Currículo Cristiane Bouger

Cristiane Bouger - DRT: 18.139 (Diretora de Teatro)
Rua Conselheiro Laurindo, 80 ap. 706 Centro
Curitiba/PR Brasil CEP: 80060-100
Telefone: 41. 3262-6542 E-mail: [email protected]
Website: www.cristianebouger.cjb.net
1. BOLSAS
2004
THE KITCHEN (NY/USA): Bolsa para o programa Summer Institute – The Kitchen/Sarah
Lawrence College, sobre “Site -Specific e Performance na Era Digital” (Curadoria de Christina Yang
– Artes Visuais e Novas Mídias) tendo como mentora a vídeo-artista nova-iorquina Marina
Zurkow. Laboratório imersivo de três semanas, abordando vários recursos e interfaces
tecnológicas na área performática. (ver lista de workshops).
2003
CASA HOFFMANN – Centro de Estudos do Movimento (Brasil): Bolsa cedida pela Fundação
Cultural de Curitiba, cobrindo todos os workshops na Casa Hoffmann durante o segundo semestre
de 2003 (ver lista de workshops) e apoio financeiro para criação de um trabalho de conclusão de
bolsa.
2003-01
IPD - INSTITUTO PARANÁ DESENVOLVIMENTO (Brasil): Bolsa para o programa de Filosofia
Contemporânea com o filósofo brasileiro Olavo de Carvalho.
2. EXPERIÊNCIA ARTÍSTICA:
2.1 PERFORMANCE ART
2004
SENSUALITY IN (AND) AMERICA
Performance-documentação de Cristiane Bouger. CBGB’s Lounge, New York.
2004
CLAUSTROPHOBIA
Performance-estudo de Cristiane Bouger (Roteiro, Direção Artística e Performance). Estudo de 7 horas
criado para a Ocupação Performance-Rave, Casa Hoffmann.
2003
RED A HUNDRED 40/ VERMELHO 140
Performance-instalação de Cristiane Bouger (Roteiro, Direção Artística e Performance). Performance
realizada para o Projeto Bolsistas 2003 Casa Hoffmann. Apresentada na Casa Hoffmann, em Curitiba e no
13º Panorama RioArte de Dança, Rio de Janeiro, em 2004. Trabalho realizado com o incentivo da
Fundação Cultural de Curitiba/Projeto Bolsistas (Curitiba) e apresentado com o apoio do 13º Panorama
RioArte (RJ).
2.2 VÍDEOS
2005
COMMUNITY, ACTIVISM AND THE DOWNTOWN SCENE – an independent art documentary about
the theatre and dance experimental scene in New York City.
Documentário. Roteiro e Direção de Cristiane Bouger. Aproximadamente 90 min. (em fase de edição)
2005
ORQUESTRA SINFÔNICA DO PARANÁ – 20 ANOS.
Documentário. Roteiro e Direção de Cristiane Bouger. Direção de Fotografia de Tiago Martins Borges.
Tempo do vídeo: 62’. Centro Cultural Teatro Guaíra, Curitiba. Exibição: de 28 de maio a 28 de junho de
2005, na Sala de Exposições do Centro Cultural Teatro Guaíra.
2004
SENSUALITY IN (AND) AMERICA
Performance de Cristiane Bouger. Captação de imagens de Roger Regner. Tempo do vídeo: 14’45”.
Trabalho selecionado para a mostra Circuitos em Vídeo – Registros de Ações Artísticas em Circuitos
Autodependentes (Curadoria de Newton Goto), com mostras no ACT , em Curitiba (Maio 2005); na C asa
de Cultura da UEL, em Londrina (Setembro 2005) e no Ciclo de Vídeo-Arte – I Jornada de pensamentos
sobre arte em vídeo do IART/UERJ, no Rio de Janeiro (Novembro de 2005), e para a V::I::D::E - Mostra
de Vídeos (Curadoria de Alex Cassal), durante o 1º Encontro de Live Art do Rio de Janeiro (Agosto 2005).
2003
RED A HUNDRED 40/ VERMELHO 140
Da vídeo-performance dirigida por Cristiane Bouger se originou a performance-instalação homônima.
Roteiro, performance e direção de Cristiane Bouger. Captação de imagens de Luan Voigt. Tempo do vídeo:
4’17”.
Vídeo apresentado com a performance-instalação na Casa Hoffmann, em 2003 em Curitiba e no 13º
Panorama RioArte de Dança, Rio de Janeiro, em 2004.
