Relojoaria 2016

Transcrição

Relojoaria 2016

Relojoaria 2016
Novidades
Relojoaria Montblanc 2016
A celebração do espírito pioneiro de uma era
2
A partilha da paixão pela alta relojoaria
4
Montblanc 4810
8
Montblanc Heritage Chronométrie
42
Montblanc Heritage Spirit
56
Montblanc Star
62
Montblanc 1858
72
Montblanc TimeWalker
80
Montblanc Collection Villeret
90
Montblanc Bohème
96
Montblanc Online
108
2/3
A celebração do espírito
pioneiro de uma era
Um dos maiores desafios dos navegantes foi a travessia mais rápida do Oceano Atlântico.
Perto do virar do século, navios de passageiros internacionais do Reino Unido, Estados
Unidos e Alemanha competiram pelo prémio para a maior velocidade média, o Blue Riband.
Novas perspetivas, novas oportunidades, novas aventuras –
o mundo para além do horizonte sempre se afigurou
promissor para aqueles que se aventuram. Mais do que
nunca, na viragem do século XX para o século XXI, o
mundo foi alimentado pelos avanços na ciência e tecnologia. As inovações na construção de barcos, tais como os
motores a vapor cada vez mais poderosos, consagraram
a “era dourada” dos navios de passageiros. A transmissão
de rádio sem fios fez chegar mensagens a milhares de
quilómetros de distância.
O enorme desenvolvimento do comércio mundial e
o aumento das travessias internacionais deram origem a
uma nova era de prosperidade para as cidades portuárias
europeias. Entre estas, a cidade de Hamburgo tornou-se
conhecida como a “porta da Alemanha para o mundo”.
O porto agitado enche-se de enormes navios de passageiros
trazendo consigo carregamentos valiosos, mercadorias
exóticas, histórias e novidades de terras longínquas.
A atmosfera é de entusiasmo e oportunidade.
Foi nesta atmosfera de agitação que o engenheiro
August Eberstein conheceu o mercador Alfred Nehemias e
o empreendedor Claus Voß. Unidos pelo espírito pioneiro,
revolucionaram o requintado mundo da escrita com as suas
canetas de aparo Simplo Filler. Dois anos mais tarde, esta
jovem empresa adotou o nome do pico mais alto da Europa:
o Mont Blanc, simbolizando a ambição pelo mais elevado
desempenho, qualidade e manufatura sofisticada.
Em comemoração do 110º aniversário do seu espírito
pioneiro, 2016 assiste ao relançamento da Montblanc 4810
Collection – um nome que espelha na perfeição a ambição
da marca em atingir sempre o mais elevado nível, invocando
a altura do Mont Blanc, 4.810 metros.
Acionados por poderosos motores a vapor, os grandes navios de passageiros permitiam travessias
Valorizando a herança pioneira da Montblanc, esta
coleção de extraordinários relógios apresenta novos calibres
de manufatura que transmitem as complicações da suprema
proficiência da relojoaria suíça. O caráter elegante e intemporal da coleção expressa-se através dos algarismos e
índices revestidos a ouro rosa bem como pelos refinados
ponteiros regata das horas e dos minutos. O compromisso
com o legado de pioneirismo da Montblanc é também subtilmente simbolizado pelo guilloché com um padrão de
estrela (em explosão) nos mostradores brancos prateados.
entre continentes. As companhias de navios de passageiros internacionais tentavam superar-se
umas às outras em tamanho, conforto e velocidade.
A partilha da paixão
pela alta relojoaria
O legado relojoeiro das
Manufaturas Montblanc
Séculos de conhecimento acumulado, décadas de experiência,
anos de desenvolvimento e centenas de horas de dedicação
culminam numa peça de relojoaria Montblanc. Para criar
obras-primas de extrema precisão e perfeição, os relojoeiros
das Manufaturas Montblanc em Villeret e Le Locle põem todo
o seu orgulho, paixão e alma em cada relógio. As suas
aptidões e conhecimentos foram transmitidos de geração
em geração.
Esta herança de mais de 150 anos de relojoaria suíça
remonta a 1858, altura em que Charles-Yvan Robert fundou
uma manufatura de relógios na aldeia de Villeret, no vale de
Saint-Imier. A sua manufatura, Minerva, obteve reconhecimento
mundial como sendo um dos especialistas mais respeitados
da Suíça em matéria de funções cronométricas para uma
medição precisa do tempo. A empresa inventou um dos
primeiros calibres de cronógrafo para relógios de pulso,
Manufatura Montblanc em Villeret.
na década de 1920, e um cronómetro mecânico capaz de medir
o tempo com exatidão ao centésimo de segundo, em 1936.
Os relojoeiros da Manufatura Montblanc em Villeret,
anteriormente conhecida como Manufatura Minerva, defendem
o legado da Minerva enquanto especialista em funções cronométricas. Sendo o centro de excelência da Montblanc em inovação e movimentos, esta manufatura continua a enriquecer
a alta relojoaria suíça com inovações sem precedentes, tais
como a inclusão de um preciso mecanismo de paragem de
segundos no ExoTourbillon, patenteado pela Montblanc.
Nos ateliês da manufatura, a arte tradicional da relojoaria
é mantida viva e estimulada. Ao decorar minuciosamente
todas as componentes do movimento à mão, os relojoeiros
estriam cada rebordo, pulem a mais pequena roda e adornam os discos com as tradicionais riscas “Côtes de Genève”.
A destreza, perseverança e experiência dos artesãos são
também indispensáveis ao manusear as delicadas espirais,
um feito de que apenas alguns relojoeiros são capazes.
A perícia em relojoaria obtida através do trabalho com
grandes complicações é posta em prática na criação de
pequenas complicações altamente funcionais. Como tal, os
conhecimentos de alta relojoaria dos artesãos estão enraizados nos relógios das coleções Montblanc. Assim, a paixão
pela alta relojoaria é transmitida desde os relógios de grande
complicação aos refinados relógios de três ponteiros.
Manufatura Montblanc em Le Locle.
6/7
Testados para uma precisão
e perfeição absolutas
A Manufatura Montblanc em Le Locle – o centro de excelência
da marca em “Relógios e Qualidade” – encontra-se numa casa
de art noveau construída em 1906, ano em que a Montblanc se
estabeleceu em Hamburgo. Tal como a arquitetura, que combina
elementos históricos e contemporâneos, esta manufatura une a alta
relojoaria suíça tradicional a tecnologias de produção topo de gama.
À exceção das grandes complicações da Montblanc Villeret
Collection, a montagem final de todos os relógios Montblanc tem
lugar em Le Locle. Conseguir a interação perfeitamente orquestrada
de inúmeras peças delicadas exige a experiência e minuciosidade de
décadas. Após a montagem, todos os relógios Montblanc são sujeitos
a rigorosos procedimentos do Teste de 500 Horas da Montblanc, que
decorre também em Le Locle.
Durante quase três semanas, ou, mais precisamente, durante
500 horas, estas peças são sujeitas a uma ampla variedade de condições
que um relógio tem de suportar quando é usado no pulso: o desgaste
da vida quotidiana, vários ajustes e reajustes da coroa, condições atmosféricas distintas, bem como uma utilização cuidada e menos cuidada
de todas as suas funções. Apenas depois de passarem no teste – e de
receberem o certificado do Teste das 500 Horas da Montblanc – é que
os relógios estão prontos. Dignos das mais elevadas e rígidas normas da
qualidade Montblanc, estes estão destinados a tornarem-se excelentes
companheiros de vida.
Só depois de a equipa que garante a qualidade dos produtos da
marca, localizada na Manufatura Montblanc em Le Locle, estar
convicta de que um relógio cumpre os rígidos padrões de qualidade da
Montblanc é que este pode sair da manufatura. Cada relógio que passa
no Teste de 500 Horas da Montblanc recebe um certificado do teste.
Montblanc 4810
10 / 11
Montblanc 4810 ExoTourbillon Slim
110 Years Edition North America, Limited Edition 36
O continente norte-americano, destino tão promissor para inúmeros
viajantes, comerciantes ou migrantes que atravessavam o Atlântico,
aparece imponente no mostrador deste relógio cuidadosamente manufaturado. Delicadamente pintado à mão, o mapa topográfico com
oceanos de azul profundo, florestas e pastos de um verde exuberante,
e montanhas e desertos áridos torna cada um destes relógios numa
impressionante e exclusiva obra de arte.
