COMPANYPROFILE

COMPANYPROFILE
P o w e r, C o n t r o l a n d G r e e n S o l u t i o n s
COMPANYPROFILE
P o w e r, C o n t r o l a n d G r e e n S o l u t i o n s
Company profile
5
Mensagem do Presidente
Na foto à direita,
Sonia Bonfiglioli
Presidente e Diretora
Administrativa.
Uma calorosa saudação a todos vocês!
Tenho o prazer de convidá-lo a descobrir
a renovação do Grupo Bonfiglioli, nascido
da consciência de que as mudanças no
mundo não podem ser interrompidas,
mas somente aprendidas e transformadas
em oportunidades.
É uma grande lição que aprendi com o
meu pai, passada adiante com paixão e
determinação para toda a vida.
Graças ao seu impulso, abraçamos novas
tecnologias e novos setores de aplicações,
enquanto nos expandimos pelo mundo.
Temos investido em energia renováveis e
em economia verde, com o objetivo de
fornecer em todo o mundo não apenas
produtos, mas soluções completas e
avançadas.
Hoje olhamos para o futuro com
serenidade, certos de poder conquistar
a confiança daqueles que ainda não
nos conhecem e continuar a merecer a
confiança daqueles que, durante anos,
tem nos escolhido e nos mantém.
Visão e missão
7
Visão e missão
Projetar e encontrar soluções inovadoras
e confiáveis para controle e transmissão
de potência para a indústria e para
máquinas
automotrizes
e
para
energias renováveis, promovendo o
CONTROLE
TRANSMISSÃO
DE POTÊNCIA
desenvolvimento sustentável em todo
o mundo e compartilhado por um
serviço dinâmico, responsável, pontual e
próximo do cliente.
INDÚSTRIA
CONFIABILIDADE
SOLUÇÕES
INOVADORAS
Visão
ENERGIA
RENOVÁVEL
SERVIÇO
DINÂMICO
RESPONSABILIDADE
e missão
DESENVOLVIMENTO
SUSTENTÁVEL
MAQUINARIA
MÓVEL
ORIENTAÇÃO AO
CONSUMIDOR
Valores
Desafios
Respeito
Prestação de contas
Vencedores juntos
Esses são os valores da Bonfiglioli, que nos
orientam aonde queremos chegar e nos
exorta a sermos quem queremos ser.
Procurando um limite e então fazendo o
nosso melhor para superá-lo.
Com ideias, produtos avançados e
desempenhos de alto nível.
Esse é o nosso Desafio diário.
Explorando diferentes culturas, religiões
e experiências e então transformando
diversidade em um recurso.
E perseguindo um crescimento econômico
sustentável, em harmonia com o ambiente
que nos cerca.
Nós chamamos isso de Respeito.
Colocando o nosso coração em tudo o
que fazemos.
A fim de melhorar a nós mesmos e sermos
um exemplo para os demais.
Porque a eficiência de uma equipe começa
com a dos indivíduos.
Para nós isso significa Prestação de contas.
Buscando
talentos
para
gerar
conhecimento,
somente para compartilhá-los com todos,
para alcançar o sucesso.
Porque queremos ser “Vencedores
juntos”.
Isso é Bonfiglioli.
Eu sou parte isso!
Power, control
and green solutions
Power solutions
9
Nós colocamos a potência
a serviço do homem
A energia não se cria nem se destrói, mas
se transforma continuamente. Mais de
cinquenta anos de experiência, competência e profissionalismo nos permitiram
integrar eletrônica, hidráulica e mecânica para transformar energia e colocá-la a
serviço do homem.
Oferecemos soluções de excelência a
nível internacional no setor de transmissão e de controle de potência. Projetamos, construímos e distribuímos um
conjunto completo de motorredutores
de velocidade, sistemas de acionamento, motorredutores epicicloidais, motores elétricos, servomotores, conversores
de frequência, inversores regenerativos
e fotovoltaicos. Colocamos as nossas soluções a serviço da indústria, das máquinas automotrizes e do setor de construção para um conjunto de aplicações que
melhoram a qualidade do trabalho e de
vida em todo o mundo.
Power, control
and green solutions
Control solutions
11
Possibilitamos o controle
da potência e da energia
O controle é a capacidade de aproveitar,
gerir e explorar a potência. A equipe
da Bonfiglioli desenvolve, projeta e
fabrica soluções para uma ampla gama
de aplicações desde a indústria pesada
à energias renováveis, como para
máquinas de movimentação de terra à
eletrônica de precisão.