Apresentado isoladamente durante a Ocupação Performance-Rave, Casa Hoffmann (2004) e selecionado
para a mostra Circuitos em Vídeo – Registros de Ações Artísticas em Circuitos Autodependentes
(Curadoria de Newton Goto), com mostras no ACT, em Curitiba (Maio 2005); na C asa de Cultura da UEL,
em Londrina (Setembro 2005) e no Ciclo de Vídeo-Arte – I Jornada de pensamentos sobre arte em vídeo
do IART/UERJ, no Rio de Janeiro (Novembro de 2005), e para a V::I::D::E - Mostra de Vídeos (Curadoria
de Alex Cassal), durante o 1º Encontro de Live Art do Rio de Janeiro (Agosto 2005).
2.3 ENCENAÇÃO E DRAMATURGIA
2001
TRAILER-PLAY DE INDRA-KOAN
Laboratório aberto ao público. Primeiro experimento cênico para os estudos de INDRA-KOAN. Roteiro e
Direção de Cristiane Bouger.
2001
POLIFÔNICA SINCRÉTICA – ou ODE À PERSÉFONE
Dramaturgia e Direção de Cristiane Bouger.
1999
THE LAST SUPPER
Dramaturgia e Direção de Cristiane Bouger.
2.4 LEITURAS DRAMÁTICAS
2005
TOP GIRLS
Texto de Caryl Churchill. Direção de Cristiane Bouger. Leitura Dramática patrocinada pelo projeto Novas
Leituras – 1º Ciclo de Dramaturgia Conte mporânea, do Centro Cultural Teatro Guaíra. Teatro José Maria
Santos. Agosto de 2005, Curitiba.
2001
BURACO NEGRO (PICK UP)
Texto de Gerardjan Rijenders. Adaptação do texto ao Português Brasileiro e Direção de Cristiane Bouger.
Leitura Dramática patrocinada pelo projeto Ciclo de Leituras Dramáticas da Fundação Cultural de Curitiba.
2.5 CONCURSO NACIONAL
2003
A CANTORA CARECA
Peça de Eugène Ionesco. Adaptação de Antonio Abujamra. Direção Artística de Cristiane Bouger. Semifinalista do Projeto Nacional Criação Teatral Volkswagen 2003.
2.6 PEÇAS/ROTEIROS INÉDITOS
2005-01
INDRA-KOAN – imagem-ritual de corpos-ideogramas em um espaço lírico-ácido ocidental
Textos e roteiro de Cristiane Bouger.
2004
DIÁLOGO SURDO EM UM FINAL DE TARDE SONORO
Peça de Cristiane Bouger.
3. VÍNCULOS INSTITUCIONAIS:
2004... MEMBRO DO CONSELHO EDITORIAL DA REVISTA RELÂCHE
RELÂCHE é a revista eletrônica de dança e performance da Casa Hoffmann. Patrocinada pela Fundação Cultural de
Curitiba. Website: www.fccdigital.com.br/relache
2003... CURADORA DO CICLO DE AÇÕES PERFORMÁTICAS (Casa Hoffmann)
Cristiane Bouger é uma das artistas idealizadoras desta série interdisciplinar independente de eventos criada em
2003. Ela é curadora de três dos sete eventos que acontecem na Casa Hoffmann: em colaboração com Michelle
Moura, “Da Casa”, um evento sobre performance e work in process; “Circuito Inserções” sobre teoria
contemporânea nas áreas de cinema, artes visuais, performance, teatro e dança; e “Lado B”, um híbrido de teoria
da performance com a performance art, instalações, vídeo arte e poesia subversiva.
4. ARTIGOS, CRÍTICAS E ENTREVISTAS:
2004
Comunidade X Autofagia (ou Como Construir uma Pangéia de Nossas Ilhas). (Relâche –
revista eletrônica da Casa Hoffmann/ Ano 1- Nº 1/ Dezembro de 2004, Curitiba/PR).
2004
Entrevistas com Sarah Michelson, Thomas Plischke, La Ribot, Roberto Pereira, Leonel Brum,
David Zambrano, Eleonora Fabião, André Lepecki, Lia Rodrigues e Michel Groisman. (Relâche
– revista eletrônica da Casa Hoffmann/ Ano 1- Nº 1/ Dezembro de 2004, Curitiba/PR).
2001
Entrevista com Renato Cohen (disponível no website www.cristianebouger.cjb.net)
1999
THE LAST SUPPER – um experimento teatral (Matéria para a Revista Quixote , Ano II, Nº 4,
Curitiba, Dezembro de 1999).