O novo Calibre Montblanc
da Montblanc une o
ExoTourbillon patenteado pela Montblanc a um mecanismo stop
second. Graças à construção especial do ExoTourbillon, este mecanismo sustém a roda de balança para definir a hora com precisão
ao segundo. O mecanismo stop second é ativado através da coroa
com uma função de três passos que inclui, também, dar corda ao
movimento e acertar a hora.
Incluindo apenas um proeminente 12 em numeração romana,
um círculo dos minutos envolvente e ponteiros das horas e dos minutos
revestidos a ródio, o mostrador exibe a perícia da pintura em miniatura
e a elegância técnica do ExoTourbillon em todo o seu esplendor. Com
uma caixa de 42 mm feita de ouro branco, a North American Edition
é limitada a 36 relógios, tal como a edição que representa o continente europeu com mestria igualmente impressionante. A Asian Edition
é limitada a 38 peças.
Desde as Caraíbas e costa do Atlântico, passando pelas Grandes Planícies e pelas
Montanhas Rochosas, até à costa do Pacífico, o continente Norte-Americano
adorna o mostrador deste relógio em forma de pintura em miniatura feita à mão.
12 / 13
Montblanc 4810
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim 110 Years Edition North America
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim 110 Years Edition Europe
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim 110 Years Edition Asia
Montblanc Manufacture Calibre
Nº de ident.: 115125
Tipo de movimento: Automático com Exo Tourbillon patenteado de 1 minuto e mecanismo
stop second
stop second
stop second
stop second
Dimensões: Diâmetro 30,60 mm, altura 4,50 mm
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Número de componentes: 202
Caixa: Ouro branco de 18K, vidro de safira abaulado com revestimento antirreflexo
Caixa: Ouro branco de 18K, vidro de safira abaulado com revestimento duplo antirreflexo
Caixa: Ouro branco de 18K, vidro de safira abaulado com revestimento duplo antirreflexo
Reserva de marcha: Aprox. 48 horas
Mostrador: Mostrador pintado à mão com o mapa da América do Norte
Mostrador: Mostrador pintado à mão com o mapa da Europa
Mostrador: Mostrador pintado à mão com o mapa da Ásia
Balanço do movimento: 21.600 vibrações por hora (3 Hz)
Indicações: Horas – minutos – segundos
Balanço: Balanço de parafuso, Ø 9,70 mm, 12 mg.cm2; espiral plana
Fundo da caixa: Vidro em safira
Fundo da caixa: Vidro em safira
Fundo da caixa: Vidro de safira
Placas: Discos revestidos a ródio com riscas alongadas
Ponteiros: Ponteiros regata revestidos a ródio
Pontes: Pontes revestidas a ródio com “Côtes de Genève en Eventail”
Dimensões: Diâmetro 42 mm, altura 10,14 mm
Engrenagem: Roda de engrenagem com dentes especiais para uma transmissão
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fivela de pino em ouro branco de 18K
de potência mais eficiente
Resistência à água: Aprox. a 5 bar (50 m)
Edição Limitada: 36 peças
14 / 15
Montblanc 4810 ExoTourbillon Slim
Inspirado na era dourada do comércio e viagens internacionais, este
sofisticado relógio da Montblanc 4810 Collection introduz o novo
Calibre
de Manufatura ao mesmo tempo que exibe um design
com uma elegância clássica. Ao dotar o ExoTourbillon patenteado
pela Montblanc com um mecanismo stop second altamente funcional,
o novo calibre automático permite acertar a hora de forma precisa, ao
segundo. Mais pequeno que os rotores padrão, o micro-rotor de ultra
velocidade do movimento equilibra desempenho e precisão enquanto
permite uma construção mais pequena e leve.
Graças à construção especial do ExoTourbillon – com o balanço
no exterior da gaiola do turbilhão para um melhor isocronismo da
oscilação do equilíbrio – o mecanismo rápido stop second sustem o
balanço atarraxado sem perder a energia cinética. Tal como as funções
de acerto e de corda, indicadas às 3 horas, o mecanismo stop second é
manuseado a partir da coroa. Com uma funcionalidade e longevidade
extremas, asseguradas pelo Teste de 500 Horas da Montblanc, a complicação ExoTourbillon Stop-Second confere uma precisão duradoura
a este companheiro para a vida.
Com índices e algarismos romanos revestidos a ouro rosa e ponteiros regata das horas e dos minutos também revestidos a ouro rosa, o
mostrador branco prateado exibe o padrão da estrela (em explosão)
Montblanc na parte superior, enquanto o ExoTourbillon é rodeado por
um refinado padrão “Côtes de Genève”. A caixa de 42 mm em ouro rosa
apresenta asas retas, que são arredondadas para se ajustarem melhor
ao pulso do utilizador.
A ponte de turbilhão estriada à mão aloja a complicação ExoTourbillon. Com
origem na palavra grega “exo”, que significa “exterior”, o seu balanço passa por
fora da gaiola do turbilhão para o isolar da inércia perturbadora da gaiola.
16 / 17
Montblanc 4810
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim
Tipo de movimento: Automático com Exo Tourbillon patenteado
Pontes: Pontes revestidas a ródio com “Côtes de Genève en
de 1 minuto e mecanismo stop second
Eventail”
stop second
Engrenagem: Roda de engrenagem com dentes especiais para
Calibre:
uma transmissão de potência mais eficiente
Caixa: Ouro rosa de 18K, vidro de safira abaulado com revestimento antirreflexo
Indicações: Horas – minutos – segundos – ajuste da coroa
Mostrador: Mostrador guilloché branco prateado decorado com “Côtes de Genève” e índices
e indicação rápida de paragem de segundos
e algarismos romanos revestidos a ouro rosa
Indicações: Horas – minutos – segundos – ajuste da coroa e indicação de paragem de segundos
Placas: Discos revestidos a ródio com riscas esticadas
Ponteiros: Ponteiros regata luminescentes revestidos a ouro rosa
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fivela de pino em ouro rosa de 18K
18 / 19
Montblanc 4810 TwinFly Chronograph
110 Years Edition, Limited Edition 1.110
Medição de tempo a nível mundial e cronometria altamente funcional –
os viajantes do início do século XX que faziam a travessia do Oceano
Atlântico teriam considerado este relógio extremamente útil: um mostrador
de 24 horas com indicação de dia/noite para um segundo fuso horário e
um cronógrafo TwinFly desenvolvido internamente.
Um submostrador com um pequeno mapa-mundo na posição das
12 horas indica a hora local, ligado ao ponteiro central das horas. Também
na posição central estão os ponteiros das horas e dos minutos, revestidos
a ouro rosa, que indicam a hora local e os ponteiros dos minutos e dos
segundos do cronógrafo. Um submostrador na posição das 6 horas mostra
os pequenos segundos e apresenta uma grande janela para a data. O cronóde Manufatura é acionado por
grafo TwinFly do novo Calibre
uma roda de colunas. As suas funções de início e de paragem são controladas por uma embraiagem de disco vertical através de um botão na posição
das 2 horas; o botão na posição das 4 horas reinicia-o. O botão inferior
também ativa a função epónima flyback, que pára, reinicia e recomeça
instantaneamente os minutos e segundos decorridos com um simples toque.
A indicação do cronógrafo tem duas escalas separadas. A escala
exterior dos segundos contém pontos Super-LumiNova®* a cada cinco
segundos, enquanto a escala interior dos minutos tem marcações a
vermelho a cada 10 minutos. Os índices e algarismos romanos revestidos
a ouro rosa no mostrador branco prateado com um padrão de estrela
são características emblemáticas da coleção Montblanc 4810.
Adornado com um mapa-mundo centrado no oceano Atlântico, a indicação da
hora local na posição das 12 horas é um elegante tributo ao espírito pioneiro dos
navegantes internacionais do virar do século.
20 / 21
Montblanc 4810
Montblanc 4810
TwinFly Chronograph 110 Years Edition
Tipo de movimento: Cronógrafo automático TwinFly
Pontes: Pontes revestidas a ródio com “Côtes de Genève”
Tipo de movimento: Cronógrafo automático TwinFly
Calibre:
uma transmissão de potência mais eficiente.