Uma equipe cujas idéias nascem da
excelente formação, experiência em sua
área e da sólida especialização.
É o nosso grupo, onde a contribuição
de cada um é reconhecida e valorizada
com o respeito mútuo para as diferentes
identidades culturais em uma grande
equipe internacional. Porque todos
nós estamos preparados para produzir
resultados tangíveis em termos de
vantagens competitivas para nossos
clientes, trabalhando com eles para
aumentar a riqueza e bem-estar.
Power, control
and green solutions
Green solutions
13
Apoiamos o desenvolvimento
que respeita o meio ambiente
A crise de combustíveis fósseis e as
mudanças climáticas drásticas indicam
claramente que o futuro da energia está
nas grandes forças naturais: sol, vento,
marés.
Mas é também na recuperação
inteligente da energia da biomassa, para
transformar a gestão dos resíduos em
energia limpa. O nosso grupo sempre
acreditou e investiu na economia verde
e nas fontes de energia renováveis,
desenvolvendo recursos de projetos e de
produção de relevância internacional.
A ampla experiência e o profundo
conhecimento de todos os aspectos
mecânicos e eletrônicos nos permite
criar soluções integradas ou sistemas
completos desde a concepção até a
colocação em operação de grandes usinas
para a distribuição na rede de energia.
O compromisso com o meio ambiente
envolve todos os aspectos e atividades
do grupo. São a prova da conformidade
com os mais rigorosos padrões de
qualidade internacionais, o alto nível de
automatização das usinas de produção,
políticas corporativas voltadas para a
economia de energia.
Um grande esforço que envolve todo
o nosso grupo tem sido feito pelo
aumento do investimento na busca de
inovações sustentáveis, porque estamos
convencidos de que o nosso futuro é o
melhor investimento possível.
A história
A história
15
Crescemos porque temos
raízes fortes e profundas
Na foto à direita,
Clementino Bonfiglioli
(1928 – 2010),
fundador da empresa.
À esquerda, a
fundação da Bonfiglioli
nos anos de 1950.
Em 1956 Clementino Bonfiglioli fundou
em Bologna a empresa que ainda
leva o seu nome, para responder à
crescente demanda da indústria de
peças e componentes mecânicos de
precisão para máquinas agrícolas e
motocicletas, naquela época sob grande
desenvolvimento.
Um pioneiro autêntico, desenvolveu
e patenteou alguns anos depois os
redutores de dois estágios epicicloidais
série RAE, que testemunhou a escolha
fundamental de produzir redutores
novos inteiramente projetados em
cada
componente.
Distribuídos
primeiro localmente e depois para
todo o território nacional, os produtos
Bonfiglioli encontraram um consenso
crescente, levando em 1975, à aquisição
da Trasmital, sendo hoje líder na
produção de redutores epicicloidais para
escavadoras, máquinas para construção e
manutenção de estradas e usinas eólicas.
Os anos oitenta e noventa viram a
Bonfiglioli se expandir com sucesso no
mercado internacional, com a abertura
de filiais diretas e unidades produtivas,
graças às contínuas inovações dos
produtos.
O novo milênio assistiu a mais um
reforço com a aquisição da Vectron, líder
em sistemas eletrônicos de controle,
e a Tecnoingranaggi, fabricante de
redutores de folga reduzida.
No quinquagésimo ano de atividade,
a Bonfiglioli renova seu objetivo de
internacionalização e de economia
verde, em conformidade com a própria
condição de player global. Com a morte
de Clementino em 2010, o legado passou
para a sua filha Sonia, que já fazia parte
do grupo, o que aumenta e reforça a
nossa presença em todo o mundo.
Social responsibility
Social responsibility
17
Um compromisso global
A liderança não existe se não for
acompanhada por um senso de
responsabilidade para com o contexto
social onde operamos. É por isso que o
compromisso com o desenvolvimento de
tecnologias sustentáveis em linha com
o seu negócio, sempre foram a base da
filosofia do Grupo Bonfiglioli.
O compromisso com o social vem de raízes
da empresa, da grande fé do fundador
Clementino Bonfiglioli no poder da
inovação e da regeneração que apenas
os jovens podem trazer para o trabalho e
para o próprio futuro do nosso planeta.
