Mapa de ruta 2 - Romantische Straße

WÜRZBURGO
⬇ km 0
km 410 ⬆
A cidade da universidade e dos congressos, situada no rio Meno, fica no
coração da zona vinícola da Francónia, dominada pela fortaleza de Marienberg. Além da Residência dos Princípes-Bispos (património da humanidade da UNESCO), uma pomposa construção barroca de Balthasar Neumann,
no centro histórico, é imperioso visitar a catedral, Neumünster, Marienkapelle (capela de Maria), a Praça do Mercado e a Velha Ponte sobre o Meno.
Inúmeros museus (Museu Francónio do Meno, Museu da Catedral, “Museum im Kulturspeicher”), teatros e admiráveis pontos altos em termos de
festivais (Festival de Mozart, Festival de África, Festival de Bach). Vale a
pena visitar as explorações vitícolas e passear pelas terras do vinho da
Francónia.
TAUBERBISCHOFSHEIM
⬇
km 31
km 379 ⬆
A cidade do distrito Main-Tauber (dois rios: o Meno e o Tauber) é uma cidade antiga, situada no lindo vale do rio Tauber. À volta do emblema da
cidade, a Türmersturm (Torre) agrupa-se com o Palácio “Kurmainzisches
Schloss”. A Câmara Municipal neogótica, com carrilhão, é, além de inúmeras edificações dignas de uma visita, um dos edifícios mais marcantes.
Igrejas, capelas, museus, zonas para peões, ponto de apoio de esgrima
para os Jogos Olímpicos, a vinha da cidade e uma rede bem estruturada de
ciclovias e de vias pedonais completam a atraente oferta.
LAUDA-KÖNIGSHOFEN
⬇
km 41
km 369 ⬆
A cidade vinícola Lauda-Königshofen no lindo vale do rio Tauber, com os seus doze
bairros, tem para oferecer a cada um dos seus visitantes aquilo que eles procuram:
bosques ainda em estado natural, imponentes muralhas de pedra e inúmeros vinhedos, que caracterizam a imagem da paisagem na cidade de Lauda-Königshofen,
tanto na cidade em si como à sua volta. Ciclovias e caminhos pedonais ligam as doze
partes da cidade, tornando esta cidadezinha um simpático destino de férias. Teremos imenso prazer em cumprimentá-lo numa caminhada, num passeio de bicicleta
ou numa das nossas muitas festas – por exemplo na Festa do Vinho, que se realiza
todos os anos, no segundo fim de semana de junho, em Lauda.
WEIKERSHEIM
⬇
km 63
km 347 ⬆
Situada no meio dos vinhedos, Weikersheim deslumbra pelo seu pomposo
palácio renascentista com o seu imenso e maravilhoso parque ao estilo
de Versalhes. Os interiores perfeitamente preservados, do séc. XVI até ao
séc. XVIII, são verdadeiramente únicos. O Marktplatz (Praça do Mercado),
com suas residências oficiais, a Kornbau com o museu rural das terras do
Tauber, a igreja gótica da cidade e os fontanários em estilo rococó, tudo
perfeitamente em sintonia. Weikersheim dispõe de uma bem estruturada
rede de vias pedonais e ciclovias.
CREGLINGEN
⬇
km 79
km 331 ⬆
A cidadezinha administrativa medieval é um local de repouso e férias. Parte das
muralhas da cidade, o antigo palácio e as casas de enxaimel são testemunho da
agitada história da cidade. A não perder: o altar de Riemenschneider na Herrgottskirche (Igreja), o Museu do dedal e o Museu Judaico. Na região de férias e
de repouso “Münstersee” há jogos de água, um caminho para caminhar de pés
descalços e uma piscina Kneipp, assim como uma praia lacustre. Também em
comunhão com a natureza estão as ofertas de férias, as ciclovias e as vias pedonais que passam por vales laterais, férias de turismo rural, casas de férias.
