ポルトガル語 版

ご
ばん
ポルトガル語版
Aulas
Nome do curso
Curso de Japonês para
Estrangeiros
Curso de Japonês
Fureai
Gifu-shi
Curso de Japonês
Heartful
Curso de Língua
Japonesa "Ayu no Kai"
Contato
Local
Associação de
Centro Cultural da Cidade de
Intercâmbio
Gifu
Internacional de Gifu
Gifu-shi Koganemachi 5-7-2
Tel / fax: 058-263-1741
Não há estacionamento
e-mail: [email protected]
Moriya Hiroyuki
(residencial)
Tel: 090-9023-3541
fax: 058-273-3051
Centro Internacional de Gifu
Gifu-shi Yanagase Doori 112, Chunichi Biru 2º andar
Não há estacionamento
Aulas
Tipo de classe
①Abr. a jul.
②Out. a jan.
2 vezes por
ano
①Jan a mar.
②Abr. a nov.
Período de
Tipo de classe
inscrição
Acompanhamento de
crianças
Cadastro de
voluntários /
visitas
Dia/hora
Taxas
Seg. e qui.
(18h30 às 20h30)
Ter. e sex.
(18h30 às 20h30)
Taxa de participação
￥13.000 / semestre
Taxa de material
￥2.300 / semestre
Material Extra
(opcional) ￥1.890
Mar. e set.
Domingo
(10h às 12h)
Taxa de participação
￥200 x 10 aulas
(￥2.000 pag.
Adiantado)
Taxa de material
￥2.500 / livro (caso
seja necessário)
A qualquer
momento
Taxa de participação
￥400 / aula
Básico e Intermediário
A qualquer
momento
Individual /
Número
reduzido de
alunos (1
turma)
Não é
permitido
Não /
Visitas são
permitidas
Classes
tradicionais
(2 turmas)
Individual /
Número
reduzido de
alunos
Não é
permitido
Permitido
Não
※os instrutores
não são
voluntários
Sim /
Visitas são
permitidas
Círculo de Professores
Heartful Square G: Shimin
Voluntários de Gifu
Katsudou Shitsu
Kouda Hiromichi
Gifu-shi Hashimoto-cho 1-10(residencial)
23 (saída leste da estação
Tel / fax: 058-272-6320
Gifu JR)
Estacionamento pago.
ー
Heartful Square - G
Gifu-shi Hashimoto-cho
1‐10‐23
(Estação Gifu JR lado oeste)
Estacionamento pago
ー
Ter. qui e sex
(10h às 16h)
Qua. (10h às 21h)
Taxa de participação
￥200 / aula
A qualquer
momento
Individual
Não é
permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Gifu-shi Seishonen Kaikan
Gifu-shi Fukumitsu Higashi
3-19-18　(Descer no ponto
Fukumitsu 3, aprox. 3 min a p
é) Estacionamento pago
ー
Qua. e Qui
(10h às 15h)
Sábado
(10h às 12h)
Taxa de participação
￥150 / aula
A qualquer
momento
Individual
Não é
permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Tel:
090-4228-1661
Espaço
da Língua
Hashima-shi Shimin Kaikan
Japonesa de Hashima
Dai3 Kaigishitsu
Associação de
Hashima-shi Fukuju-cho
Intercâmbio
Asahira 3-25 (aprox. 10 min a
Internacional de
pé da esta-ção Hashima
Hashima
Shiyakusho-mae)
Tel: 058-392-1111
Estacionamento gratuito
[email protected]
ー
1º e 3º Domingo
(10h às 11h30)
Taxa de participação
￥ 100 / aula
A qualquer
momento
Individual
Não é
permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
ー
Quarta-feira
(18h às 21h)
1 aula / 60min
Taxa de participação
￥ 2.000／10 aulas
A qualquer
momento
Turmas
convencionais /
Individual
Não é
permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
ー
1º. 2º. 4º.
Domingos
(10h às 11h30)
Taxa de Participação
￥ 2.000 / ano
Taxa de material
￥ 200 / mês
A qualquer
momento
Individual
ー
Sim /
Visitas são
permitidas
ー
Sábado
(13h30m às 15h)
Taxa de participação
￥2.000 / 3 meses
A qualquer
momento
Turmas
individuais
Permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Excetuando-se os
dias de feriado do
prédio
Taxa de registro
② Jul. a Set (normalmente terç ￥1.000 / por período
a-feira) aprox. 1
③ Out. a Dez
hora entre as
④ Jan. a Mar.
