sistema de rádios digitais profissionais bidirecionais

Transcrição

SISTEMA DE RÁDIOS
DIGITAIS PROFISSIONAIS
BIDIRECIONAIS
DGP™ 6150 / DGP™ 6150+ (800/900 MHZ)
DGP™ 4150 / DGP™ 4150+ (800/900 MHZ)
DGM™6100 / DGM™ 6100+(800/900 MHZ)
DGM™4100 / DGM™ 4100+(800/900 MHZ)
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
ACELERE
O DESEMPENHO
RÁDIOS TRONQUEADOS ANALÓGICOS MOTOTRBO SMARTNET®/PRIVACY PLUS™
A Motorola é uma empresa líder com um grande legado em inovação. Estamos permanentemente inventando o que
virá. Conectamos pessoas, disponibilizamos mobilidade, e não cessamos de trabalhar para garantir que a tecnologia
seja fácil de usar a nível pessoal. Versátil e potente, o MOTOTRBO é a última geração em comunicações de rádios
profissionais bidirecionais. Disponibiliza um ótimo desempenho, maior produtividade e mais valor.
Você aproveita os diversos benefícios oferecidos pelos rádios MOTOTRBO, enquanto se prepara para migrar seu
sistema de trunking analógico para digital. As soluções trunking digital do MOTOTRBO são soluções escaláveis que
atendem às necessidades de comunicação específicas de sua empresa, com soluções que vão desde o trunking
digital Capacity Plus de local único até o trunking digital multilocal de área estendida (em um futuro próximo). E,
quando você estiver pronto para migrar para a tecnologia digital, estes rádios estarão prontos para ajudar você com
um processo de atualização verdadeiramente simples e conveniente.
Os rádios MOTOTRBO de 800/900MHz estarão disponíveis no Smartnet/Smartzone ou no MOTOTRBO Digital, o que
ajudará a facilitar este processo de transição. Também estaremos oferecendo estes modelos com e sem cartão de
extensão. Quando você decidir migrar para o digital, absolutamente todos os rádios MOTOTRBO serão atualizáveis.
PÁGINA 2
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
BENEFÍCIOS DO MOTOTRBO QUE
OTIMIZAM A PRODUTIVIDADE
O MOTOTRBO É A ÚLTIMA GERAÇÃO EM SOLUÇÕES DE COMUNICAÇÕES DE RÁDIOS PROFISSIONAIS
BIDIRECIONAIS; OTIMIZA OS NÍVEIS DE DESEMPENHO, PRODUTIVIDADE E VALOR DE SUA EMPRESA.
INDEPENDENTEMENTE DE USAR RÁDIOS MOTOTRBO EM SEU SISTEMA TRUNKING ANALÓGICO
ATUAL OU DECIDIR MIGRAR PARA TRUNKING DIGITAL, OS RÁDIOS MOTOTRBO SEMPRE OFERECERÃO
FUNÇÕES ESSENCIAIS QUE PERMITIRÃO OTIMIZAR SUAS COMUNICAÇÕES, ENTRE ELAS:
•A
tendimento às mais rigorosas especificações: Os
rádios MOTOTRBO contam com certificação IP57 no que
se refere à submergibilidade na água (rádios portáteis), e
atendem às Especificações Militares 810 C, D, E e F dos
Estados Unidos e aos padrões estabelecidos pela Motorola
em termos de durabilidade e confiabilidade.
• T ecnologia de áudio e gerenciamento de energia
IMPRES™: Baterias, carregadores e acessórios de áudio
oferecidos pela revolucionária tecnologia IMPRES da
Motorola, disponibilizando mais tempo de conversação e
melhor qualidade de áudio.
pronto para migrar para trunking digital, seus rádios
analógicos tronqueados MOTOTRBO também estarão,
bastando apenas uma atualização de software* - não
requer hardware adicional.
• Aptos para voz e dados integrados: Os rádios
MOTOTRBO oferecem um módulo GPS integrado. De
modo que, quando você decidir migrar para digital, poderá
aumentar sua eficiência operacional com aplicativos de
dados tais como localização/acompanhamento baseado em
GPS, mensagem de texto e muito mais; tudo isto em um
mesmo dispositivo.
•B
ateria de alta capacidade: Padrão com rádios portáteis
analógicos tronqueados MOTOTRBO, a bateria IMPRES
de íon de lítio de 2200 mAh proporciona até 12 horas de
autonomia - ideal para extensos turnos de trabalho.
• I ntrinsecamente seguros: Ao adquiri-los com baterias
IMPRES de íon de lítio de 1500 mAh aprovadas pelo FM,
os rádios MOTOTRBO podem ser utilizados em ambientes
onde possa existir pó combustível, vapor ou gás inflamável.
•C
ompatíveis com Trunking Digital: Quando você estiver
* Não admite funcionamento simultâneo em SMARTNET/SmartZone e Trunking Digital MOTOTRBO.
PÁGINA 3
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
PREPARAMO-NOS PARA O
FUTURO DO TRUNKING DIGITAL
A DIFERENÇA DIGITAL
O RÁDIO BIDIRECIONAL TEM SIDO UMA SOLUÇÃO DE COMUNICAÇÃO ANALÓGICA EXTREMAMENTE BEM
SUCEDIDA POR GERAÇÕES, E DIARIAMENTE DEMONSTRA SEU POTENCIAL EM DIVERSAS IMPLANTAÇÕES
EM TODO O MUNDO. MAS A TECNOLOGIA DIGITAL ENTRA EM CENA PARA LEVAR AS COMUNICAÇÕES DE
SUA EMPRESA A UM NÍVEL DE DESEMPENHO E PRODUTIVIDADE ATÉ AGORA DESCONHECIDO.
PREPARE-SE PARA APROVEITAR AS VANTAGENS DO TRUNKING DIGITAL
Comparados às soluções analógicas, os rádios digitais bidirecionais oferecem várias vantagens, entre as quais se destacam:
• Melhor qualidade de áudio para ajudar a garantir que as mensagens sejam compreendidas à perfeição, sem ruído de fundo
nem estática
• Aplicações de dados tais como mensagem de texto, localização/acompanhamento baseado em GPS, gerenciamento de
tickets de ordens de trabalho e muito mais
• Maior vida útil da bateria para turnos de trabalho mais extensos
• Maior capacidade; duplica a quantidade de usuários pelo preço de uma licença de frequência
TDMA – A MELHOR OPÇÃO
A TDMA divide os canais disponíveis atualmente em dois intervalos de tempo, o que permite duplicar a quantidade de usuários
admitidos pelo sistema ou utilizar aplicações de dados evitando os custos de ter que ampliar sua infraestrutura. Uma segunda
chamada não requer uma segunda repetidora, permitindo reduzir custos, pois não é preciso adquirir, instalar nem manter
equipamento de infraestrutura adicional.
VANTAGENS DA TECNOLOGIA TDMA A RESPEITO DA TECNOLOGIA FDMA
• DUPLICA A CAPACIDADE DO CANAL COM MENOS DA METADE DA INFRAESTRUTURA
A TDMA divide os canais disponíveis atualmente em dois intervalos de tempo, o que permite duplicar a quantidade de usuários
admitidos pelo sistema ou utilizar aplicações de dados evitando os custos de ter que ampliar sua infraestrutura. Uma segunda
chamada não requer uma segunda repetidora, permitindo reduzir custos, pois não é preciso adquirir, instalar nem manter
equipamento de infraestrutura adicional.
• DUPLICA A CAPACIDADE DO CANAL SEM NENHUMA COMPLICAÇÃO
A TDMA basicamente divide os canais disponíveis atualmente em dois intervalos de tempo, com o qual se consegue duplicar
a capacidade de canal licenciada disponível atualmente. Já não haverá mais risco de interferência e não deverá ser adquirida
nenhuma licença. Somente será preciso modificar as licenças disponíveis atualmente para adaptá-las à tecnologia digital que está
sendo implantada. A TDMA também é compatível com todos os rádios legados que operam nos canais analógicos de 12,5 kHz.
• MAIOR VIDA ÚTIL DA BATERIA
A TDMA utiliza somente a metade da capacidade do transmissor, o que ajuda a prolongar a vida útil da bateria. Durante turnos
de trabalho prolongados, ou nos casos nos quais são executados aplicações de dados tendentes a melhorar a produtividade