NIJINSKY. Crítica sobre a peça Nijinsky, de Rossela Terranova com Luís Melo (Artigo para o caderno
Anexo do jornal A Notícia, de Santa Catarina, publicado em 18 de Julho de 1999 - Domingo)
5. PARTICIPAÇÃO EM MESAS/PAINÉIS:
2005
Convite para o evento ENCONTROS NECESSÁRIOS, produzido pelo ACT – Ateliê de Criação Teatral, com
o tema Espaços. Com o arquiteto Manuel Coelho, o cenotécnico Cleverson Cavalheiro, do Centro Cultural
Teatro Guaíra, o grupo InterluxArteLivre e a encenadora e performer Cristiane Bouger. (ACT – Ateliê de
Criação Teatral, Curitiba, 02 de julho de 2005).
Convite para a Teleconferência EM CARNE & NET, do projeto Circuitos em Vídeo, produzido pelo ACT –
Ateliê de Criação Teatral, com os artistas que estavam na mostra de vídeos, entre os quais, Interlux Arte
Livre, Denise Bandeira, Laura Miranda, Grupo Azulejo, Octávio Camargo e Cristiane Bouger. (ACT – Ateliê
de Criação Teatral, Curitiba, 22 de maio de 2005).
2004
Convite para a Mesa TECNOLOGIA X DITADURA DA FORMA, do projeto Amigos dos Amigos, Teatro
Guaíra. Com Margarida Rauen, Cristiane Bouger, Marcos Davi e Michelle Siqueira. (Auditório Salvador de
Ferrante, Curitiba, 24 de novembro de 2004).
6. TRABALHOS EM COLABORAÇÃO:
2005
EXPOSIÇÃO ORQUESTRA SINFÔNICA DO PARANÁ – 20 ANOS. Uma produção do Centro Cultural
Teatro Guaíra. Curitiba, Maio de 2005. (Direção Artística da Exposição)
2004
VOMITORIUM 2004 – Make Room for More! (A Response to the New & Improved American Empire).
Uma produção das artistas independentes Wendy Tremayne, Marina Poto k e Dawn Ladd. Abertura do
HOWL! – 2º Festival Anual de Artes do East Village. Nova York, Agosto de 2004. (Performer)
2004
Elaboração do contrato de base e realização de vídeo-documentação na abertura da GALERIA ED LOVES
DIANA – Collective Gallery no Brooklyn, em Nova York (exposição Germination, de Matthew Chase).
Agosto - Setembro de 2004.
2002
Direção Cênica do projeto L’OPERA ILLUSTRATA (pocket-operas didáticas). A convite da Fundação
Cultural de Curitiba. Direção Musical de Neyde Thomas e do Maestro Joaquim do Espírito Santo.
Óperas encenadas: La Traviata, de Verdi (Apresentação em 07 de Maio); Rigoletto, de Verdi
(Apresentação em 28 de Maio); Il Trovatore, de Verdi (Apresentação em 11 de Junho); Lucia de
Lammermor, de Donizetti (Apresentação em 25 de Junho); Porgy and Bess, de George Gershwin
(Apresentação em 15 de Julho) e Il Guarany, de Carlos Gomes (Apresentação em 13 de Agosto). Teatro
Londrina, Memorial de Curitiba.
7. OUTRAS PESQUISAS:
2003
Pesquisa independente em rituais na Argentina (Patagônia/Vale do Epuyen) em Janeiro 2003.
1997-98
Pesquisa independente em artes em Nova York durante curtos períodos em 1997 e 1998.
8. FORMAÇÃO:
2001 -1998
Bacharel em Artes Cênicas – Habilitação em Direção Teatral.
Instituição: Faculdade de Artes do Paraná, Curitiba/PR, Brasil.
LISTA DE WORKSHOPS
WORKSHOPS NO THE KITCHEN / USA 2004 (120 horas):
Movimento e Arquitetura/ Lugar e Comunidade - Instrutora: Martha Bowers (EUA).
Vídeo Game e Performance – Instrutor: Sheldon Brown (EUA).
Sonoplastia e Arquitetura – Instrutor: Stephen Vitiello (EUA).
Criação Coreográfica – Instrutor: Stephan Koplowitz (EUA) .
Mapeando Lugares – Instrutora: Marina Zurkow (EUA).
Contexto e Narrativa – Instrutora: Marina Zurkow (EUA).
Marketing e Portfólio – Instrutora: Marina Zurkow (EUA).
Propriedade Intelectual e Contratos– Instrutor: Thomas Roland (EUA).
Som como Mídia Visual – Instrutor: Christopher Janney (EUA).
Voicelab – Instrutora: Lynn Book (EUA).
Yoga – Instrutora: Lucienne Vidah (EUA).
Palestras:
Christo e Jeanne -Claude – Dois Trabalhos em Processo: “The Gates” e “Over the River”, com os artistas
plásticos Christo e Jeanne-Claude (EUA).
Performing Architecture, com o performer Vito Acconci. (EUA).