Caixa: Aço inoxidável, vidro de safira abaulado com revestimento antirreflexo
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – segundo fuso
Mostrador: Mostrador guilloché branco prateado com índices e algarismos romanos revestidos
horário com mostrador de dia e noite
a ouro rosa
Funções: Função cronógrafo TwinFly com 60 segundos decorridos
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – segundo fuso horário – cronógrafo TwinFly
Placas: Discos revestidos a ródio e com granulado circular
e minutos a partir do centro
Ponteiros: Ponteiros regata luminescentes e em forma de bastão azulados revestidos a ouro rosa
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fecho de báscula de encaixe triplo em aço inoxidável
22 / 23
Montblanc 4810 Orbis Terrarum
Com o nome derivado do termo em latim para “Terra”, o 4810 Orbis
Terrarum apresenta a complicação de hora mundial num mostrador
multicamadas, feito com perícia, em vidro de safira. Mostra os continentes
tal como são vistos do Pólo Norte, rodeados por 24 cidades representando
os diferentes fusos horários. Sob os continentes recortados, um disco
deixando antever o dia/noite bem como os 24 fusos horários roda com
o mecanismo de movimento. À medida que os continentes deixam de
mostrar as diferentes zonas climáticas durante o dia e passam a exibir
um azul escuro depois do pôr do sol, o curso do dia e da noite podem ser
observados num relance.
Após a primeira utilização, a hora local é definida movendo a cidade
de referência para o triângulo vermelho na posição das 6 horas através
do botão na posição das 8 horas. À medida que prime o botão, existem
várias alterações em simultâneo, desde as cidades e os continentes recortados, ao disco de dia e noite subjacente, até ao ponteiro das horas. Os
minutos da hora local são acertados através da coroa. Ao viajar, a nova
hora local é simplesmente colocada na posição das 6 horas através do botão
na posição das 8 horas, que funciona em saltos de 1 hora, sem que isso
afete os minutos.
O trabalho do mostrador contrasta com a pura sofisticação da coleção
Montblanc 4810. Com os ponteiros das horas e minutos revestidos a ródio,
uma bracelete em pele de crocodilo preta e uma caixa de 43 mm em aço
inoxidável com asas retas, esta notável complicação de hora mundial é
complementada com uma elegância imaculada.
O botão na posição das 8 horas move a cidade de referência da zona da hora local
para o triângulo vermelho na posição das 6 horas enquanto roda o mostrador em
vidro de safira com os continentes e as cidades, o disco do dia e noite com as horas
dos 24 fusos horários, bem como o ponteiro das horas, todos em simultâneo.
24 / 25
Montblanc 4810
Anchorage
Moscow
London
Azores
Denver
Midway
Beijing
Istanbul
New York
Los
Angeles
Hawaii
International Date Line
Hamburg
Newfoundland
Mexico
City
Tokyo
Karachi
Dhaka
Dubai
Bangkok
Marquesas
Islands
Seychelles
Montblanc 4810
Orbis Terrarum
La Paz
Noumea
Norfolk
Islands
Tahiti
Rio de
Janeiro
Sydney
Tipo de movimento: Automático
Calibre:
Caixa: Aço inoxidável, vidro de safira abaulado com
revestimento antirreflexo
Mostrador: Mostrador em vidro de safira, mostrando
o Hemisfério Norte e 24 cidades com 24 fusos horários
Indicações: Horas – minutos – fuso horário – mostrador
de dia e noite
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fecho de báscula
de encaixe triplo em aço inoxidável
Crozet
Islands
South
Georgia
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
+1
+2
+3
+4
Lord Howe
Island
Auckland
Chatham
Islands
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12 -12 -11
26 / 27
Montblanc 4810 Chronograph Automatic
Elegância masculina e funcionalidade superior caracterizam os relógios
da coleção Montblanc 4810 para o viajante contemporâneo. Ao combinar o desempenho minucioso com o poder da manufatura artesanal,
este relógio integra o seu preciso Calibre
automático com um
cronógrafo de botão duplo numa caixa grande e arrojada, apresentando
um mostrador de composição funcional e proporções harmoniosas.
Para uma melhor leitura, a indicação das horas distingue-se da
função de cronógrafo através de ponteiros de diferentes cores. Enquanto
os segundos do cronógrafo central e os minutos e horas do cronógrafo
nas posições das 12 e 6 horas são representados pela cor azul, os pequenos segundos na posição das 9 horas e os ponteiros regata dos minutos
são revestidos a ouro rosa para indicar as horas. Estes últimos ponteiros
têm também um revestimento Super-LumiNova®* para permitir total
visibilidade no escuro. Um triângulo de ouro rosa na posição das 6 horas
indica a data. Para possibilitar uma cronometria precisa, os minutos
dispostos ao longo do rebordo do mostrador apresentam marcações
vermelhas aos 30 e 60 segundos.
Adornado com um guilloché com um padrão de estrela (em explosão), o mostrador branco prateado apresenta índices e algarismos
romanos revestidos a ouro rosa. Com asas retas e um bisel fino
com rebordo acetinado, a caixa de 43 mm em aço inoxidável não só
complementa uma bracelete em pele de crocodilo preta como combina
perfeitamente com a bracelete em aço inoxidável com elos exteriores
polidos e elos centrais acetinados.
Um guilloché gravado com perícia no padrão em forma de estrela da
Montblanc emerge do submostrador das horas na posição das 6 horas
e alonga-se por todo o mostrador.
28 / 29
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Chronograph Automatic
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Tipo de movimento: Cronógrafo Automático
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Mostrador: Mostrador guilloché preto com índices e algarismos romanos revestidos a ródio
Mostrador: Mostrador guilloché branco prateado com índices e
a ouro rosa
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – cronógrafo
algarismos romanos revestidos a ouro rosa
Ponteiros: Ponteiros regata luminescentes e em forma de bastão revestidos a ródio
Ponteiros: Ponteiros regata luminescentes e em forma de bastão
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fecho de báscula de encaixe triplo de aço inoxidável
azulados revestidos a ouro rosa
Bracelete: Aço inoxidável, fecho de báscula com encaixe triplo
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fecho de báscula de encaixe
triplo em aço inoxidável
30 / 31
Montblanc 4810 Day-Date
O progresso tecnológico e o luxo cativante da era dourada das viagens
internacionais constituem a inspiração para este relógio da coleção
Montblanc 4810. Emanando a elegância distintiva da Montblanc, este
relógio, alia a funcionalidade útil ao requinte sofisticado.
O seu calibre
permite ter indicações para o dia e a
data em janelas separadas. Ambas estão harmoniosamente alinhadas
no mostrador branco prateado, adornado por um padrão guilloché
em forma de estrela (em explosão) que emana a partir da posição das
6 horas. A janela arqueada da indicação do dia está situada entre as
11 horas e a 1 hora. Emoldurada em ouro rosa, uma janela retangular
na posição das 3 horas indica a data.
A nova bracelete em aço inoxidável integra-se perfeitamente na caixa do mesmo
material. A sua estrutura de três elos com a parte intermédia acetinada e os elos
O mostrador tem à sua volta um preciso círculo de minutos com
pontos Super-LumiNova®* nas horas ímpares e a marcação dos 30 e
60 segundos realçada a vermelho. Os ponteiros das horas e dos minutos, em formato regata, revestidos a ouro rosa e com revestimento
Super-LumiNova®* no centro, bem como um ponteiro central dos
segundos azulado, indicam a hora através dos algarismos e índices
romanos revestidos a ouro rosa. Complementada pela bracelete em
pele de crocodilo preta ou pela nova bracelete de três elos em aço
inoxidável, a caixa de 40,50 mm feita de aço inoxidável com asas
arredondadas e um bisel acetinado realça a sofisticação clássica do
relógio.
exteriores polidos combina elegantemente com a forte presença da caixa.
32 / 33
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Day-Date
Montblanc 4810
Day-Date
Calibre:
Calibre:
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – dia
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – dia
Bracelete: Pele de crocodilo preta, fivela de pino em aço inoxidável
34 / 35
Montblanc 4810 Date Automatic
Como tributo elegante ao auge das rápidas e luxuosas travessias
internacionais do início do século XX, este relógio da coleção
Montblanc 4810 exprime um caráter puro e sofisticado.
Exibindo a simplicidade clássica de um relógio de três ponteiros,
a indicação central das horas fica completa através de uma janela
arqueada na posição das 6 horas, onde um triângulo branco com uma
moldura em cor de ouro rosa apresenta a data atual. Partindo da
parte superior da janela da data, o emblema Montblanc irradia num
padrão em forma de estrela por todo o mostrador, numa gravação
guilloché habilmente trabalhada. Disponível em branco prateado
clássico da Montblanc ou em edição especial com um mostrador preto
e ponteiros e índices revestidos a ródio, o relógio emana uma presença
nítida e forte no pulso.