(aplicações mais exigentes em termos de consumo de energia elétrica), esta possibilidade de prolongar a autonomia da bateria
é simplesmente inestimável.
PÁGINA 4
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
CAPACIDADES DOS MODELOS
SMARTNET® / PRIVACY PLUS™
COM OS RÁDIOS MOTOTRBO, VOCÊ PODE CONTINUAR UTILIZANDO SEU SISTEMA TRUNKING
ANALÓGICO, ENQUANTO APROVEITA OS DIVERSOS BENEFÍCIOS QUE OS RÁDIOS BIDIRECIONAIS
MOTOTRBO LEVAM PARA SUA EMPRESA. ENTRE AS PRINCIPAIS VANTAGENS OFERECIDAS PELO
SISTEMA TRUNKING ANALÓGICO INCLUEM-SE AS SEGUINTES:
• Banda dupla:
Os rádios analógicos tronqueados MOTOTRBO
funcionam tanto em 800 como em 900 MHz; tudo
com um mesmo dispositivo.
• Maior capacidade:
O rádio portátil DGP6150/DGP6150+ MOTOTRBO com
tela admite até 20 sistemas tronqueados e um máximo
de 240 canais ou personalidades tronqueadas em todo
o rádio (máximo de 16 por zona). Por sua vez, o rádio
móvel DGM6100/DGM6100+ com tela admite até 20
sistemas tronqueados e um máximo de 240 canais ou
personalidades tronqueadas em todo o rádio (máximo
de 240 por zona).
• F uncionamento extremamente flexível:
Os rádios tronqueados analógicos MOTOTRBO
funcionam sobre sistemas tronqueados Analog
Conventional y Type II 800/900 MHz Privacy Plus™
Enhanced, SMARTNET®, StartSite™, SmartWorks™
e SmartZone™.*
• Funções de chamada flexíveis e confiáveis:
Os rádios tronqueados analógicos MOTOTRBO são
surpreendentemente fáceis de usar e proporcionam um insuperável
nível de funcionalidade apenas apertando um botão.
FUNÇÕES SMARTNET*
Alerta de chamada
Chamada privada
Interconexão Telefônica
Alarme/chamada
de emergência
Fila de espera quando estiver
ocupado e retorno de chamada
Prioridade de usuário recente
PTT ID
Busca prioritária
Mensagem/Transmissão
Trunking
Reagrupamento dinâmico
FUNÇÕES SMARTZONE
Todas funções SMARTNET,
mais Roaming de área
estendida sem limitação
Modo RSSI
Local preferencial
Busca forçada de local
Inibição seletiva de rádio
PÁGINA
* Certas 5funcionalidades devem ser admitidas e ativadas no sistema tronqueado.
PÁGINA 5
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
FUNCIONALIDADES DOS
RÁDIOS PORTÁTEIS
SMARTNET®/PRIVACY PLUS™
RÁDIOS PORTÁTEIS ANALÓGICOS
TRONQUEADOS COM TELA DGP™ 6150/
DGP™ 6150+ (800/900 MHZ) SMARTNET®
/ PRIVACY PLUS™
1 Interface flexível, baseada em menus, com ícones fáceis de usar
ou duas linhas de texto para facilitar a leitura de mensagens de
texto* e a navegação através dos diferentes menus.
2 Indicador LED de três cores para uma resposta visível e clara das
funções de chamada, leitura, roaming e monitoramento.
3 Botão de emergência; permite alertar o supervisor ou
despachador sobre todos tipos de situações de emergência.
4 Conector para acessórios, atende às especificações sobre
submergibilidade (IP57) e incorpora RF, USB e funcionalidade de
áudio IMPRES™.
5 Modelos GPS que possibilitam o uso de aplicações de dados de
localização/acompanhamento.*
6 Botões de navegação de grandes dimensões e fáceis de usar;
permite acessar facilmente interfaces intuitivas baseadas em
menus.
7 Carcaça do rádio; atende às especificações IP57; submergível
em água doce (até 1 metro de profundidade durante 30 minutos).
Oferece opções intrinsecamente seguras para uso em ambientes
onde possa haver pó combustível, vapor ou gás inflamável.
8 P otente alto-falante de projeção frontal.
9 Três botões programáveis laterais e dois frontais; permitem
acessar facilmente as funções mais utilizadas.
10 Botão PTT texturizado, de grandes dimensões; pode ser
localizado facilmente e oferece uma ótima resposta ao tato,
mesmo quando se usa luvas.
PACOTE PADRÃO
FUNÇÕES ADICIONAIS
• Rádio portátil com tela
• Antena GPS de 800/900 MHz
• Batería de íon de lítio IMPRES de 2200 mAh
• Carregador individual IMPRES
• Presilha para cinto de 2,5”
• Capa protetora contra pó para conector de acessório
• Cartão de extensão incorporado*
• Dois anos de garantia padrão.
• 20 sistemas tronqueados
• 240 canais convencionais ou personalidades tronqueadas
• 130 zonas
• 16 grupos de conversação tronqueados por zona
• Opções de otimização de áudio HearClear e compressão-expansão para
canais de 12,5 KHz
• Disponível para sistemas tronqueados Type II 800/900 MHz Privacy
Plus™ Enhanced, SMARTNET®, StartSite™, SmartWorks™ e SmartZone™
• Atualizável para trunking digital MOTOTRBO através da atualização de
software; não requer hardware adicional
*Funcionalidade digital
PÁGINA 6
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
FUNCIONALIDADES DOS
RÁDIOS PORTÁTEIS
RÁDIOS PORTÁTEIS ANALÓGICOS
TRONQUEADOS SEM TELA DGP™ 4150 /
DGP™ 4150+ (800/900 MHZ) SMARTNET®
/ PRIVACY PLUS™
1 Indicador LED de três cores para uma
resposta visível e clara das funções de
chamada, leitura, roaming e monitoramento.
2 Botão de emergência; permite alertar o
supervisor ou despachador sobre todos tipos
de situações de emergência.
3 Conector para acessórios – atende às
especificações sobre submergibilidade (IP57)
e incorpora RF, USB e funcionalidade de áudio
IMPRES.
4 Módulo GPS integrado; permite utilizar
aplicações de dados para localização/
acompanhamento.*
5 Carcaça do rádio; atende às especificações
IP57; submergível em água doce (até 1 metro
de profundidade durante 30 minutos). Oferece
opções intrinsecamente seguras para uso em
ambientes onde possa haver pó combustível,
vapor ou gás inflamável.
7 Três botões programáveis laterais; permitem
acessar facilmente as funções mais
utilizadas.
8 Botão PTT texturizado, de grandes
dimensões; pode ser localizado facilmente e
oferece uma ótima resposta ao tato, mesmo
quando se usa luvas.
PACOTE PADRÃO
• Rádio portátil sem tela
• Antena GPS de 800/900 MHz
• Bateria de íon de lítio IMPRES de 2200 mAh
• Capa protetora contra pó para conector de acessório
• Dois anos de garantia padrão
• 2 zonas
• Opções de otimização de áudio HearClear e compressão-expansão
para canais de 12,5 KHz
• Disponível para sistemas tronqueados Type II 800/900 MHz Privacy
Plus™ Enhanced, SMARTNET, StartSite, SmartWorks e SmartZone
• Atualizável para trunking digital MOTOTRBO através da atualização
de software; não requer hardware adicional
PÁGINA 7
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
FUNCIONALIDADES DOS
RÁDIOS MÓVEIS
RÁDIOS MÓVEIS ANALÓGICOS TRONQUEADOS COM TELA
DGM™ 6100 / DGM™ 6100+ (800/900 MHZ) SMARTNET® / PRIVACY PLUS™
1 Conector de acessórios; admite USB e funcionalidade
de áudio IMPRES™.
2 Indicador LED multicolorido para uma resposta visível
e clara das funções de chamada, leitura, roaming e
monitoramento.
3 Botão de ajuste de volume de grandes dimensões e
fácil de usar.
4 Módulo GPS integrado; permite utilizar aplicações de
dados para localização/acompanhamento.*
5 Potente alto-falante de projeção frontal.
6 Botões de navegação de grandes dimensões e fáceis
de usar; permitem acessar facilmente interfaces
intuitivas baseadas em menus.
7 Interface flexível, baseada em menus, com ícones