O objetivo da Bonfiglioli é sempre olhar
para o futuro, criando oportunidades
profissionais e de formação para as
novas gerações e projetar soluções para
um mundo onde essas gerações viverão
e para o qual darão a sua contribuição
para construi-lo.
Especialmente
onde
a
Bonfiglioli
opera diretamente, com instalações de
produção e filiais comerciais, sentiu-se
mais forte a necessidade de sustentar e
apoiar as comunidades locais.
Ajudar os mais vulneráveis, proporcionar
oportunidades de crescimento aos
jovens e tomar medidas concretas para
um futuro melhor são os compromissos
que o Grupo assumiu e tomou medidas
concretas a nível global com algumas
excelentes iniciativas, como a Fundação
de Caridade CheerFuturland na Índia,
apoiando a escola Cap Pho no Vietnã, em
colaboração com o Comité Leonardo na
Itália, o patrocínio de um time de hóquei
na Alemanha, a cooperação no projeto
de Filantropia da Foundation Warrington
Wolves na Inglaterra, para promover a
inclusão social e muitas outras iniciativas.
Um compromisso social que assumiu
perfil global, o melhor investimento para
o futuro e para a própria Bonfiglioli.
CheerFutureLand
Bonfiglioli
Social responsibility
19
Construindo o amanhã
Foi o desejo de fazer uma contribuição
tangível nessa direção que deu origem ao
projeto CheerFutureLand da Bonfiglioli
em 2008 graças a um acordo entre a
NAMASTE’, uma organização italiana
sem fins lucrativos e a PREMA VASAM,
uma associação indiana que oferece
acomodação e cuidados para crianças
e órfãos deficientes mentais e físicos. O
projeto oferece às crianças carentes uma
oportunidade de se juntar à sociedade
e desenvolver suas habilidades até seu
completo potencial.
Graças às contribuições generosas de
amigos e outras empresas, a Bonfiglioli
construiu uma casa perto de Chennai,
na Índia, que oferece cuidados para 45
crianças e adolescentes com histórico de
extrema pobreza e oferece a eles suporte
cultural e emocional em um ambiente
familiar.
A Bonfiglioli também apoia o trabalho
das principais instalações da Prema
Vasam que ajudam outros 180 meninos
e meninas e oferecem cuidados especiais
em forma de fisioterapia, terapia
ocupacional e ajuda com os estudos.
CheerFutureLand é um sinal tangível
da determinação da Bonfiglioli para
compartilhar todos os aspectos da vida
social, econômica e cultural da Índia,
onde o Grupo possui unidades de
produção grandes e lança as fundações
para um futuro de crescimento e
desenvolvimento universais.
Unidades
EUA
Hebron (KY)
Brasil
São Paulo
Itália
Rovereto (TN)
Itália
Forlì
República da
Eslováquia
Považská Bystrica
Alemanha
Krefeld
Itália
Vignola (MO)
Índia
Mannur
Índia
Bangalore
Itália
Calderara di Reno (BO)
Índia
Chennai
China
Qing Pu (Xangai)
Vietnã
Ho Chi Min
Europa
Ásia
América
Itália • Bonfiglioli Riduttori
(Calderara di Reno, Bolonha)
Planta de metalurgia e corte de
engrenagens
Montagem da série HDP, HDO, 300
ÍNDIA • Bonfiglioli Transmission
(Chennai)
Planta de fabricação e montagem de
caixas de engrenagem planetárias
BRASIL • Bonfiglioli do Brasil
(São Paulo)
Planta de fabricação e montagem de
caixas de engrenagem planetárias
ÍNDIA • Bonfiglioli Transmission
(Mannur)
Planta de fabricação e montagem de
motorredutores
EUA • Bonfiglioli USA
(Hebron, KY)
Planta de fabricação e montagem de
caixas de engrenagem planetárias
Itália • Bonfiglioli Riduttori
(Vignola, Modena)
Planta de montagem de motorredutores
Planta de fabricação e montagem de
caixas de engrenagem de precisão
Itália • Bonfiglioli Riduttori
(Forlì)
Planta de fabricação e montagem de
caixas de engrenagem planetárias
Itália • Bonfiglioli Mechatronics
Research
(Rovereto, Trento)
Fabricação de caixas de engrenagens de
precisão e motores sem escova
Alemanha • Bonfiglioli Vectron
(Krefeld)
Planta de inversores
República da Eslováquia • Bonfiglioli
Slovakia
(Považská Bystrica)
Planta de fabricação de caixas de
engrenagens grandes
ÍNDIA • Bonfiglioli Renewable Power
Conversion India
(Bangalore)
Montagem de inversores fotovoltaicos
Vietnã • Bonfiglioli Vietnam
(Ho Chi Minh)
Planta de motores elétricos
China • Bonfiglioli Drives Shanghai
(Xangai)
Montagem de inversores fotovoltaicos
Bonfiglioli em todo o mundo
21
Neste momento, ao menos uma
unidade Bonfiglioli está trabalhando
para você
O crescimento da Bonfiglioli levou
recursos e know-how para todo o mundo,
graças à decisão estratégica de financiar
com recursos próprios as unidades de
produção modernas.