A excelente legibilidade no escuro é garantida pelo revestimento
Super-LumiNova®* nos ponteiros regata das horas e dos minutos,
revestidos a ouro rosa, bem como nos índices das horas ímpares ao
longo do preciso círculo de minutos. Enquanto a bracelete em pele
de crocodilo preta confere um contraste elegante, a nova bracelete
em aço inoxidável com três elos, com elos exteriores polidos e a
parte intermédia acetinada, combina elegantemente com a caixa de
42 mm igualmente polida e acetinada.
Uma grande janela com um formato arqueado distinto apresenta a data atual,
indicada por um triângulo vermelho no mostrador preto ou por um triângulo
dourado no mostrador branco prateado.
36 / 37
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Date Automatic
Montblanc 4810
Date Automatic
Montblanc 4810
Date Automatic
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Mostrador: Mostrador guilloché preto com índices e algarismos romanos revestidos a ródio
a ouro rosa
Indicações: Horas – minutos – segundos – data
Ponteiros: Ponteiros regata luminescentes e em forma de bastão revestidos a ródio
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fivela de pino em aço inoxidável
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fivela de pino em aço inoxidável
38 / 39
Montblanc 4810 Orbis Terrarum Pocket Watch
110 Years Edition, Limited Edition 110
Como tributo à navegação do início do século XX, numa era em que os
barcos a vapor que faziam a travessia do Oceano Atlântico estavam no
seu auge, a Montblanc apresenta o primeiro relógio de bolso de sempre
na história da marca, na coleção Montblanc 4810.
O nome deriva de orbis terrarum, a expressão em latim para
“mundo” ou “terra”, e esta complicação de hora mundial representa
a passagem do tempo num mapa-mundo tal como é vista do Polo Norte.
Sob a construção multicamadas do mostrador em vidro de safira com
continentes recortados, um disco de dia e noite – que passa de amarelo
e verde para azul-escuro – mostra como o dia passa a noite nos diferentes
fusos horários. Enquanto a hora local é indicada pelos ponteiros centrais das horas e dos minutos revestidos a ouro rosa, um anel de 24 horas
indica as horas locais em 24 cidades por todo o mundo.
Na primeira utilização, a cidade correspondente ao fuso horário
local deve ser colocada em frente ao pequeno triângulo vermelho na
posição das 6 horas, utilizando o corretor de fuso horário na posição
das 5 horas. Tudo, desde o disco de dia e noite, ao mostrador em vidro
de safira com os continentes e as cidades, até ao ponteiro central das
horas, irá girar em simultâneo. Posteriormente, a hora é acertada através
da coroa. Ao viajar, a hora local é ajustada movendo a cidade local
para o triângulo, mais uma vez através do corretor de fuso horário.
Uma corrente em aço inoxidável sustém a caixa de 53 mm em aço
inoxidável. O nome do navio de passageiros está gravado no verso.
O mostrador multicamadas de safira expressa uma funcionalidade intuitiva com
um trabalho de manufatura artesanal sublime. Sob os ponteiros esqueletizados
das horas e dos minutos, o seu centro mostra um mapa-mundo, ilustrando o curso
do dia e da noite por todo o mundo através dos continentes recortados.
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Orbis Terrarum Pocket Watch 110 Years Edition
Calibre:
Mostrador: Mostrador de vidro de safira, mostrando o Hemisfério Norte e 24 cidades
de 24 fusos horários
Indicações: Horas – minutos – fuso horário – mostrador de dia e noite
Fundo da caixa: Aço inoxidável com gravação especial
Ponteiros: Ponteiros regata revestidos a ouro rosa
Corrente: Aço inoxidável
40 / 41
44 / 45
Chronograph Annual Calendar
Sustentando a herança de precisão cronométrica das raízes da Minerva, a
Manufatura Montblanc de Villeret apresenta um relógio inspirado num
dos primeiros relógios de pulso cronógrafos Minerva, dos anos 20. Pela
primeira vez na coleção Montblanc, o Calibre
combina uma
complicação de calendário anual com função de cronógrafo.
Um mostrador com proporções harmoniosas e intemporais, com
quatro submostradores, apresenta toda a informação de calendário combinada com indicações de cronógrafo. As duas funções são diferenciadas por
ponteiros revestidos a ouro rosa para as horas, informação de calendário
e ponteiros azulados para o cronógrafo. O contador na posição das
12 horas indica a data e os pequenos segundos. Na posição das 9 horas,
dois ponteiros exibem o mês e os minutos do cronógrafo nas respetivas
escalas, seguidos do dia da semana e das horas do cronógrafo na posição das
6 horas. O sofisticado mostrador de fases da Lua na posição das 3 horas
destina-se exclusivamente à indicação da fase lunar. A fase da Lua é apresentada nas quatro principais fases: desde a lua nova, quarto crescente,
lua cheia a quarto minguante. As funções do calendário são ajustadas com
quatro corretores individuais em ambos os lados da caixa.
A posição central é ocupada por um ponteiro do cronógrafo de cor
azul e por um ponteiro dos minutos e das horas revestido a ouro rosa, por
um mostrador branco prateado com acabamento raiado, índices aplicados
e um proeminente 12 em numeração árabe. Uma bracelete em pele de
crocodilo preta manufaturada na Montblanc Pelletteria suporta a refinada
caixa polida com asas redondas curvadas.
Com um ponteiro em forma de bastão que viaja desde o azul-escuro da lua nova
até ao quarto crescente, à lua cheia e, finalmente, à Lua decrescente do quarto
minguante, o mostrador de fases da Lua apresenta as quatro principais fases
lunares com uma simplicidade elegante.
46 / 47
Montblanc Heritage Chronométrie Collection
Calibre:
Calibre:
Caixa: Ouro rosa de 18K, vidro de safira abaulado com
Mostrador: Mostrador branco prateado com índices e
algarismos árabes revestidos a ouro rosa
Indicações: Horas – minutos – cronógrafo – calendário anual com
Indicações: Horas – minutos – cronógrafo – calendário anual com
mostradores de dia, data, mês e fases da Lua
mostradores de dia, data, mês e fases da Lua
Ponteiros: Ponteiros em forma de espada e bastão azulados
Ponteiros: Ponteiros azulados em forma de espada e bastão,
revestidos a ouro rosa
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fivela de pino em ouro rosa
de 18K
48 / 49
Twincounter Date
Inspirando-se nos relógios clássicos de contador duplo da Minerva, da
década de 1950, os relojoeiros da Manufatura Montblanc apresentam
o novo Calibre automático Montblanc
com uma complicação
de manufatura de contador duplo desenvolvida internamente. O
resultado traduz-se num relógio requintado e altamente funcional de
proporções harmoniosas e sofisticação intemporal.
Os dois contadores, alinhados na horizontal, conferem ao mostrador
branco prateado com acabamento raiado uma elegância clássica.
Na posição das 3 horas, a data é indicada por um ponteiro dotado
de uma ponta de seta para uma melhor legibilidade. O pequeno contador
dos segundos na posição das 9 horas apresenta um detalhe vermelho
na marca dos 60 segundos que permite cronometrar o tempo com
precisão.
Os ponteiros e índices em forma de espada aplicados revestidos a
ouro rosa, bem como os algarismos árabes 6 e 12, criam um contraste
eficaz, embora sofisticado, com o branco prateado do mostrador e
a fina caixa de 40 mm feita em aço inoxidável. Com uma altura de
apenas 9,85 mm e asas curvas arredondadas, bem como um bisel
acetinado, a caixa destaca as tradições da alta relojoaria suíça incorporadas na coleção Montblanc Heritage. A apresentação elegante é
complementada pela bracelete em pele de crocodilo preta, produzida
na Montblanc Pelletteria, ou por uma bracelete em aço inoxidável
com cinco elos.
Um ponteiro azulado em forma de bastão com ponta de seta na extremidade
indica a data atual no contador com padrão de caracol na posição das 3 horas.