fáceis de usar ou duas linhas de texto para facilitar a
leitura de mensagens de texto e a navegação através
dos diferentes menus.
8 Quatro botões programáveis/substitutíveis;
permitem acessar facilmente as funções
mais utilizadas.
9 Microfone compacto e ergonômico.
PACOTE PADRÃO
• Rádio móvel com cabeçote
de controle na tela
• Microfone compacto de mão
• Suporte giratório para montagem
• Cabo de alimentação de 10’
• Kit de botões substituíveis: monitor,
escaneamento, luz de fundo, emergência,
talkaround, mensagem de texto, contatos
• 240 canais convencionais ou personalidades
tronqueadas
• 130 zonas
• Opções de otimização de áudio HearClear e
compressão-expansão para canais de 12,5 KHz
• Disponível para sistemas tronqueados Type II 800/900
MHz Privacy Plus™ Enhanced, SMARTNET®, StartSite™,
SmartWorks™ e SmartZone™
• Atualizável para trunking digital MOTOTRBO através da
atualização de software; não requer hardware adicional
PÁGINA 8
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
FUNCIONALIDADES DOS
RÁDIOS MÓVEIS
RÁDIOS MÓVEIS ANALÓGICOS TRONQUEADOS COM TELA NUMÉRICA DGM™ 6100 /
DGM™ 6100+ (800/900 MHZ) SMARTNET® / PRIVACY PLUS™
1 Conector de acessórios; admite USB e
5 Botões de navegação de canal de grandes
2 Indicador LED multicolorido para uma resposta
7 Dois botões programáveis/substituíveis;
funcionalidade de áudio IMPRES.
visível e clara das funções de chamada, leitura,
roaming e monitoramento.
3 Botão de ajuste de volume de grandes
dimensões e fácil de usar.
4 Modelos GPS que possibilitam o uso
dimensões e fáceis de usar.
permitem acessar facilmente as funções mais
utilizadas.
de aplicativos de dados de localização/
acompanhamento.*
PACOTE PADRÃO
• Rádio móvel com cabeçote de controle
na tela numérica
• Kit de botões substituíveis: monitor,
escaneamento, luz de fundo,
emergência, talkaround, mensagem de
texto, contatos
• 2 zonas
• Kit de botões substituíveis personalizados
• Opções de otimização de áudio HearClear e
compressão-expansão para canais de 12,5 KHz
• Disponível para sistemas tronqueados Type II 900/900
MHz Privacy Plus™ Enhanced, SMARTNET, StartSite,
SmartWorks e SmartZone
• Atualizável para trunking digital MOTOTRBO através da
atualização de software; não requer hardware adicional
PÁGINA 9
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
ESPECIFICAÇÕES DOS RÁDIOS TRONQUEADOS
ESPECIFICAÇÕES GERAIS
Banda de frequência
Rádio portátil com tela
DGP 6150 / DGP 6150+
(800/900MHz)
Rádio portátil sem tela
DGP 4150 / DGP 4150+
(800/900 MHz)
Rádio móvel com tela
DGM 6100 / DGM 6100+
(800/900MHz)
Rádio móvel com tela numérica
DGM 4100 / DGM 4100+
(800/900 MHz)
800 y 900 MHz
800 y 900 MHz
800 y 900 MHz
800 y 900 MHz
Quantidade de sistemas
20
20
20
20
Capacidade de zona
130
2
130
2
Quantidade máxima de canais
convencionais ou capacidade de
personalidade
240
32
240
32
Capacidade de grupos de
conversação por zona
16
16
240
32
Dimensões
(A x A x L) com bateria de íon de
lítio (não FM)
131,5 x 61 x 35 mm
5,18 x 2,40 x 1,38”
131,5 x 61 x 35 mm
5,18 x 2,40 x 1,38”
51 x 175 x 206 mm
2,01 x 6,89 x 8,11”
51 x 175 x 206 mm
2,01 x 6,89 x 8,11”
Peso com bateria de íon de lítio
no FM
360 g (12,7 oz)
305 g (10,75 oz)
1,8 kg (4 lbs)
1,8 kg (4 lbs)
Fonte de alimentação
7.5 V Nominal
7.5 V Nominal
12 V CC - Conexão
para terra negativa
12 V CC - Conexão para terra negativa
Código FC
ABZ99FT5011
ABZ99FT5011
ABZ99FT5010
ABZ99FT5010
Código IC
109AB-99FT5011
109AB-99FT5011
109AB-99FT5010
109AB-99FT5010
Duração média de bateria de íon
de lítio IMPRES de 2150 mAh
(ciclo de operação 5/5/90)
12 hs
12 hs
N/A
N/A
Duração média de bateria de íon
de lítio IMPRES de 1400 mAh
(ciclo de operação 5/5/90)
8 hs
8 hs
N/A
N/A
Admite sistema Trunking
Sistemas trunking analógico Type II 800/900 MHz Privacy Plus™ Enhanced, SMARTNET®, StartSite™, SmartWorks™ e SmartZone™
Especificações sujeitas a mudanças sem notificação prévia. Todas as especificações incluídas neste documento são especificações típicas. O rádio atende a todos os requisitos regulamentares vigentes. Versão 1 11/09
RECEPTOR
DGP 6150 / DGP 6150+
(800/900MHz)
Frequências
Espaçamento de canal
Estabilidade de frequência
(-30°C, +60°C, +25°C)
Sensibilidade analógica
(SINAD 12 dB) típica
Intermodulação (TIA603C)
DGP 4150 / DGP 4150+
(800/900 MHz)
800 MHz: 854-866 y 869-870 MHz
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
900 MHz: 935-941 MHz
900 MHz: 12.5 kHz
DGM 6100 / DGM 6100+
(800/900MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+
(800/900 MHz)
800 MHz: 854-866 y 869-870 MHz
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
900 MHz: 935-941 MHz
900 MHz: 12.5 kHz
+/- 0.5 ppm
+/- 0.5 ppm
0.25 UV
0.22 UV
70 dB
78 dB
Seletividade de canal adjacente
(TIA603) - 1T
60 dB @ 12.5 kHz 70 dB @ 25 kHz
65 dB @ 12.5 kHz 75 dB @ 25 kHz
Seletividade de canal adjacente
(TIA603C) - 2T
45 dB @ 12.5 kHz 70 dB @ 25 kHz
50 dB @ 12.5 kHz 75 dB @ 25 kHz
Rechaço espúrio (TIA603C)
70 dB
75 dB
Áudio nominal
0,5 W
3 W (interno)
3% (típica)
3% (típica)
-40 dB @ 12.5 kHz -45 dB @ 25 kHz
-45 dB @ 12.5 kHz -45 dB @ 25 kHz
Resposta acústica
TIA603C
TIA603C
Emissão espúria conduzida (ETSI)
-57 dBm
-57 dBm
Distorção de áudio em áudio nominal
Interferência e ruído
PÁGINA 10
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
ESPECIFICAÇÕES DOS RÁDIOS TRONQUEADOS
TRANSMISSOR
DGP 6150 / DGP 6150+
(800/900MHz)
Frequências1
Talkaround
Estabilidade de freqüência
(-30°C, +60°C)
Baixa potência de saída
Alta potência de saída
Restrição de modulação
Interferência e ruído em FM
Emissão nominal/conduzida (ETSI)
Potência de canal adjacente
Resposta acústica
Distorção de áudio (segundo EIA)
Modulação FM
DGP 4150 / DGP 4150+
(800/900 MHz)
DGM 6100 / DGM 6100+
(800/900MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+
(800/900 MHz)
800 MHz: 809-821 y 824-825 MHz
900 MHz: 896-902 MHz
800 MHz: 854-866 y 869-870 MHz
900 MHz: 935-941 MHz
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
900 MHz: 12.5 kHz
800 MHz: 809-821 y 824-825 MHz
900 MHz: 896-902 MHz
800 MHz: 854-866 y 869-870 MHz
900 MHz: 935-941 MHz
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
900 MHz: 12.5 kHz
+/- 0.5 PPM
+/- 0.5 PPM
1W
2.5 W
10 W
800 MHZ: 35W 900 MHZ: 30W
+/- 2.5 kHz @ 12.5 kHz
+/- 5.0 kHz @ 25 kHz
-40 dB @ 12.5 kHz
-45 dB @ 25 kHz
-36 dBm < 1 GHz
-30 dBm > 1 GHz
+/- 2.5 kHz @ 12.5 kHz
+/- 5.0 kHz @ 25 kHz
-40 dB @ 12.5 kHz
-45 dB @ 25 kHz
-36 dBm < 1 GHz
-30 dBm > 1 GHz
-50 dB @ 12.5 kHz
-60 dB @ 25 kHz
TIA603C
3%
12.5 KHZ: 11K0F3E
25 KHZ: 16K0F3E
-60 dB @ 12.5 kHz
-70 dB @ 25 kHz
TIA603C
3%
12.5 KHZ: 11K0F3E
25 KHZ: 16K0F3E
ESPECIFICAÇÕES AMBIENTAIS
DGP 6150 / DGP 6150+
(800/900MHz)
Temperatura de funcionamento
(somente rádio)
Temperatura de funcionamento
(com bateria de íon de lítio IMPRES)
Temperatura de armazenamento
Choque térmico
Umidade
ESD
Proteção contra água
Teste de embalagem
DGP 4150 / DGP 4150+
(800/900 MHz)