Respeito ao multiculturalismo, certificação de qualidade internacional, atenção
ao impacto ambiental fizeram com que
as unidades a Bonfiglioli se tornassem
marcos internacionais de alto nível.
A alta taxa de inovação nos processos
de fabricação industriais, tais como a
adoção de robôs de última geração,
garante tempos de produção confiáveis
e rápidos, permitindo responder a
qualquer solicitação.
Filiais comerciais
Canadá
EUA
França
Brasil
Reino Unido
Espanha
África Do Sul
Alemanha
Índia
Itália
Cingapura
Turquia
Vietnã
Austrália
Austrália
Bonfiglioli Australia
2, Cox Place Glendenning NSW 2761
Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761
Ph. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605
www.bonfiglioli.com.au
Alemanha
Bonfiglioli Deutschland
Industrial, Mobile, Wind
Sperberweg 12 - 41468 Neuss
Ph. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100
www.bonfiglioli.de
Brasil
Bonfiglioli do Brasil
Travessa Cláudio Armando 171
Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção
São Bernardo do Campo - São Paulo
Ph. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322
www.bonfigliolidobrasil.com.br
Industrial, Photovoltaic
Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld
Ph. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999
www.vectron.net
China
Nova Zelândia
Canadá
Bonfiglioli Canada
2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6
Ph. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833
www.bonfigliolicanada.com
Índia
Bonfiglioli Transmission PVT Ltd.
Industrial
Survey No. 528, Perambakkam High Road
Mannur Village, Sriperambudur Taluk,
Chennai - 602105, Tamil Nadu
Ph. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999
www.bonfiglioli.in
China
Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.
#68, Hui-Lian Road, QingPu District,
Shanghai, China, 201707
Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100
www.bonfiglioli.cn
Mobile, Wind
PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate
Thirumudivakkam - Chennai 600 044
Ph. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037
Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904
www.bonfiglioli.in
França
Bonfiglioli France
14 Rue Eugène Pottier
Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville
Ph. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800
www.bonfiglioli.fr
Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd
Photovoltaic
No. 543, 14th Cross, 4th Phase,
Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058
Ph. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016
www.bonfiglioli.in
Bonfiglioli em todo o mundo
23
Estamos no mundo todo, para
estarmos mais perto de você e das
suas necessidades
A satisfação do cliente é sempre um
valor fundamental para a Bonfiglioli.
Perseguida em diferentes latitudes e em
diferentes contextos, você pode contar
com uma rede de subsidiárias ativas em
17 países em 5 continentes.
Cada uma delas oferece a você serviço
eficiente e oportuno de pré e pós-venda,
Itália
Bonfiglioli Italia
Industrial, Photovoltaic
Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)
Ph. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817
www.bonfiglioli.it
Bonfiglioli Mechatronic Research
Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)
Ph. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439
www.bonfiglioli.it
Nova Zelândia
Bonfiglioli New Zealand
88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland
2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie
Ph. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445
www.bonfiglioli.co.nz
África Do Sul
Bonfiglioli South Africa
55 Galaxy Avenue,
Linbro Business Park - Sandton
Ph. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631
www.bonfiglioli.co.za
Cingapura
Bonfiglioli South East Asia
24 Pioneer Crescent #02-08
West Park Bizcentral - Singapore, 628557
Ph. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179
www.bonfiglioli.com
Espanha
Tecnotrans Bonfiglioli S.A.
Industrial, Mobile, Wind
Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6
08040 Barcelona
Ph. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402
www.tecnotrans.bonfiglioli.com
com entregas em tempo hábil, graças
às unidades de montagem e armazéns
locais.
Além das filiais diretas, a Bonfiglioli
possui uma extensa rede de revendedores
autorizados que garantem um serviço
impecável em qualquer lugar de vendas
e assistência.