50 / 51
Twincounter Date
Twincounter Date
Calibre:
Calibre:
Caixa: Aço inoxidável, vidro de safira plano com revestimento
Caixa: Aço inoxidável, vidro de safira plano com revestimento
antirreflexo
antirreflexo
Indicações: Horas – minutos – segundos – data por ponteiro
Indicações: Horas – minutos – segundos – data por ponteiro
em aço inoxidável
52 / 53
Montblanc Heritage Chronométrie ExoTourbillon
Minute Chronograph Limited Edition 28
Com um elegante contraste entre o preto e ouro rosa, este relógio deriva
do legado de Minerva no que toca à inovação cronométrica. Na busca
pela mais elevada precisão, o Calibre
de Manufatura combina
o ExoTourbillon patenteado pela Montblanc com um mecanismo stop
second e um cronógrafo monopulsante com roda de colunas e acoplamento vertical. O prefixo grego “exo” refere-se ao inovador turbilhão,
cujo balanço se encontra fora da gaiola. Isolado da inércia perturbadora
da gaiola, o balanço oscila com maior isocronismo.
A grande complicação do ExoTourbillon é dominada pelo reluzente
céu noturno feito de aventurina, um quartzo translúcido com um efeito
resplandecente. Um diamante com a forma do emblema da Montblanc
brilha na posição das 12 horas, ofuscado pelo bisel incrustado com
76 diamantes de lapidação brilhante. Numa justaposição de elegância
clássica à aventurina escura, os ponteiros centrais das horas e dos minutos
em forma de espada, os ponteiros do contador do cronógrafo e a ponte
do turbilhão reluzem no revestimento a ouro rosa polido, enquanto
o ExoTourbillon se deixa circundar por uma decoração com acabamento acetinado.
Esta edição numa elegante e refinada caixa em ouro rosa de 18K
é estritamente limitada a 28 peças. Expressando as características tradicionais da alta relojoaria suíça com elegância moderna e sofisticada,
a caixa apresenta um bisel reto, asas curvadas e a parte posterior da
caixa em vidro de safira.
Como o prefixo “exo” indica “exterior”, o balanço da complicação ExoTourbillon
foi separado da gaiola do turbilhão e, assim, deixa de ser afetado negativamente
pela sua inércia.
54 / 55
ExoTourbillon Minute Chronograph Limited Edition
ExoTourbillon Minute Chronograph
Tipo de movimento: Cronógrafo monopulsante automático com
Tipo de movimento: Cronógrafo monopulsante automático com Exo Tourbillon patenteado
Tipo de movimento: Cronógrafo monopulsante automático com Exo Tourbillon patenteado
Exo Tourbillon patenteado de 1 minuto e mecanismo stop second
Calibre:
Calibre:
Caixa: Ouro rosa de 18K, bisel incrustado com 76 diamantes Top Wesselton, vidro de safira
Caixa: Ouro rosa de 18K, vidro de safira abaulado com revestimento duplo antirreflexo
Funções: Função monopulsante do cronógrafo. Contadores de
abaulado com revestimento duplo antirreflexo
Mostrador: Mostrador de aventurina com emblema Montblanc de diamante
60 segundos decorridos e 30 minutos decorridos com ponteiros
Mostrador: Mostrador de aventurina com emblema Montblanc de diamante
Balanço: Balanço de parafuso, Ø 9,70 mm, 12 mg.cm2;
de dupla indicação e as correspondentes escalas setoriais
espiral plana
Ponteiros: Ponteiros em forma de espada revestidos a ouro rosa
Ponteiros: Ponteiros em forma de espada, revestidos a ouro rosa
Bracelete: Pele de crocodilo, preta, fivela de pino de ouro rosa de 18K
58 / 59
Perpetual Calendar Sapphire Dial
Unindo a estética tradicional com a perícia técnica, este notável relógio
exibe o esplendor mecânico da grande complicação do seu calendário
perpétuo através de um mostrador em vidro de safira esfumado. Para
uma visão mais límpida das inúmeras rodas, alavancas e pontes
minuciosamente decoradas, o vidro em safira esfumado apresenta um
acabamento cinzento-claro no centro. O rebordo exterior apresenta
um tom mais escuro para assegurar uma melhor leitura dos índices e
minutos revestidos a ouro.
Por entre os submostradores brancos prateados que fornecem
as indicações do calendário perpétuo, o espetacular mostrador de fases
da Lua sobressai com uma ilustração original das fases lunares. À
medida que a lua dourada de dupla face se desloca pelo céu estrelado,
o seu quarto crescente ou minguante é criado pela sombra parcial do
vidro de safira mais escuro na secção inferior do submostrador.
A mestria do artesanato, a funcionalidade perfeita e o design sofisticado que caracterizam a Montblanc Heritage Spirit Collection expressamse nos tradicionais códigos da alta relojoaria suíça como os índices
facetados aplicados e os ponteiros dauphine. Também apresentada
numa caixa de 39 mm feita em ouro rosa de 18K, como a edição de
mostrador de safira, a coleção introduz agora uma edição de mostrador
branco prateado do Heritage Spirit Perpetual Calendar com um bisel
incrustado de diamantes.
O submostrador das fases da Lua, na posição das 6 horas, indica a fase lunar
atual através de uma lua dourada que se desloca sob uma secção inferior
parcialmente sombreada.
60 / 61
Montblanc Heritage Spirit Collection
Perpetual Calendar Sapphire
Perpetual Calendar
Calibre:
Calibre:
Caixa: Ouro rosa de 18K, vidro de safira abaulado com
Caixa: Ouro rosa de 18K, bisel incrustado com 60 diamantes,
vidro de safira abaulado com revestimento antirreflexo
Mostrador: Mostrador em vidro de safira esfumado com índices
Mostrador: Mostrador bombé branco prateado, padrão raiado
com índices revestidos a ouro rosa e diamantes
Indicações: Horas – minutos – calendário perpétuo com
Indicações: Horas – minutos – calendário perpétuo com
mostradores de dia, data, mês, ano bissexto e fases da lua
mostradores de dia, data, mês, ano bissexto e fases da lua
Ponteiros: Ponteiros dauphine e em forma de bastão revestidos
Ponteiros: Ponteiros dauphine e em forma de bastão revestidos
a ouro rosa
a ouro rosa
Bracelete: Pele de crocodilo preta, fivela de pino em ouro rosa
de 18K
de 18K
Montblanc Star
64 / 65
Montblanc Star Roman Quantième Complet
“Carpe Diem” Special Edition
“Carpe diem, quam minimum credula postero”, que significa “aproveite
o dia de hoje e confie o mínimo possível no amanhã” era o verso final
da “Ode to Leuconae” da autoria do poeta da Roma Antiga, Horácio.
O que ficou para trás é passado, o que temos pela frente é um futuro
incerto. A sugestão do poeta de valorizar cada dia tem mantido o seu
significado ao longo dos séculos. Inspirou também a Montblanc a criar
os relógios Carpe Diem Edition da Montblanc Star Collection que
honram a preciosa transição do tempo com habilidade e mestria.
Para apreciar verdadeiramente cada momento, este relógio oferece
informação completa de calendário. Batizada de acordo com os termos
franceses “quantième”, que significa calendário, e “complet”, para
transmitir a ideia de uma função completa, o seu mostrador inclui
horas, minutos e segundos centrais, uma data central por ponteiro,
janelas para o dia da semana e mês na posição das 12 horas, bem
como um elegante mostrador das fases da Lua na posição das 6 horas.
O mostrador branco prateado representa o momento do aqui e
agora com uma elegância clássica. Os ponteiros feuille revestidos a
ouro rosa, o intrincado guilloché gravado no centro e o padrão de estrela
(em explosão) na fase lunar irradiam a sofisticação intemporal da alta
relojoaria suíça. Os algarismos romanos sublinham ainda mais o toque
clássico e aludem subtilmente à origem ancestral do famoso aforismo
que dá nome a este relógio.
Com a sua silhueta clássica, culminando num emblema Montblanc em madrepérola,
a coroa de grandes dimensões realça a elegância tradicional do relógio.
66 / 67
Montblanc Star Roman Collection
Quantième Complet “Carpe Diem” Special Edition
Chronograph UTC Automatic “Carpe Diem” Special Edition
Small Second “Carpe Diem” Special Edition
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Mostrador: Mostrador guilloché branco prateado com algarismos romanos revestidos a ouro rosa
Indicações: Horas – minutos – segundos – calendário completo com mostradores de dia, data,
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – segundo fuso horário – cronógrafo
mês e fases da Lua
Ponteiros: Ponteiros feuille e em forma de bastão azulados revestidos a ouro rosa
68 / 69
Montblanc Star Classique Date Automatique
Elegância clássica e funcionalidade caracterizam os refinados relógios
da Montblanc Star Collection. Quando as tradições da alta relojoaria
suíça e a inconfundível sofisticação da Montblanc se juntam, o resultado
é uma elegante e intemporal peça de relojoaria.