-30°C - + 60°C
DGM 6100 / DGM 6100+
(800/900MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+
(800/900 MHz)
-30°C - + 60°C
-10°C - + 60°C
N/A
-40°C - + 85°C
-40°C - + 85°C
SEGUNDO MIL-STD
SEGUNDO MIL-STD
IEC-801-2KV
SEGUNDO MIL-STD
SEGUNDO MIL-STD
IEC-801-2KV
IEC 60529 - IP57
IEC 60529 - IP54
MIL STD 810D e E
MIL STD 810D e E
APROVAÇÕES FACTORY MUTUAL
A série de rádios portáteis DGP MOTOTRBO foi certificada para FM segundo os Códigos dos Estados Unidos e Canadá como intrinsecamente segura para sua utilização com
Classe I, II, III, Divisão 1, Grupos C, D, E, F, G, sempre que for utilizada com baterias Motorola com a devida certificação FM. Também foi certificada para ser utilizada com Classe I,
Divisão 2, Grupos A, B, C, D.
Não admite canais 806-809 MHz ou 821-824 MHz (NPSPAC)
tronqueados. Canais NPSPAC convencionais de ajuda mútua admitidos:
TX TX
806.0125 821.0125
806.5125 821.5125
807.0125 822.0125
807.5125 822.5125
808.0125 823.0125
1
Para obter informações sobre especificações de receptor GPS e modo digital, refira-se às
Especificações para modelos MOTOTRBO XPR digital em 800/900 MHz.
Para frequências 901-902, 940-941 MHz, a Regra FC 24 limita a potência a 7W ERP. As
antenas HAF4025_ e HAF4029_ podem ser utilizadas com níveis de potência mais baixos
nestas frequências.
Especificações sujeitas a alterações sem notificação prévia. Todas as especificações
incluídas neste documento são especificações típicas. O rádio atende a todos os requisitos
regulamentares vigentes. Versão 1 11/09
PÁGINA 11
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
COMPONENTES E BENEFÍCIOS
DO SISTEMA MOTOTRBO
RÁDIOS PORTÁTEIS COM TELA
DGP™ 6150+ / DGP™ 6150 / DGP™ 6150+ (800/900 MHZ)
1 Interface flexível, baseada em menus, com ícones fáceis de usar ou duas
linhas de texto para facilitar a leitura de mensagens de texto* e a navegação
através dos diferentes menus.
2 Indicador LED de três cores para uma resposta visível e clara das funções de
chamada, leitura, roaming e monitoramento.
3 Botão de emergência; permite alertar o supervisor ou despachador sobre
todos tipos de situações de emergência.
4 Conector para acessórios – atende às especificações sobre submergibilidade
(IP57) e incorpora RF, USB e funcionalidade de áudio IMPRES™.
5 Modelos GPS que possibilitam o uso de aplicações de dados de localização/
acompanhamento.*
6 Botões de navegação de grandes dimensões e fáceis de usar; permitem
acessar facilmente interfaces intuitivas baseadas em menus.
7 Carcaça do rádio; atende às especificações IP57; submergível em água
doce (até 1 metro de profundidade durante 30 minutos). Oferece opções
intrinsecamente seguras para uso em ambientes onde possa haver pó
combustível, vapor ou gás inflamável.
9 Três botões programáveis laterais e dois frontais; permitem acessar
facilmente as funções mais utilizadas.
10 Botão PTT texturizado, de grandes dimensões; permite localizá-lo facilmente
e oferece uma ótima resposta ao tato, mesmo quando se usa luvas.
11 Até 1.000 canais.
RÁDIO PORTÁTIL COM TELA
PACOTE PADRÃO
• Rádio portátil com tela
• Rádio analógico/digital ou
somente analógico
• Antena de chicote padrão com GPS
• Bateria de íon de lítio IMPRES
submergível 2200 mAh
*Somente modo digital
FUNÇÕES ANALÓGICAS
CONVENCIONAIS
FUNÇÕES DE CHAMADA ANALÓGICA MDC 1200
Codificação/decodificação: PTT ID, emergência,
alerta de chamada
Função de chamada analógica Quik-Call II™
Codificação/decodificação: alerta de chamada, alerta de
chamada com voz, chamada seletiva
FUNÇÕES DIGITAIS
Gerenciamento de chamada otimizada
Funções de chamada digital*
Codificação/decodificação: alerta de chamada,
emergência, PTT ID, verificação de rádio, monitoramento
remoto, chamada privada, todas chamadas, interrupção
de transmissão (interrupção de voz, demodulação de voz
remota, interrupção de voz de emergência ou interrupção
de dados sobre voz), desativação de rádio
• Cartão de extensão opcional para
funcionalidades adicionais
• Privacidade (nível básico ou otimizado) - criptografia
integrada para maior segurança*
• Mensagem de texto rápida e de formato livre*
FUNÇÕES DIGITAIS E ANALÓGICAS CONVENCIONAIS
• Leitura de modo duplo analógico e/ou digital e leitura
prioritária no modo combinado* - facilita a migração de
analógico para digital
FUNÇÕES PREMIUM
• Roaming sem limitação com IP Site Connect*
• Funcionalidades melhoradas de voz e dados com
Trunking Capacity Plus de local único
(Para mais informações, veja o folheto
correspondente ao Capacity Plus)
PÁGINA 12
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
DO SISTEMA MOTOTRBO
RÁDIOS PORTÁTEIS SEM TELA
DGP™ 4150+ / DGP™ 4150 / DGP™ 4150+ (800/900 MHZ)
1 Indicador LED de três cores para uma resposta visível e clara das funções
de chamada, leitura, roaming e monitoramento.
2 B otão de emergência; permite alertar o supervisor ou despachador sobre
todos tipos de situações de emergência.
3 C onector para acessórios – atende às especificações sobre
submergibilidade (IP57) e incorpora RF, USB e funcionalidade de áudio
IMPRES™.
4M
ódulo GPS integrado; permite utilizar aplicativos de dados para
localização/acompanhamento.*
5 C arcaça do rádio; atende às especificações IP57; submergível na água
doce (até 1 metro de profundidade durante 30 minutos). Oferece opções
de bateria intrinsecamente seguras (com certificação FM) para uso em
ambientes onde possa haver pó combustível, vapor ou gás inflamável.
7 T rês botões programáveis laterais; permitem acessar facilmente as
funções mais utilizadas.
8 B otão PTT texturizado, de grandes dimensões; permite ser localizado
facilmente e oferece uma ótima resposta ao tato, mesmo quando se usa
luvas.
9 T rês botões programaáveis laterais e dois frontais; permitem acessar
facilmente as funções mais utilizadas.
10 3 2 canais.
RÁDIOS PORTÁTEIS
SEM TELA PACOTE PADRÃO
• Rádio portátil sem tela
• Rádio analógico/digital ou
somente analógico
• Antena de chicote padrão com GPS
• Bateria de íon de lítio IMPRES
submergível 2200 mAh
•G
erenciamento de chamada otimizada
FUNÇÕES DE CHAMADA DIGITAL*
Codificação/decodificação: chamada privada, alerta de
chamada, todas chamadas, interrupção de transmissão
(interrupção de voz, modulação de voz remota,
interrupção de voz de emergência ou interrupção de
dados sobre voz)
Somente codificação: emergência, PTT ID
Somente decodificação: verificação de rádio,
monitoramento remoto, desativação de rádio
Codificação/decodificação: Alerta de chamada
Somente codificação: PTT ID, emergência
• Leitura de modo duplo analógico e/ou digital e
leitura prioritária no modo combinado* - facilita
a migração do analógico para digital
• Privacidade (nível básico ou otimizado)
- criptografia integrada para maior segurança*
• Envio rápido de mensagens de texto através
de botões programáveis*
• Comunicação mãos livres com transmissão
ativada por voz (VOX)
• Funcionalidades melhoradas de voz e dados