8h30 e 17h00.
A qualquer
momento
Turmas
individuais
Não é
permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Grupo com
reduzido nú
mero de alunos
Não é
permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Classes
tradicionais
Não é
permitido
Não /
Visitas são
permitidas
Fujita Izumi
(residencial)
Tel: 090-9935‐8571
Dom. à Sáb.
(13h30 às 16h)
Mutou Misaki
(residencial)
Curso de Língua
Japonesa "Niji no wa"
Tel: 090-6580-6176
Suzuki Toshifumi
(residencial)
Hashima-shi
Curso de Apoio em
Língua Japonesa
Kakamigahra-shi
Curso de Japonês para
Estrangeiros
Kitagata-cho
Círculo Voluntário de
Japonês de Kitagatacho
Associação
Internacional de
Kakamigahara
Tel: 058-383-1426
Fax: 058-389-0765
Círculo Voluntário de
Japonês de Kitagatacho
Hiroshi Takahashi
(residencial)
tel: 058-324-3945
fax: 058-324-4168
Kakamigahara-shi Sangyo
Bunka Center
Kakamigahara-shi
Nakasakuramachi 2-186
Estação Kakamigahara
Shiyakusho-mae
Estacionamento pago
Kitagata-cho Kouminkan
Kitagata-cho Kominkan
Motosu-gun Kitagata-cho
1323-5
Estacionamento gratuito
Nihongo Shien
Mizuho-shi
Nihongo Shien
Supporters de Mizuhoshi
Tel.
Supporters de Mizuho058-327-4130
Fax
shi
Mizuho Shimin Center
Mizuho-shi Beppu 1300-3
058-324-4103
Orientação Individual de
Língua Japonesa
Público alvo:
Estrangeiros residentes
ou trabalhadores na
região de Seinou
Ogaki-shi
Suitopia Center
Salão para Conversaçã
Associação de
Ogaki-shi Murohonmachi 5-51
o em Língua Japonesa
Intercâmbio
(15min a pé da estação Ogaki
Público alvo:
Internacional de Ogaki
JR)
Residentes ou
Tel: 0584-82-2311
Estacionamento pago
Fax: 0584-82-2314
trabalhadores na
região de Seinou
Curso de Japonês para
Cidadãos Estrangeiros
(curso introdutório)
Público alvo:
Residentes ou
trabalhadores de Ogaki
4 períodos/ ano
① Abr. a Jun
ー
2 períodos/ ano
① Jun. a Ago
② Out. a Dez
Domingo
(9h30 às15h)
Gratuito
A qualquer
momento
Domingo
(10h às 11h30)
Gratuito
antes do início
Aprox. 1 mês
dos cursos
Aulas
Nome do curso
Contato
Local
Aulas
Tipo de classe
Dia/hora
Taxas
Período de
Tipo de classe
inscrição
Acompanhamento de
crianças
Cadastro de
voluntários /
visitas
Conselho de
Intercâmbio de língua
Tarui-cho
japonesa para
conversação
Planejamento de
Coexis
tência
Multicultural de Taruicho
Tarui-cho Chuo Minkan Fuwagun Tarui-cho 1543-3 (5min a
pé da Estação JR Tarui)
3 períodos/ ano
① Mai. a Jul
② Set. a Nov
③Dez. a Fev
Classes
Sábado e
Domingo
(13h às15h)
Taxa de Participação
￥6000 / por período
A qualquer
momento
tradicionais e
em grupo (1
Permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
turma)
Tel/fax. 0584-23-3010
Yoro-cho
Curso de Japonês de
Yoro-cho
Seki-shi
Curso de Japonês
Minokamo-shi
Curso de Conversação
em Japonês de
Minokamo "Partners"
Associação de Intercâmbio Internacional de
Yoro
Tel. 0584-32-0216
Fax. 0584-33-0100
Círculo Voluntário de
Japonês de Seki
Tel. 0575-23-6806
Fax. 0575-23-7744
Hasegawa (residencial)
Tel: 090-2779-0733
Fax: 0574-26-3828
Yorou-cho Kokusai Gakushu
Kaikan
Yoro-gun Yoro-cho Takada
49-4 (8min a pé da estação
Mino Takada)
Estacionamento gratuito
Wakakusa Plaza Gakushu
Johokan 3o. andar
Seki-shi Wakakusa Doori 2-1
3 períodos /
5 min após o desembarque na
ano
"Estação Seki Shiyakusho
①Mai. a ago
Mae" da Nagara Gawa
②Set. a nov.