SCHILLINGSFÜRST
⬇
km 115
km 295 ⬆
No meio do Parque Natural rodeado de bosques da Frankenhöhe, na divisória principal das águas entre o Reno e o Danúbio, fica a estância de férias
oficialmente reconhecida, Schillingsfürst. O emblema da cidade é um palácio barroco dos príncipes de Hohenlohe-Schillingsfürst que se avista de
longe e se encontra erguido sobre um penhasco da Frankenhöhe.
DINKELSBÜHL
⬇
km 143
km 267 ⬆
Uma imagem de uma cidade que há mais de 400 anos se mantém quase intacta. Bonitas
igrejas, orgulhosas casas comerciais e rica arquitetura tradicional das casas de enxaimel
fazem de Dinkelsbühl um dos “mais densos e melhor preservados complexos urbanos da
última fase medieval da Alemanha” – segundo a opinião dos historiadores de arte. A igreja gótica “Münster St. Georg”, uma das mais bonitas igrejas-salão do Sul da Alemanha,
domina, até hoje, um conjunto constituído pelo Centro Histórico que possui um encanto
especial. A história de altos e baixos da cidade, que já conta com 800 anos, com os seus
altos e baixos, torna-se realmente viva na “Casa da História de Dinkelsbühl – da Guerra
e da Paz“. Romantismo puro é o que promete um passeio noturno com o guarda noturno.
NÖRDLINGEN
⬇
km 172
km 238 ⬆
Nördlingen, situada no coração da bacia do Ries, cratera provocada outrora por um meteorito, possui ainda hoje uma imagem medieval, com uma
muralha muito bem conservada que se pode percorrer a pé e que é a única
do seu género em toda a Alemanha. A histórica imagem urbana é dominada
pelo seu emblema, a igreja-salão “St. Georg”, de estilo gótico tardio, com
a torre do sino “Daniel”, com 90 m de altura, à qual se pode subir 365 dias
no ano.
DONAUWÖRTH
⬇
km 212
km 198 ⬆
Na foz do Wörnitz no Danúbio fica a antiga Cidade Imperial Livre de Donauwörth, cuja origem remonta a uma povoação de pescadores da ilha do
Wörnitz “Ried”. O soberbo eixo que atravessa o centro histórico entre a
Câmara Municipal e a casa Fugger, constituído pela estrada imperial com
imponentes casas ricas, é um dos mais bonitos troços de estradas do Sul
da Alemanha.
AUGSBURGO
⬇
km 275
km 135 ⬆
A cidade, fundada há mais de 2000 anos pelo imperador romano Augusto, é
uma das mais antigas cidades da Alemanha. A Cidade Imperial Livre teve a
sua época áurea nos séculos XV e XVI devido ao comércio à distância e aos
negócios bancários dos Fugger e Welser. O centro histórico oferece uma
imagem daqueles tempos gloriosos com a sua magnífica Rua Maximiliano e
as fachadas renascentistas e barrocas dos palácios e das casas burguesas.
LANDSBERG AM LECH
⬇
km 321
km 89 ⬆
A cidade de Landsberg am Lech – fundada por Henrique, o Leão – tem atrás
de si uma história com mais de 850 anos. A peça essencial da cidade situada entre o Lech e as margens inclinadas do Lech é a ampla Praça do Mercado
– dominada pela chamada Schmalzturm (Torre) – com as suas orgulhosas
casas burguesas e a Câmara Municipal, com uma bela fachada de estuque
da autoria de Dominikus Zimmermann.
SCHONGAU
⬇
km 361
km 49 ⬆
O complexo urbano medieval com as suas muralhas, portões e torres é uma
prova viva da rica história de Schongau. Dotada de direitos próprios na
transição para o séc. XIII, a cidade foi centro administrativo, segunda
residência Wittelsbach e fortaleza fronteiriça bávara no Lech suábio. Ricamente ornamentada é a igreja paroquial barroca da Maria Himmelfahrt
(Assunção de Maria).