com Trunking Capacity Plus de local único*
FUNÇÕES DE CHAMADA ANALÓGICA QUIK-CALL II™
Somente decodificação: alerta de chamada, alerta de
PÁGINA 13
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
DO SISTEMA
RÁDIOS MÓVEIS COM TELA DGM™ 6100+ / DGM™ 6100 / DGM™ 6100+ (800/900 MHZ)
1 Interface flexível, baseada em menus, com
ícones fáceis de usar ou duas linhas de texto
para facilitar a leitura de mensagens de texto*
e a navegação através dos diferentes menus.
2 Indicador LED multicolorido para uma resposta
visível e clara das funções de chamada, leitura,
roaming e monitoramento.
3 Botão de ajuste de volume de grandes
dimensões e fácil de usar.
de aplicações de dados de localização/
acompanhamento.*
5 Até 1.000 canais.
7 Botões de navegação de grandes dimensões
e fáceis de usar; permitem acessar facilmente
interfaces intuitivas baseadas em menus.
funcionalidade de áudio IMPRES .
™
9 Quatro botões programáveis/substituíveis;
mais utilizadas.
RÁDIOS MÓVEIS COM
TELA - PACOTE PADRÃO
FUNÇÕES DE CHAMADA ANALÓGICA
MDC 1200
• Rádio móvel com cabeçote de controle na tela
• Rádio analógico/digital ou somente analógico
• K it de botões substituíveis: monitor,
escaneamento, luz de fundo, emergência,
talkaround, mensagem de texto, contatos
Codificação/decodificação: PTT ID, emergência,
alerta de chamada
• Gerenciamento de chamada otimizada
emergência, monitoramento remoto, PTT
ID, verificação de rádio, chamada privada,
todas chamadas, interrupção de transmissão
(interrupção de voz, modulação de voz remota,
interrupção de voz de emergência ou interrupção
de dados sobre voz), desativação de rádio
FUNÇÕES DE CHAMADA ANALÓGICA
QUIK-CALL II™
alerta de chamada com voz, chamada seletiva
• Leitura de modo duplo analógico e/ou digital
e leitura prioritária no modo combinado* facilita a migração de analógico para digital
• Privacidade (nível básico ou otimizado) criptografia integrada para maior segurança*
• Mensagem de texto rápida e de formato livre
(requer microfone com teclado avançado)*
• Kit de cabeçote de controle para instalação
remota; facilita o acesso e a instalação
• Funcionalidades melhoradas de voz e dados
com Trunking Capacity Plus de local único*
PÁGINA 14
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
DO SISTEMA
RÁDIOS MÓVEIS COM TELA NUMÉRICA DGM™ 4100+ / DGM™ 4100 / DGM™ 4100+ (800/900 MHZ)
1 32 canais; tela numérica de dois dígitos e
grandes dimensões que facilita a leitura do
número de canal.
2 Indicador LED multicolorido para uma
resposta visível e clara das funções
de chamada, leitura, roaming e
monitoramento.
3 Botão de ajuste de volume de grande
dimensão e fácil de usar.
de aplicativos de dados de localização/
acompanhamento.*
RÁDIOS MÓVEIS COM TELA
NUMÉRICA - PACOTE PADRÃO
• Rádio móvel com cabeçote de controle
na tela numérica
• Rádio analógico/digital ou somente analógico
• Kit de botões substituíveis:
monitor, escaneamento
5 Botões de navegação de canal de grandes
Codificação/decodificação: chamada privada,
alerta de chamada, todas chamadas, interrupção
de transmissão (interrupção de voz, modulação de
voz remota, interrupção de voz de emergência ou
interrupção de dados sobre voz)
Somente codificação: emergência, PTT ID
Somente decodificação: verificação de rádio,
dimensões e fáceis de usar.
funcionalidade de áudio IMPRES™.
8 Dois botões programáveis/substituíveis;
mais utilizadas.
*Solo modo digital
• Gerenciamento de chamada otimizada
monitoramento remoto, desativação de rádio
Codificação/decodificação: Alerta de chamada
Somente codificação: PTT ID, emergência
FUNÇÕES DE CHAMADA ANALÓGICA QUIK-CALL II™
Somente decodificação: alerta de chamada, alerta de
• L eitura de modo duplo analógico e/ou digital e
leitura prioritária no modo combinado*
- facilita a migração de analógico para digital
• C artão de extensão opcional
para funcionalidades adicionais
• P rivacidade (nível básico ou otimizado)
- criptografia integrada para maior segurança*
• E nvio rápido de mensagens de texto através
de botões programáveis*
• K it de cabeçote de controle para instalação remota;
facilita o acesso e a instalação
• F uncionalidades melhoradas de voz e dados com
Trunking Capacity Plus de local único*
PÁGINA 15
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
SUÍTE TRANSMIT INTERRUPT MOTOTRBO
(Convencional e Capacity Plus)
Três potentes funções que tornam possível a disponibilização
de informações comerciais de missão crítica no momento e
no local onde são necessárias.
• Interrupção de voz: permite que o usuário assuma o
controle de uma chamada interrompendo uma transmissão
de voz de outro rádio e iniciando sua própria transmissão de
voz durante a mesma chamada
• Modulação de voz remota: permite que um rádio
(supervisor) interrompa (module) uma transmissão de voz de
outro rádio e inicie uma nova chamada
• Interrupção de voz de emergência: permite que um
rádio interrompa todas transmissões de voz de outros rádios,
libere chamadas e inicie sua própria chamada de emergência
CAPACITY PLUS
O MOTOTRBO Capacity Plus é uma solução de comunicação
de voz e dados de alta capacidade
•M
ultiplica por 5 a capacidade oferecida pelos sistemas
analógicos convencionais, por 3 a de um sistema trunking
analógico, e duplica a de um sistema digital convencional
MOTOTRBO
• Conecta até 12 trajetórias de conversação de voz digital e
admite um total de até 24 trajetórias de dados dedicadas
adicionais
• Admite a função Diagnóstico e Controle de Repetidora
(RDAC, na sigla em inglês) MOTOTRBO, com a qual ajuda a
garantir o desempenho constante de seu sistema
IP SITE CONNECT
(Somente Convencional)
Com o MOTOTRBO IP Site Connect, você consegue
ampliar as comunicações de voz e dados de sua mão
de obra em qualquer parte do mundo.
• Conecte pessoas, locais e redes via conexão IP
• Compartilhe suas aplicações de voz e dados
em qualquer parte do mundo e otimize sua
produtividade com roaming automático
• Monitore e gerencie seu sistema onde quer
que se encontre
PÁGINA 16
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
ESPECIFICAÇÕES DOS
RÁDIOS PORTÁTEIS
COM TELA
800 / 900 MHZ
SEM TELA
800 / 900 MHZ
DGP 6150 / DGP 6150+
(800/900 MHz)
DGP 4150 / DGP 4150+
(800/900 MHz)
Rádio portátil com tela DGP
DGP 6150 / DGP 6150+ (800/900 MHz)
Rádio portátil sem tela DGP
DGP 4150 / DGP 4150+ (800/900 MHz)
Capacidade de canal
Até 1.000
Até 32
800 y 900 MHz
800 y 900 MHz
131,5 x 63,5 x 35,2 mm
5,18 x 2,50 x 1,39”
131,5 x 63,5 x 35,2 mm
5,18 x 2,50 x 1,39”
Peso com bateria de íon de lítio IMPRES de 2150 mAh
375 g (13,17 oz)
345 g (12,12 oz)
Fonte de alimentação
7.5 V Nominal
7.5 V Nominal
Dimensões (A x A x L) com bateria de íon de lítio
Código FC
ABZ99FT5011 1
ABZ99FT5011
Código IC
109AB-99FT5011
109AB-99FT5011
Duração média de bateria por ciclo de operação 5/5/90 com economia de energia ativa na supressão de ruído do portador e transmissor em alta potência.
Bateria de íon de lítio IMPRES de 2150 mAh