Tetsudou
ou tomar o ô
③Fev. a mar.
nibus circular urbano e descer
no "Wakakusa Plaza".
Estacionamento gratuito
Minokamo-shi Seikatsu
Gakushu Center
Minokamo-shi Ota-cho
Estação Minoota JR
Estacionamento gratuito
Curso de Japonês aos
Domingos
Kani-shi
Curso de Intercâmbio
em Japonês
Organização sem fins Kani Tabunka Kyosei Center –
FREVIA
lucrativos: Associação
Kani-shi Shimoedo 1185-7
de Intercâmbio
(Linha Meitetsu Inuyama,
Internacional de Kani
descer na estação Shin-Kani
Tel: 0574-60-1200
aproximadamente 3 min a pé)
Fax: 0574-60-1230
Estacionamento Gratuito
Tajimi-shi
Curso de Japonês de
Tajimi
Curso de Língua
Japonesa de
Nakatsugawa
ー
Gratuito
A qualquer
momento
De acordo com
o nível do aluno
aulas
individuais ou
em grupo.
Permitido
Quarta-feira
(19h30 às 21h)
Taxa de participação
￥1.000 / por período
O material será
preparado de acordo
com o nível do aluno
(haverá ajuda de custo
por parte da Associaç
ão de Intercâmbio
Internacional de Seki)
A qualquer
momento
Individual
Turmas
pequenas
(6 a 7 grupos)
Não é
permitido
Sábado
(19h30 às 21h)
Grupo de Voluntários
de Shirakawa-cho
Tel. 0574-72-1311
Fax. 0574-72-1317
Shirakawa-cho Chomin
Kaikan, Sohara, Kurokawa,
Sashimi Shucho-sho, Mino
Shirakawa Gakushukan entre
outros. Estacionamento
gratuito.
Associação de
Centro Cultural e Industrial de
Intercâmbio
Tajimi
Internacional de Tajimi
Estacionamento pago
Tel. 0572-22-1111
Fax. 0572-23-6258
Fujii Nobuko
(residencial)
Tel / fax: 0573-66-0644
￥2.000 / 10 aulas
Individual
A qualquer Turmas com nú
momento -mero reduzido
de alunos
Permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Sim /
Visitas são
permitidas
Sim /
Visitas são
permitidas
Não é
permitido
Sim /
Pré-requisito
professores
habilitados;
não se
restringe a
voluntários
ー
Domingo
(13h às 15h30)
Gratuito
A qualquer
momento
Turmas
convencionais
(3 grupos)
ー
Sábado
(19h às 21h30)
Gratuito
A qualquer
momento
Grupo com
reduzido
número de
alunos
Não é
permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Gratuito
Ago. e Set
Turmas
convencionais
(1 grupo)
Permitido
Não /
Visitas são
permitidas
Sim (comunicar
a Secretaria) /
Visitas são
permitidas
3 períodos /
ano
①Mai. a jul. Quinta-feira
②Set. a nov. (13h às 14h30m)
③Jan. a mar.
Curso Diversificado de
Língua Japonesa
Curso de Japonês de
Shirakawa-cho Público
Alvo: Pessoas que
Shirakawa-cho
realizaram casamento
inter-racial
ー
Sábado
(9h30 às 17h)
Domingo
(exceto o 3o
domingo do mês)
(9h30 às 17h)
ー
Difere de acordo
com a turma (iní
cio de acordo com
consulta)
Gratuito
A qualquer
momento
Turmas
individuais
Permitido
ー
Domingo
(10h às 12h)
Taxa de material
￥100 / aula
A qualquer
momento
Classes
tradicionais
(5 turmas)
-
○ Chuo Kominkan
Nakatsugawa-shi Honmachi
2-3-25 (10 min a pé sentido
sudeste da estação
Nakatsugawa)
Estacionamento gratuito
3 períodos por
ano
①Abr. a jul
②Set. a dez.
③Jan. a mar.