Site-Specific Performance – Performances em Espaços Públicos: Quatro Estéticas e Estratégias
Distintas, com Martha Bowers, Stephan Koplowitz, Tamar Rogoff e Mary Ellen Strom.
OUTROS WORKSHOPS EM NOVA YORK:
Workshop com The Living Theatre - Instrutores: Judith Malina e Hanon Reznikov (New York/USA) / 10 horas,
incluindo a participação na performance Code Orange Cantata .
WORKSHOPS NA CASA HOFFMANN – Centro de Estudos do Movimento. 2003-2005:
Workshop de Criação a partir do Body -Mind Centering® - Instrutor: Mark Taylor (EUA) / 23 horas /2005;
Voltando para a Casa do Corpo: Workshop Intensivo de Body -Mind Centering® - Instrutor: Mark Taylor
(EUA) / 12 horas /2005;
Criação Artística Colaborativa - Instrutora: Fabiana Britto (Brasil) / 6 horas /2005;
Compartilhando o Texto: sobre o autor Philippe Minyana - Instrutores: Julien Fisera e Clemence Bunchen
(França) / 12 horas /2005;
Xavier Le Roy Workshop - Instrutor: Xavier Le Roy (França) / 36 horas /2004;
Performance e Mentiras – Instrutora: Simone Aughterlony (Nova Zelândia/Alemanha) / 50 horas /2004;
Margarita Guergue Workshop - Instrutora: Margarita Guergue (Espanha/EUA)/ 45 horas / 2004;
Fazendo Danças Workshop - Instrutor: Tere O’Connor (EUA)/ 40 horas / 2004.
Mostra de Vídeo Dança – Instrutor: Leonel Brum (Brasil) / 9 horas / 2003;
Coreografia – Instrutora: Sarah Michelson (Inglaterra/USA) / 70 horas / 2003;
Sirva-se – Instrutor: Michel Groisman (Brasil) / 12 horas / 2003;
(Thinking) Training (Thinking) – Instrutores: Thomas Plischke e Kattrin Deufert (Alemanha) / 36 horas /2003;
Solo (Re) Working - Instrutores: Thomas Plischke e Kattrin Deufert (Alemanha) / 24 horas / 2003;
Butoh – A Coisa Mais Remota do Universo – Instrutora: Nanako Kurihara (Japão) / 8 horas / 2003;
Coreografia – Instrutora: Lia Rodrigues (Brasil) / 9 horas / 2003;
Butoh – Instrutor: Ko Murobushi (Japão) / 35 horas / 2003;
História da Dança - Instrutor: Roberto Pereira (Brasil) / 8 horas / 2003;
Crítica de Dança – Instrutor: Roberto Pereira (Brasil) / 8 horas / 2003;
O Corpo Pensante – Instrutora: Vera Mantero (Portugal) / 35 horas /2003;
Técnica Voando-Baixo – Instrutor: David Zambrano (Venezuela/ Holanda) / 20 horas /2003;
Workshop 40 Espontàneos - Instrutores: La Ribot e Juan Domínguez (Espanha/Inglaterra) / 34 horas / 2003;
Performar – Um Workshop Sobre Corpo e Ação - Instrutores: Eleonora Fabião e André Lepecki (Brasil/
Portugal/ USA) / 30 horas / 2003;
Palestra: Performance e Dança: Similaridades e Singularidades - Instrutores: Eleonora Fabião, Helena Katz
e André Lepecki (Brasil/ Portugal/ USA) / 2 horas / 2003;
Palestra: Como os Novos Criadores Estão Usando o Corpo como Linguagem - Instrutores: Helena Katz e
André Lepecki (Brasil/ Portugal/ USA) / 2 horas / 2003.
OUTROS WORKSHOPS NO BRASIL. 1999-2002:
Bartenieff Fundamentals Aplicado na Dança - Instrutora: Cibele Sastre (Brasil) / 2 horas / 2002.
Laban/ Bartenieff Fundamentals - Instrutora: Ciane Fernandes (Brasil) / 3 horas / 2002.
Minimalismo e Joseph Beuys. Instrutor: Rodrigo Naves (Brasil) / 8 horas / Goethe Institute, 2002.
Holografia. Instrutor: José Lunazzi (Brasil) / 5 horas / UNICAMP – Departamento de Física, 2002. (Workshop
fechado para a equipe de cenografia e animação de INDRA-KOAN).
Semiótica Teatral. Instrutora: Margarida Gandara Rauen (Brasil) / 40 horas / Faculdade de Artes Paraná, 1999.
Shakespeare – Nosso Contemporâneo. Instrutora: Ana Camati (Brasil) / 60 horas / Solar do Rosário e
Pontifícia Universidade Católica do Paraná, 1999.
----------------------