ROTTENBUCH
⬇
km 374
km 36 ⬆
A oficialmente reconhecida estância de férias de Rottenbuch fica na parte elevada selvagem e romântica do vale do Ammer. Impressionante é o claustro do
convento, com construções nobres, e do Augustiner-Chorherrenstift (Convento
dos Frades do Coro dos Agostinhos) com mais de 900 anos, e a famosa igreja do
convento “Mariä Geburt“ (Nascimento de Maria). Entre outras coisas, o visitante
pode andar de bicicleta e a pé na idílica paisagem pré-alpina ao longo da “Pfaffenwinkler Milchweg“, e ficar a saber tudo sobre o leite nesta rota da Baviera.
STEINGADEN
⬇
km 387
km 23 ⬆
A reconhecida estância de férias ao sul de Pfaffenwinkel no ponto de intersecção da Rota Romântica e da Estrada Alpina alemã é conhecida pela universalmente famosa igreja rococó “Zum gegeißelten Heiland auf der Wies“
(património da humanidade da UNESCO). Não menos impressionante é a
igreja histórica “Welfenmünster” com o seu claustro românico. Os edifícios importantes ficam situados no meio de um paraíso para caminhantes,
na maravilhosa paisagem pré-alpina.
SCHWANGAU
⬇
km 406
km 4 ⬆
Aldeia dos palácios reais, rodeada de 4 lagos e da paisagem protegida da
montanha do Ammer. 120 km de vias para passeios e para caminhadas, os
universalmente famosos castelos reais Neuschwanstein e Hohenschwangau, o Museu dos Reis da Baviera e a Villa Romana (escavações romanas).
Termas Reais de Cristal – zona de termas e sauna com ofertas de massagens
e cosmética. Telecabinas até ao Tegelberg com 1720 m de altura.
INFO Congress·Tourismus·Wirtschaft
Am Congress Centrum
97070 Würzburg
Tel. +49 (0) 931 372335
Fax +49 (0) 931 373652
www.wuerzburg.de
[email protected]
O nosso parceiro em Würzburgo:
Maritim Hotel Würzburg, tel. +49 (0) 931 3053-0
Viver a cultura – Desfrutar da natureza –
Romantismo puro
Wandern
A mais conhecida e apreciada rota de férias da Alemanha
INFO Tourist-Information
Marktplatz 8
97941 Tauberbischofsheim
Tel. +49 (0) 9341 803-33
Fax +49 (0) 9341 803-991
www.tauberbischofsheim.de
[email protected]
O
nosso parceiro em Tauberbischofsheim:
Hotel St. Michael, tel. +49 (0) 9341 84950
INFO Tourist-Information
Marktplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Tel. +49 (0) 9343 501-128
Fax +49 (0) 9343 501-100
www.lauda-koenigshofen.de • [email protected]
BAD MERGENTHEIM
Hotel Becksteiner Rebenhof, tel. +49 (0) 9343 6278-0
Becksteiner Winzer eG, tel. +49 (0) 9343 500-0
RÖTTINGEN
INFO Tourist-Information
Marktplatz 7
97990 Weikersheim
Tel. +49 (0) 7934 102-55
Fax +49 (0) 7934 102-58
www.weikersheim.de • [email protected]
Schloss Weikersheim, tel. +49 (0) 7934 99295-0
FEUCHTWANGEN
km 339 ⬆
⬇
km 98
km 312 ⬆
⬇
km 131
km 279 ⬆
A antiga cidade imperial livre possui, com os seus festivais de claustro
(“Kreuzgangspiele”), um dos maiores e mais tradicionais palcos para festivais da Baviera. O Museu da Francónia é um dos mais belos museus etnográficos do Sul da Alemanha, e merece uma visita, tal como o inexcedível
Museu dos Cantores (Sängermuseum). O casino da Baviera espanta pelo
seu flair internacional; tanto a cidade histórica como os seus arredores
convidam à descoberta e ao descanso.
INFO Touristik Service Dinkelsbühl
Altrathausplatz 14
91550 Dinkelsbühl
Tel. +49 (0) 9851 902-440
Fax +49 (0) 9851 902-419
www.dinkelsbuehl.de
[email protected]
WALLERSTEIN
⬇
km 165
km 245 ⬆
No coração do Ries fica o município de Wallerstein, marcado pela sua longa
história como local de residência dos princípes em Oettingen-Wallerstein.