3 vezes / mês
1º, 2º e 3º
domingos
(10h às 12h)
Taxa de participação
￥500 / mês
(incluindo taxa de
material)
A qualquer
momento
Individual /
Grupo com
reduzido
número de
alunos
Permitido
○Nigiwai Plaza Nakatusgawashi Sakaemachi 1-1 (em
frente a estação
Nakatsugawa)
Estacionamento gratuito
A qualquer
momento
Domingo
(13h às 15h)
Taxa de participação
￥500 / mês
(incluindo taxa de
material)
A qualquer
momento
Grupo com
reduzido
número de
alunos (3
grupos)
Permitido
Sim /
Visitas são
permitidas
Sim /
Visitas são
permitidas
Nakatsugawa-shi
Kudo Masaki
Curso vespertino de
(residencial) Tel: 090Japonês - Nakatsugawa
7020-4205
Sim /
Visitas são
permitidas
Aulas
Ena-shi
Takayama-shi
Toki-shi
Nome do curso
Curso de Japonês
Contato
Ena-shi Naka Community
Associação de
Center
Intercâmbio
Ena-shi Osashima-cho
Internacional de Ena
Shiyouge 1-3-21
Tel / fax: 0573-26-1868 (10 min a pé da estação Ena
JR)
Estacionamento gratuito
Associação de InterPrefeitura de Takayama
câmbio Internacional de
Takayama-shi Hanaokamachi
Japonês Básico
Takayama
2-18 (5 min a pé da estação
Tel: 0577-35-3130
Japonês Intermediário
Takayama)
Fax: 0577-36-2060
Estacionamento gratuito
Aulas
Tipo de classe
3 períodos por
ano
①Abr. a jul
②Set. a dez.
③Jan. a mar.
2 períodos /
ano
①Abr. a set.
②Out. a mar.
Curso de Apoio ao
Ensino de Japonês
Toki-shi Kokusai
Toki-shi Bunka Plaza Toki-shi
Kouryu Kyoukai
Tokitsu-machi Toki D 2121-1
Residência (Kagohashi)
(ao lado da prefeitura de Toki)
Tel/fax. 0572-59-3266
Curso de Japonês
Yasashii
Gujo Hachiman Kokusai
1o período
Yuukou Kyoukai Gujo Sougou Bunka Center
2o período
Dentro da prefeitura de
Gujo-shi Hachiman Tani 207-1 ①Set. a out.
Gujo Tel. 0575-67②Fev. a mar.
1121
Gujo-shi
Hida-shi
Local
ー
Dia/hora
Taxas
Domingo
(10h às 12h)
Taxa de participação
￥100 / aula
Segunda-feira
(19h às 20h30)
Período de
Tipo de classe
inscrição
Acompanhamento de
crianças
Grupo com
A qualquer
reduzido nú
momento mero de alunos
(4 grupos)
Permitido
Fev. e ago.
Taxa de participação É possível se
Turmas
￥9.000 / semestre inscrever no convencionais
meio do
(2 turma)
curso
Não é
permitido
2º sáb do mês
(19h às 21h)
4º dom do mês
(14h às 16h)
Gratuito
A qualquer
momento
Sujeito à
alterações de
acordo com os
alunos e
participantes
Permitido
Quarta-feira
(19h30 às 21h)
￥2.000 / 10 aulas
Aprox. 1 mês
antes do
início dos
cursos
Turmas
individuais
Permitido
Curso de Japonês para
Estrangeiros
Shirotori Kokusai
Kouryu Kyoukai
Tel. 0575-82-4614
Fax. 0575-82-5275
Fureai Sozo-kan
Gujo-shi Shirotori-cho
Shirotori 359-26
(atrás da estação Shirotori)
3 min a pé da Estação Mino
Shirotori Eki
Estacionamento Gratuito
ー
Quinta-feira
(19h30 às 21h)
Gratuito
ー
Grupo com
reduzido
número de
alunos
Permitido
Iwatsuka Nihongo
Kyoshitsu
Iwatsuka Kumiko
(residencial)
Tel/Fax: 0577-73-3192
Residência
Hida-shi Furukawa-chou
Sannomachi 1-11
ー
Qua. e Qui.
(11h às 12h)
Taxa de participação
￥500 / aula
A qualquer
momento
Turmas
individuais
Não é
permitido
Sujeito a alterações. Para maiores informações, contatar os grupos diretamente.
Cadastro de
voluntários /
visitas
Sim /
Visitas são
permitidas
Não
Sim /
Visitas são
permitidas
Sim
Sim /
Visitas são
permitidas
Não /
Visitas são
permitidas
Dados de dezembro de 2011