Turquia
Bonfiglioli Türkiye
Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,
10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,
35620 Çigli - Izmir
Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)
Fax +90 (0) 232 328 04 14
www.bonfiglioli.com.tr
Reino Unido
Bonfiglioli United Kingdom
Industrial, Photovoltaic
Unit 7, Colemeadow Road
North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB
Ph. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995
www.bonfiglioli.co.uk
Mobile, Wind
3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston
Warrington - Cheshire WA1 4SF
Ph. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668
www.bonfiglioli.co.uk
EUA
Bonfiglioli USA
3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048
Ph. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888
www.bonfiglioliusa.com
Vietnã
Bonfiglioli Vietnam
Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3
Ben Cat - Binh Duong Province
Ph. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422
www.bonfiglioli.vn
Revendedores
África
Europa
América do Norte
Argélia, Egito, Quênia, Marrocos, África
do Sul, Tunísia
Albânia, Áustria, Bélgica, Bielorússia,
Bulgária, Chipre, Croácia, República
Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia,
França, Holanda, Hungria, Alemanha,
Grã-Bretanha, Grécia, Irlanda, Itália,
Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta,
Montenegro, Noruega, Polônia, Portugal,
Romênia, Rússia, República Eslovaca,
Sérvia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça,
Turquia, Ucrânia
Canadá, Estados Unidos
Ásia
Bahrain, China, Emirados, Japão,
Jordânia, Hong Kong, Índia, Indonésia,
Irã, Israel, Kuwait, Malásia, Omã,
Paquistão, Filipinas, Catar, Arábia
Saudita, Cingapura, Coreia do Sul, Síria,
Tailândia, Taiwan, Vietnã
América Latina
Argentina, Bolívia, Brasil, Chile,
Colômbia, Costa Rica, Equador,
Guatemala, Honduras, México, Peru,
Uruguai, Venezuela
Oceânia
Austrália, Nova Zelândia
Bonfiglioli em todo o mundo
25
Os nossos produtos chegam
aonde você está
Dar a todos a oportunidade de comprar,
em qualquer lugar do mundo, um
produto Bonfiglioli. Com esse objetivo
ambicioso, montamos uma rede de
vendas de valor agregado ativa off-line
e on-line.
O programa BEST (Bonfiglioli Excellence
Service Team) é uma das organizações
mais modernas de vendas no mercado
de transmissão de potência. Baseado
em uma rede de parceiros comerciais
preferenciais, o programa permite
desenvolver de forma independente o
mercado de atendimento, distribuindo
os nossos produtos e serviços. Eles
também podem se beneficiar de nossos
armazéns e instalações de montagem
locais, participar de nossos cursos e
ferramentas de treinamento, das nossas
atividades promocionais. Pela primeira
vez, a empresa e os distribuidores
colaboram desde a fase de montagem e
estudo das aplicações, em um processo
de compartilhamento na transferência
de conhecimento e tecnologia de
informações do mercado.
Entre as ferramentas disponíveis,
está o nosso portal de e-businees, o
MOSAICO Engineering, que se baseia no
potencial da web para fornecer soluções
personalizadas. Com o MOSAICO você
pode selecionar e configurar, de forma
assistida, o produto de interesse, a
aquisição de toda a documentação
técnica de apoio. Graças à sua nova
funcionalidade, o MOSAICO é ainda um
suporte eficaz para os departamentos
técnicos na fase de projeto.
Business units
Wind Solutions
Wind Solutions
27
Capturar o vento
para fornecer energia
Marcas do produto
Antes de uma orientação para as novas
tendências do mercado, o investimento
no setor eólico por parte da Bonfiglioli
é uma suposição de responsabilidade
para com o meio ambiente e saúde.
Uma escolha clara, amadurecida durante
muitos anos e hoje renovada em soluções
de importância internacional.
Graças à tecnologia da Bonfiglioli
Trasmital, um dos principais fabricantes
de redutores epicicloidais para rotação
das naceles das turbinas eólicas, as nossas
A qualidade dos nossos redutores e
inversores, com altos níveis de inovação,
juntamente com o elevado nível de serviço
fizeram da Bonfiglioli protagonista líder
no setor. Um registro confirmado por
algumas das grandes usinas em terra e
off-shore, incluindo a Alpha Ventus, no
Mar do Norte, na qual 12 torres de cerca
de 150 metros geram uma potência total
de 60 MW.