O centro da cidade é dominado pela bem conhecida “Coluna da peste” ou
Coluna da Santíssima Trindade e pela igreja paroquial de Santo Albano. O
que mais atrai são os pitorescos e históricos materiais das construções. No
centro ergue-se a “Wallerstein Felsen”, um rochedo com cerca de 65 metros
de altura, donde se desfruta de um espetacular panorama do Ries.
O nosso parceiro em Dinkelsbühl:
Flair Hotel Weißes Ross, tel. +49 (0) 9851 579890
INFO Tourist-Information
Marktplatz 2
86720 Nördlingen
Tel. +49 (0) 9081 84116
Fax +49 (0) 9081 84113
www.noerdlingen.de • [email protected]
HARBURGO
⬇
km 195
km 215 ⬆
No vale do Wörnitz, entre o Jura suábio e francónio, situa-se a cidadezinha de Harburgo. Entre o Wörnitz e o monte Burgberg, integra-se o centro
histórico com construções de enxaimel e casas com frontão barroco. Sobre
a cidade domina o majestoso e mais bem conservado castelo da Alemanha, hoje propriedade de Fundação cultural de utilidade pública “Fürst zu
Oettingen-Wallerstein”.
Os nossos parceiros em Nördlingen:
Jugend- und Familiengästehaus, tel. +49 (0) 9081 2750575
Bayerisches Eisenbahnmuseum, tel. +49 (0) 9083 340
RAIN
⬇
km 234
km 176 ⬆
A cidade no Lech foi fundada há mais de 750 anos para defesa a noroeste da antiga Baviera. São ainda visíveis os restos da antiga fortaleza assim como restos
da muralha da cidade e as campinas da Leutnantschanze. A rua principal atrai
pelos seus conjuntos singulares de monumentos oficialmente protegidos com
habitações burguesas dos séculos XVII e XVIII. A câmara municipal em estilo
rococó é uma atração visível à distância graças à sua construção majestosa. O
monumento Tilly foi erigido em memória do antigo general da guerra dos trinta
anos, Johann Tserclaes Tilly, que foi gravemente ferido na “Batalha de Rain“,
em 1632, e que morreu em consequência desses ferimentos.
INFO Regio Augsburg Tourismus GmbH
Schießgrabenstraße 14 und Rathausplatz
86150 Augsburg
Tel. +49 (0) 821 50207-0
Fax +49 (0) 821 50207-45
www.augsburg-tourismus.de • [email protected]
FRIEDBERG
Böhme event Marketing, tel. +49 (0) 821 44951630
Flughafen München, tel. +49 (0) 89 97500
⬇
km 281
km 129 ⬆
Friedberg, a “Cidade ducal da antiga Baviera em Lechrain” – fundada em
1264 pelo Duque Luís II – apresenta-se ao visitante pelo seu lado medieval. Além das ruínas da antiga muralha da cidade, seduz, sobretudo, a
praça “Marienplatz” com o seu fontanário, mesmo no centro da cidade, a
coluna de Maria (“Mariensäule”) e a Câmara Municipal renascentista.
Os
nossos parceiros em Augsburgo:
INFO Tourist-Information
Marktplatz 1 • 97980 Bad Mergentheim
Tel. +49 (0) 7931 57-4815
Fax +49 (0) 7931 57-4901
www.bad-mergentheim.de • [email protected]
Os nossos parceiros em Bad Mergentheim:
⬇
km 358
km 52 ⬆
No vale do Schönach, rodeada de prados e florestas, situa-se Hohenfurch
(1600 habitantes), a porta de entrada para Pfaffenwinkel. Aqui, em ambiente rural, o visitante pode deixar-se acariciar pela agradável frescura de
verão e apreciar a vista para os picos das montanhas dos Alpes. Uma importante rede de ciclovias e caminhos pedonais assim como outras ofertas de
férias, tais como andar a cavalo, ténis, andar de esqui, etc, convidam a uma
agradável estadia de férias.