Enquanto, à primeira vista, o mostrador branco prateado pode
parecer purista, um olhar mais atento revela um intrigante padrão
flinqué guilloché – um efeito decorativo semicircular habilidosamente
aplicado e que irradia a partir do centro do mostrador. Resumidas
ao essencial, as indicações completam-se com a janela retangular da
data na posição das 3 horas.
Como um pormenor na extremidade do ponteiro central dos segundos, ou patente
A elegância despretensiosa do mostrador está patente nos sumptuosos ponteiros feuille e em forma de bastão revestidos a ouro rosa,
assim como nos algarismos árabes e índices extrafinos revestidos a
ouro rosa. Com uma altura de apenas 8,90 mm, a caixa redonda de
39 mm feita em aço inoxidável é excecionalmente elegante e coroada
por um bisel em ouro rosa de 18K. As suas asas finas e verticais
são ligeiramente curvadas para se adaptarem ao pulso. O emblema
da marca adorna a coroa, evidenciando a sofisticação Montblanc
neste relógio.
no difuso padrão guilloché do mostrador, o emblema de estrela da Montblanc é
evidente na elegância sofisticada deste relógio.
70 / 71
Montblanc Star Classique Collection
Date Automatic
Date Automatic
Calibre:
Calibre:
Caixa: Aço inoxidável, bisel em ouro rosa, vidro de safira abaulado
Caixa: Aço inoxidável, vidro de safira abaulado com revestimento
com revestimento antirreflexo
antirreflexo
Ponteiros: Ponteiros feuille e em forma de bastão revestidos
Ponteiros: Ponteiros feuille e em forma de bastão revestidos
a ouro rosa
a ouro rosa
Bracelete: Pele de crocodilo preta, fivela de pino em aço
inoxidável
Montblanc 1858
74 / 75
Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter Blue
Limited Edition 100
Como homenagem às raízes da sua manufatura em Villeret, a Montblanc
apresenta um relógio inspirado nos lendários cronógrafos Minerva de
Villeret.
Num elegante tributo aos seus antepassados históricos dos anos
30, o Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter Blue destaca-se pelo
mostrador azul. O formato histórico dos ponteiros é também inspirado
no relógio original, tal como os pequenos segundos na posição das
9 horas e o contador do cronógrafo na posição das 3 horas. O histórico
emblema da Montblanc na posição das 12 horas e a coroa com estrias
realçam a aparência vintage do relógio. A escala taquimétrica do
mostrador facilita a medição de uma velocidade baseada na viagem do
tempo ao longo do delicado temporizador “chemin de fer”. Revestidos
com Super-LumiNova®*, os ponteiros e algarismos luminescentes são
perfeitamente legíveis no escuro.
Desenvolvido e manufaturado internamente, o Montblanc Calibre
apresenta um cronógrafo monopulsante com roda de colunas
e embraiagem de disco horizontal. Com a mesma estrutura e componentes do Minerva Calibre 17.29, o movimento supera o seu precursor
com acabamentos feitos à mão, como o padrão “Côtes de Genève” e
o biselamento sublime. Numa caixa de 44 mm feita em aço inoxidável
com asas finas e ligeiramente curvadas, o Montblanc 1858 Chronograph
Tachymeter Blue é estritamente limitado a 100 peças. Também inspirados
pelos emblemáticos relógios da Minerva são os relógios Manual Small
Second da coleção Montblanc 1858.
A escala taquimétrica na periferia exterior do mostrador facilita a medição da
velocidade. A multiplicação do valor indicado na escala taquimétrica, pelo segundo
ponteiro, pela distância medida resulta na velocidade correta. Se for percorrido
1 quilómetro em 30 segundos, multiplicando o valor taquimétrico correspondente
de 120 pela distância de 1 km, isso equivale a uma velocidade de 120 km/h.
76 / 77
Montblanc 1858 Collection
Chronograph Tachymeter Limited Edition
Chronograph Tachymeter Limited Edition
Tipo de movimento: Cronógrafo monopulsante de corda manual
Pontes: Prata níquel revestida a ródio com “Côtes de Genève”
Engrenagem: Braços facetados revestidos a ouro, superfícies
Calibre:
Calibre:
polidas com diamantes
Caixa: Ouro rosa de 18K, vidro de safira abaulado com revestimento antirreflexo
Indicações: Horas – minutos – segundos – cronógrafo com
Mostrador: Mostrador azul, padrão raiado com índices luminescentes e algarismos árabes
Mostrador: Mostrador preto com índices luminescentes e algarismos árabes
Balanço do movimento: 18.000 vibrações por hora (2,50 Hz)
escala taquimétrica
Indicações: Horas – minutos – segundos – cronógrafo com escala taquimétrica
Indicações: Horas – minutos – segundos – cronógrafo com escala taquimétrica
Balanço: Balanço de parafuso, Ø 14,50 mm, 59 mg.cm2; espiral
plana com curva terminal de Phillips
Ponteiros: Ponteiros luminescentes em forma de “catedral” revestidos a ródio
Ponteiros: Ponteiros luminescentes em forma de “catedral” revestidos a ouro rosa de 18K
Placas: Prata níquel revestida a ródio, com granulação circular
em ambos os lados
Bracelete: Pele de crocodilo azul, fivela de pino em aço inoxidável
78 / 79
Manual Small Second
Manual Small Second
Manual Small Second Limited Edition
Manual Small Second
Manual Small Second
Tipo de movimento: Movimento de corda manual
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
antirreflexo
antirreflexo
antirreflexo
Mostrador: Mostrador preto com índices e algarismos árabes
Mostrador: Mostrador preto com índices luminescentes e
algarismos árabes
Ponteiros: Ponteiros luminescentes em forma de “catedral”
Bracelete: Estilo milanês em aço inoxidável, fecho de báscula com encaixe triplo em aço inoxidável
revestidos a ródio
revestidos a ródio
revestidos a ródio
Bracelete: Pele de crocodilo preta, fivela de pino em aço
Bracelete: Pele de bezerro sfumato, castanha, fivela de pino em
inoxidável
Bracelete: Estilo milanês em aço inoxidável, fecho de báscula
aço inoxidável
com encaixe triplo em aço inoxidável
Montblanc TimeWalker
82 / 83
Montblanc TimeWalker ExoTourbillon Minute
Chronograph Limited Edition 100
A coleção Montblanc TimeWalker transmite alto desempenho e uma
tecnicidade evidente. Materiais de alta tecnologia, formas arrojadas
e o contraste entre preto, vermelho e branco dão um novo futuro à
cronometragem.
Ao introduzir o ExoTourbillon patenteado pela Montblanc na
Montblanc TimeWalker Collection, o relógio de alto desempenho
Manufacture Calibre
exalta a sua afirmação com funcionalidade inovadora. Combina duas das mais importantes complicações
cronométricas: um cronógrafo monopulsante e um turbilhão inovador
cujo balanço funciona fora da caixa do turbilhão para um maior
isocronismo. Para acertar a hora de forma precisa, ao segundo, o
mecanismo stop second do movimento suspende diretamente o balanço.
A caixa de 44 mm com asas esqueletizadas protege o interior
mecânico do relógio. É feita em titânio revestido a fibra de carbono na
peça central, e o bisel preto é revestido a carbono-diamante. O resultado
é, simultaneamente, leve e altamente resistente. Enquanto o mostrador
inferior apresenta um acabamento acetinado, a parte superior é incrustada com um fino padrão de estrias horizontais. Os ponteiros das horas
e dos minutos, os algarismos árabes e os minutos precisos são realçados
em branco e receberam um revestimento Super-LumiNova®* luminescente
para uma melhor leitura à noite. Os detalhes a vermelho – desde o
anel e o contador do cronógrafo ao pesponto na bracelete em pele de
crocodilo preta – salientam a forte personalidade do relógio.
Revestida com dezenas de camadas de fibra de carbono, a peça central da caixa
é envolta por dois suportes longitudinais de titânio. Estes fundem-se suavemente
com as características asas esqueletizadas da TimeWalker collection.
