PM005-099R07032 VermTabel.indd

Vermogentabel — Tableau de puissance — Leistungstabelle
INBOUWDIMMERS
omgevingstemperatuur: 20°C
MODULAIRE DIMMERS
VARIATEURS A ENCASTRER
omgevingstemperatuur: 35°C
température ambiante: 20°C
per 5°C temperatuurstijging: -5%
↓
per 5°C temperatuurstijging: -5%
↓
↓
VARIATEURS MODULAIRES
UNTERPUTZDIMMER
température ambiante: 35°C
Umgebungstemperatur: 20°C
par 5°C de hausse de température: -5%
↓
↓
↓
Umgebungstemperatur: 35°C
pro 5°C Temperatursteigerung: -5%
↓
pro 5°C Temperatursteigerung: -5%
par 5°C de hausse de température: -5%
↓
REG-DIMMER
↓
↓
↓
↓
gloeilampen - halogeenlampen,
zeer lage spanning: -0%
halogeenlampen 230V~: -20%,
uitgezonderd 09-016
lampes à incand. - lampes aux
halogènes, très basse tension: -0%
lampes aux halogènes 230V~: -20%,
hors 09-016
Glühlampen - Halogenlampen
Niederspannung: -0%
Halogenlampen 230V~: -20%,
außer 09-016
opbouw
inbouw in een thermoplastdoos
en sailie
encastré dans une boîte thermoplastique
Aufputz
Unterputz in Thermoplast Einbaudose
↓
→↓←
←
↓
↓
↓
enkelvoudig:
-35%
↓
isolerende wand
(gips, hout): -25%
↓
meervoudig
↓
→↓
↓
↓
enkelvoudig:
-0%
2 naast elkaar
hor./vert.: -25%
↓
↓
↓
↓
↓
stenen muur:
-0%
↓
isolerende wand
(gips, hout): -15%
vb. dimmer 500W
omgevingstemperatuur 20°C: ........... 0%
gloeilampenbelasting: .......................... -0%
inbouw in thermoplastische doos
2 naast elkaar:....................................... -25%
in een stenen muur: .............................. -0%
totaal: ........................................................ -25%
max. belasting: 500 x 0,75 = 375W
nv Niko sa
stenen muur:
-0%
↓
→↓←
←
↓
↓
↓
simple:
-35%
↓
paroi isolante
(plâtre, bois): -25%
↓
multiple
↓
→↓
↓
↓
mur en briques:
-0%
↓
↓
↓
simple:
-0%
2 boîtes côte-à-côte
hor./vert.: -25%
einfach:
-35%
mehrfach
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
→↓←
←
↓
paroi isolante
(plâtre, bois): -15%
p.ex. variateur 500W
température ambiante 20°C: ............. 0%
lampes à incandescence: .................. -0%
encastré dans une boîte thermoplastique
2 boîtes côte-à-côte: ......................... -25%
dans un mur en briques: .................... -0%
total: ........................................................... -25%
charge max.: 500 x 0,75 = 375W
mur en briques:
-0%
Trennwände
(Gips, Holz ): -25%
↓
→↓
↓
↓
2 nebeneinander
hor./vert: -25%
↓
↓
↓
↓
Steinmauer:
-0%
↓
einfach:
-0%
Trennwände:
(Gips, Holz ) -15%
Steinmauer:
-0%
z.B. Dimmer 500W
Umgebungstemperatur 20°C: ........... 0%
Glühlampen:............................................... -0%
Unterputz in Thermoplast Einbaudose
2 nebeneinander:................................. -25%
In Steinmauer: .......................................... -0%
Total: .......................................................... -25%
max. Leistung: 500 x 0,75 = 375W
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 760 14 70 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM005-099R07032
Derating table — Tabla de potencia — Tabela de capacidade
FLUSH MOUNTING DIMMERS
MODULAR DIMMERS
REGULADOR DE EMPOTRAR
REGULADORES MODULARES
VARIADORES DE ENCASTRAR
VARIADORES MODULARES
ambient temperature: 20°C
ambient temperature: 35°C
temperatura ambiente: 20°C
temperatura ambiente: 35°C
temperatura ambiente: 20°C
temperatura ambiente: 35°C
derate 5% per 5°C temperature rise
↓
por alza de temperatura de 5°C: -5%
derate 5% per 5°C temperature rise
↓
↓
por alza de temperatura de 5°C: -5%
↓
↓
↓
↓
por 5°C de aumento de temperatura: -5%
↓
incandescent lamps - halogen lamps
low-voltage: -0%
halogen lamps 230V~: -20%,
except 09-016
lámparas incandescentes - lámparas
halógenas baja tensión: -0%
lámparas halógenas 230V~: -20%,
excepto 09-016
surface mounted
flush mounted in a thermoplast box
montaje de superficie
empotrado en una caja termoplástica
↓
→↓←
←
↓
↓
simple:
-35%
↓
insulating wall
(plaster, wood):
-25%
↓
↓
multiple
↓
→↓
↓
brick wall:
-0%
↓
simple:
-0%
2 boxes side-by-side
hor./vert.: -25%
↓
↓
↓
↓
↓
↓
insulating wall
(plaster, wood):
-15%
brick wall:
-0%
↓
→↓←
←
↓
↓
simple:
-35%
↓
pared
(yeso, madera):
-25%
↓
↓
múltiple
↓
→↓
↓
pared de ladrillos:
-0%
↓
↓
simple:
-0%
2 cajas juntas
hor./vert.: -25%
↓
↓
↓
↓
↓
por 5°C de aumento de temperatura: -5%
↓
pared
(yeso, madera):
-15%
pared de ladrillos:
-0%
↓
↓
↓
lâmpadas incandescentes - lâmpadas
de Halogéneo: -0%
lâmpadas de halogéneo 230V~: -20%,
excepto 09-016
saliente
encastrado em caixa de aparelhagem
termoplástico
↓
→↓←
←
↓
↓
↓
↓
simples:
-35%
multipla
↓
↓
parede isolante
(gesso, madeira):
-25%
↓
→↓
↓
2 caixas lado a lado
hor./vert.: -25%
↓
↓
↓
↓
parede em tijolo:
-0%
parede isolante
(gesso, madeira):
-15%
ejemplo regulador 500W
temperatura ambiente 20°C: ............ 0%
lámparas incandescentes: ................ -0%
empotrado en una caja de plástico
2 cajas juntas: ...................................... -25%
pared de ladrillos: .................................. -0%
ex. regulador 500W
temperatura ambiente 20°C: ............. 0%
lâmpadas incandescentes: ................ -0%
encastrado em 2 caixas
de termoplástico lado a lado:........ -25%
em parede de tijolo:............................... -0%
total: .........................................................-25%
max. load: 500 x 0,75 = 375W
total: .......................................................... -25%
carga máx.: 500 x 0,75 = 375W
total: ........................................................... -25%
carga máx. admíssivel: 500 x 0,75
= 375W
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 760 14 70 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
↓
1 caixa:
-0%
e.g. dimmer 500W
ambient temperature 20°C: ............. 0%
incandescent lamps: ........................... -0%
flush mounted in a thermoplast box
2 boxes side-by-side: ...................... -25%
in a brick wall: ........................................ -0%
nv Niko sa
↓
parede em tijolo:
-0%
PM005-099R07032