16 982432139 Email: fernando_trad@y

Fernando Pereira dos Santos
Rua Júlio Cardoso 1256
Franca – São Paulo – Brazil
+ (55) 16 982432139
Email: [email protected]
Facebook: Fernando Santos
Education:
2013 to present time
Unesp – Universidade Estadual Paulista (Franca – SP – Brazil)
Master’s Degree in English Medieval History
2008 – 2012
Unesp – Universidade Estadual Paulista (Franca – SP – Brazil)
Bachelor in History
2004-2007
Unesp – Universidade Estadual Paulista (São José do Rio Preto – SP – Brazil)
Bachelor in Translation (English/Spanish)
Working Experience:
2013
Draúde Traduções Técnicas
www.draude.com.br
Phone number: + 55 11 5062-6714
2011 – present
Freelancer teacher (English) for private students.
Freenlancer translator for private clients
2011 - Bai-Niese (banrkrupt)
2010 - BLC
Email: [email protected]
Phone number: +55 19 3579 4205
2008 – present
Freelancer most for private clients but also for companies such as BLC Traduções
(Brazil) and Bai-Niese Chinese Translations (Taiwan), in fields such Games, Law,
Engineering and History.
2006 - 2008
English Teacher at Private Schools (Yéski and AGC – São José do Rio Preto - Brazil)
Language Pairs: (Portuguese Native)
English/Portuguese
Portuguese/English
Spanish/Portuguese
Spanish/English
US$ 0,05 per word
US$ 0,10 per word
US$ 0,06 per word
US$ 0,12 per word
Software used:
SDL Trados 2007 and Office 2010.
Web Browsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chorme, Opera)
Subtitle Workshop
Multimedia dictionaries: Dicionário Multimídia Michaelis, Dicionário Houaiss
Webster’s Dictionary 3, Dicionário Larousse.
3,
Hardware used:
Dell Inspiron, Intel(R) Core I7 2,53GHz, 8GB RAM, Windows 8 Professional,
Microsoft Office 2013, 10 Mb internet connection speed.