84 / 85
Montblanc TimeWalker Collection
ExoTourbillon Minute Chronograph Limited Edition
Tipo de movimento: Cronógrafo monopulsante automático com
Tipo de movimento: Cronógrafo monopulsante automático com Exo Tourbillon patenteado de
Exo Tourbillon patenteado de 1 minuto e mecanismo stop second
1 minuto e mecanismo stop second
Calibre:
Caixa: Titânio, fibra de carbono e DLC preto, vidro de safira abaulado com revestimento duplo
Funções: Função monopulsante do cronógrafo. Contadores de
antirreflexo
60 segundos decorridos e 30 minutos decorridos com ponteiros
Mostrador: Mostrador preto com algarismos árabes brancos e vermelhos
de dupla indicação e as correspondentes escalas setoriais
espiral plana
Ponteiros: Ponteiros luminescentes e em forma de lança e bastão revestidos a ródio
Bracelete: Pele de crocodilo com pesponto vermelho, preta, fivela de pino em titânio
86 / 87
Montblanc TimeWalker Urban Speed UTC e-Strap
Os relojoeiros da Montblanc salientaram o seu espírito pioneiro ao
introduzir “smart technology” na alta relojoaria suíça. O Montblanc
TimeWalker Urban Speed UTC e-Strap combina a mestria digital da
e-Strap da Montblanc com o mecanismo altamente funcional de uma
complicação UTC com um segundo fuso horário.
Harmoniosamente integrado na bracelete tipo NATO, feita em
pele Montblanc Extreme, um OLED oferece tecnologia “inteligente”
compatível com smartphones Android e iOS. A e-Strap integra um
medidor de atividade, notificações de chamadas e mensagens recebidas, bem como comandos à distância para a máquina fotográfica ou
leitor de música do telefone. A funcionalidade digital acompanha o
requintado mecanismo do Calibre
. Extremamente útil para
viajantes frequentes, a sua complicação UTC apresenta um segundo
fuso horário, com indicação de dia e noite na periferia do mostrador,
através de um ponteiro esqueletizado com uma chamativa ponteira
vermelha.
Os detalhes a vermelho, como os pontos nas marcações a cada
5 minutos e o invulgar ponteiro dos segundos, também caracterizam a
aparência desportiva do mostrador. O mostrador multinível combina
o design contemporâneo e a manufatura tradicional, com as suas estrias
circulares finamente trabalhadas no centro. As características asas
esqueletizadas e o fino bisel da coleção Montblanc TimeWalker conferem
à caixa de 42 mm em aço inoxidável uma forte presença, enquanto a
sua superfície altamente resistente provem do tratamento em DLC.
A Montblanc e-Strap apresenta chamadas e mensagens recebidas pelo smartphone
num touchscreen OLED de 0,9 polegadas com resolução de 128 x 36 pixéis.
88 / 89
UTC e-Strap
UTC
Date Automatic e-Strap
Date Automatic
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Caixa: Aço inoxidável microescavado, bisel de diamante de carbono (DLC) preto, vidro de safira
abaulado com revestimento antirreflexo
Mostrador: Mostrador preto com índices luminescentes e algarismos árabes
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – segundo fuso horário – dia e noite
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – segundo fuso horário – dia e noite
Ponteiros: Ponteiros luminescentes antracite e ponteiro em forma de bastão vermelho
Bracelete: Pele Montblanc Extreme de alto desempenho com dispositivo técnico, preta, fivela de
Bracelete: Pele Montblanc Extreme de alto desempenho, preta, fivela de pino em aço inoxidável
Bracelete: Pele Montblanc Extreme de alto desempenho com dispositivo técnico, preta,
Bracelete: Pele Montblanc Extreme de alto desempenho, preta, fivela de pino em aço inoxidável
pino em aço inoxidável
fivela de pino em aço inoxidável
92 / 93
Montblanc Collection Villeret Tourbillon Cylindrique
Pocket Watch 110 Years Edition – 8 peças
Na viragem do século, uma rota calculada com precisão foi o segredo
para grandes triunfos marítimos, como o prémio Blue Riband pela
mais rápida travessia do Oceano Atlântico. A importância da precisão,
fez com que os melhores cronómetros marítimos utilizassem uma
espiral cilíndrica – que também aciona o turbilhão de um minuto deste
relógio de bolso Montblanc. As voltas de uma espiral cilíndrica são
rodadas por cima uma da outra, assegurando a absoluta regularidade
do ritmo do relógio.
Com 281 componentes fabricadas à mão, o Montblanc Calibre
destaca-se pela indicação tripla de fuso horário. Com a
hora local a ser apresentada numa delicada rosa dos ventos na posição
das 12 horas e hora local central, é a indicação “worldtime” que
domina o mostrador. Para mostrar o curso do dia e da noite à volta
do mundo, dois discos com 24 fusos horários giram simultaneamente em redor de dois globos tridimensionais fixos. Como referência,
24 cidades de cada hemisfério circundam o mostrador.
A inovação pioneira e o legado da alta relojoaria suíça unem-se
no mostrador e na caixa em ouro branco de 18K decorada com
esmalte “Grand Feu” preto. As esferas são cuidadosamente gravadas e
pintadas com dedicação e mestria. A ponte de turbilhão ligeiramente
curvada é biselada à mão. Um padrão de onda marítima gravado à
mão adorna a parte superior do mostrador e toda a parte posterior do
movimento. Epítome da derradeira precisão e habilidade tradicional,
esta obra de arte é limitada a 8 peças.
Representando o infindável fascínio do ritmo das ondas do Atlântico, as placas
e pontes principais da parte posterior da caixa, bem como a cremalheira, são
totalmente gravadas à mão com um padrão de onda marítima, numa amostra
de excecional destreza.
94 / 95
Tourbillon Cylindrique Pocket Watch 110 Years Edition
Tipo de movimento: Movimento de corda manual com turbilhão
Pontes: Prata níquel revestida a ródio com padrão de onda
Tipo de movimento: Movimento de corda manual com turbilhão de 1 minuto na posição das 6 horas
de 1 minuto na posição das 6 horas
gravado à mão
Calibre:
Engrenagem: Braços facetados revestidos a ouro, superfícies
Caixa: Ouro branco de 18K com esmalte preto “Grand Feu”, vidro de safira abaulado com revestimento
polidas com diamantes
duplo antirreflexo
Indicações: Horas – minutos – segundo fuso horário – hora
Mostrador: Mostrador em ouro maciço de 18K, decoração artesanal com padrão de onda gravado
Balanço do movimento: 18.000 vibrações por hora (2,50 Hz)
mundial com indicação de dia e noite para os dois hemisférios
à mão, globos tridimensionais gravados e pintados à mão, aventurina
Indicações: Horas – minutos – segundo fuso horário – hora mundial com indicação de dia e noite
espiral cilíndrica
para os dois hemisférios
Placas: Prata níquel revestida a ródio, granulação circular num
dos lados e acabamento acetinado horizontal no outro
Ponteiros: Ouro rosa de 18K
Corrente: Ouro branco de 18K
Montblanc Bohème
98 / 99
Montblanc Bohème Moongarden
Desde sempre que a Lua confere ritmo e estrutura à vida das pessoas.
Determina o momento ideal para atividades essenciais à vida do
homem, como caçar e pescar. Antes do aparecimento da relojoaria
moderna, o curso do ano era medido pelas diferentes fases da lua.
Cada fase tinha um nome correspondente à passagem das estações –
como “Seed Moon” em Abril e “Harvest Moon” em Outubro.
O Montblanc Bohème Moongarden inspira-se nestes nomes para
a representação das fases da Lua. Reproduzindo o que há de mais
criativo na relojoaria numa complicação única e altamente funcional
de caráter feminino, a nova complicação Moongarden é fabricada
internamente na Manufatura Montblanc. Exibidos na posição das
12 horas, sobre uma pequena lua dourada, os nomes são associados
manualmente ao mostrador da fase lunar na posição das 6 horas e
à data central. Sempre que a data chega ao dia 31, o nome da fase da
lua modifica-se. Para facilitar a definição correta, os diferentes nomes
são gravados ao longo da parte posterior da caixa do relógio.
Simbolizando os códigos da alta relojoaria suíça com distinta
elegância feminina, este companheiro de vida vem numa caixa de 36 mm
feita em ouro rosa de 18K ou aço inoxidável com uma bracelete em
pele de crocodilo.
