar o CK60 em uma rede. Outras
informações não incluídas neste manual estão disponíveis no Manual do Usuário do Coletor de Dados
Intermec CK60 com Windows Mobile CE, n/p: 961-054-037 ou Manual do Usuário do Coletor de Dados
Intermec CK60 com Windows Mobile 5.0, n/p: 935-000-001.
-20 °C a 50 °C
10 a 90% sem condensação
-20 °C a 70 °C
0 a 95% de umidade relativa, sem condensação
222 mm
90 mm
53/36 mm
704 g
Manual de Consulta Rápida
Para obter mais informações
Protetor de tela
Temperatura de operação:
Umidade em operação:
Temperatura de armazenagem:
Umidade:
Especificações de temperatura e umidade
Resistência à chuva e poeira: em conformidade com IP64
Resistência a quedas: quedas múltiplas a 1,8 m (6 pés) de altura em aço ou concreto
Especificações ambientais
Em operação:
Bateria de íon de lítio recarregável de 17,3 W/h.
Tempo de recarga: Menos de 4 horas; Tensão de carga externa: máx. de 11 a 28 VCC a 1,5 A
Reserva:
Um supercapacitor fornece 10 minutos de alimentação temporária durante a
troca da bateria principal
Especificações de potência
Caneta stylus atada por cordão e alça de punho
Características do CK60
O Coletor de Dados CK60 vem com uma caneta stylus atada por cordão e uma alça de punho préinstalada. Nem a alça de punho nem a caneta stylus precisam ser trocadas regularmente. Oferecemos
kits de reposição caso sejam perdidas ou danificadas.
•
•
Retentor da caneta stylus e porta de acesso para cartão SD
Alto-falante frontal
Indicador de boa leitura
e
Indicador de prontidão Intermec
Caneta stylus para Coletor de Dados CK60 (cinco por kit), n/p: 825-165-004
Alça de punho para Coletor de Dados CK60 (cinco por kit), n/p: 203-712-001
Recomendações importantes para o manuseio da bateria
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O Coletor de Dados CK60 vem de fábrica com um protetor de tela de plástico transparente cuja
finalidade é prolongar a vida útil da tela sensível ao toque, bem como facilitar a leitura das
informações exibidas na tela. O protetor de tela durará de 3 a 6 meses em condições normais de uso e
pode ser trocado pelo usuário. Recomendamos o uso do protetor de tela, mas ele é opcional. Se
quiser removê-lo, basta levantar um de seus cantos com a unha e retirá-lo da tela. Não use
ferramentas afiadas para remover o protetor de tela. Quando precisar trocar o protetor de tela,
peça o Kit do Protetor de Tela do CK60 (10 unidades por kit), n/p: 346-069-101.
Comprimento:
Largura:
Altura no topo/teclado:
Peso:
Informações adicionais para usar o coletor em seu sistema de coleta de dados estão disponíveis nas
seguintes fontes:
Dimensões físicas
Especificações
Carregue a bateria imediatamente antes de usá-la ou, no máximo, depois de dois dias de uso.
Não permita que ocorra curto-circuito na bateria e mantenha-a afastada de artigos metálicos.
Não desmonte, não abra e nem modifique a bateria.
Não exponha a bateria a calor excessivo ou fogo.
Não armazene a bateria em temperaturas acima de 60 °C, como no interior de um carro em um
dia quente ou exposta à luz solar direta, pois isso pode danificá-la.
Não submirja a bateria em água nem permita que se molhe.
Não aplique solda aos contatos da bateria.
Para obter o máximo de eficiência da bateria, a temperatura recomendada para carregá-la e
armazená-la é de 21 °C.
Mantenha os contatos da bateria limpos e sem poeira e outros contaminantes.
Não recarregue a bateria em locais extremamente quentes ou frios, empoeirados ou sujos,
muito úmidos ou sujeitos à vibração.
Botões laterais,
um em cada lado
Tecla de luz de fundo
Tecla
liga/
desliga
Tecla liga/desliga
Botões de leitura,
um em cada lado
Microfone,
um em cada lado
LED indicador de estado
da bateria
LED de notificação
LED
indicador
de estado
da bateria
Conector da base
Manual de Consulta Rápida do Coletor de Dados CK60
1 Instalação e carga da bateria
1
2
Há duas maneiras de carregar a bateria do CK60:
•
Coloque a unidade no carregador quádruplo de baterias CK60/PB42.
•
Coloque o CK60 (com a bateria instalada) em uma base para uma ou várias unidades.
Para instalar a bateria, insira a extremidade com a identificação no compartimento da
bateria e empurre a unidade para baixo e para dentro do compartimento, certificando-se de
que se encaixe firmemente no lugar. Para retirar a bateria, empurre o fecho para baixo e
levante a unidade segurando pelas lingüetas salientes nos dois lados.
Manual de Consulta Rápida do Coletor de Dados
Pressione e solte a primeira tecla antes de pressionar a segunda.
Para:
Pressione:
Ligar e desligar a luz de fundo.
tecla [alaranjada] e depois a tecla Tab
Usar um caractere verde ou a função impressa acima de
uma tecla.
tecla [verde] e depois a
tecla apropriada
Usar um caractere alaranjado ou a função impressa acima de
uma tecla.
tecla [alaranjada] e depois a
tecla apropriada
Por exemplo, para ativar Back-Tab, com um teclado numérico CK60, pressione [alaranjada] e
depois a tecla Tab. Usando um teclado alfanumérico CK60, pressione [alaranjada] + [A] = [F9].