O nosso parceiro em Landsberg am Lech:
Tourismusverband Ammersee-Lech, tel. +49 (0) 8191 128-247
PEITING
INFO Tourist Information Schongau
Münzstraße 1-3
86956 Schongau
Tel. +49 (0) 8861 214-181
Fax +49 (0) 8861 214-881
www.schongau.de
[email protected]
⬇
km 364
km 46 ⬆
O mercado Peiting, situado entre os rios Ammer e Lech, é uma das mais antigas povoações das terras do Lech e do Ammer. Digna de uma visita é a igreja
paroquial de São Miguel, o Museu no “Klosterle” assim como as escavações de
uma vila romana das “Villa Rustica” com hortas de ervas aromáticas para culinária e ervas medicinais. É indiferente se o seu coração acelera o seu ritmo
ao olhar para as belezas naturais ou pelos tesouros do passado, se gosta de
uma ampla oferta de desportos ou prefere a companhia de pessoas agradáveis
– os habitantes de Peiting congratulam-se com a sua visita! Passeio para o
tempo bom: viagem até o município de Hohenpeißenberg.
WILDSTEIG
INFO Tourist-Information
Klosterhof 42
82401 Rottenbuch
Tel. +49 (0) 8867 9110-18
Fax +49 (0) 8867 9110-38
www.rottenbuch.de
[email protected]
Ciclovia de longa distância D9
A Rota Romântica
Passear de bicicleta é, além do clássico passear a pé, a possibilidade mais próxima da natureza de apreciar paisagens fantásticas
e bonitas e conhecer lindíssimos lugarejos à esquerda e à direita
da mais antiga rota de férias da Alemanha. Quem monta para a
sela aqui é recompensado com tesouros paisagísticos, com pontos altos históricos da arte medieval da construção urbana e saborosos petiscos. Os que vêm de bicicleta podem ficar aqui a conhecer o melhor que a Francónia, Baden, Vurtemberga, a Suábia e
a Alta Baviera têm para oferecer.
INFO Rothenburg Tourismus Service
Marktplatz 2
91541 Rothenburg ob der Tauber
Tel. +49 (0) 9861 404-800 • Fax +49 (0) 9861 404-529
www.tourismus.rothenburg.de • [email protected]
Os nossos parceiros em Rothenburg o.d.T.:
Hotel Eisenhut, tel. +49 (0) 9861 705-0
Hotel-Gasthof Zur Sonne, tel. +49 (0) 9861 2166
Käthe Wohlfahrt Weihnachtsdorf, tel. +49 (0) 9861 409-0
INFO Tourist Information
Marktplatz 1
91555 Feuchtwangen
Tel. +49 (0) 9852 904-55 • Fax +49 (0) 9852 904-250
www.feuchtwangen.de • [email protected]
Os nossos parceiros em Feuchtwangen:
Gaststätte-Pension Zum Grünen Wald, tel. +49 (0) 9855 9797-0
Gasthof Lamm, tel. +49 (0) 9852 2500
Bayerische Spielbank Feuchtwangen, tel. +49 (0) 9852 9006-0
INFO Markt Wallerstein
Weinstraße 19
86757 Wallerstein
Tel. +49 (0) 9081 2760-0 • Fax +49 (0) 9081 2760-20
www.markt-wallerstein.de • [email protected]
Os nossos parceiros em Wallerstein:
Fürst Wallerstein Brauhaus GmbH, tel. +49 (0) 9081 782201
Fürst Wallerstein Schlösser und Museen,
tel. +49 (0) 9081 782-300
INFO Verkehrsamt Harburg
Schloßstraße 1
86655 Harburg
Tel. +49 (0) 9080 9699-24
Fax +49 (0) 9080 9699-39
www.stadt-harburg-schwaben.de
[email protected]
O nosso parceiro em Harburgo:
Fürstliche Waldschänke Eisbrunn,
tel. +49 (0) 9080 9239100
INFO Stadt Rain
Hauptstraße 60
86641 Rain
Tel. +49 (0) 9090 703-0
Fax +49 (0) 9090 703-139
www.rain.de • [email protected]
Os nossos parceiros em Rain:
DEHNER Blumen Hotel, tel. +49 (0) 9090 760
DEHNER Blumenpark, tel. +49 (0) 9090 770
INFO Touristinformation Friedberg