Analógico: 13 horas
Digital: 17 horas
Analógico: 13 horas
Digital: 17 horas
Bateria de íon de lítio IMPRES de 1400 mAh (FM)
Analógico: 9 horas
Digital: 12 horas
Analógico: 9 horas
Digital: 12 horas
RECEPTOR
DGP 6150 / DGP 6150+ (800/900 MHz)
Frequências
Estabilidade de frequência (-30°C, +60°C, +25°C)
Sensibilidade analógica (SINAD 12 dB) típica
Sensibilidade digital
DGP 4150 / DGP 4150+ (800/900 MHz)
800 MHz: 854-866 MHz y 869-870 MHz
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
900 MHz: 935-941 MHz
900 MHz: 12.5 kHz
+/- 0.5 ppm
0.25 UV
BER 5%: 0.3uV
70 dB
Seletividade de canal adjacente (TIA603) - 1T
60 dB @ 12.5 kHz
70 dB @ 25 kHz
Seletividade de canal adjacente (TIA603C) - 2T
45 dB @ 12.5 kHz
70 dB @ 25 kHz
70 DB
Áudio nominal
0.5 W
3% (TÍPICA)
-40 dB @ 12.5 kHz
-45 dB @ 25 kHz
Resposta acústica
TIA603C
-57 DBM
Especificações sujeitas a mudanças sem notificação prévia. Todas especificações incluídas neste documento são especificações típicas. O rádio
atende a todos os requisitos regulamentares vigentes. Versão 1 03/10
PÁGINA 17
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
TRANSMISSOR
Radio portátil com tela
DGP 6150 / DGP 6150+ (800/900 MHz)
Radio portátil sem tela
DGP 4150 / DGP 4150+ (800/900 MHz)
800 MHz: 809-821 MHz, 824-825 MHz, 854-866 MHz y 869-870 MHz
900 MHz: 896-902 MHz y 935-941 MHz
Frequências
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
Estabilidade de frequência (-30°C, +60°C)
900 MHz: 12.5 kHz
+/- 0.5 ppm
Baixa potência de saída 1 W
Alta potência de saída 2.5 W
+/- 2.5 kHz @ 12.5 kHz
Interferência e ruído em FM
-40 dB @ 12.5 kHz
-36 DBM < 1 GHZ
-45 dB @ 25 kHz
-30 DBM > 1 GHZ
-60 dB @ 12.5 kHz
Resposta acústica
+/- 5.0 kHz @ 25 kHz
-70 dB @ 25 kHz
TIA603C
3%
Modulação FM
12.5 kHz: 11K0F3E
Modulação digital 4FSK
25 kHz: 16K0F3E
12,5 kHz – Somente dados: 7K60FXD
Tipo de vocodificador digital
AMBE+2
Protocolo digital
12,5 kHz – Dados e voz: 7K60FXE
™
ETSI TS 102 361-1, -2, -3
GPS
Especificações sobre precisão para acompanhamento a longo prazo (95° valor percentil >5 satélites visíveis com uma intensidade de sinal nominal de -130 dBm).
TTFF (Tempo para o primeiro ponto fixo) - Arranque a frio
TTFF (Tempo para o primeiro ponto fixo) - Arranque a quente
Precisão horizontal
< 2 minutos
< 2 minutos
< 10 segundos
< 10 SEGUNDOS
< 10 metros
< 10 METROS
PADRÕES MILITARES
810E
810F
Métodos
Procedimentos
Métodos
Procedimentos
Baixa pressão
500.3
II
500.4
II
Alta temperatura
501.3
I/A, II/A1
501.4
I/HOT, II/HOT
Baixa temperatura
502.3
I/C3, II/C1
502.4
I/C3, II/C1
Choque térmico
503.3
I/A, 1C3
503.4
I
Radiação solar
505.3
I
505.4
I
Chuva
506.3
I, II
506.4
I, III
Umidade
507.3
II
507.4
-
Nevoeiro
509.3
I
509.4
I
Pó
510.3
I
510.4
I
Vibração
514.4
I/10, II/3
514.5
I/24
Batidas
516.4
I, IV
516.5
I, IV
Padrões MIL -STD aplicáveis
Especificações sujeitas a mudanças sem notificação prévia. Todas especificações incluídas neste documento são especificações típicas.
O rádio atende a todos os requisitos regulamentares vigentes. Versão 1 03/10
PÁGINA 18
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
Radio portátil com tela
DGP 6150 / DGP 6150+
(800/900MHz
Radio portátil sem tela
DGP 4150 / DGP 4150+
(800/900 MHz)
Temperatura de funcionamento (somente rádio)
-30°C - +60°C
Temperatura de funcionamento (com bateria de íon de lítio IMPRES)
-10°C - +60°C
-40°C - +85°C
Choque térmico
SEGUNDO MIL-STD
Umidade
SEGUNDO MIL-STD
ESD
IEC-801-2KV
IEC 60529 - IP57
Teste de embalagem
MIL-STD 810D e E
Os testes foram executados sobre rádio portátil com bateria e antena.
APROVAÇÕES FACTORY MUTUAL
A série de rádios portáteis DGP MOTOTRBO foi certificada pelo FM segundo os Códigos dos Estados Unidos e Canadá como
intrinsecamente segura para sua utilização com Classe I, II, III, Divisão 1, Grupos C, D, E, F, G, sempre que for utilizada com baterias
Motorola com a devida certificação FM. Também foi certificada para ser utilizada com Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D.
DGP™ 6150 / DGP™ 6150+ (800/900 MHZ) / DGP™ 4150 / DGP™ 4150+ (800/900 MHZ)
SOMENTE ADMITEM AS FREQUÊNCIAS RELACIONADAS NA SEQUÊNCIA
Banda
800 MHZ
900 MHZ
Recepção
Transmissão
851.0125
806.0125
851.0125
851.5125
806.5125
851.5125
852.0125
807.0125
852.0125
852.5125
807.5125
852.5125
853.0125
808.0125
853.0125
854.000 - 865.9875
809.000 - 820.9875
854.000 - 865.9875
866.0125
821.0125
866.0125
866.5125
821.5125
866.5125
867.0125
822.0125
867.0125
867.5125
822.5125
867.5125
868.0125
823.0125
868.0125
869.000 - 870.000
824.000 - 825.000
869.000 - 870.000
935.000 - 941.000
896.000 - 902.000
935.000 - 941.000
PÁGINA 19
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
ESPECIFICAÇÕES DOS
RÁDIOS MÓVEIS
COM TELA
800 / 900 MHZ
TELA NUMÉRICA
800 / 900 MHZ
DGM 6100 / DGM 6100+
(800/900 MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+
(800/900 MHz)
Capacidade de canal
Saída RF típica
Radio móvel com tela
DGM 6100 / DGM 6100+ (800/900 MHz)
Radio móvel com tela numérica
DGM 4100 / DGM 4100+ (800/900 MHz)
Até 1.000
Até 32
806-870 MHz 10-35 W
896-941 MHz* 10-30 W
806-870 MHz 10-35 W
800 y 900 MHz
Dimensões (A X A X L)
51 x 175 x 206 mm
896-941 MHz* 10-30 W
800 y 900 MHz
2,01 x 6,89 x 8,11”
51 x 175 x 206 mm
2,01 x 6,89 x 8,11”
Peso
1,8 kg (4 lbs)
1,8 kg (4 lbs)
Consumo de energía: Standby
0.81 A máx.
0.81 A máx.
Rx EM áudio nominal
2 A máx.
2 A máx.
12.0 A máx.
12.0 A máx.
12 V CC - Conexión a tierra negativa
12 V CC - Conexión a tierra negativa
Código FC
ABZ99FT5010
ABZ99FT5010
Código IC
109AB-99FT5010
109AB-99FT5010
DGM 6100 / DGM 6100+ (800/900 MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+ (800/900 MHz)
Transmissão
Fuente de alimentación
RECEPTOR
Frequências
Estabilidade de frequência (-30°C, +60°C, +25°C)
Sensibilidade analógica (SINAD 12 dB) típica
Sensibilidade digital
800 MHz: 854-866 MHz y 869-870 MHz 900 MHz: 935-941 MHz
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
900 MHz: 12.5 kHz
+/- 0.5 ppm
0.22 UV
BER 5%: 0.28 uV
78 dB
Seletividade de canal adjacente (TIA603) - 1T
65 dB @ 12.5 kHz
75 dB @ 25 kHz
Seletividade de canal adjacente (TIA603C) - 2T
50 dB @ 12.5 kHz
75 dB @ 25 kHz
Áudio nominal
75 dB
3 W (interno)
3% (típica)
45 dB @ 12.5 kHz
-45 dB @ 25 kHz
Resposta acústica
TIA603C
-57 dBm
*Para frequências 901-902, 940-941 MHz, a Regra FC Parte 24 limita a potência a 7W ERP. Especificações sujeitas a mudanças sem notificação prévia. Todas especificações
incluídas neste documento são especificações típicas. O rádio atende a todos os requisitos regulamentares vigentes. Versão 1 03/10
PÁGINA 20
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
TRANSMISSOR
DGM 6100 / DGM 6100+ (800/900 MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+ (800/900 MHz)
800 MHz: 809-821 MHz, 824-825 MHz, 854-866 MHz y 869-870 MHz
900 MHz: 896-902 MHz y 935-941 MHz
Frequências
800 MHz: 12.5 y 25 kHz
Estabilidade de frequência (-30°C, +60°C)