Produtos
Principais
aplicações
•Redutores epicicloidais para o setor
eólico
•Inversores
Série 700 TW,
redutores para
geradores eólicos.
soluções incluem o projeto, fabricação e
distribuição de componentes.
•Parques eólicos
•Parques eólicos off-shore
Business units
Mobile Solutions
Mobile Solutions
29
Oferecemos soluções
para construir o desenvolvimento
Marcas do produto
Foi em 1975 que a Bonfiglioli adquiriu a
Trasmital, e se tornou líder na fabricação
de
redutores
epicicloidais
para
escavadoras, máquinas para construção
e manutenção de estradas e usinas
eólicas. É nossa estratégia, destinada a
tornar a Bonfiglioli Trasmital o ponto de
referência para os maiores fabricantes
do mundo, que encontram soluções
completas com qualidade certificada,
uma rede comercial, direta e pontual,
com capacidade de produção flexível.
Produtos
Principais
aplicações
Redutores epicicloidais para o setor de
máquinas de movimentação de terra:
•uso geral
•roda
•esteiras
•giro
•guincho
•autobetoneira
Série 700 C, redutores
para sistema de tração.
•Guinchos hidráulicos
•Autobetoneira
•Equipamentos portuários
•Carregadeiras de rodas
•Escavadoras
•Guindastes móveis
•Guindastes de construção
•Mineração
•Máquinas agrícolas
•Máquinas hidrostáticas
•Máquinas para perfuração
•Miniescavadoras
•Misturadoras de concreto
•Plataformas aéreas
Mobile Solutions
Electromobility
Solutions
Mobile Solutions
31
Orientar a inovação
Marcas do produto
O ano de 2012 trouxe mais outro ponto
de excelência do Grupo nesta área, graças
ao estudo de soluções de mobilidade
elétrica, uma nova descoberta inovadora
adicional sustentável. A combinação da
eficiência bem conhecida dos sistemas
de transmissão Bonfiglioli aplicada a
carros híbridos e elétricos permite obter
máxima eficiência de produção com a
maior economia de energia possível,
colocando Bonfiglioli no nível mais alto
na área de tecnologias sustentáveis
e projetando-a cada vez mais nos
horizontes dos negócios de vanguarda.
Produtos
•Série 600F
•Série 600WE
•Série 600D
•Série 600
•Série 500
Série 600F, redutores
para movimentação de
materiais.
O estudo de soluções para o aumento da
eficiência energética é uma tendência
que a Bonfiglioli tem feito desde os
anos oitenta, estudando e, portanto,
produzindo com sucesso redutores
planetários adequados para esse fim.
A unidade de negócios Mobile Solution
aumentou seus investimentos em
pessoal, equipamentos e tecnologias
para eletromobilidade, resultando assim,
em 2012 em um conjunto de produtos
desenvolvidos especialmente para carros
híbridos e elétricos.
Principais
aplicações
•Máquinas para movimentação de
materiais
•Plataformas aéreas
•Veículos leves
•Máquinas agrícolas híbridas
•Betoneiras híbridas
Business units
Industrial Solutions
Industrial Solutions
33
One-Stop Shop para todos
os tipos de aplicações industriais
Marcas do produto
Desde 1956 a Bonfiglioli é líder no
mercado de transmissões de potência:
quase 60 anos de experiência e profundo
conhecimento dos setores industriais de
referência testemunham o sucesso de
sua escala mundial.
Os pontos fortes são a extensa presença
internacional, uma série completa de
redutores, motores elétricos, inversores e
sistemas e recuperação de energia e um
excelente nível de serviço. Todas as soluções
da Bonfiglioli se beneficiam de um serviço
de assistência técnica oportuna e confiável,
graças ao pessoal especializado, com
profundo conhecimento dos mercados nos
quais operam.
Para garantir um serviço eficiente
orientado o máximo possível para as
necessidades do cliente, a Unidade de
Negócios Industrial está organizada
em duas divisões, com o objetivo de
servir com mais competência e atenção
os respectivos mercados: a partir
desse objetivo nasceram as divisões
Power Transmission Solutions (PTS) e a
Mechatronic Drives & Solutions (MDS).
Série A,
motorredutores
ortogonais.
A multiplicidade de ofertas em todos
os setores industriais torna a Bonfiglioli
um fornecedor de soluções integradas e
personalizáveis baseadas nas exigências
dos próprios clientes: desde peças para
equipamentos para serviços pesados até
tratamento de água e biogás, mineração,
embalagens e trabalhos com matérias
primas de todos os tipos.