Marienplatz 5
86316 Friedberg
Tel. +49 (0) 821 6002-611
Fax +49 (0) 821 6002-190
www.friedberg.de
[email protected]
Alinhada como um fio de pérolas, o visitante vivencia, provin- Topografia e distâncias
do de longe ou de perto, uma preciosidade após outra: centros Terreno plano
históricos de pequenas cidades, muralhas medievais com as suas Ligeiras subidas/descidas
torres de defesa e seus portões, igrejas barrocas de peregrinação, Grandes subidas/descidas
românticos muros de conventos e os sonhos do rei dos contos de
fadas da Baviera expressos em pedra. Mas igualmente atraentes Würzburgo
são os selvagens e românticos vales dos rios e riachos e lagos 39 km
piscícolas, a paisagem rural marcada por muitas gerações. Flores- Tauberbischofsheim
tas com suas sombras, uma cratera de um meteorito pré-histórico 6 km
e o medo que causa o panorama dos Alpes em Ammergau maravil- Lauda
ham extraordinariamente os turistas que por aqui passam e que 5 km
devem trazer tempo e ócio para se deixarem maravilhar por tudo Königshofen
isto que é novo e fascinante.
8 km
Este passeio de bicicleta, único e variado, de Würzburgo até Füssen não exige pernas bem treinadas dos ciclistas profissionais,
pois não é preciso atravessar montanhas e o ciclista não tem de
temer longas e cansativas subidas. Só em Pfaffenwinkel começa
a haver algumas subidas maiores e mais inclinadas, que também
são ultrapassadas sem problemas por alguns e algumas ciclistas
menos treinados. Contudo, o cicloturista deveria preparar-se para
as diferentes irregularidades do terreno. A ciclovia Rota Romântica não foi somente exclusivamente pensada para profissionais de
ciclismo com bicicletas profissionais, mas para os que viajam por
prazer e que querem apreciar e conhecer a paisagem, as cidades e
as suas gentes.
O grau de dificuldade do trajeto está classificado como fácil. A
distância total é de 460 km. O trajeto da longa ciclovia é paralelo
ao da Rota Romântica passando por trajetos secundários pouco
concorridos, estradas de ligação das localidades, caminhos de
emparcelamentos e florestais. Para viajantes com pouco tempo e
turistas de fim de semana, o melhor é
percorrer por trechos. Além das clássicas ciclovias, a paisagem oferece
belíssimos trajetos para bicicletas de
montanha entre Würzburgo e Füssen.
O trajeto da longa ciclovia D9 da
Rota Romântica possui boa e visível
sinalização.
Dinkelsbühl 6,5
HOHENFURCH
INFO Tourist-Information
Hauptplatz 152
86899 Landsberg am Lech
Tel. +49 (0) 8191 128-246
Fax +49 (0) 8191 128-160
www.landsberg.de
[email protected]
Best Western Premier Parkhotel, tel. +49 (0) 7931 5390
Flair Hotel Weinstube Lochner, tel. +49 (0) 7931 939-0
Kurverwaltung, tel. +49 (0) 7931 965-0
Wildpark, tel. +49 (0) 7931 41344
INFO Tourist-Information
Marktplatz 1
97285 Röttingen
Tel. +49 (0) 9338 9728-55
Fax +49 (0) 9338 9728-49
www.roettingen.de
[email protected]
INFO Städtische Tourist-Information
Rathausgasse 1
86609 Donauwörth
Tel. +49 (0) 906 789-151
Fax +49 (0) 906 789-159
www.donauwoerth.de
[email protected]
km 71
Lá no alto, sobre o vale do Tauber, onde se cruzam a Rota Romântica e a Rota
dos Castelos, ergue-se a incomparável silhueta da antiga cidade imperial livre.