900 MHz: 12.5 kHz
+/- 0.5 ppm
10 W
800 MHz: 35W
900 MHz: 30W
+/- 2.5 kHz @ 12.5 kHz
Interferência e ruído no FM
-40 dB @ 12.5 kHz
-36 DBM < 1 GHZ
-45 dB @ 25 kHz
-30 DBM > 1 GHZ
-50 dB @ 12.5 kHz
Resposta acústica
+/- 5.0 kHz @ 25 kHz
-60 dB @ 25 kHz
TIA603C
3%
Modulação FM
12.5 kHz: 11K0F3E
Modulação digital 4FSK
12.5 kHz – Somente dados: 7K60FXD
Tipo de vocodificador digital
25 kHz: 16K0F3E
12.5 kHz – Dados e voz: 7K60FXE
AMBE+2™
Protocolo digital
ETSI TS 102 361-1, -2, -3
GPS
DGM 6100 / DGM 6100+ (800/900 MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+ (800/900 MHz)
Especificações sobre precisão para acompanhamento a longo prazo (95° valor percentil >5 satélites visíveis com uma intensidade de sinal nominal de -130 dBm).
TTFF (Tempo para o primeiro ponto fixo) - Arranque a frio
< 1 minuto
TTFF (Tempo para o primeiro ponto fixo) - Arranque a quente
< 10 segundos
Precisão horizontal
< 10 metros
PADRÕES MILITARES
810E
810F
Métodos
Procedimentos
Métodos
Procedimentos
Baixa pressão
500.3
II
500.4
II
Alta temperatura
501.3
I/A, II/A1
501.4
I/HOT, II/HOT
Baixa temperatura
502.3
I/C3, II/C1
502.4
I/C3, II/C1
Choque térmico
503.3
I/A, 1C3
503.4
I
Radiação solar
505.3
I
505.4
I
Chuva
506.3
I, II
506.4
I, III
Umidade
507.3
II
507.4
-
Nevoeiro
509.3
I
509.4
I
Pó
510.3
I
510.4
I
Vibração
514.4
I/10, II/3
514.5
I/24
Batidas
516.4
I, IV
516.5
I, IV
Padrões MIL -STD aplicáveis
PÁGINA 21
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
DGM 6100 / DGM 6100+
(800/900 MHz)
DGM 4100 / DGM 4100+
(800/900 MHz)
-30°C - +60°C
Temperatura de funcionamento (somente rádio)
Temperatura de funcionamento (com bateria
de íon de lítio IMPRES)
N/A
-40°C - +85°C
Choque térmico
SEGUNDO MIL-STD
Umidade
SEGUNDO MIL-STD
ESD
IEC-801-2KV
IEC 60529 - IP54
Teste de embalagem
MIL-STD 810D e E
DGM™ 6100 / DGM™ 6100+ (800/900 MHZ) / DGM™ 4100 / DGM™ 4100+ (800/900 MHZ)
SOMENTE ADMITEM AS FREQUÊNCIAS RELACIONADAS NA SEQUÊNCIA
Banda
800 MHZ
900 MHZ
Recepção
Transmissão
851.0125
806.0125
851.0125
851.5125
806.5125
851.5125
852.0125
807.0125
852.0125
852.5125
807.5125
852.5125
853.0125
808.0125
853.0125
854.000 - 865.9875
809.000 - 820.9875
854.000 - 865.9875
866.0125
821.0125
866.0125
866.5125
821.5125
866.5125
867.0125
822.0125
867.0125
867.5125
822.5125
867.5125
868.0125
823.0125
868.0125
869.000 - 870.000
824.000 - 825.000
869.000 - 870.000
935.000 - 941.000
896.000 - 902.000
935.000 - 941.000
Especificações sujeitas a mudanças sem notificação prévia. Todas especificações incluídas neste documento são especificações típicas.
O rádio atende a todos os requisitos regulamentares vigentes. Versão 1 03/10
PÁGINA 22
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
SISTEMA DE ÁUDIO INTELIGENTE IMPRES™ — EXCLUSIVA
TECNOLOGIA DE ÁUDIO QUE PERMITE ESTABELECER
COMUNICAÇÕES DE ALTA QUALIDADE
A TECNOLOGIA DIGITAL DA MOTOROLA OFERECE UM NÍVEL DE DESEMPENHO E FUNCIONALIDADES
VERDADEIRAMENTE EXCEPCIONAIS. NOSSA REVOLUCIONÁRIA TECNOLOGIA DE ÁUDIO IMPRES
POSSIBILITA O ESTABELECIMENTO DE COMUNICAÇÕES ENTRE RÁDIO E ACESSÓRIOS DE ÁUDIO,
OFERECENDO UM INSUPERÁVEL NÍVEL DE DESEMPENHO E FUNCIONALIDADES OTIMIZADAS
TANTO NO MODO ANALÓGICO COMO NO DIGITAL… HOJE E AMANHÃ.
Personalização: Os botões programáveis de acessórios
podem ser programados para qualquer função disponível no
CPS do rádio, em vez de associá-lo à programação de botões
programáveis do rádio. Isto permite que todo acessório
com botões programáveis conte com funções programadas
separadamente. Esta flexibilidade permite personalizar o rádio
segundo suas necessidades e aplicações específicas.
• Sistema de áudio inteligente IMPRES: Oferece às
empresas e órgãos uma solução capaz de otimizar certos
fatores importantes que fazem a qualidade de áudio
bidirecional - volume, clareza e inteligibilidade.
Insuperável desempenho de áudio: Quando se conecta um
acessório IMPRES, os parâmetros do acessório em questão
são enviados para o rádio MOTOTRBO, permitindo que o
rádio otimize seu desempenho para cada tipo de acessório
de áudio. Isto resulta em um desempenho mais consistente,
independentemente do tipo de acessório utilizado. Por
exemplo, o microfone falante remoto IMPRES aproveita ao
máximo a capacidade de processamento de sinal inteligente
do rádio MOTOTRBO, obtendo assim insuperáveis níveis
de supressão de ruído, clareza de voz e volume, mesmo nas
condições climáticas adversas.
Funcionalidade de ganho de áudio (AGC) otimizada:
Os acessórios de áudio IMPRES oferecem um ganho de
áudio superior ao de qualquer outro acessório de áudio de
sua classe. Se você estiver falando em voz baixa ou em
um volume normal mas não diretamente ao microfone, a
tecnologia de áudio IMPRES automaticamente detecta
sua voz e aumenta o ganho do microfone. A AGC elimina a
necessidade de ter que estar ajustando o nível do volume.
•S
ubmergibilidade: Este design de conector atende
aos requerimentos de submergibilidade (IP57). Isto
permite utilizá-lo com acessórios submergíveis, como o
microfone falante remoto submergível, o que garante uma
comunicação confiável mesmo quando se molhar.
• Aplicações futuras: O design de conector portátil também
incorpora funcionalidade USB, com o qual permite o uso de
acessórios aptos para USB. A interface de acessórios de
áudio é agora a interface de acessórios de áudio padrão da
Motorola para rádios bidirecionais de média e alta gama. De
agora em diante, o desenvolvimento de acessórios estará
baseado nesta interface, o que permitirá você aproveitar
futuros lançamentos de novos acessórios de áudio.
PÁGINA 23
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
SISTEMA DE ENERGIA INTELIGENTE IMPRES.
UMA EXCLUSIVA SOLUÇÃO DE CARGA E RECONDICIONAMENTO DE BATERIAS
A REVOLUCIONÁRIA TECNOLOGIA IMPRES DA MOTOROLA PERMITE ESTABELECER COMUNICAÇÕES
ENTRE BATERIA E CARREGADOR PARA AUTOMATIZAR O PROCESSO DE MANUTENÇÃO DE BATERIAS. O
RESULTADO? MAIOR VIDA ÚTIL DA BATERIA E MAIS TEMPO DE CONVERSAÇÃO.
•M
anutenção automática de baterias: O
monitoramento e controle manual dos níveis de consumo
de baterias já é coisa do passado. A IMPRES usa um
exclusivo protocolo de comunicações para facilitar o
recondicionamento adaptativo; o carregador analisa as
informações sobre os padrões de uso da bateria para
determinar o intervalo de recondicionamento ótimo.
Este processo automatizado está orientado a diminuir o
efeito memória e otimizar o ciclo de vida útil da bateria,
maximizando o tempo de conversação.
•C
arga segura a longo prazo: As baterias IMPRES
podem permanecer em carregadores IMPRES durante
períodos prolongados sem risco de superaquecimento.
Os níveis de carga também são monitorados pelo
carregador, de modo que os rádios são carregados no
nível necessário e estão prontos para ir onde for preciso.
•C
arregadores que se comunicam: Os carregadores
IMPRES vêm com um módulo visualizador de duas linhas.
