105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO

Nº 298 Aprile/Abril 2016
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO
sabato 16 aprile
ore 20:30
Cari associati, il 16 aprile p.v.,
alle 20:30, nel Salone delle Feste,
avremo il piacere di commemorare
il 105º anniversario di fondazione
del nostro Sodalizio. Musica dal
vivo con il show “Balliamo con
Sergio de Rosa e Banda Italia”
Venite numerosi!
PRENOTAZIONI
*a partire da lunedì 4 aprile
*Sig. André (tel. 3154-2917)
*Accettiamo carta di credito
*Per acquisti di più di 4 inviti con
la stessa carta di credito,
pagamento a due rate
Caros associados, no dia 16 de
abril p.f., às 20:30 h, no Salão de
Festas, teremos o prazer de
comemorar o 105º aniversário de
fundação do nosso Sodalício.
Música ao vivo com o show
“Balliamo con Sergio de Rosa e
Banda Italia”.
Participem!
RESERVAS
*a partir do dia 4 de abril,
segunda-feira
*Sr. André (tel. 3154-2917)
*aceitamos cartão de crédito
*Para compras de mais de 4
convites com o mesmo cartão de
crédito, pagamento em 2 vezes
Bolletino interno del
Circolo Italiano – San Paolo
edito a cura della segreteria del Sodalizio
Av. São Luiz, 50 – 2º Piano – CEP: 01046-926
Tel: (11) 3154-2900
[email protected]
www.circoloitaliano.com.br
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016 “UBI ITALICUS IBI ITALIA”
CI VEDIAMO______________________________________________________________________________________
Bazar
Mercoledì 4/5
Dalle 10:00 alle 21:00
Nella Sala delle Colonne si
svolgerà un BAZAR in
preparazione alla Festa della
Mamma. Un’ottima occasione
per anticipare il regalo per le
nostre mamme!
Na Sala das Colunas
haverá um BAZAR em
preparação ao Dia das
Mães. Uma grande
oportunidade
para
antecipar o presente
para as nossas mães!
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016
“UBI ITALICUS IBI ITALIA”
CI VEDIAMO______________________________________________________________________________________
Torneo di Tranca
CENE DEL MERCOLEDÌ
Sabato 30 aprile
Ore 14:30
Nel mese di aprile 2016, le
cene del mercoledì continuano
con musica dal vivo.
Il prossimo torneo di
tranca sarà realizzato
sabato 30 aprile p.v.
Rimangono inalterate
le norme fissate per i
tornei precedenti.
Inizio alle ore 14:30,
conclusione nella serata
dello stesso giorno.
6/4 - Carlos Bonanni
13/4 - Sarita & Lilico
20/4 - Claudio Felix
27/4 - Banda Coquetel
JANTARES DANÇANTES
O próximo torneio de tranca será
realizado sábado 30 de abril.
Permanecem inalteradas as normas
fixadas pelos torneios precedentes.
Início às 14:30h e conclusão na noite
do mesmo dia.
Durante o mês de abril de 2016,
os jantares de quarta-feira
continuam com música ao vivo.
AVVISO
Informiamo che a partire
del 1º maggio il ristorante
del Circolo Italiano non
sarà aperto per pranzo al
sabato
Informamos que a partir do
dia 1º de maio o restaurante
do Circolo Italiano não abrirá
para o almoço aos sábados.
eventos no Circolo Italiano
CASAMENTOS, CONFRATERNIZAÇÕES, WORKSHOPS, DESFILES, ANIVERSÁRIOS...
Restaurante
Sede: Av. São Luiz, 50
Edifício Itália - São Paulo - SP
Reservas: Sr. André
(tel. 3154-2902 / 94744-4861)
[email protected]
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016
Salão de Festas
“UBI ITALICUS IBI ITALIA”
CI VEDIAMO______________________________________________________________________________________
ANÚNCIOS COMERCIAIS
O informativo CIVEDIAMO vem impresso a cores e é distribuído aos
associados, a todos os escritórios do Edifício Itália e a muitas entidades da
Cidade de São Paulo (Consolado, Colégios Eugenio Montale e Dante Alighieri,
Instituto Italiano de Cultura, A.E.D.A., Câmara de Comercio, etc.). Divulgue
sua empresa! Maiores informações com Rafael Scabin (tel. 3154-2903).
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016
“UBI ITALICUS IBI ITALIA”