Dezembro
Oak Moon
Novembro
Janeiro
Hunter Moon
Ice Moon
Outubro
Fevereiro
Harvest Moon
Snow Moon
Setembro
Março
Fruit Moon
Chaste Moon
Agosto
Abril
Red Moon
Seed Moon
Julho
Maio
Rose Moon
Bright Moon
Junho
Dyan Moon
100 / 101
Montblanc Bohème Collection
Moongarden
Moongarden Bleue
Moongarden
Moongarden
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Caixa: Ouro rosa de 18K, bisel incrustado com 78 diamantes
Caixa: Aço inoxidável, bisel incrustado com 78 diamantes
Top Wesselton, vidro de safira abaulado com revestimento
antirreflexo
antirreflexo
antirreflexo
antirreflexo
Mostrador: Guilloché branco prateado com algarismos árabes
Mostrador: Guilloché azulado com algarismos árabes pretos
pretos e diamantes
pretos
revestidos a ródio
pretos
Indicações: Horas – minutos – data – fase da Lua – nome da Lua
Ponteiros: Ponteiros feuille e em forma de bastão em aço azulado
Ponteiros: Ponteiros feuille e em forma de bastão revestidos a
Ponteiros: Ponteiros feuille e em forma de bastão revestidos a ródio
ouro rosa
de 18K
102 / 103
Montblanc Bohème Day & Night
Nada evidencia melhor a passagem do tempo que a fascinante transformação da noite em dia. Enquanto primordial indicador de tempo
da natureza, a interação entre a luz e a escuridão nunca deixa de
nos deslumbrar e serve de inspiração a artistas e artesãos por todo o
mundo. Os mestres relojoeiros da Montblanc unem os seus esforços
com o Montblanc Bohème Day & Night e a sua romântica e altamente
funcional complicação de dia e noite.
Um mostrador em quarto crescente exibe a mudança de luz durante
24 horas. À medida que o dia se transforma em noite, um céu azul-claro
com um sol dourado cede o lugar a um céu azul-escuro com uma lua
dourada e estrelas. O mostrador de dia e noite está associado à data
com formato elíptico na posição das 6 horas e ambos podem ser
facilmente acertados com precisão através da coroa.
O bisel do relógio é incrustado com 72 diamantes brilhantes para
combinar com o distintivo carácter da complicação de dia e noite. O
sofisticado mostrador guilloché com ponteiros feuille das horas e dos
minutos azulados e segundos centrais transparece igualmente a beleza
feminina e a tradicional alta relojoaria suíça. Feito em aço inoxidável, o
relógio apresenta não só uma nova complicação na Montblanc Bohème
Collection, mas também uma nova caixa, mais pequena, com 34 mm
de diâmetro.
Para evitar o salto da data ao meio-dia e não à meia-noite, a
complicação de dia e noite altamente funcional ajuda a definir
o movimento automático para o momento correto do dia.
104 / 105
Day & Night
Day & Night
Day & Night
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Caixa: Aço inoxidável, bisel em ouro rosa de 18K incrustado com 72 diamantes Top Wesselton,
vidro de safira abaulado com revestimento antirreflexo
Mostrador: Guilloché branco prateado com algarismos árabes pretos e diamantes
antirreflexo
Mostrador: Guilloché branco prateado com algarismos árabes pretos
Indicações: Horas – minutos – segundos – data – dia e noite
pretos
Ponteiros: Ponteiros feuille e em forma da bastão revestidos a ouro rosa
Bracelete: Aço inoxidável, fecho de báscula com encaixe triplo em aço inoxidável
106 / 107
Moonphase Quartz
Moonphase Quartz
Moonphase Quartz
Tipo de movimento: Quartzo
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Mostrador: Mostrador guilloché branco prateado com algarismos pretos
Indicações: Horas – minutos – data – fase da Lua
Fundo da caixa: Aço inoxidável
Ponteiros: Ponteiros feuille em aço azulado
Bracelete: Aço inoxidável, fecho de báscula com encaixe triplo em aço inoxidável
108 / 109
Montblanc
Descubra o mundo Montblanc
e os seus produtos exclusivos.
Visite montblanc.com
Montblanc e-Strap App
Timepieces iPad App
Explore o mundo Montblanc em Montblanc.com. Descubra a gama completa de produtos e tenha
A Montblanc e-Strap é compatível com o seu Android ou iPhone através da aplicação Montblanc
Explore o mundo dos Relógios Montblanc no seu iPad. Pesquise “Relógios Montblanc” na App Store
uma visão exultante do melhor design europeu.
e-Strap. Esta aplicação permite-lhe definir as notificações, proporciona-lhe uma visão global da sua
e descarregue a Timepieces App.
atividade física e permite-lhe aceder a funcionalidades remotas. Está disponível na AppStore da
Visite montblanc.com para conhecer a gama de relógios, instrumentos de escrita, joalharia de
Apple e no Google Play Store, e é compatível com o iPhone 4S e as suas versões posteriores, bem
homem e mulher, e artigos em pele.
como com o Samsung Galaxy Note 3 & Galaxy S5 e as suas versões posteriores, e com determinados
smartphones Android.
www.montblanc.com
Todas as marcas registadas mencionadas são propriedade dos seus respetivos proprietários. iPhone® é uma marca
registada da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e em outros países. App Store™ é uma marca comercial da Apple
Inc. Samsung Galaxy S® e Samsung Galaxy Note® são marcas registadas da Samsung Electronics Co. Ltd. nos Estados
Unidos e em outros países. Android™ e Google Play™ são marcas registadas da Google Inc.
110 / 111
Facebook
Twitter
Instagram
WeChat
Weibo
Junte-se à Montblanc no Facebook e faça
Siga a Montblanc no Twitter, a sua fonte diária
Faça parte da comunidade Montblanc no
Siga a conta oficial WeChat da Montblanc para receber informações, desde eventos aos produtos
Torne-se membro da comunidade oficial Montblanc no Weibo para receber diariamente notícias
parte do mundo Montblanc. Descubra os mais
de notícias atualizadas ao minuto sobre a
Instagram e experimente o mundo Montblanc.
mais recentes. Interaja com a Montblanc, experiencie a combinação perfeita dos produtos clássicos,
atualizadas sobre a Montblanc, desde os mais recentes lançamentos de produtos até à sua dedicação
recentes produtos em destaque, incluindo
Montblanc. Desde os destaques dos eventos
Descubra imagens especiais dos nossos
arte e cultura Montblanc bem como a informação de apoio ao cliente e outras funcionalidades com
à arte e cultura, bem como informações globais. Explore o sofisticado mundo da Montblanc.
apps, informações sobre o compromisso
da Montblanc, passando pela sua dedicação
produtos e receba detalhes exclusivos dos
tecnologia móvel.
artístico e cultural da Montblanc e informação
à cultura e às artes, até aos mais recentes
bastidores.
de bastidores.
lançamentos e bastidores da marca, conheça
o sofisticado mundo da Montblanc.
http://weibo.com/montblancchina
www.instagram.com/montblanc
www.facebook.com/montblanc
www.twitter.com/montblanc_world
Leia o Código QR
Os diamantes utilizados em todos os produtos Montblanc com pedras preciosas incrustadas foram
adquiridos em fontes legítimas, sem envolvimento em conflitos de financiamento, e em conformidade
com as Resoluções das Nações Unidas/sistema de certificação Processo Kimberley (Sistema de
Garantias). A Montblanc garante assim que estes diamantes não estão associados a conflitos,
com base em conhecimentos pessoais e/ou garantias escritas providenciadas pelo fornecedor
destes diamantes. O Diamante Montblanc é um diamante com lapidação patenteada. Os produtos
Montblanc só estão disponíveis nas boutiques Montblanc e em revendedores especializados,
autorizados pela Montblanc, com a devida consideração pela categoria do produto.
Sujeito a alteração.
*A marca registada Super-LumiNova® não é propriedade da Montblanc
© Montblanc 2016
Visite montblanc.com
® Montblanc® · Mat. N°: 4058501 · Printed in Germany

Relojoaria 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Revista Balvera

Business Intelligence na Páginas Amarelas

A fama granjeada pelo Royal Oak ao longo de três décadas e meia

Descarregue a informação sobre a garantia

G 507 BUZ metasoft

Catalogo - Equipamentos Danvic

Manômetro de Processo - Modelo PBIN

Sistema Inteligente Endereçável de Alarme de Incêndio

O conceito único em piscinas de madeira

Unidade de controle de recuperação de energia