Qualidade e excelente desempenho com
três marcas distintas e oferta completa
de soluções.
Bonfiglioli Redutores, especializada
na fabricação de redutores e motores
elétricos para aplicações leves e
pesadas com excelentes características
técnicas e alto desempenho. Bonfiglioli
Vectron com inversores de alta
eficiência e sistemas servo de qualidade
aclamada mundialmente e Bonfiglioli
Tecnoingranaggi com redutores de
precisão epicicloidais que satisfazem
as exigências muito específicas de uma
ampla variedade de contextos industriais.
Industrial Solutions
Power Transmission
Solutions
Industrial Solutions
35
Pensamento constante no cliente
Power Transmission Solutions, ou soluções
integradas e sob medida para a atender
às exigências de cada cliente. A divisão
oferece o maior nível de personalização
para todos os setores industriais com o
objetivo de minimizar o TCO (Custo total
de propriedade).
O investimento constante e pontual
feito pela Bonfiglioli em Pesquisa e
Desenvolvimento colocou o grupo nos
níveis mais altos de qualidade, inovação
e desempenho dos seus produtos.
A Bonfiglioli hoje coloca à disposição
de todos os setores industriais uma
gama completa de produtos: redutores,
Produtos
•Motorredutores coaxiais
•Motorredutores angulares
•Motorredutores coroa sem fim
•Motorredutores pendulares
•Redutores para serviços pesados
•Variadores mecânicos
•Motores trifásicos
•Motores monofásicos
Série 300, redutores
planetários.
motorredutores e motores elétricos,
oferecendo
soluções
perfeitamente
integradas. Hoje a Bonfiglioli, graças à
otimização de uma produção enxuta e
totalmente automatizada dos processos,
oferece com grau de garantia uma
produção anual de mais de 2.000.000
de unidades em 5 países. Acrescente a
esses números o trabalho e presença
das filiais e das equipes de distribuição
em mais de 80 países trabalhando lado a
lado com todos os clientes, todos os dias,
com os mais altos padrões de eficiência e
qualidade de serviço.
Principais
aplicações
Equipamentos portuários, para as
indústrias química e farmacêutica,
embalagens, sistemas de dosagem,
fundições e forjas, equipamentos
aeroespaciais, sistemas de automação,
sistemas de ar condicionado, estações
de tratamento de água, sistema de
pintura, indústria alimentícia, indústrias
pesadas, indústrias cerâmicas, impressão,
indústrias têxteis, madeira, plástico e
processamento de borracha, sistemas
de embalagem, engarrafamento,
transportadores, paletizadores
Industrial Solutions
Mechatronic Drives
& Solutions
Industrial Solutions
37
MDS, o parceiro confiável
A Bonfiglioli é um player mundial na área
de automação industrial, fornecendo aos
clientes soluções integradas e não apenas
produtos independentes.
A “missão” é garantir um desempenho
cada vez melhor e se tornar “um
parceiro sem risco” na área do mercado
de automação industrial, com soluções
energeticamente eficientes.
Isso implica na convergência das
competências mecânica, elétrica e
eletrônica.
Produtos
•Redutores epicicloidais com
engrenagem planetária
•Servomotores
•Inversor de anel aberto
•Inversor de anel fechado
•Servo inversor
•Inversor regenerável
Cubo ativo, servo
inversor.
A fim de garantir esse resultado a
Bonfiglioli traçou um caminho preciso
e detalhado que levou à divisão
Mechatronic Drives & Solutions (MDS).
O objetivo é desenvolver novos produtos
que fazem maior uso de recursos
eletrônicos, para fornecer soluções
verticais e mecatrônica para seus clientes.
Principais
aplicações
Condicionado, máquinas automáticas,
máquinas para o setor de embalagens,
indústrias alimentícias, indústria
do tabaco, têxteis, semicondutores,
estamparias, robótica, manuseio de
materiais, plástico e borracha, celulose,
papel e transportadores, tratamento
de água e resíduos, elevadores,
carpintaria, eletrônica, produção
energia, mineração, processamento
de vidro, aeroespacial, refinarias de
açúcar, energias renováveis, elevação e
guindaste
Business units
Photovoltaic
Solutions
Photovoltaic Solutions
39
Ligamos em rede
a energia pura do sol
Marcas do produto
Investir em sistemas fotovoltaicos
significa escolher um futuro mais
saudável para as futuras gerações e
aproveitar as oportunidades de negócios
oferecidas por uma tendência mundial
para o verde.