As vicissitudes da história da cidade refletem-se nas apresentações do festival
histórico “Der Meistertrunk” (O Trago Magistral) e na “Schäfertanz” (dança dos
pastores). O calendários das festas é completado pelas divertidas “Schwänke”
(representação humorística de cenas triviais) da corporação Hans Sachs, os
“Reichsstadtfesttage” (Festas da cidade imperial), o famoso “Reiterlesmarkt” e,
naturalmente, o teatro Toppler – o palco ao ar livre no pátio norte do Museu da
cidade imperial, o “Reichsstadtmuseum”.
INFO Info-Center
Rothenburger Straße 2
91583 Schillingsfürst
Tel. +49 (0) 9868 222
Fax +49 (0) 9868 253
www.schillingsfuerst.de
[email protected]
⬇
ROTHENBURG O.D.T.
INFO Tourist-Information
Bad-Mergentheimer-Str. 14
97993 Creglingen
Tel. +49 (0) 7933 631
Fax +49 (0) 7933 7006944
www.creglingen.de
[email protected]
km 359 ⬆
Inserida em suaves colinas e vinhedos, a cidade de Röttingen fica diretamente situada na Rota Romântica no lindo vale do rio Tauber. Cercada por
uma fortificação citadina histórica com sete torres de defesa ainda bem
conservadas, Röttingen tem para ver o seu centro urbano medieval, belas
casas típicas de enxaimel e a Câmara Municipal barroca. Particularmente impressionante é a rota do Relógio de Sol com aprox. 2 km, equipado
com 25 peças únicas. O pátio do castelo Brattenstein constitui anualmente, desde 1984, o cenário pitoresco de teatro ao ar livre dos “Festivais da
Francónia em Röttingen“.
O nosso parceiro em Weikersheim:
km 51
A antiga cidade-residência dos Grão-Mestres e Mestres Alemães da Ordem
Alemã goza, há anos, da fama de ser uma cidade internacional da saúde.
Bad Mergentheim é conhecida pelo palácio da “Deutschorden” (Ordem
Alemã) com a Igreja do castelo e o museu, a Madonna de Stuppach, o
parque de banhos e wellness Solymar ou a reserva selvagem. À volta da
Praça do Mercado (Marktplatz), com a sua imponente Câmara Municipal
renascentista e a igreja “Münster St. Johannes”, com o tesouro desta igreja, juntam-se altivas casas de enxaimel e o palácio barroco.
Os nossos parceiros em Lauda-Königshofen:
⬇
⬇
km 380
km 30 ⬆
No meio de uma região de natureza e paisagem protegida, perdida na paisagem repleta de colinas na zona pré-alpina, com as suas tufeiras e lagos,
cercada pelas montanhas de Ammergau e Allgäu, encontra-se esta estância de férias reconhecida oficialmente, com inúmeras zonas urbanas e aldeolas. Para todos os que procuram descanso e repouso, uma região ideal
para andar de bicicleta e a pé. Centro oficial DSV Nordic Walking.
INFO Tourismus-Information Hohenfurch
Hauptplatz 7
86978 Hohenfurch
Tel. +49 (0) 8861 9081798
Fax +49 (0) 8861 9081799
www.hohenfurch.de
[email protected]
HALBLECH
km 396
km 14 ⬆
Halblech fica na paisagem protegida das colinas do Ammer, inserida num
amplo vale, com uma espetacular vista panorâmica para os Alpes e quatro pitorescos lagos. O Castelo de Neuschwanstein, a Wieskirche (igreja) e
Füssen ficam bastante perto. A 800 até 2100 m de altura, pode desfrutar de
200 km de vias pedonais e ciclovias, viajar de telecadeira sobre o Buchenberg, teleférico de esqui, 30 km de trilhas, uma pista natural de trenós com
2,5 km e muito mais.