Agora você tem acesso a informações essenciais:
~ Capacidade da bateria (em mAh e porcentagem de
capacidade nominal mínima) e tensão tanto durante a
carga como posteriormente
~ Tempo restante para completar a carga rápida
(somente NiCd e NiMH)
~ Status atual da carga da bateria
~ Número de série, número de peça e composição
química da bateria
~ O conhecimento é poder. Você pode tomar decisões
bem fundamentadas na hora de substituir baterias e
gerenciar seus ativos.
•G
arantia estendida: Se forem utilizadas exclusivamente
com carregadores IMPRES, as baterias MOTOTRBO IMPRES
contam com uma garantia de 18 meses – ou seja, 6 meses a
mais do que as baterias de íon de lítio Premium da Motorola.
•C
omprovada durabilidade: As baterias IMPRES são
submetidas ao mesmo processo de testes que as baterias
Premium da Motorola, e são regidas pelos mesmos padrões
regidos por estas últimas. Os resultados reais obtidos de
testes de queda, vibração e ESD (descarga eletrostática)
demonstram claramente que as baterias Motorola superam
qualquer outra bateria de sua classe atualmente disponível
no mercado.
• E cológicos: Os carregadores IMPRES contam com
tecnologia que ajuda a evitar a sobrecarga, e nossos
carregadores individuais IMPRES com fontes de alimentação
externas consomem, no modo standby, 40% menos
energia elétrica do que é exigido pela Lei de Segurança e
Independência Energética dos Estados Unidos de 2007.
PÁGINA 24
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
MOTOTRBO
ACESSÓRIOS
RÁDIO PORTÁTIL
Os acessórios Motorola Original® foram especialmente projetados para complementar a série de rádios portáteis MOTOTRBO, com
o objetivo de atender às suas necessidades de comunicações de missão crítica. Independentemente de se tratar de trabalhar em
condições verdadeiramente hostis, ambientes barulhentos, turnos prolongados, ou de simplesmente obter comunicações discretas,
sempre haverá um acessório MOTOTRBO que ajude você a superar este desafio.
Em todos os casos recomenda-se utilizar seus rádios MOTOTRBO com baterias e acessórios aprovados pela Motorola.
A utilização de baterias ou acessórios não aprovados pela Motorola pode resultar no descumprimento de padrões sobre exposição à
energia RF.
A utilização de baterias e acessórios não aprovados pela Motorola pode fazer com que seus rádios Motorola não atendam a outras
regulamentações ou normas; por exemplo, EMC ou FM.
SOLUÇÕES DE ÁUDIO
Os microfones falantes remotos são acessórios versáteis
e confiáveis que permitem ao usuário permanecer sempre
conectado, sem necessidade de tirar o rádio de seu cinto ou
da capa que utiliza para transporte. A Motorola oferece uma
ampla gama de microfones falantes, com funcionalidades
como IMPRES™, Windporting, certificação IP57 sobre
submergibilidade e acústica com cancelamento de ruído.
A Motorola também oferece diversos e variados fones de
ouvido, kits de monitoramento, auriculares e transdutores
de têmpora para garantir que você conte com o acessório de
áudio adequado segundo suas necessidades operacionais.
SOLUÇÕES DE BATERIAS E CARREGADORES
As baterias IMPRES foram projetadas para maximizar o tempo
de conversação e otimizar a vida útil da bateria. Atualmente são
oferecidos quatro tipos de baterias que atendem a diferentes
necessidades segundo a potência que for necessária. Também
é oferecida uma série de carregadores IMPRES que vêm
complementar nosso portfólio de baterias, desde carregadores
individuais e de várias unidades até carregadores para veículos.
SOLUÇÕES PARA O TRANSPORTE DE
EQUIPAMENTOS
A possibilidade de executar a tarefa pela qual está
encarregado enquanto se permanece conectado requer
uma conveniente solução de transporte de dispositivos. O
MOTOTRBO oferece uma ampla gama de soluções deste
tipo: presilhas para cintos, capas de nylon e couro, correias
para ombros e peitilhos universais. Todas estas soluções
foram projetadas para oferecer maior comodidade ao usuário
e otimizar a funcionalidade do dispositivo, conseguindo
uma maior durabilidade do equipamento e proporcionando
insuperáveis níveis de resistência ao pó e à água.
PÁGINA 25
MOTOTRBO
FOLHETO DE TRUNKING
RÁDIO MÓVEL
A Motorola põe à sua disposição uma completa gama de acessórios especialmente projetados para seus rádios móveis MOTOTRBO.
Os acessórios constituem um componente fundamental de toda solução móvel na hora de atender aos mais rigorosos requerimentos
de instalação e operacionais. Estes acessórios móveis MOTOTRBO permitem estabelecer comunicações mãos livres em veículos, e
oferecem comunicação apta para funções de despacho e convenientes opções de instalação.
SOLUÇÕES DE ÁUDIO
SOLUÇÕES PARA MONTAGEM REMOTA
Ampla gama de microfones móveis para todo tipo de
necessidade. O microfone com teclado avançado IMPRES
permite ao usuário navegar através do menu móvel, marcar
números telefônicos e enviar mensagens de texto. O microfone
de mão oferece maior durabilidade e é mais fácil de manipular
mesmo quando se usa luvas. O microfone de viseira IMPRES
permite estabelecer comunicações mãos livres e discretas.
Cabos para instalação remota que permitem a você instalar
seu dispositivo móvel em uma mala; um acessório essencial
para quando se tem espaço reduzido em veículo ou para
operações secretas.
O microfone de mesa, com bandeja e alto-falante externo,
permite ao usuário converter seus dispositivos móveis
MOTOTRBO em simples estações base, oferecendo assim
uma solução verdadeiramente ótima para usuários de
despacho e transporte.
SOLUÇÕES DE ANTENA
Uma ampla gama de opções de antena para todos tipos
de configurações móveis. Antenas de radiofrequência (RF)
independentes, antenas GPS independentes, ou combinação
de antenas GPS/RF na banda de frequência necessária.
E há mais acessórios disponíveis para MOTOTRBO, pensados
para necessidades específicas. Interruptor de pé para
emergências que permite ao usuário alertar em situações de
emergência de maneira discreta. Alto-falante externo e botão
PTT para quando se trabalha em ambientes barulhentos ou se
requer funcionamento mãos livres.
PÁGINA 26
Para mais informações sobre MOTOTRBO, acesse
www.motorolasolutions.com/br/mototrbo
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo do M estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas
da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizadas sob licença.Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos
proprietários. © 2012 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.
RC-7-2006B

sistema de rádios digitais profissionais bidirecionais

Transcrição

Documentos relacionados

HB9CV

MU-35AA/EA

normas gerais para utilização de rádios cb 1 2 3 4 5 6 7 8

Especificação Rádio Motorola Ep450

Converter 455 kHz

Catálogo Motorola EP450 s - Grupo Dharma Radiocomunicação

1,8 MHz 1,1 MHz 100m

DIGITAL TV TRANSMITTERS

Certificado de Homologação

1) Explique o funcionamento dos moduladores balanceados