Junto com Bonfiglioli Vectron, a
Bonfiglioli oferece soluções completas
que permitem gerenciar todo o sistema,
a partir da conversão da energia em rede
e monitoramento da energia. O inversor
trifásico pode transformar a corrente
contínua produzida pelos painéis em
corrente alternada, pronto para ser
distribuída.
Muitos EPC e IPP globais escolheram as
soluções Bonfiglioli para as suas plantas
fotovoltaicas:
como
conseqüência
as maiores plantas fotovoltaicas da
Europa, Ásia, América do Sul e do Norte
podem atestar a avançada tecnologia
e o excelente serviço prestado pela
Bonfiglioli.
Produtos
Principais
aplicações
•Sistemas de conversão de potência na
rede elétrica
•Combinação e monitoramento de
redes
•Registro e monitoramento dos
sistemas
RPS TL da 280 kWp a
1780 kWp.
•Sistemas comerciais PV de dimensões
médias e grandes
•Sistemas PV de grande escala
Qualidade
Qualidade
41
Compartilhamos com você
o valor do nosso trabalho
Desenvolver soluções eficazes sob
medida para os diversos campos de
aplicação é uma parte fundamental do
nosso trabalho. Fazemos isso através de
uma estreita colaboração com nossos
clientes, ouvindo o que eles têm a dizer
e trabalhando com eles para melhorar
continuamente o nosso desempenho.
Queremos fornecer o melhor serviço
antes, durante e após a venda dos
nossos produtos, fornecendo know-how,
experiência, tecnologia, ferramentas
de comunicação de ponta. Tudo isso de
acordo com os mais rigorosos padrões de
qualidade e segurança certificados por
sete instituições diferentes, reconhecidos
internacionalmente.
Acreditamos na inovação, com mais de
100 funcionários dedicados à pesquisa
e ao desenvolvimento, cinco centros de
pesquisa, parcerias importantes com
universidades de prestígio em todo o
mundo.
Cada dia mais, o nosso trabalho
nos leva a culturas distantes, à qual
dedicamos o maior respeito e com
quem compartilhamos a visão de
desenvolvimento
sustentável,
com
base em energias renováveis. Este é o
compromisso que nos une e nos permite
ser, agora e no futuro, um parceiro global
de autoridade e de confiança.
Resultados econômicos
Resultados econômicos
43
O nosso futuro tem bases sólidas
Desde 1956, a Bonfiglioli obteve um
extraordinário crescimento e expansão,
estabelecendo-se como um player global
no amplo mercado de transmissão de
energia. Ela sempre fez o crescimento e
os investimentos serem direcionados para
um só ponto forte: para isso foi capaz
de investir sabiamente em mercados
emergentes e em tecnologias dedicadas
às energias renováveis, marcando os
dados positivos em contraste e em
antecipação à forte dinâmica do mercado
na direção da economia verde.
Hoje é um grupo sólido, que inclui 17
subsidiárias diretas, mais de 10 instalações
de produção, mais de 3.000 funcionários,
uma rede de vendas em mais de 80 países
e uma posição de liderança absoluta
em aplicações industriais, na área de
máquinas automotoras e movimentação
de terra, em áreas estratégicas de energia
eólica e fotovoltaica.
Faturamento da Bonfiglioli (Em milhões de euros)
2014
653,9
2013
613,8
2012
623,7
2011
710,3
2010
600,1
0
100
200
300
400
500
Número de funcionários
AME
1214
2055
EMEA
AME
140
1140
APAC
2080
EMEA
2012
AME
143
1053
APAC
2145
EMEA
2011
AME
123
1117
APAC
2088
EMEA
2010
AME
APAC
107
918
800
(por área geográfica)
162
APAC
2013
700
2102
EMEA
2014
600
3478
3335
3276
3385
3113
Desde 1956, a Bonfiglioli projeta e fabrica soluções
inovadoras e confiáveis de controle e transmissão de
potência para a indústria, máquinas automotrizes e para
as energias renováveis.
HeadquarterS
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Via Giovanni XXIII, 7/A
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna (Italy)
tel: +39 051 647 3111
fax: +39 051 647 3126
[email protected]
www.bonfiglioli.com
BR_CAT_CMPRF_STD_POR_R02_0