INFO Tourist Information Schwangau
Münchener Straße 2
87645 Schwangau
Tel. +49 (0) 8362 8198-0 • Fax +49 (0) 8362 8198-25
www.schwangau.de • [email protected]
FÜSSEN
Neuschwanstein Hotels & Events, tel. +49 (0) 8362 9304-0
Königliche Kristall-Therme, tel. +49 (0) 8362 8196-30
Digno de uma visita
⬇
km 410
km 0 ⬆
A alma romântica da Baviera: diretamente à beira dos Alpes, numa das mais
belas regiões de férias da Baviera, aos pés do Castelo de Neuschwanstein,
fica, a 800 – 1200 metros de altura, a cidade mais alta da Baviera. O centro
histórico, do período medieval tardio, com Hohem Schloss (Castelo Alto) e
o Convento de St. Mang abriga inúmeros tesouros artísticos e monumentos
da longa história de quase 2000 anos da cidade de Füssen. Admirar as paisagens, passear e descansar em ambiente romântico.
Os nossos parceiros em Schwangau:
Alojamento
⬇
Férias ativas
Especialidades regionais
Cave de vinhos
Cervejeira
Aeroporto
12 km
Weikersheim
10 km
Röttingen
10 km
Creglingen
18 km
Rothenburg o.d. Tauber
15 km
Schillingsfürst
17 km
Feuchtwangen
27 km
Dinkelsbühl
33 km
Wallerstein
5 km
Nördlingen
23 km
Harburgo (Schwaben)
17 km
Donauwörth
24 km
Rain
47 km
Augsburgo
9 km
Friedberg
De abril a outubro, a Rota Romântica
é percorrida por autocarros que, após
prévia reserva, transportam também
bicicletas. Assim, é possível percorrer
etapas individuais ou chegar ao ponto
de saída para a viagem.
INFO Tourist-Information Peiting
Ammergauer Straße 2
86971 Peiting
Tel. +49 (0) 8861 6535
Fax +49 (0) 8861 59140
www.peiting.de
[email protected]
O horário atual pode ser consultado na
Internet em www.romanticroadcoach.de
Dados para o GPS: www.romantischestrasse.de/Karte&GPS-Daten
47 km
Landsberg am Lech
27 km
Hohenfurch
9 km
Schongau
4 km
Variante
Leste
Peiting
13 km
Rottenbuch
6 km
Wildsteig
12 km
Halblech
11 km
INFO Touristinformation Wildsteig
Kirchbergstraße 20a
82409 Wildsteig
Tel. +49 (0) 8867 91240-10
Fax +49 (0) 8867 91240-18
www.wildsteig.de
[email protected]
Para preparar o seu passeio de
bicicleta ou como companheiro ideal
para a viagem, recomendamos-lhe
o Guia Oficial para Ciclistas para a
Rota Romântica (Radtourenbuch
Romantische Straße)
12,90
EURO
INFO Tourist Information Steingaden
Krankenhausstraße 1
86989 Steingaden
Tel. +49 (0) 8862 200
Fax +49 (0) 8862 6470
www.steingaden.de
[email protected]
Bad Mergentheim
em alemão ou em inglês
INFO Gästeinformation Halblech
Bergstraße 2a
87642 Halblech
Tel. +49 (0) 8368 285
Fax +49 (0) 8368 7221
www.halblech.de
[email protected]
com inúmeros mapas em escala de
1:50 000 e descrição das rotas de
norte para sul e de sul para norte.
18,00
EURO
INFO Füssen Tourismus und Marketing
Kaiser-Maximilian-Platz 1
87629 Füssen
Tel. +49 (0) 8362 9385-0
Fax +49 (0) 8362 9385-20
www.fuessen.de
[email protected]
O nosso parceiro em Füssen:
Luitpoldpark Hotel, tel. +49 (0) 8362 904-0
Encomendar em:
www.romantischestrasse.de/shop
Schwangau
6 km
Füssen
Schongau
4 km
Peiting
19 km
Steingaden
12 km
Halblech
11 km
Schwangau
6 km
Füssen
Variante
Oeste