O CK60 foi projetado para ficar sempre com a bateria instalada. Quando remover uma bateria
descarregada, reponha-a com uma bateria carregada dentro de 10 minutos para evitar a perda de
dados. Se não houver uma bateria carregada disponível, deixe a bateria descarregada no CK60 até
obter uma bateria carregada.
Solte a alça de punho e
estenda-a sobre a parte superior da unidade.
3 Configuração do CK60
Quando o CK60 é ligado pela primeira vez, a tela de alinhamento da caneta poderá ser exibida. Toque
na cruz com a caneta stylus para concluir esta tarefa. Siga as instruções exibidas na tela. Quando
concluir o alinhamento, toque na tela para avançar para a área de trabalho do Windows CE ou para a
tela Today [Hoje] do Windows Mobile 5.0. Se esta tela não for exibida é porque a tela do CK60 já
está alinhada.
Soquete para cartão SD
Intermec Settings
O Intermec Settings é um aplicativo da Intermec que permite configurar facilmente o Coletor de
Dados CK60. Estas imagens de telas mostram as áreas do CK60 que podem ser acessadas para
configuração. Para obter detalhes completos, consulte o Manual de Referência de Comandos de Coletor
de Dados da Intermec, n/p: 73529 e o Manual do Usuário do Coletor de Dados CK60 com Windows CE ou o
Manual do Usuário do Coletor de Dados CK60 com Windows Mobile 5.0.
Toque no applet do
Intermec Settings
Toque no centro da cruz
para avançar para cada
configuração de alinhamento
Coloque a extremidade da bateria com a
identificação no compartimento e, em seguida,
encaixe a bateria firmemente no lugar
Porta do soquete para SD
Parafusos da porta do
soquere para SD
(um em cada lado)
Toque nos itens na lista
para fazer as mudanças
desejadas
Como limpar o Coletor de Dados CK60
Explicação das condições do LED indicador de estado
da bateria
Cor do LED
CK60 Windows CE
CK60 Windows Mobile
Cuidado
Explicação
Verde contínuo
Recarga da bateria concluída.
Vermelho intermitente
Bateria com carga baixa.
Vermelho contínuo
Bateria sendo carregada.
Âmbar contínuo
O dispositivo está conectado a uma fonte de recarga e a bateria não está
instalada na unidade. Também pode significar que o CK60 está fora da faixa de
recarga 0 °C a +50 °C. Assim que o CK60 entrar novamente na faixa, a recarga
continuará e o LED mudará para vermelho ou verde.
Âmbar contínuo
Se o LED continuar aceso na cor âmbar depois de 12 horas, troque a bateria.
2 Procedimento para ligar o CK60 e
localizar as teclas
Pressione e solte a tecla
amarela para ligar e desligar o CK60. Para economizar a carga da bateria, o
CK60 desliga-se durante períodos de inatividade.
Uso do teclado
Dependendo da opção ou cobertura de teclado da unidade adquirida, o CK60 pode ter teclas
codificadas por cores para permitir o acesso a caracteres, símbolos e funções adicionais impressas na
cobertura do teclado. Use esta tabela para entender como usar as teclas codificadas por cores.
Cartão Secure Digital
É possível usar um cartão Secure Digital para aumentar a capacidade de armazenamento de arquivos
e instalar software. O soquete para cartão Secure Digital está situado abaixo do compartimento da
bateria. Para obter melhroes resultados, use apenas cartões SD certificados pela Intermec.
Para inserir um cartão Secure Digital (SD):
1 Desligue o Coletor de Dados CK60.
2 Retire a caneta stylus de seu retentor, remova os dois parafusos da porta do soquete para
cartão Secure Digital (SD) e retire a porta.
3 Insira com cuidado o cartão SD no soquete para cartão, com o lado da etiqueta voltado
para a tela.
4 Empurre o cartão para dentro do soquete até que se encaixe no lugar.
5 Recoloque a porta do soquete para cartão Secure Digital sobre a abertura e aperte os
dois parafusos. O torque recomendado para os parafusos é de 1,5 in-lbs.
Não use compostos de limpeza abrasivos, solventes cetônicos (acetona ou
cetona) nem solventes aromáticos (tolueno ou xileno) para limpar qualquer
parte do Coletor de Dados CK60. Essas soluções podem causar danos
permanentes. Nunca despeje produtos de limpeza diretamente na tela nem na
unidade. Aplique o produto de limpeza em um pano macio e limpe com cuidado
a unidade.
Unidade e tela
Recomendamos limpar a parte externa do Coletor de Dados CK60 usando um pano macio umedecido
com o produto de limpeza MICRO-CLEAN II, fabricado pela Foresight International, Inc. 4887 F Street,
Omaha, NE 681270205 (telefone: 1-800-637-1344).
Descarte de baterias
Quando chegam ao final de sua vida útil, as baterias gastas devem ser descartadas por pessoal
especializado em reciclagem ou na manipulação de materiais perigosos. Se não conhecer os
procedimentos corretos para descartar a bateria, entre em contato com o representante de vendas
local da Intermec para obter as informações necessárias.